Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts for agriculture and rural areas, in Truchtersheim (Bas-Rhin) on January 18, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed farmers and rural stakeholders in Truchtersheim, Alsace on January 18, 2011, outlining his government's agricultural and rural development policy.
- Main themes
- Agriculture and rural development, farmer income and remunerative prices, French rural identity and cultural heritage, agri-food competitiveness, G20 agricultural market regulation, Common Agricultural Policy post-2013, food demand and renewable energy, rural fabric and state support, speculation and market stability
- Duration
- ~57 min
- Words
- 6,821
- Sentences
- 390
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other390 sentences in 72 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First of all, I would like to apologize for my delay, but there are so many people to meet, to listen to, and to engage with in this wonderful Alsace. I wanted to take my time with each one, and as a result, I made you wait. I ask you not to hold it against me. I apologize to you.
Ministers, dear Bruno LE MAIRE, dear Philippe RICHERT,
Mr. President SCHAEFFER,
Mr. President of the FNSEA,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Mr. President of the Permanent Assembly of Agricultural Chambers,
Ladies and Gentlemen,
As I address you, I am well aware that I am not speaking to a professional category like any other.
In addressing you, I am speaking to a world, the world of rurality, which has always been intertwined with the Identity of France.
In addressing you, I am clearly aware that I am also respectfully addressing those who tirelessly, generation after generation, century after century, have shaped and nourished our country.
In addressing you, I am not only speaking to a profession, to business leaders, to retirees, to associations; I am speaking to the custodians of a know-how and a culture.
In addressing you, I am speaking to women and men who are deeply attached to this common good and who do not want to merely profit from it, which is legitimate, but who want to be able to pass this common good on to future generations, just as your parents and grandparents passed it on to you.
To pass on the land, their lands, our land, to pass on knowledge, skills, to pass on values, to pass on a culture, and at the same time, faithful to this identity, to make it evolve in a universe that has never ceased to adapt. We are truly at the heart of the agricultural and rural issue: ancestral know-how and perhaps the environment that must adapt the most.
Your strength lies in being in contact with a permanent reality while now being connected to a universe that evolves ceaselessly and with astonishing speed.
I want to affirm that our countryside is not the remnant of a bygone era. Our countryside is an essential element of development and thus of the economic wealth of France. With the rise in global food demand, the development of renewable energies, the year 2011 promises to be full of hope for a rural world that holds part of France's future in its hands. I am not here to make a nostalgic visit to a France that would be on the verge of disappearance! I am here to address people who carry part of France's economic wealth and with whom part of our country's future is at stake. The 50% increase in our agri-food trade surplus in 2010 is a clear testament to this. This international upturn must be accompanied by a strengthened policy for rural development.
A prosperous agriculture would not remain so for long in marginalized countryside. The rural world is a whole, and the State must ensure that the rural fabric that constitutes it does not tear apart.
How are we going to do this? In 2011, we will continue a structural action to enhance the income of our farmers. My conviction remains the same; I believe that today it is being accepted. I defended it fiercely at a time when not everyone was supporting it, particularly during my presidential campaign. I believe, I am convinced that farmers must live from remunerative prices. The first demand that must be yours is that of prices. You are entrepreneurs; you are people with know-how, and you must have prices that cover your production costs, that allow for investment. The key to your income is the question of prices. This is truly an absolute conviction of mine, and if we start from there, the line for the government, dear Bruno LE MAIRE, is simple: strengthen the competitiveness of agri-food sectors. Competitiveness and prices equal income. That is the key. Every time you were promised subsidies, you received an additional pile of paperwork. Until the moment—this goes together, it goes perfectly together—when you are told that there is no more budget. And therefore, that subsidies must be reduced. That is the reality of things.
At the same time, there is a whole international aspect to protect our agriculture.
The French presidency of the G20 will be an opportunity to work on reducing the instability of agricultural markets. I want to say a word about this: the market is not a dirty word for us. We accept the market, of course, but we want a regulated market. Both, and I will not accept that France's position is caricatured as rejecting the market. No, but we want a real market, not speculation. Because those who contest the market are the speculators. Those who contest the market are those who make it so unstable, so erratic. We are for a market where the actions of demand and supply are balanced. Naturally, at the European level, there needs to be an ambitious budget for the Common Agricultural Policy after 2013. I will return to this.
This rural development policy addresses all of you because it would be a serious mistake to define rurality as a single category. Rurality is diverse.
There are the inhabitants of dynamic peri-urban agricultural areas, like here on the outskirts of Strasbourg, whose lands are under increasing pressure from urban development and land prices.
There are the rural dwellers who have come to the countryside seeking a quality of life that is now but a distant memory in certain neighborhoods of our cities.
There are also, I know, certain municipalities that continue to experience demographic decline and see services and businesses disappearing one after another. I will return to this subject because I will focus on ensuring that we strengthen access to public services in rural areas in 2011. And I will explain to you how we will achieve this.
But before any measures, we must ensure the defense and enhancement of our farmers' income and the competitiveness of our agriculture, the forestry sector, and the agri-food industry.
So a dignified profession is one that allows those who practice it to live from the fruits of their labor. It is therefore about prices.
For farmers to be able to live from their work, we must establish a responsible commercial relationship between producers and those who buy their products.
On May 17, I brought together representatives of agricultural and agri-food sectors to ask them to change the quality of commercial relationships within agricultural sectors. Bruno LE MAIRE had the law on the modernization of agriculture and fishing adopted in July. The renewed contractual relationship it entails should allow for a fairer distribution of added value between producers and industrialists. But let’s be clear, without a contract, the law of the strongest prevails. I want to fight to convince you of this idea. Without a contract, the law of the strongest prevails. Without a contract, opportunism wins. Without a contract, producers invest in buildings, greenhouses, harvesters, without any guarantee for outlets. The absence of a contract means you, who borrow for 15 years to modernize your operations, and it is the client, the distributor, who buys year after year, harvest after harvest. I believe in contracts.
And I will say something that is quite strong in my eyes: French agriculture did not rid itself of its former masters two centuries ago, only to have globalization give it new ones. I want you to reflect on that.
The French peasantry did not burn a thousand years of feudal rights to fall under the yoke of commercial dictates! Under the pretext that because we are individual, we do not organize. I speak to you frankly. I am sure this does not please everyone, but it is deeply what I believe. It is the contract that will give you strength. And it is the absence of a contract that will keep you in weakness.
The decrees relating to the implementation of this renewed contractual relationship were published at the end of 2010. It will therefore apply in the fruit and vegetable sector from March 1 and in the dairy sector from April 1, 2011. This is a true revolution that we are implementing.
I also want to address meat producers. We cannot accept that their average annual income is capped at 12,400 euros. We must put an end to the volatility of animal feed costs, which is currently dangerous for producers. Of course, if prices do not follow and production costs explode, how do we manage?
How can a pig, poultry, or cattle farmer reasonably feed their animals for months when at the same time their costs can vary from one to two? This is not a question of know-how!
Is it normal that 40% of the cereals produced in our territory are sold to farmers without any price guarantee, while cereal-importing countries, like Mexico, buy their corn imports with a price guarantee for several months? Shouldn't this question of price guarantees be clearly raised to defend the income of our farmers?
Building on what we have done for the dairy and fruit and vegetable sectors, I ask Bruno LE MAIRE, in whom I have great trust, to define, before the end of this first semester, with agricultural representatives, the terms of a new contractual relationship between producers of major crops, collectors, animal feed companies, and French farmers. I hope we can adopt this new contract before the end of the first semester, and this new contract will ensure better regulation of animal feed prices for farmers. I say this in front of the President, Mr. BEULIN, of the FNSEA. Either we want to solve the problems, or we want to comment on them. To solve them, we need structural solutions. Not a plan, cobbled together at the start of the school year to put out a fire. A plan that we know will not last more than three months and that we will have to start over under the worst conditions the following year. Really, we want to get to the heart of the problems, in a structural way.
Preserving the income of our farmers also means continuing in 2011 the approach initiated with Bruno LE MAIRE to make the Common Agricultural Policy fairer and more equitable. What have I heard on this subject? I even saw up close the straw that was spread around the Elysée. I hold no grudge against anyone. I simply ask everyone to look at the coherence between what we have said and what we have done, both sides. Moreover, serious and responsible agricultural unions have taken their responsibilities.
In 2010, 560 million euros were allocated to strengthen support for mountain agriculture. Who can contest that this was just? The health check of the CAP allowed for an increase of 707 million euros in community aid paid to farmers. Who can contest that this was just? In addition, there was a specific and complementary support for sheep farmers of 125 million euros in 2010. Who today, with hindsight, can contest these choices? My dear friends, understand me well. We will defend the Common Agricultural Policy all the better because it will be fair. We will defend it all the less well because it will be perceived as unjust. The fairness of the Common Agricultural Policy, which allows for increased support for farmers and mountain agriculture compared to what is given for major crops, helps to better defend the CAP, because the CAP is just.
So, there are ups and downs, I know, and I have seen it. But today, who can contest these choices? And this strengthens France's position to defend the CAP.
So it is not a matter of creating new historical references for European support in 2010 that would be applicable until 2020, to perpetuate the immobility that some recommended to me in 2007. Immobility and agriculture are two words that are perfectly contradictory.
