Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts to promote sports practice at the professional and amateur levels, in Paris on January 17, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French sports community at the Élysée Palace in January 2011 to outline his government's vision for promoting sport at all levels.
- Main themes
- Elite and amateur sport promotion, hosting major international competitions, sport as social connection and values transmission, excellence and merit, health benefits of sport, French athletic achievements, sports ministry, coaching recognition, Winter Olympics Annecy bid, equality through excellence
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,766
- Sentences
- 192
- Readability
- 64
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other192 sentences in 32 paragraphs
Ladies and gentlemen,
At the beginning of the year 2011, I am particularly happy to gather here at the Elysée the family of sport. Indeed, it is your entire family that I wanted to bring together today. Champions, coaches, federation presidents, national technical directors, federal officials, association leaders, volunteers.
You know that I share your passion for sport; it is part of my daily life. And I wanted, during the last reshuffle, for your ministry, the Ministry of Sports, to become a full-fledged ministry. Sport is fundamental to our society; it must be reflected in a full-fledged ministry. And with Chantal JOUANNO, you have the best interlocutor: a sportswoman, a champion, she has everything to fully understand the stakes of your universe.
Why is sport so important for a country and, ultimately, for all of us? Because only sport can help us respond to extraordinarily difficult contemporary challenges: social connection, the transmission of values -- I will return to this -- the imperative of health, which costs so much and would cost so much less if everyone did a little sport. Moreover, sport is one of the few areas where equality of opportunity and the notion of merit are very concrete realities.
I would like to congratulate once again our 11 medalists from Vancouver, during the Games when the French were able to rediscover the magic of winter sports. But while we had a beautiful winter, we had a fantastic summer.
With two major Olympic sports. Our swimmers, who won 23 medals at the European Championships. It’s simple; there wasn’t a day without a podium.
I also think of the French Athletics team, which was exceptional, and I had the joy of receiving them. You won’t hold it against me for giving a nod to the 6 stage victories of the French in the Tour de France! Because if I don’t help cycling, who will? These are people who suffer; it’s a beautiful sport that has many difficulties, and there’s no reason not to support them. But I think of all the joys we had, just yesterday with skating; it’s a historic victory. The first French world champion in gymnastics since 1913, excuse the little. Judo has given us wonderful joys for both women and men. In short, everyone has done their job, and I would like to say from this point of view that I would like to see the same mobilization to solve the problems of sport as that which exists to rejoice in the successes of athletes. I will come to that. Allow me to conclude with sincere congratulations; you know with what passion I follow your exploits, to extend these congratulations to the coaches, sports directors, and technical directors, because the coach is also present on the bad days, he is there when it rains, when it’s cold, when you have to go to training, he is there when there is an injury, he is there when everything has to be started over, and he has a share in your medals and your successes.
So let’s get to the heart of the matter; I want France to be this country that welcomes the greatest international competitions, and I do not oppose elite sport and mass sport, because if there is no elite, the recruitment of your federations will dry up. And you really have to know nothing about sport to oppose the two. When we have victories in athletics, we gain members in athletics.
And the same goes for all sports. And I think that international events are something that can support the growth of our country and can accustom our country to excellence. Excellence is not contrary to equality; true equality is to lift everyone to a high level and towards excellence, it is not to bring everyone down to leveling. This is something I carry deeply within me; excellence, competition, the taste for surpassing oneself, is not contrary to equality; on the contrary, that is equality, lifting everyone up rather than bringing everyone down. You athletes carry this within you; you don’t need anyone to explain it to you; it’s your life and your daily reality. And our country needs this; I dare say it, our country needs excellence; excellence is not a fault; it is a virtue; winning is not a coincidence; it is not a defect; we have earned it. Victory must be loved; it must not be hated; surpassing oneself is something that matters and brings happiness. The often thankless work in training is a pleasure because we know that at the end there is a reward, and you carry this within you.
And I wanted to implement a policy of welcoming major competitions. I was with the football family in Geneva to win Euro 2016, and I believe it is extremely important.
I was happy that France obtained the organization of the Women's European Basketball Championships for 2013. I will help for the Ryder Cup in golf, for the Men's Handball World Championship in 2015, and of course for the Winter Olympics in Annecy. Some explain: “it’s difficult, so we must give up.” What a curious way to do things! It is not when people are in difficulty that I want to abandon them. On the contrary, I want to help them, and I would like us to continue to be a country that welcomes major sporting competitions.