In the face of the persistent difficulties of fragile sectors, I want a more equitable Common Agricultural Policy, to prepare for the 2013 reform. I ask Bruno LE MAIRE to propose to me, before next summer, a new step in the implementation of the health check of the CAP to strengthen, starting in 2012, support for fragile and organized agricultural productions. But who could blame us for favoring and putting the maximum resources into agricultural sectors that are suffering, that cannot get by? That is justice. This does not mean that we hold anything against agricultural sectors that benefit from the explosion of global prices. Good for them. But we cannot have both rising and exploding prices and at the same time support. Support must go to those who are suffering, to those who need it.
Ten years from now, 50% of businesses will change hands! Ensuring the strengthening of our agriculture also means ensuring a renewal of generations. Absolutely crucial, I say this to the young president of the Young Farmers. We will extend the funding for new installations in 2011, with a target of 7,000 young farmers per year. Understand me well. A profession where young people no longer settle is a profession that is dead. The issue of young farmers' establishment is absolutely central. We cannot yield on this subject. No young farmers, no agriculture. Let us be clear, for young people to turn to the profession of farmer, the situation of their elders must be resolved fairly and equitably. As early as 2009, I decided to increase the minimum pension by 7%. I am told that this is not enough. Certainly, but it is well above inflation. I decided to put in place a real safety net for the 230,000 most modest retirees, whose careers in agriculture were incomplete. The law of November 9, 2010, which reforms pensions, facilitates access to this pension revaluation scheme for the most modest and for their wives. Furthermore, farmers, and this is crucial, no longer have to fear asking for the minimum pension since the law now excludes agricultural land and buildings that are inseparable from the estate for succession purposes. How long has this been requested? We have given it to you because it was right to act this way. Your lands will therefore not be confiscated by the State on the pretext that it has failed for decades to adapt our social protection system to the life of a farm!
To ensure a sustainable income for producers, we need to strengthen our competitiveness. In 2011, we will continue the work we have started to alleviate the distortions of competition in agriculture. I can accept the distortions of competition with China and India, but not with Germany. There is no reason for it; it is completely incomprehensible. I do not say this simply, dear Philippe RICHERT, because I am in Germany... I am in Alsace.
This is where you see that I am right to invest in the issue of dependency!
In all border regions, like yours, there is no reason for German milk producers to produce at a better competitive cost than milk producers here in Alsace. There is no reason, none! It is unjustifiable! It cannot be explained, it cannot be accepted. Just as the distortions of competition for our friends in Pyrénées-Atlantiques or Pyrénées-Orientales, with our Spanish European neighbors, cannot be explained. Just as I said at the time, when stores are open on Sundays in Belgium and closed in Northern France. There is a border reality. This border reality is unavoidable. We cannot deny these realities. If we want there to be farmers in France, milk producers, breeders, in France, in Alsace, in all our regions that produce, we must put them in a position of equal competitiveness with our neighbors, and at the forefront, our German friends.
In 2010, we therefore decided to reduce the cost of agricultural labor. 500 million euros are allocated to lowering employer contributions for occasional work. You no longer pay employer contributions. We will maintain this effort in 2011. I know that this is not enough because there are still other factors to consider. In Germany, the employment of foreign labor is done under social conditions - pardon me for saying so - that have little to do with what happens in France, and we will have to take this into account. So, this is a major objective for us.
Alleviating the distortions of competition means allowing farmers to group together under more favorable conditions, without significant increases in staff, as is the case with many of our European partners. The decree regarding the conditions for grouping or modernizing livestock farms was published this morning, Mr. President, in the Official Journal. I therefore announce that this text will be accompanied, for dairy farms, by raising the threshold of authorization from 100 to 150 cows under the Classified Installations for Environmental Protection and the implementation of a registration system. This is a promise I made, and it is a promise kept. This set of measures will facilitate, starting in 2011, the necessary regrouping of pig, poultry, and cattle farms to allow you to be competitive. If there is no restructuring and regrouping, you will not be competitive. But we cannot impose such thresholds every time two farmers, two farms want to regroup, that the regrouping becomes unbearable and impossible.
Finally, the generalization of transport by 44-ton trucks for agriculture and agri-food is effective. The decree that was published this morning in the Official Journal allows for the immediate use of transport for agricultural and agri-food products by 44-ton trucks. This long-awaited measure for the sector will reduce the transport cost of agricultural and food products while reducing CO2 emissions per ton transported. So you might ask me, why was it published this morning? It is true it could have been published yesterday. But do not believe that it is easy for Bruno LEMAIRE, as for me. Do not believe that it is easy because there are conflicting interests that are not illegitimate, and each time it is a real battle. And I would like to tell you: let us not oppose ecology and agriculture in France. Let us not oppose ecology and road transport. Farmers live from nature and in the midst of it. Presenting them as enemies of their own living environment is absurd. I want to reaffirm clearly before you my commitment to sustainable agriculture, respectful of its environment and which does not endanger the health of farmers. This is very important. You know we will keep our promises and commitments with Bruno LEMAIRE. But we will keep them all the better if you, the farmers, you the socio-professional organizations, do not caricature your discourse. I ask you. Environmental concern is part of your daily life because it is your health that is at stake. We could be all the more open to what you ask us in this area, if you yourselves are open to this reality. I believe that this is the winning-win balance.
This is the whole question of the Grenelle de l'Environnement. We are trying to reconcile these fundamental issues that some would like to constantly oppose. Moreover, those who want to oppose economy and ecology are ideologues who contest an economic reality and a market economy. Those who want to oppose environment and agriculture and farmers are those who would like to turn you into gardeners, into road workers. I have nothing against that. But farmers are producers, not the road workers of the canton. They produce, they have know-how. There is a whole ideological current that contests this reality of agriculture and the economy. We do not belong to this world. But let us not give them the gift of contesting environmental concern, which is so important that it should not simply be the prerogative of those who make a profession of ecology. That would be too easy. And at this rate, on both sides, we would lose.
The development of renewable energies must allow us to reduce the competitiveness gaps in our agriculture. The government will set a new purchase price for gas and electricity produced by methanization in the coming weeks to ensure better valorization of waste from agricultural operations and rural communities.
Finally, we need to be stronger exporters. This is a major card: 300 million euros will be allocated in 2011 through 2013 to strengthen the competitiveness of French livestock sectors.
A word on the structuring of agri-food industries, because I was looking at the situation of agri-food in relation to Europe: we are losing market shares in all sectors. It is not being critical to say this; it is looking at the situation as it is, so we must draw consequences from it, and we have decided that the Strategic Investment Fund will support this approach by accompanying the agricultural cooperatives LIMAGRAIN and SICLAÉ, with an injection of 200 million euros in equity in 2010. We will continue in 2011. But for the sovereign fund of the State to invest in agricultural cooperatives shows our absolute willingness to believe in your economic sector and not to flee.
We must then protect the interests of our agriculture in international negotiations. What do we do in the face of the impressive volatility of prices for cereals, sugar, cocoa, whose effects are devastating for our agriculture and for global food security? After last summer's drought in Russia, the floods in Australia, the drought in South America, the quantities of agricultural raw materials available have been significantly reduced.
Corn stocks are now at their lowest, which amplifies the volatility of agricultural raw material prices. In 1987, the global stock was 168 days of consumption. Think that today, we have fallen to 57 days of consumption.
This is a historic low. The world has not experienced this for 35 years. I remember, just a few years ago, when some in Europe said that we were producing too much in agricultural terms, what do they say today? We no longer hear them; it is extremely strange. The specter of global shortage looms, and with it, global speculation and food riots can occur.
I immediately asked Bruno LE MAIRE to convene the agriculture ministers of the G20 during the first half of 2011 to work on proposals aimed at addressing these issues:
When Mr. PUTIN decided to ban exports, as did Ukraine on the Maghreb countries. There was no transparency regarding the state of stocks. Shouldn't the world be in a position to know the state of stocks? Because you understand well that when there is no transparency regarding the state of stocks, who benefits? The speculators, creating a panic effect.
I want a harmonized regulation of agricultural raw material markets. Again, is it normal that one can intervene in an agricultural raw material market, virtually buy considerable quantities, and resell them pocketing the profit before even having paid for them, is that normal? I say it is not normal; it contributes to completely destabilizing the system. Either we are there to buy physical quantities of raw materials, in which case we pay for them and take delivery. Or we are there to play, and in that case, we must pay in another way. Shortage drives prices up; it is supply and demand. But speculation capitalizes on the shortage and drives prices up, and no breeder can then manage the balance of their farm.
Finally, we probably need to improve the coordination of agricultural policies. Why? There are so many global agricultural organizations; sometimes we wonder how it works and who talks to whom. Secondly, unilateral decisions to close borders cannot be made. There must be consultation before creating conditions for panic in global markets.
The year 2011 will also be an opportunity at the European level to prepare a community policy for market stabilization.
Europe cannot give up defending its agricultural production; it must protect the health and environmental quality of its food. And I strongly disagree when I am told: "there are agricultural countries in Europe that, not producing agricultural raw materials, are not interested in agricultural policy." This is false because they all have consumers. When the mad cow crisis occurred and everything we experienced, we were very glad to have a Common Agricultural Policy that guarantees consumer safety. And I would like to say that community preference is not a bad word either. Why impose traceability rules on our farmers, especially for breeders, and continue to import meat from all over the world that does not meet any of these traceability rules? Where is the logic? If there are traceability rules to protect the European consumer and we cannot -- which I understand -- impose them on others, then in that case, we must at least inform the consumer that the products being sold to them come from a country where health safety standards are lower than in Europe. Otherwise, it amounts to martyring our production system and favoring the production system of others. I want to say that we, along with Bruno LEMAIRE, will oppose environmental, social, fiscal, and monetary dumping, and there will be no new concessions from the European Union that would sacrifice our agriculture in negotiations at the WTO or with MERCOSUR. This problem is clear, it is settled, and we will not revisit it.
Finally, the next CAP reform cannot be reduced to an anticipation of the already considerable concessions made by the European Commission on the agricultural aspect at the WTO. I also say to our friends in the Commission: "Of course we need research laboratories, of course we need technology, of course we need clean rooms, of course we need many of our children to have Bac+18, of course, and I am sure that in this room, everyone has children who are even between Bac+18 and Bac+24, that is certain. But let’s talk for those who are outside this room. There must be jobs for people who have know-how, and this know-how is not simply in theoretical knowledge; it is in practical knowledge. And in Europe, we are very happy to have a European agriculture that will provide jobs, training for people who otherwise would have neither jobs, nor training, nor status. It is a matter of common sense, and France's commitment at the time of the financial crisis - we put nearly 100 billion euros on the table to support financially troubled European states - thus we have greatly contributed to European solidarity. It was our duty, and I do not regret at all that we did it. But conversely, we do not have to apologize for defending community preference and the Common Agricultural Policy.
We cannot tell France, when the financial markets are disrupted: "we need France's European solidarity to support states in difficulty," and on the other hand, when France says: "community preference, common agricultural policy," oh no, that would not be legitimate. The logic is both things, not one.
And this CAP reform must put an end to the absurdity of providing European support to rentiers who leave their land fallow. France is not a park; it is a very old and very large agricultural country, and it must remain so! And agriculture is about production.
I add that European competition law, with Bruno LEMAIRE, we will fight to evolve it because it is one thing to prevent agreements in a market where there are two or three players: electricity, mobile telephony, large IT groups. But applying the same rules to prevent thousands of milk producers from agreeing on the definition of a production cost makes no sense. It is simply absurd that we focus on American tech giants and not on the small milk producer who should be able to define with his colleagues who contribute to the same cooperative a production cost without us crying foul about competition disruption; that makes no sense.
Finally, I would like to say that Europe must keep intervention tools in the markets, and I would like to express how opposed I am to the abolition of planting rights. Abolishing or liberalizing planting rights is to choose standardized products, products without terroir, products at the lowest possible cost, products that will flood the market coming from nowhere to go everywhere. This is not a reward for know-how, it is not a reward for work, and it is not the organization of supply chains that we wish to give to our agriculture. It is ultimately condemning a culture of know-how and quality. I also find it particularly strange to want to abolish planting rights at a time when global consumption is decreasing, when the number of producers in the world is increasing, and we are really going to improve things by increasing production capacity here! Honestly, I do not know who thought of this idea, but they need to change their mind because it is not a relevant idea; it is an idea that will lead to disaster.
Finally, and I will conclude with this, public services in rural areas. This is a significant issue for you, but, ladies and gentlemen, my dear friends, you have seen what happened in Ireland, you have seen what happened in Greece. You see the difficulties of our Portuguese friends. Do you want France to be treated the same way? I was not elected for that. I was not elected for that. Look at the situation of countries that have postponed essential reforms and imagined that they could spend without counting. Look at the situation they are in and see France with our German neighbors, protected from these upheavals. The French question is simple: we have presented a budget in deficit for over 35 years. We have 8 points more in taxes than our German neighbors. Our central question is the amount of our public spending: we must spend less. We have created a million jobs in the public service since 1990. I even take a difficult example: National Education. We have 640,000 fewer students than in 1990, 45,000 more teachers. So, this is a point on which I cannot compromise, which is the non-renewal of one out of two retirements of civil servants. All civil servants do remarkable work; they are competent, honest, and dedicated people. But if we want to remain an independent country, we must reduce our spending because we do not have the means to increase taxes since our taxes are already too high. Moreover, to those who ask me to raise taxes, I wonder why, at the same time as they ask me to raise taxes, they tell me that we must preserve purchasing power. Or those who tell me that we must increase taxes on companies and at the same time fight against relocations. Therefore, the question of public service and the restructuring of our public services is clearly posed.
I want you to have local health services, but at the same time, services that are dangerous because they do not have enough activity should be transformed to create medicalized retirement homes. In the age of telemedicine, we cannot guarantee a network like the one that existed 50 years ago. We will spend more money on health. But to have better techniques, better doctors, better machines, better medicines, not to maintain structures that are expensive without providing guarantees for health. Here too, isn’t it better to have a merchant in a village to whom we give a little more turnover, allowing him to also act as a post office and social security, rather than giving the illusion of maintaining all post offices, all social security agents, all gendarmerie brigades? When I was Minister of the Interior, I looked at what people want: for the gendarmes to make rounds, not just for the brigade to remain open to receive a citizen every two days. It is not a question of status; it is a question of the relevance of public services.
So, we will restructure all our public services with the concern of preserving rurality, so that you can have access to these public services. The first challenge is the issue of very high speed, absolutely crucial. As part of the Grand Emprunt, we have reserved 2 billion euros for financing the deployment of very high speed across all territories. And very high speed will be deployed both in urban and rural areas. I believe I can say that we are one of the few countries in Europe to do so. It is absolutely crucial, but it is more important to have very high speed in our rural areas than to keep a post office dedicated solely to the Post Office. While the last merchant in the village would be happy to have a little more turnover by also performing the activity of the post office without it causing any problems for anyone. Do I make myself understood? It is absolutely essential: public service of the 21st century, organization of the 21st century. A local elected official recently told me, "It is not by improving the candle that we invented electricity." I had not thought of that, but I agree. And multiplying the service offer is about creating multifunctional public service offers: EDF, GDF, La Poste, SNCF, Pôle Emploi, Mutualité Sociale Agricole. We can create public service houses in your rural areas. But what do you want? It is to be able to access these public services; it does not matter to you that each is specialized. And after all, even for the civil servant, it is more important to have several jobs. And after all, someone who is capable of serving at the Post Office can also be capable of having another activity. We have a more significant problem regarding health because we cannot continue to have a system where everyone can settle wherever they want. Therefore, we have decided on 400 contracts for young medical students whose studies will be paid for by the state, and in exchange, these young students will, for a certain number of years, settle in regions and territories where there are no doctors. If you take another region, it is not necessary to have too many doctors in Montpellier with too many doctors in neighborhoods that sometimes suffer from not having a sufficiently large clientele, and not a single doctor in Lozère. There is a problem of equal access to health. Across the entire territory, we will make very strong decisions.
And finally, this year, for local authorities, especially small municipalities, we will address the issue of standards. I am always amazed that in France, when we want to create a daycare, a school, or a nursery, we impose the same rules, whether one is a charming little village in Alsace or the capital of France. By treating everyone supposedly equally, we create inequalities. I deeply believe that. Consequently, some villages cannot afford the public infrastructure they desperately need. We can say that equality is not uniformity and that equality is not leveling. We must absolutely -- and this is the mission we have entrusted to Éric DOLIGE -- simplify these standards. The cost of land is not the same in Strasbourg -- Mr. Mayor -- and in such a village in Bas-Rhin or Haut-Rhin. It is not insulting anyone to say that. In one place, the space is much larger, but the personnel conditions cannot necessarily be the same. We are killing French diversity by applying standards blindly without pragmatism. We wonder whether these standards are not made to prevent rather than to promote. What is needed is to promote.
Last point: equalization. Have you seen the reform of local authorities that we have implemented? But no one understood anything about it, my dear friends. I know that in your dear Alsace, this is a debate that is thriving and thriving in a good direction. But who among the local elected officials here knew what falls under the municipality, the community of municipalities, the department, the region, the State, or Europe? Who draws the conclusions? So, we have profoundly reformed our territorial map, by removing the general competence clause for the region and for the department, while preserving it for the municipality and for the State. But, my dear compatriots, if everyone is responsible for everything, are you sure that we will take care of it well? And, on the other hand, we did something - I know it - that has not always been very well received: we reduced the number of elected officials by 40%. I believe in elected officials, I believe in democracy. But do you really think it was the right time to increase the number of elected officials again? Is that what people expect from us or do they want responsible individuals who commit to their responsibilities? So equalization is absolutely necessary, because the fiscal potential is 1 to 1000 against the municipalities. We proposed for 2011 that 2% of the tax revenues of the municipal block would go to equalization, which means 1 billion euros that will be redistributed to small municipalities, particularly in rural areas.