For the preparation of Euro 2016, I made commitments to football to invest 150 million euros for the renovation of 12 stadiums; it is important, and of course, we will keep our promise. But I want us to think, with the football family, about an economic model where the stadium would be both the venue for major international competitions, national competitions, but also a place of life, a place of work. I would like things to happen in the stadiums all year round and not just on gala evenings. I would like to say that the definition of a new economic model and the beauty of sport are not contradictory. If we want modern stadiums, they must be places of life. If we want people to love sport, they must be able to reclaim the stadiums for themselves and their families. And how much I support the actions of the league and the federation and the club leaders, I think particularly of PSG, so that we have peace in the stadiums and are no longer poisoned by people who have no business being there because the stadium must never be a place of violence. And if we haven’t understood that, we have no place in a stadium. And I have thought for a long time, I who have frequented stadiums for a long time, that it is better to have half-full stands than poorly filled stands. I believe that deeply. And we will win, but we need to define a new economic model.
I would also like to emphasize how important it is for the voice of French sport to carry weight in the world. We have a few personalities; I think of Jean-Claude KILLY and Guy DRUT, I think of Bernard LAPASSET, I think of Jean TODT, I think of Yves MAININI or Michel PLATINI. Our leaders in French sport must not have complexes about going to Europe and internationally to defend our values. In some sports, you often tell me: “yes, but the conditions are not equitable; let’s evolve the regulations.” But for that, we need French people to take on responsibilities and defend the values that are ours.
I would also like to say how happy I was to have the World Fencing Championships at the Grand Palais, the World Badminton Championships, a first in France. And I will go to New Caledonia for the Pacific Games, and we will also have the World Championships in Weightlifting, Judo, and Gymnastics.
So we suffer from a lack of major facilities. And it’s fantastic because there has been a considerable and necessary effort in local equipment, and at the same time, there are major Olympic sports that do not have their venue. So, I am happy that finally, the velodrome in Saint-Quentin-en-Yvelines -- I would like to, I say this to Chantal, go there myself -- with 5,000 seats, because frankly, back in the day, when we were young, we had the Cipale, which is still in operation, by the way, well, but finally, a cement track, I have nothing against it; on the contrary, it’s fantastic. We had a lot of hope with Bercy, but finally, there isn’t even the Vel d'Hiv anymore; the six days have been stopped because the economic model didn’t work. So I am very happy that you finally have in Saint-Quentin-en-Yvelines a center worthy of the name. We are missing a large aquatic center for international competitions. It is profoundly incomprehensible. And I cannot, in the same speech, say: “oh, it was good, we were proud, we, the French, to have this wonderful French swimming team,” but at the same time, there is no pool to organize an international competition. We had promised them that when Paris bid for the Olympic Games. We must always keep our promises! So I ask you to work with your minister to find the best possible location, and I will commit to ensuring that this facility comes to fruition and that we mobilize the necessary resources; I am thinking of the National Center for the Development of Sport (CNDS), about fifteen million euros to help realize this sports facility that we need. So then, where should it be? It is for you to determine with your minister; it is not for me. But it must happen. It is not possible, or else it is disheartening for the athletes who have made so many efforts for French swimming to become what it once was.
Regarding local facilities, I would also like to tell you that I ensured, in the reform of local authorities, that local communities could continue to finance sport, so what we told you was false. Is that clear? And there are enough problems not to create false ones. But I would like to go a little further and talk about athletes and not just about facilities.
An athlete who wins, who wears the jersey of the French team, serves his country. And if there are those who do not understand this, they understand nothing of what a national team represents, regardless of the sport. When you wear your club's jersey, you serve your club; it’s magnificent, and behind it, the region, the terroir. When you wear the national jersey, you serve your country. That does not mean that you serve a politician or politics; you serve something greater than yourself, your country, your nation; people have died for the country to remain free; generations and generations have sacrificed sweat, tears, and sometimes happiness to build a country. That’s what the national jersey represents; it is not a jersey like the others. I, who support so many teams, it is not a jersey like the others! And when the French watch the national team, regardless of the field, they become passionate about a sport that may not even interest them. Do I make myself understood?