There you have it, Ladies and Gentlemen, what I wanted to tell you. In conclusion, I would like you to understand that I am very much aware of the heavy responsibilities that weigh on my shoulders. For years, the land use policy, Mr. Minister, dear Bruno LEMAIRE, has consisted of accompanying territories that were losing inhabitants towards death -- that was indeed the case -- it was necessary to accompany them in such a way that they did not protest too much and did not suffer too much. Today, it is quite different, you are gaining inhabitants. Rural areas are reclaiming land. Therefore, we need to redefine a new land use policy. In this land use policy, there are fundamental things that must remain. For example, there will be no green tourism if there is no agriculture because there is no tourism when there is no production. But at the same time, each of us must come to terms with the situation of our country, accept to question ourselves. The quality of public services is not about having a sub-prefecture, a police station, a court, a social security center, a post office, an EDF center, a GDF center for everyone. It is not a matter of status, it is equality across the entire territory. And fundamentally, what you are asking for is to be able to work and live from your work. And what you are asking for, above all, is that, in twenty years, in thirty years, in forty years, when you are retired, your children can take over the profession that is yours. Deep down, you want France to remain true to itself and at the same time, to have the means to compete in the global competition. I believe that we remain true to ourselves by modernizing, by changing. That we remain true to ourselves by taking into account the world as it is and that France cannot remain motionless in its corner while the world moves at a staggering speed. Is there anyone in your home who tells their children, "work less, you will make a great place for yourself and the less you work, the better it will be for you"? Is there a family in Alsace that says this to their children, just one? Moreover, rather than focusing on the duration of working hours, we would do better to focus on the quality of life at work. Because I contest the idea that simply saying the word "35 hours" is enough to be happy in your work. 35 hours for a job you do not love is 35 hours too many. And much more than 35 hours for a job you love is still not enough. So we are mistaken in reasoning in terms of quantity, while we should be reasoning in terms of quality. And well, it is exactly the same for rural areas: you are not doomed to die. It is the same for farmers: you represent the economic future of France, along with many sectors like space and aeronautics. I have no problem with that, but you must accept to fit into the world as it is. And if you fit into the world as it is, you will be true to what your parents did, who themselves built the first agricultural revolutions and the first rural revolutions. It is not in immobility that there is hope, it is not in discouragement that there is hope, and it is not in "working less" that there is hope: there is hope in reform, in movement, in understanding the world. And because we understand the world in which we live, we can be true to the values that the French Nation carries.
Happy New Year! Long live the Republic and Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais d'abord vous présenter mes excuses pour mon retard mais il y a tellement de gens à rencontrer, à écouter, avec qui dialoguer dans cette merveilleuse Alsace. J'ai voulu prendre mon temps avec chacun et à l'arrivée je vous ai fait attendre. Je vous demande de ne pas m'en tenir rigueur. Je m'en excuse auprès de vous.
Messieurs les Ministres, cher Bruno LE MAIRE, cher Philippe RICHERT,
Monsieur le Président SCHAEFFER,
Monsieur le Président de la FNSEA,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Monsieur le Président de l'Assemblée Permanente des Chambre d'agriculture,
Mesdames et Messieurs,
En m'adressant à vous j'ai bien conscience de ne pas m'adresser à une catégorie professionnelle comme les autres.
En m'adressant à vous je m'adresse à un monde, le monde de la ruralité qui se confond depuis toujours avec l'Identité de la France,
En m'adressant à vous, j'ai la claire conscience de m'adresser également, avec respect, à ceux qui inlassablement, génération après génération, siècle après siècle, ont façonné et ont nourri notre pays.
En m'adressant à vous je ne m'adresse pas uniquement à une profession, à des chefs d'entreprises, à des retraités, à des associations, je m'adresse aux dépositaires d'un savoir faire et d'une culture.
En m'adressant à vous je m'adresse à des femmes et des hommes viscéralement attachés à ce bien commun et qui ne veulent pas uniquement en tirer profit, ce qui par ailleurs est légitime, mais qui veulent pouvoir transmettre ce bien commun aux générations suivantes, comme vos parents, vos grands parents vous l'ont transmis.
Transmettre la terre, leurs terres, notre terre, transmettre des savoirs, des savoir faire, transmettre des valeurs, transmettre une culture et dans le même temps, fidèles à cette identité, la faire évoluer dans un univers qui n'a jamais cessé de s'adapter. On est vraiment là au coeur de la problématique agricole et rurale : des savoir-faire ancestraux et sans doute le milieu qui doit le plus s'adapter.
Votre force c'est d'être au contact d'une réalité permanente tout en étant désormais connectés à un univers qui évolue sans cesse et avec une rapidité stupéfiante.
Je veux affirmer que nos campagnes ne sont pas les survivantes d'une époque révolue. Nos campagnes sont un élément essentiel du développement et donc de la richesse économique de la France. Avec la montée de la demande alimentaire mondiale, le développement des énergies renouvelables, l'année 2011 s'annonce pleine d'espérance pour un monde rural qui tient une partie de l'avenir de la France en ses mains. Je ne viens pas ici faire une visite nostalgique à une France qui serait en voie de disparition ! Je viens ici m'adresser à des gens qui portent une partie de la richesse économique de la France et avec lesquels se joue une partie de l'avenir de notre pays. L'augmentation de 50 % en 2010 de notre excédent commercial agro-alimentaire en témoigne largement. Cette embellie internationale doit être accompagnée par une politique renforcée de développement de la ruralité.
Une agriculture prospère ne le resterait pas longtemps dans des campagnes qui seraient marginalisées. Le monde rural est un tout et l'État doit veiller à ce que le tissu rural qui le constitue ne se déchire pas.
Comment allons-nous faire ? En 2011 nous allons continuer une action structurelle pour revaloriser le revenu de nos agriculteurs. Ma conviction est la même, je crois qu'aujourd'hui elle passe. Je l'ai défendu avec acharnement à un moment où nous n'étions pas tous à la défendre. Notamment dans ma campagne présidentielle. Je crois, je suis convaincu que les agriculteurs doivent vivre de prix rémunérateurs. La première revendication qui doit être la vôtre, c'est celle des prix. Vous êtes des entrepreneurs, vous êtes des gens qui ont un savoir-faire et vous devez avoir des prix qui couvrent vos prix de revient, qui permettent d'investir. La clé de votre revenu c'est la question des prix. C'est vraiment une conviction absolue chez moi et si on part de là, la ligne pour le gouvernement, cher Bruno LE MAIRE, est simple : renforcer la compétitivité des filières agro-alimentaires. Compétitivité et prix égalent revenus. C'est la clé. Chaque fois qu'on vous a promis des subventions, vous avez reçu une liasse de paperasse supplémentaire. Jusqu'au moment -ça va ensemble, ça va parfaitement ensemble -- où on vous explique qu'il n'y a plus de budget. Et donc qu'il faut diminuer les subventions. C'est ça la réalité des choses.
Parallèlement, il y a tout un volet international pour protéger notre agriculture.
La présidence française du G20 sera l'occasion de travailler à la réduction de l'instabilité des marchés agricoles. Je veux en dire un mot : le marché n'est pas un gros mot pour nous. Nous acceptons le marché, naturellement, mais nous voulons un marché régulé. Les deux et je n'accepterai pas qu'on caricature la position de la France comme refusant le marché. Non, mais nous voulons un vrai marché, pas la spéculation. Car ceux qui contestent le marché, ce sont les spéculateurs. Ceux qui contestent le marché, ce sont ceux qui le font tellement instable, tellement erratique. Nous, nous sommes pour un marché où s'équilibre l'action de la demande et de l'offre. Naturellement au niveau européen, il faut un budget ambitieux pour la Politique Agricole Commune de l'après-2013. J'y reviendrai.
Cette politique de développement de la ruralité s'adresse à vous tous parce qu'on ferait une grave erreur en définissant la ruralité comme une seule catégorie. La ruralité est diverse.
Il y a les habitants des zones agricoles périurbaines dynamiques, comme ici en périphérie de Strasbourg £ dont les terres sont soumises à la pression croissante de l'urbanisme et du prix du foncier.
Il y a les rurbains venus chercher à la campagne une qualité de vie qui n'est plus qu'un lointain souvenir dans certains quartiers de nos villes.
Il y a aussi, je le sais, certaines communes qui continuent de connaître un déclin démographique et qui voient disparaître les uns après les autres, services et commerces. Je vais revenir sur ce sujet car je vais m'attacher à ce que nous renforcions en 2011 l'accès des services publics en milieu rural. Et je vais vous expliquer comment on va y arriver.
Mais avant toute mesure il nous faut assurer la défense et la revalorisation du revenu de nos agriculteurs et la compétitivité de notre agriculture, du secteur forestier et de l'industrie agro-alimentaire.
Donc un métier digne, c'est un métier qui permet de faire vivre celui qui l'exerce, du fruit de son travail. C'est donc les prix.
Pour que les agriculteurs puissent vivre de leur travail nous devons établir une relation commerciale responsable entre les producteurs et ceux qui achètent leurs produits.
Le 17 mai dernier, j'ai réuni les représentants des filières agricoles et agro-alimentaires pour leur demander de changer la qualité des relations commerciales au sein des filières agricoles. Bruno LE MAIRE a fait adopter la loi de modernisation de l'agriculture et de la pêche en juillet. La relation contractuelle rénovée qu'elle porte doit permettre une plus juste répartition de la valeur ajoutée entre producteurs et industriels. Mais parlons clair, sans contrat, c'est la loi du plus fort qui règne. Je veux me battre pour vous convaincre de cette idée. Sans contrat, c'est la loi du plus fort qui règne. Sans contrat c'est l'opportunisme qui a raison. Sans contrat, les producteurs investissent dans des bâtiments, des serres, des moissonneuses, sans aucune garantie pour les débouchés. L'absence de contrat, c'est vous, qui empruntez sur 15 ans pour moderniser vos exploitations et c'est le client, le distributeur, qui achète année après année, récolte après récolte. Je crois au contrat.
Et je vais dire quelque chose qui est assez fort à mes yeux : l'agriculture française ne s'est pas débarrassée de ses anciens maîtres, il y a deux siècles, pour que la mondialisation lui en donne de nouveaux. Je veux que vous réfléchissiez à ça.
La paysannerie française n'a pas brûlé mille ans de droits féodaux pour tomber sous le joug de diktats commerciaux ! Au prétexte que parce qu'on est individuel, on ne s'organise pas. Je vous parle franchement. Je suis sûr que cela ne fait pas plaisir à tout le monde mais c'est profondément ce que je crois. C'est le contrat qui vous donnera de la force. Et c'est l'absence de contrat qui vous maintiendra dans la faiblesse.
Les décrets relatifs à la mise en oeuvre de cette relation contractuelle rénovée ont été publiés à la fin de l'année 2010. Elle s'appliquera donc dans la filière des fruits et légumes dès le 1er mars prochain et dans la filière laitière dès le 1er avril 2011. C'est une véritable révolution que nous mettons en oeuvre.
Je veux également m'adresser aux éleveurs de viande. On ne peut pas accepter que leur revenu annuel moyen plafonne, à 12 400 euros. Il faut mettre un terme à la volatilité des coûts de l'alimentation animale qui est aujourd'hui dangereuse pour les éleveurs. Bien sûr, si les prix ne suivent pas et que les coûts de production explosent, comment fait-on ?
Comment l'éleveur de porcs, de volailles ou de bovins peut-il raisonnablement nourrir ses animaux pendant des mois alors que dans le même temps ses charges peuvent varier du simple au double? Ce n'est pas une question de savoir-faire !
Est-il normal que 40 % des céréales produites sur notre territoire soient commercialisées aux éleveurs sans aucune garantie de prix, là où des pays importateurs de céréales, comme le Mexique, achètent, avec une garantie de prix de plusieurs mois, leurs importations de maïs? Est-ce que cette question de la garantie de prix ne doit pas clairement être posée pour défendre le revenu de nos éleveurs ?
En prenant appui sur ce que nous avons fait pour les filières laitières et fruits et légumes, je demande à Bruno LE MAIRE, en qui j'ai une grande confiance, de définir, avant la fin de ce premier semestre, avec les représentants agricoles, les modalités d'une nouvelle relation contractuelle entre les producteurs de grandes cultures, les collecteurs, les entreprises d'alimentation animale et les éleveurs français. Ce nouveau contrat, je souhaite que nous l'adoptions avant la fin du 1er semestre et ce nouveau contrat permettra d'assurer une meilleure régulation des prix de l'alimentation animale pour les éleveurs. Je le dis devant le Président, Monsieur BEULIN, de la FNSEA. Soit on veut résoudre les problèmes, soit on veut les commenter. Pour les résoudre, il faut des solutions structurelles. Pas un plan, bricolé à la rentrée pour éteindre un incendie. Plan dont on sait qu'il ne tiendra pas plus de trois mois et qu'il faudra recommencer dans les pires conditions l'année suivante. Vraiment, nous voulons aller au coeur des problèmes, de façon structurelle.
Préserver le revenu de nos agriculteurs, c'est également poursuivre en 2011 la démarche engagée avec Bruno LE MAIRE pour rendre la Politique Agricole Commune plus juste et plus équitable. Qu'est-ce que j'ai entendu sur le sujet. J'ai même vu de près la paille qu'on est venu répandre autour de l'Elysée. Je n'en veux à personne. Simplement je demande à chacun de regarder la cohérence entre ce que nous avons dit et ce que nous avons fait, les uns comme les autres. D'ailleurs le syndicalisme agricole, sérieux et responsable a pris ses responsabilités.
En 2010, 560 millions d'euros ont été consacrés au renforcement du soutien à l'agriculture de montagne. Qui peut contester que c'était juste ? Le bilan de santé de la PAC a permis d'accroître de 707 millions d'euros les aides communautaires versées aux éleveurs. Qui peut contester que c'était juste ? A cela s'est ajouté un soutien complémentaire et spécifique aux éleveurs ovins de 125 millions d'euros en 2010. Qui aujourd'hui avec le recul peut contester ces choix ? Mers chers amis, comprenez-moi bien. On défendra d'autant mieux la Politique Agricole Commune qu'elle sera juste. On la défendra d'autant moins bien qu'elle sera perçue comme injuste. La justice de la Politique Agricole Commune qui permet d'élever les soutiens aux éleveurs et à l'agriculture de montagne par rapport à ce que l'on donne pour les grandes cultures, ça permet de défendre mieux la PAC, parce que la PAC est juste.
Alors, il y a des hauts et des bas, je le sais et je l'ai vu. Mais aujourd'hui, qui peut contester ces choix ? Et ça renforce la position de la France pour défendre la PAC.
Alors il ne s'agit pas de créer certes en 2010 de nouvelles références historiques de soutiens européens qui seraient applicables jusqu'en 2020, pour reconduire l'immobilisme que certains me recommandaient en 2007. L'immobilisme et l'agriculture ce sont deux mots qui sont parfaitement contradictoires.
Face aux difficultés persistantes de filières fragiles, je souhaite une Politique Agricole Commune plus équitable, pour préparer réforme de 2013. Je demande à Bruno LE MAIRE de me proposer, avant l'été prochain, une nouvelle étape dans la mise en oeuvre du bilan de santé de la PAC pour renforcer, dès 2012, le soutien aux productions agricoles fragiles et organisées. Mais qui pourrait nous en vouloir de favoriser et de mettre le maximum de moyens sur les filières agricoles qui souffrent, qui ne peuvent pas s'en sortir. C'est ça, la justice. Cela ne veut pas dire que nous en voulons aux filières agricoles qui profitent de l'explosion des prix mondiaux. Tant mieux pour elles. Mais on ne peut pas avoir à la fois des prix qui augmentent et qui explosent et en même temps des soutiens. Les soutiens doivent aller à ceux qui souffrent, à ceux qui en ont besoin.
Avant dix ans, 50% des entreprises changeront de mains ! Garantir le renforcement de notre agriculture, c'est aussi lui assurer un renouvellement des générations. Absolument capital, je le dis au jeune président des Jeunes Agriculteurs. Nous allons prolonger en 2011 les financements à l'installation, avec un objectif de 7 000 jeunes agriculteurs par an. Comprenez-moi bien. Une profession où les jeunes ne s'installent plus, c'est une profession qui est morte. La question de l'installation des jeunes agriculteurs est absolument centrale. On ne peut pas céder sur le sujet. Pas de jeunes agriculteurs, plus d'agriculture. Entendons nous bien, pour que les jeunes s'orientent vers le métier d'agriculteur, il faut que la situation de leurs aînés soit réglée de façon juste et équitable. Dès 2009, j'ai décidé d'augmenter le minimum vieillesse de 7 %. On me dit que ce n'est pas suffisant. Certes, mais c'est bien au-delà de l'inflation. J'ai décidé de mettre en place un véritable filet de sécurité pour les 230 000 retraités les plus modestes, dont la carrière en agriculture était incomplète. La loi du 9 novembre 2010 qui réforme les retraites facilite l'accès à ce dispositif de revalorisation des pensions agricoles pour les plus modestes et pour leurs femmes. En outre, les agriculteurs, et c'est capital, n'ont plus à craindre de demander le minimum vieillesse puisque la loi exclut désormais les terres agricoles et les bâtiments qui sont indissociables de l'assiette de recouvrement sur succession. C'était demandé depuis combien de temps ? Nous vous l'avons donné, parce que c'était juste d'agir ainsi. Vos terres ne seront donc pas confisquées par l'État au prétexte qu'il n'a pas su, pendant des décennies, adapter notre système de protection sociale à la vie d'une exploitation agricole !
Pour assurer un revenu durable aux producteurs, il nous faut renforcer notre compétitivité. En 2011 nous poursuivrons le chantier que nous avons ouvert pour alléger les distorsions de concurrence dans l'agriculture. Moi, je peux accepter les distorsions de concurrence avec la Chine et avec l'Inde, pas avec l'Allemagne. Il n'y a aucune raison, c'est totalement incompréhensible. Je ne le dis pas simplement, cher Philippe RICHERT, parce que je suis en Allemagne...Je suis en Alsace.
C'est là où vous voyez que j'ai raison de m'investir dans le chantier de la dépendance !