There is no need to be a rugby enthusiast, a football enthusiast, a handball enthusiast, a volleyball enthusiast, a swimming enthusiast, a judo enthusiast. We first look at the national team. It is a pride. And if one does not understand this, one does not have a place in the national team. We do not blame you for it, but one does not have a place in the national team.
I have seen all the debates, the anthem, not the anthem... When you win, when you are on the podium and the three colors are raised, it is an emotion that goes beyond personal satisfaction. And when the anthem sounds, it is an entire country that is behind you. It is respectable, and it must be respected. Deeply respected; otherwise, one understands nothing of the logic of the national team. But in saying this, I must be coherent myself. One cannot say to a young athlete, when he wears the national jersey, he serves his country and not take into account in his career the years that this young athlete has spent serving. It cannot be: you give everything, and we give nothing. And so clearly, I will commit to you that amateur athletes registered on the high-level lists can value these years of service to France in the calculation of their retirement rights. I think it is simply fair and coherent.
So of course there is..., you know, I say this because of course I have a speech; I know what is in my speech, and I think about what is in my speech above all; it is not something I am discovering. I believe we must be coherent with that. Of course, there are sports where there are more resources than others. Everyone knows this because there are economic imperatives, because there is television. There is no problem there. They are paid, well paid. Everyone can judge; it is their opinion if sometimes too much or not, but they contribute, and they can organize their retirement. But the reality of high-level competitive sport is that there are many more sports and high-level athletes who do not have this chance. The reality, the general public sees a few examples, but the reality is not there. The reality is that these are young men and women who spend 10 years, 15 years...
For the luckiest ones, we find them a job in one of our administrations, which is very good; I have done it a lot myself, and I know many customs officers who do not go to customs, many gendarmes who do not go to the gendarmerie, but... I do not complain about it, by the way. I do not see why I would get involved in this, but you see... All the better if you enjoy it afterwards, all the better. But the 10 or 15 years during which you have put your future professional career on hold. Because as Alain SOUCHON says, your little death comes at the end of your sports career.
Who values those years? Who takes them into account? Because one day you will be retired. On that day, they will tell you: "too bad, your pension is very small because you have 10 or 15 years of contributions less than others! I was on the French team!"
We will resolve this issue before the end of the year. I commit to it.
Some will call this a "status"; I am not enthusiastic about the word. I think this concerns 2,500 to 3,000 high-level athletes. These are sums that are perfectly manageable by the State. I want the State to directly assume the corresponding contributions with Social Security. This will be our way of thanking you for what you do in service to the country. The Minister will contact you starting next week. It is not for me to define the details of the system, but the system will be as follows: we will take charge, it is normal, you serve the State, the State will thank you for this commitment.
We will have other major projects to pursue this year. I would like Chantal JOUANNO to take care of this with you: sports in the workplace, extremely important. I would love to convince business leaders that having employees who can play sports is not wasted time, but rather enhances the quality of work. I think it is a mistake to have as the only ambition to reduce working hours. I would love for us to talk about work in terms of quality rather than quantity. Because even 35 hours, if you are unhappy at work, it feels very long. And more so, if you are happy at work, it feels very short. Sports in the workplace can help improve the quality of life at work.
And I especially want the Minister to be concerned with Valérie PECRESSE about universities. We have mobilized considerable resources for our universities, both to make them autonomous, to have campuses, and to refurbish their facilities. I would like universities to create sports programs - I will use a strong word - on the American model. I am not fascinated by the American model as a whole, but when we see sports and sports facilities in American universities, we really wonder why we, in Europe, in France, should not have universities with sports programs? Why? What is the reason? Because we have given up? Because we have to choose between studying and playing sports? That makes no sense! And so I really want your minister, together with the leaders of the sports movement, to develop real sports programs, and I will ensure in the Campus plan that we have the sports facilities and equipment that you can use.
I will continue to be attentive to the application of the new principles to our own sports federations. The general states of French football have ultimately gone rather well, contrary to what I have heard on the subject. We have gone from an excess of love to an excess of hatred; we instantly burn what we once adored. There is clearly a problem of governance renewal, especially in sports with a strong economic impact, but I will continue to help you so that we can maximize the value of the Federation's work. I also think of something that seems essential to me, and it is my duty as head of state to remind you, athletes, that there are millions of people watching you in a sports competition. That is no small thing. You have a responsibility; you are examples, you are role models, and a poorly behaving athlete does not only put themselves in question; it calls into question the entire chain of sports. It is educators who can no longer keep the youth on the field on Sundays. That is why I believe we must collectively have the courage to say that when there are unacceptable behaviors, we must not accept them. It is not about blaming anyone; making mistakes can happen to anyone, but it has such a heavy impact on what you do and on the extraordinary work of these thousands and thousands of volunteers that we cannot accept slip-ups. I tell you this because I deeply believe it. Sports is not just about money; it is not just about TV rights; it is about volunteers, it is about stadiums with 50 spectators or sometimes none at all, and that matters. They must be recognized in the conception we have of French sports.