Dans toutes les régions frontalières, comme la vôtre, il n'y a pas de raison que les producteurs de laits allemands produisent à un coût compétitif meilleur que celui des producteurs de lait ici, en Alsace. Il n'y a aucune raison, aucune ! Cela ne se justifie pas ! Cela ne s'explique pas, ça ne s'accepte pas. De la même façon que les distorsions de concurrence pour nos amis des Pyrénées-Atlantiques ou des Pyrénées-Orientales, avec nos voisins européens espagnols, ça ne s'explique pas. De la même façon, je l'avais dit à l'époque, que lorsque les magasins sont ouverts le dimanche en Belgique et qu'ils sont fermés dans le Nord de la France. Il y a une réalité frontalière. Cette réalité frontalière elle est incontournable. On ne peut pas nier ces réalités. Si l'on veut qu'il y ait des agriculteurs en France, des producteurs de lait, des éleveurs, en France, en Alsace, dans toutes nos régions qui produisent, il faut qu'on les mette dans une situation de compétitivité à armes égales avec nos voisins, et au premier rang, nos amis Allemands.
En 2010 nous avons donc décidé une réduction du coût du travail agricole. 500 millions d'euros sont consacrés à la baisse des charges patronales du travail occasionnel. Vous ne payez plus de charges patronales. Nous maintiendrons cet effort en 2011. Je sais que ce n'est pas suffisant parce qu'il y a encore d'autres éléments qui rentrent en ligne de compte. Chez nos amis allemands, l'emploi d'une main d'oeuvre étrangère se fait dans des conditions sociales - pardon de le dire - qui a peu à voir avec ce qui se passe en France et il faudra en tenir compte. Donc, c'est un objectif majeur pour nous.
Alléger les distorsions de concurrence, c'est permettre aux agriculteurs de se regrouper dans des conditions plus aisées, sans augmentions notable des effectifs, comme c'est le cas chez beaucoup de nos partenaires européens. Le décret relatif aux conditions de regroupement ou de modernisation d'exploitations d'élevage vient d'être publié ce matin même, Monsieur le Président, au Journal Officiel. Je vous annonce donc que ce texte sera accompagné, pour les exploitations laitières, d'un relèvement de 100 à 150 vaches du seuil d'autorisation au titre des Installations Classées pour la Protection de l'Environnement et de la mise en oeuvre d'un régime d'enregistrement. C'est une promesse que j'avais faite, c'est une promesse qui est tenue. Cet ensemble de mesures facilitera dès 2011, les nécessaires regroupements des exploitations d'élevage de porcs, de volailles et de bovins pour vous permettre d'être compétitifs. S'il n'y a pas de restructuration et de regroupement vous ne serez pas compétitifs. Mais on ne peut pas à chaque fois que deux agriculteurs, deux exploitations veulent se regrouper, leur mettre de tels seuils que le regroupement est insupportable et est impossible.
Enfin, la généralisation du transport par des camions de 44 tonnes pour l'agriculture et pour l'agro-alimentaire est effective. Le décret qui est paru ce matin au Journal Officiel permet l'utilisation immédiate du transport des produits agricoles et agro-alimentaires par des camions de 44 tonnes. Cette mesure, tant attendue par le secteur, permettra de réduire le coût de transport des produits agricoles et alimentaires, tout en réduisant les émissions de CO2 à la tonne transportée. Alors vous me direz, mais pourquoi c'est paru ce matin ? C'est vrai cela aurait pu paraître hier. Mais ne croyez pas que c'est facile pour Bruno LEMAIRE, comme pour moi. Ne croyez pas que c'est facile parce qu'il y a des intérêts contradictoires qui ne sont pas illégitimes et à chaque fois c'est un véritable combat. Et je voudrais d'ailleurs vous le dire : n'opposons pas en France l'écologie et l'agriculture. N'opposons pas l'écologie et le transport routier. Les agriculteurs vivent de la nature et au milieu d'elle. Les présenter comme des ennemis de leur propre milieu de vie est inepte. Je veux réaffirmer clairement devant vous mon attachement à une agriculture durable, respectueuse de son environnement et qui ne met pas en danger la santé des paysans. C'est très important. Vous savez nous tiendrons avec Bruno LEMAIRE nos promesses et nos engagements. Mais nous les tiendrons d'autant mieux que vous aurez à coeur, vous les agriculteurs, vous les organisations socioprofessionnelles de ne pas caricaturer votre discours. Je vous le demande. La préoccupation environnementale fait partie de votre quotidien parce que c'est votre santé qui est en cause. On pourrait être d'autant plus ouverts à ce que vous nous demanderez en la matière, que vous-mêmes serez ouverts à cette réalité là. Je crois que c'est cela l'équilibre gagnant-gagnant.
C'est toute la question du Grenelle de l'Environnement. Nous essayons de réconcilier ces sujets fondamentaux que certains voudraient opposer sans cesse. D'ailleurs ceux qui veulent opposer économie écologie ce sont des idéologues qui contestent une réalité économique et une économie de marché. Ceux qui veulent opposer environnement et agriculture et agriculteurs sont ceux qui voudraient vous transformer en jardiniers, en cantonniers. Je n'ai rien contre. Mais les agriculteurs sont des producteurs, pas les cantonniers du canton. Ils produisent, ils ont un savoir-faire. Il y a tout un courant idéologique qui conteste cette réalité de l'agriculture et de l'économie. Nous n'appartenons pas à ce monde. Mais ne leur faisons pas le cadeau de contester la préoccupation environnementale, qui est tellement importante qu'elle ne doit pas simplement être l'apanage de ceux qui font profession d'écologisme. Cela serait trop facile. Et à ce rythme là, des deux côtés, on perdrait.
Le développement des énergies renouvelables doit nous permettre de réduire les écarts de compétitivité de notre agriculture. Le gouvernement fixera dans les prochaines semaines un nouveau tarif de rachat du gaz et d'électricité produit par méthanisation pour assurer une meilleure valorisation des déchets des exploitations agricoles et des communes rurales.
Enfin il faut que nous soyons plus fortement exportateurs. C'est une carte majeure : 300 millions d'euros seront consacrés en 2011 jusqu'en 2013 pour renforcer la compétitivité des filières d'élevage françaises.
Un mot sur la structuration des industries agro-alimentaires, parce que je regardais la situation de l'agroalimentaire vis-à-vis de l'Europe : nous perdons des parts de marché sur tous les secteurs. Ce n'est pas être critique que de dire cela, c'est de regarder la situation telle qu'elle est, il faut donc que l'on en tire des conséquences et nous avons décidé que le Fonds Stratégique d'Investissement confortera cette démarche en accompagnant les coopératives agricoles LIMAGRAIN et SICLAÉ, par un apport de 200 millions d'euros de fonds propres en 2010. Nous continuerons en 2011. Mais que le fonds souverain de l'État investisse dans des coopératives agricoles, cela témoigne bien de notre volonté absolue de croire dans votre secteur économique et de ne pas fuir.
Il nous faut ensuite protéger les intérêts de notre agriculture dans les négociations internationales. Que fait-on face à l'impressionnante volatilité des prix des céréales, du sucre, du cacao dont les effets sont dévastateurs pour notre agriculture et pour la sécurité alimentaire mondiale ? Après la sécheresse de l'été dernier en Russie, les inondations en Australie, la sécheresse en Amérique du Sud, les quantités de matières premières agricoles disponibles ont réduit dans des proportions considérables.
Les stocks de maïs sont aujourd'hui au plus bas ce qui amplifie la volatilité des prix des matières premières agricoles. En 1987, le stock mondial était de 168 jours de consommation. Pensez qu'aujourd'hui, nous sommes tombés 57 jours de consommation.
C'est un point bas historique. Le monde n'avait pas connu cela depuis 35 ans. Je me remémore, il y a encore quelques années, lorsque certains en Europe disaient qu'on produisait trop en terme agricole, que disent-ils aujourd'hui ? On ne les entend plus, c'est extrêmement étrange. Le spectre de la pénurie mondiale se profile et avec lui la spéculation mondiale et des émeutes de la faim peuvent se produire.
J'ai aussitôt demandé à Bruno LE MAIRE de réunir au cours du premier semestre 2011 les ministres de l'agriculture du G20 pour travailler sur des propositions visant à répondre à ces problèmes :
Lorsque Monsieur POUTINE a pris la décision d'interdire les exportations, de même que l'Ukraine sur les pays du Maghreb. Il n'y avait aucune transparence sur l'état des stocks. Est-ce que le monde ne doit pas se mettre en situation de connaitre l'état des stocks. Parce que vous comprenez bien que quand il n'y a pas de transparence sur l'état des stocks, qui en profite ? Les spéculateurs, créant l'effet de panique.
Je souhaite une régulation harmonisée des marchés de matières premières agricoles. Là encore est-il normal que l'on puisse intervenir sur un marché de matières premières agricoles, acheter virtuellement des quantités considérables et les revendre en empochant la plus value avant même de les avoir payées, est-ce que cela est normal ? Moi je dis ce n'est pas normal, cela contribue à déstabiliser complètement le système. Soit on est là pour acheter des quantités physiques de matières premières, dans ce cas là, on les paye et on en prend livraison. Soit on est là pour jouer et dans ce cas là, on doit payer d'une autre façon. La pénurie fait monter les prix, c'est l'offre et la demande. Mais la spéculation se met sur la pénurie et fait exploser les prix et il n'y a plus un éleveur qui peut après conduire l'équilibre de son exploitation.
Enfin, il faut sans doute qu'on améliore la coordination des politiques agricoles. Pourquoi ? Il y a tant d'organisations agricoles mondiales, parfois on se demande comment ça se passe et qui se parle. Deuxièmement, les décisions unilatérales de fermeture des frontières ne peuvent être prises. Il faut de la concertation avant de créer les conditions de la panique sur des marchés mondiaux.
L'année 2011 sera aussi l'occasion au plan européen de préparer une politique communautaire de stabilisation des marchés.
L'Europe ne peut pas renoncer à défendre son agriculture de production, elle doit protéger la qualité sanitaire et environnementale de son alimentation. Et je m'inscris en faux quand on me dit : « il y a des pays agricoles en Europe, qui ne produisant pas de matières premières agricoles, ne sont pas intéressés par la politique agricole ». C'est faux parce qu'ils ont tous des consommateurs. Quand il y a eu la crise de la vache folle et tout ce que l'on a connu, on était bien contents d'avoir une Politique Agricole Commune qui garantisse la sécurité du consommateur. Et je voudrais dire que la préférence communautaire, ce ne sont pas des gros mots, là non plus. Pourquoi imposer à nos agriculteurs des règles de traçabilité notamment pour les éleveurs et continuer à importer du monde entier des viandes qui ne répondent à aucunes de ces règles de traçabilité ? Où est la logique ? S'il y a des règles de traçabilité pour protéger le consommateur européen et qu'on ne peut -- ce que je comprends -- les imposer aux autres, eh bien, dans ce cas là, il faut au minimum prévenir le consommateur que les produits qu'on lui vend, viennent d'un pays où les règles de sécurité sanitaire sont moins bonnes qu'en Europe. Sinon, ça revient à martyriser notre système de production et à avantager le système de production des autres. Je veux dire que nous allons, avec Bruno LEMAIRE, nous opposer au dumping environnemental, social, fiscal et monétaire et il n'y aura pas de nouvelle concession de l'Union européenne qui sacrifierait notre agriculture dans les négociations à l'OMC ou avec le MERCOSUR. Ce problème est clair, c'est tranché et nous ne reviendrons pas dessus.
Enfin, la prochaine réforme de la PAC ne peut se résumer à une anticipation des concessions déjà considérables faites par la Commission européenne sur le volet agricole à l'OMC. Je dis d'ailleurs à nos amis de la Commission : « Bien-sûr qu'il faut des laboratoires de recherche, bien-sûr qu'il faut de la technologie, bien évidemment qu'il faut des salles blanches, bien-sûr qu'il faut que beaucoup de nos enfants soient Bac+18, bien-sûr et je suis persuadé que dans cette salle, tout le monde a des enfants qui font même entre Bac+18 et Bac+24, c'est certain. Mais, parlons pour ceux qui sont en dehors de cette salle. Il faudra bien qu'il y ait des emplois pour des gens qui ont un savoir faire et ce savoir faire n'est pas simplement dans la connaissance théorique, il est dans la connaissance pratique. Et en Europe, on est bien contents d'avoir une agriculture européenne qui donnera des emplois, une formation à des gens qui sans cela, n'auraient ni emploi, ni formation, ni statut. C'est une question de bon sens et l'engagement de la France au moment de la crise financière - nous avons mis sur la table près de 100 milliards d'euros pour soutenir les États européens en difficulté financière - donc nous avons largement contribué à la solidarité européenne. C'était notre devoir et je ne regrette nullement que nous l'ayons fait. Mais, à l'inverse et en contre partie, nous n'avons donc pas à nous excuser de défendre la préférence communautaire et la Politique Agricole Commune.
On ne peut pas dire à la France, quand sur les marchés financiers ça se dérègle : « on a besoin de la solidarité européenne de la France pour soutenir des Etats en difficultés » et de l'autre côté, quand la France dit : « préférence communautaire, politique agricole commune », ah, non, ce ne serait pas légitime. La logique, c'est les deux choses, pas une.
Et cette réforme de la PAC doit mettre fin à cette absurdité qui consiste à verser des soutiens européens à des rentiers qui laissent leurs terres en friche. La France n'est pas un square, c'est un très vieux et très grand pays agricole et elle doit le rester ! Et l'agriculture, c'est de la production.
J'ajoute que le droit de la concurrence européen, avec Bruno LEMAIRE, nous allons nous battre pour le faire évoluer parce que c'est une chose d'empêcher les accords sur un marché où il y a deux ou trois intervenants : l'électricité, la téléphonie mobile, les grands groupes d'informatique. Mais appliquer les mêmes règles pour empêcher des milliers de producteurs de lait de se mettre d'accord sur la définition d'un coût de production, ça n'a pas de sens. C'est tout simplement absurde qu'on s'occupe des géants de l'informatique américains et pas du petit producteur de lait qui doit pouvoir définir avec ses collègues qui versent à la même coopérative, un coût de production sans qu'on hurle à ce moment là à la rupture de concurrence, ça n'a pas de sens.
Enfin, je voudrais dire que l'Europe doit garder des outils d'intervention sur les marchés et je voudrais, de ce point de vue, dire combien je suis opposé à la suppression des droits de plantation. Supprimer ou libéraliser les droits de plantation, c'est choisir le produit standardisé, le produit sans terroir, le produit au plus bas coût possible, le produit qui va inonder le marché venant de nulle part pour aller partout. Ce n'est pas la récompense du savoir faire, ce n'est pas la récompense du travail et ce n'est pas l'organisation des filières que nous souhaitons donner à notre agriculture. C'est condamner à terme une culture du savoir faire et de la qualité. J'ajoute qu'il me semble particulièrement étrange de vouloir supprimer les droits de plantation au moment où la consommation mondiale diminue, où le nombre de producteurs dans le monde augmente et on va vraiment arranger les choses en augmentant la capacité de production chez nous ! Franchement, je ne sais pas qui a pensé à cette idée mais il faut qu'il change d'avis parce que ce n'est pas une idée pertinente, c'est une idée qui conduira à la catastrophe.
Enfin, et j'en terminerai par là, les services publics en milieu rural. C'est un sujet considérable pour vous, mais, mesdames et messieurs, mes chers amis, vous avez vu ce qui s'est passé en Irlande, vous avez vu ce qui s'est passé en Grèce. Vous voyez les difficultés de nos amis portugais. Voulez-vous que la France soit traitée de la même façon ? Je n'ai pas été élu pour ça. Je n'ai pas été élu pour ça. Regardez la situation de pays qui ont repoussé à plus tard des réformes indispensables et qui ont imaginé qu'on pouvait dépenser sans compter. Regardez la situation où ils se trouvent et voyez la France avec nos voisins allemands, protégés de ces turbulences. La question française est simple : nous présentons un budget en déficit depuis plus de 35 ans. Nous avons 8 points d'impôt de plus que nos voisins allemands. Notre question centrale, c'est le montant de nos dépenses publiques : nous devons dépenser moins. Nous avons créé un million d'emplois dans la fonction publique depuis 1990. Je prends même un exemple difficile : l'Education nationale. Nous avons 640 000 élèves de moins qu'en 1990, 45 000 enseignants de plus. Donc, c'est un point sur lequel je ne pourrai pas transiger qui est celui du non renouvellement d'un départ sur deux à la retraite de fonctionnaires. L'ensemble des fonctionnaires fait un travail remarquable, ce sont des gens compétents, honnêtes et dévoués. Mais si nous voulons rester un pays indépendant, nous devons réduire nos dépenses car nous n'avons pas les moyens d'augmenter les impôts car nos impôts sont déjà trop élevés. D'ailleurs à ceux qui me demandent d'augmenter les impôts, je me demande bien pourquoi en même temps qu'ils me demandent d'augmenter les impôts, ils me disent qu'il faut préserver le pouvoir d'achat. Ou ceux qui me disent qu'il faut augmenter les impôts sur les entreprises et en même temps lutter contre les délocalisations. Donc, la question du service public et de la restructuration de nos services publics est clairement posée.
Je souhaite que vous ayez des services de santé de proximité, mais qu'en même temps, les services qui sont dangereux parce qu'ils n'ont pas assez d'activité, soient transformés de manière à faire des maisons de retraite médicalisées. A l'époque de la télémédecine, on ne peut pas garantir un maillage tel que celui qu'il y avait il y a 50 ans. Nous allons dépenser de l'argent de plus pour la santé. Mais pour avoir de meilleures techniques, de meilleurs médecins, de meilleures machines, de meilleurs médicaments, pas pour entretenir des structures qui coûtent cher sans apporter de garanties pour la santé. Là aussi, est-ce qu'il ne vaut pas mieux un commerçant dans un village à qui on donne un peu plus de chiffre d'affaire, en lui permettant de faire également bureau de poste et sécurité sociale, plutôt que de donner la fiction de maintenir tous les bureaux de poste, tous les agents de la sécurité sociale, toutes les brigades de gendarmerie ? Lorsque j'étais Ministre de l'intérieur, je regardais ce que veulent les gens : que les gendarmes fassent des tournées, fassent des rondes, pas simplement que la brigade reste ouverte pour recevoir un citoyen tous les deux jours. Ce n'est pas une question de statut, c'est une question de pertinence des services publics.