I hope you understand that for me -- I will not have quite succeeded in my political career; I dreamed of being Minister of Sports - I fear that this will not happen, at least in the short term, but I want you to understand that I will be very attentive to you because I am aware of the importance of what you represent and the challenges you face.
I would like to say a few words in closing to particularly salute the athletes of parasports because you, not only are you an example like any athlete, but you have also had to overcome challenges that can happen to anyone, and I would also like to convince that disability, unfortunately, can strike any family, at any time, and at any age. When you see a person with a disability, the only appropriate reaction is to say, that could be me, that could be my children, and that could perfectly happen to me later. I find that the media coverage of parasports is the best thing that can happen because it provides a beautiful lesson. In our country, we all tend to complain; it is a beautiful example, and it must be a priority for us.
Mr. President of the CNOSF, I do not forget that 2012 is not just what we think; for me, it is the London Olympic Games. Everyone talks to me about 2012. I think to myself, I never believed there would be so many people passionate about the Olympic Games. I will not tell you that I hope to be at the London Olympic Games, as I was at the Beijing Olympic Games. I want to tell you one thing very simply. Sports is much more important than just politics. I heard some who called for a boycott of the Olympic Games, but we do not boycott a quarter of humanity, and we do not boycott sports. You athletes who went to Beijing participated in magnificent, exceptional Games, and you helped open a continent, sports. Similarly, I saw that there was a controversy over the awarding of the next football events. I do not understand those who say that events must always be in the same countries, on the same continents. Sports is universal; sports does not belong to a few countries; sports is the world, it is Asia, it is Arab countries, and through sports, we will open the world and give it a truly universal dimension. Of course, in this year of Olympic preparation, we will try to give you all the means to make the Olympic Games as magnificent for the French teams and better, if affinities in London than they were in Beijing.
There you go, ladies and gentlemen. I hope you understand that for me, this was a very happy moment that allowed me to reconnect with the family of sports. In a few moments, I will leave for the North to attend the funeral of our two young compatriots who were murdered in such a savage and barbaric manner. My duty is to be at their burial, but I want to tell you how happy I was to have you here as an opportunity to present my wishes to the world of sports. In essence, these two events, the most extreme of the tragedy with the deaths of our two young people who only wanted to live and the joy of seeing you, the sports world, who are the embodiment of life. This is the daily life of a head of state, but there is a connection between the two. It is my duty to stand by the families who mourn their children, but it is also my duty to stand by those who bring so much happiness to our compatriots.
Happy New Year.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs
En ce début d'année 2011, je suis particulièrement heureux de réunir ici à l'Elysée la famille du sport. C'est en effet toute votre famille que j'ai voulu rassembler aujourd'hui. Champions, entraîneurs, Présidents de fédération, DTN, responsables fédéraux, animateurs associatifs, bénévoles.
Vous savez que votre passion du sport, je la partage, elle fait partie de mon quotidien. Et j'ai voulu, lors du dernier remaniement que votre ministère, le ministère des sports devienne un ministère de plein exercice. Le sport est fondamental pour notre société, il doit se traduire par un ministère de plein exercice. Et avec Chantal JOUANNO, vous avez la meilleure des interlocutrices : sportive, championne, elle a tout pour comprendre parfaitement les enjeux de votre univers.
Pourquoi le sport est-il si important pour un pays et, au final, pour nous tous ? Parce qu'il n'y a que le sport qui peut nous aider à répondre à des défis contemporains extraordinairement difficiles : le lien social, la transmission des valeurs -- j'y reviendrai -, l'impératif de la santé qui coûte tellement cher et qui coûterait tellement moins cher si chacun faisait un peu de sport. Et de surcroît, le sport est l'un des rares domaines où l'égalité des chances et la notion de mérite sont des réalités très concrètes.