Donc, nous allons restructurer l'ensemble de nos services publics avec le souci de préserver la ruralité, pour que vous puissiez avoir accès à ces services publics. Le premier des enjeux, c'est le sujet du très haut débit, absolument capital. Dans le cadre du Grand Emprunt, nous avons réservé 2 milliards d'euros pour le financement du déploiement du très haut débit, à travers tous les territoires. Et le très haut débit sera déployé à la fois dans les zones urbaines et dans les zones rurales. Je crois pouvoir dire que nous sommes l'un des rares pays de l'Europe à faire ainsi. C'est absolument capital, mais c'est plus important d'avoir le très haut débit dans notre ruralité, que de garder un bureau de poste consacré uniquement à la Poste. Alors que le dernier commerçant du village se trouverait bien d'avoir un peu plus de chiffre d'affaire, en faisant l'activité du bureau de Poste sans que cela ne pose de problème à personne. Est-ce que je me fais comprendre ? C'est absolument essentiel : service public du 21ème siècle, organisation du 21ème siècle. Un élu local me disait récemment « ce n'est pas en améliorant la bougie, qu'on a inventé l'électricité ». Je n'y avais pas pensé, mais je suis d'accord. Et démultiplier l'offre de service, c'est de créer des offres de services publics multifonctions : EDF, GDF, La Poste, SNCF, Pôle Emploi, Mutualité Sociale Agricole. Nous pouvons créer des maisons de service public dans votre ruralité. Mais que voulez-vous ? C'est de pouvoir avoir accès à ces service publics, peu vous importe que chacun soit spécialisé. Et après tout, même pour le fonctionnaire, c'est plus important d'avoir plusieurs métiers. Et après tout, celui qui est capable de servir à la Poste, peut être capable aussi, d'avoir une autre activité. On a un problème plus important sur la santé, parce qu'on ne peut pas continuer à avoir un système où chacun peut s'installer où il veut. Donc, nous avons décidé 400 contrats pour les jeunes étudiants en médecine dont l'Etat paiera les études de médecine et en échange de quoi, ces jeunes étudiant, pendant un certain nombre d'années, iront s'installer dans des régions et dans des territoires où il n'y a pas de médecins. Si vous prenez une autre région, ce n'est pas la peine que l'on ait trop de médecins à Montpellier avec trop de médecins dans les quartiers qui, parfois souffrent de ne pas avoir une clientèle assez nombreuse, et pas un seul médecin en Lozère. Il y a un problème d'égalité d'accès à la santé. Sur l'ensemble du territoire, nous allons prendre des décisions très fortes.
Et enfin, nous allons, cette année-ci, pour les collectivités territoriales, notamment les petites communes, parler de la question des normes. Je suis toujours stupéfait qu'en France, quand on veut créer une halte-garderie, une école ou une crèche, on impose les mêmes règles, que l'on soit un charmant petit village alsacien ou que l'on soit la capitale de la France. A force de traiter tout le monde prétendument de façon égale, on crée des inégalités. Je le pense profondément. Moyennant quoi, certains villages n'ont pas les moyens de se payer des infrastructures publiques, dont avait bien besoin. On peut dire par là que l'égalité n'est pas l'uniformité et que l'égalité n'est pas le nivellement. On doit absolument -- et c'est la mission que nous avons confiée à Éric DOLIGE -- permettre de simplifier ces normes. Le coût du foncier n'est pas le même à Strasbourg -- Monsieur le maire -- et dans tel village du Bas-Rhin ou du Haut-Rhin. Ce n'est injurier personne que de dire ça. Dans un coin, l'espace est beaucoup plus grand, mais les conditions de personnel ne peuvent pas être obligatoirement les mêmes. On tue la diversité française en appliquant sans pragmatisme, des normes de façon aveugle. On se demande d'ailleurs si ces normes ne sont pas faites pour empêcher plutôt que pour favoriser. Or ce qu'il faut, c'est favoriser.
Dernier point : la péréquation. Vous avez vu la réforme des collectivités locales que nous avons mise en oeuvre ? Mais plus personne n'y comprenait rien, mes chers amis. Je sais que dans votre chère Alsace, c'est un débat qui prospère et qui prospère plutôt dans le bon sens. Mais qui savait, parmi les élus locaux qui sont ici, ce qui relève de la commune, de la communauté de commune, du département, de la région, de l'Etat ou de l'Europe? Qui en tire les conclusions ? Donc, nous avons profondément réformé notre carte territoriale, en supprimant la clause de compétence générale pour la région et pour le département, en la préservant pour la commune et pour l'Etat. Mais, mes chers compatriotes, si tout le monde s'occupe de tout, est-ce que vous êtes sûrs qu'on va s'en occuper bien ? Et, par ailleurs, on a fait quelques chose - je le sais -- qui n'est pas toujours très bien passé : on a diminué de 40% le nombre d'élus. Je crois aux élus, je crois à la démocratie. Mais est-ce que vous croyez que c'était vraiment le moment d'augmenter encore le nombre d'élus ? Est ce cela ce que les gens attendent de nous ou est-ce qu'ils veulent des responsables qui s'engagent dans leur responsabilité ? Alors la péréquation est tout à fait nécessaire, parce que le potentiel fiscal est de 1 à 1000 contre les communes. Nous avons proposé pour 2011, que 2% des recettes fiscales du bloc communal irait à la péréquation, c'est-à-dire 1 milliard d'euros qui seront redistribués aux petites communes, notamment en zone rurale.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je tenais à vous dire. En conclusion, je voudrais que vous compreniez que j'ai bien le sentiment des lourdes responsabilités qui pèsent sur mes épaules. Pendant des années, la politique d'aménagement du territoire, Monsieur le ministre, cher Bruno LEMAIRE, a consisté à accompagner vers la mort des territoires qui perdaient des habitants -- c'était bien ça -, il fallait les accompagner en faisant en sorte qu'ils ne protestent pas trop et qu'ils ne souffrent pas trop. Aujourd'hui, c'est tout à fait différent, vous gagnez des habitants. La ruralité reconquiert des parts de terrains. Il faut donc redéfinir une nouvelle politique de l'aménagement du territoire. Dans cette politique d'aménagement du territoire, il y a des choses fondamentales qui doivent rester. Il n'y aura, par exemple, pas de tourisme vert, s'il n'y a plus d'agriculture parce qu'il n'y a pas de tourisme quand il n'y a pas de production. Mais en même temps, il faut que chacun d'entre nous entende raison sur la situation de notre pays, accepte de se remettre en cause. La qualité des services publics, ce n'est pas d'avoir pour tous une sous-préfecture, un commissariat, un tribunal, un centre de sécurité sociale, un bureau de poste, un centre EDF, un centre GDF. Ce n'est pas un problème de statut, c'est l'égalité sur l'ensemble du territoire. Et au fond, ce que vous demandez, c'est de pouvoir travailler et vivre de votre travail. Et ce que vous demandez, c'est par-dessus tout, que, dans vingt ans, dans trente ans, dans quarante ans, quand vous serez à la retraite, vos enfants puissent prendre la succession du métier qui est le vôtre. Au fond, vous voulez que la France reste fidèle à elle-même et en même temps, qu'elle ait les armes pour se battre dans la compétition mondiale. Je pense qu'on reste fidèle à soi-même en se modernisant, en changeant. Qu'on reste fidèle à soi-même en tenant compte du monde tel qu'il est et que la France ne peut pas rester immobile dans son coin alors que le monde bouge à une vitesse stupéfiante. Est-ce que chez vous il y a quelqu'un qui dit à ses enfants « travaille moins, tu te feras une grande place et moins tu travailleras mieux ce sera pour toi » ? Est-ce qu'il y a une famille d'Alsace qui dit cela à ses enfants, une seule ? D'ailleurs, plutôt que de se focaliser sur la durée du temps de travail, on ferait mieux de se focaliser sur la qualité de vie au travail. Parce que je conteste l'idée qui suffit de dire le mot « 35 heures » pour être heureux dans son travail. 35 heures pour un travail qu'on n'aime pas, c'est 35 heures de trop. Et beaucoup plus de 35 heures pour un travail qu'on aime, ce n'est pas encore assez. Donc on se trompe en raisonnant en termes de quantité, alors qu'on doit résonner en termes de qualité. Et bien c'est exactement pareil pour la ruralité : vous n'êtes pas condamnés à mourir. C'est pareil pour les agriculteurs : vous représentez l'avenir économique de la France, avec beaucoup de secteurs comme le spatial, l'aéronautique. Je n'ai aucun problème avec cela, mais vous devez accepter de vous inscrire dans le monde tel qu'il est. Et si vous vous inscrivez dans le monde tel qu'il est, vous serez fidèles à ce qu'ont fait vos parents, qui eux-mêmes ont construit les premières révolutions agricoles et les premières révolutions de la ruralité. C'est pas dans l'immobilisme qu'il y a un espoir, ce n'est pas dans le découragement qu'il y a un espoir, et ce n'est pas dans le « travailler moins » qu'il y a un espoir : il y a un espoir dans la réforme dans le mouvement, dans la compréhension du monde. Et parce qu'on comprend le monde dans lequel on vit, on peut être fidèle aux valeurs que porte la Nation française.
Bonne année ! Vive la République et Vive la France !