Je félicite encore une fois nos 11 médaillés de Vancouver, Jeux au cours desquels les Français ont pu redécouvrir la magie des sports d'hiver. Mais si on a eu un bel hiver, on a eu un été fantastique.
Avec deux sports olympiques majeurs. Nos nageurs, qui ont quand même remporté 23 médailles lors des championnats d'Europe. C'est simple, il n'y a pas eu une journée sans un podium.
Je pense aussi à l'équipe de France d'Athlétisme qui a été exceptionnelle que j'ai eu la joie de recevoir. Vous ne m'en voudrez pas de faire un clin d'oeil aux 6 victoires d'étapes tricolores dans le Tour de France ! Parce que si je n'aide pas le cyclisme moi, qui va l'aider ? Ce sont des gens qui souffrent, c'est un beau sport qui a beaucoup de difficultés, il n'y a aucune raison de ne pas les soutenir. Mais je pense à toutes les joies que nous avons eues, hier encore avec le patinage, c'est une victoire historique. Le premier champion du monde français de gymnastique depuis 1913, excusez du peu. Le judo qui nous a donné à la fois chez les femmes et chez les hommes des joies merveilleuses. Enfin bref, chacun a fait son travail et je voudrais dire de ce point de vue que j'aimerais qu'il y ait la même mobilisation pour résoudre les problèmes du sport, que celle qui existe pour se réjouir des succès des sportifs. Je vais y venir. Permettez moi pour terminer sur les félicitations qui sont sincères, vous savez avec quelle passion je suis vos exploits, d'étendre ces félicitations aux entraîneurs, aux directeurs sportifs et aux directeurs techniques, parce que l'entraineur il est présent aussi dans les mauvais jours, il est présent quand il pleut, quand il fait froid, qu'il faut aller à l'entrainement, il est présent quand il y a une blessure, il est présent quand il faut tout recommencer et il a une part de vos médailles et de vos succès.
Alors venons-en au fond des choses, je souhaite que la France soit ce pays d'accueil des plus grandes compétitions internationales et moi je n'oppose pas le sport d'élite et le sport de masse, parce que s'il n'y a pas d'élite le recrutement de vos fédérations se tarira. Et il faut vraiment ne rien connaître au sport pour opposer les deux. Quand on a des victoires en athlétisme on engrange des licenciés en athlétisme.
Et pareil pour tous les sports. Et je pense que les évènements internationaux c'est quelque chose qui peut soutenir la croissance de notre pays et qui peut habituer notre pays à l'excellence. L'excellence n'est pas contraire à l'égalité, la véritable égalité c'est de tirer tout le monde vers le haut niveau et vers l'excellence, ce n'est pas de ramener tout le monde vers le nivellement. C'est quelque chose que je porte profondément en moi, l'excellence, la compétition, le goût du dépassement, ce n'est pas contraire à l'égalité, c'est au contraire cela l'égalité, tirer tout le monde vers le haut plutôt que de ramener tout le monde vers le bas. Vous les sportifs vous portez cela en vous, vous n'avez pas besoin que l'on vous l'explique, c'est votre vie et c'est votre quotidien. Et notre pays a besoin de cela, j'ose le mot, notre pays a besoin d'excellence, l'excellence ce n'est pas une faute, c'est une vertu, gagner ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un défaut, on l'a mérité. La victoire il faut l'aimer, il ne faut pas la détester, le dépassement de soi c'est quelque chose qui compte et qui rend heureux. Le travail à l'entrainement, ingrat souvent, c'est un plaisir, parce que l'on sait qu'au bout il y a la récompense et vous portez cela en vous.
Et j'ai voulu mettre en place une politique d'accueil des grandes compétitions. J'étais avec la famille du football à Genève pour gagner l'Euro 2016 et je crois que c'est extrêmement important.
J'étais heureux que la France obtienne l'organisation des Championnats d'Europe de basket féminin pour 2013. J'aiderai pour la Ryder Cup de golf, pour le Mondial de Handball masculin de 2015 et bien sûr pour les Jeux Olympiques d'hiver à Annecy. Certains expliquent : « c'est difficile donc il faut renoncer ». Quelle curieuse façon de faire ! Ce n'est pas quand les gens sont dans la difficulté que moi j'ai envie de les lâcher. J'ai, au contraire, envie de les aider et je voudrais qu'on continue à être un pays qui accueille les grandes compétitions sportives.
Pour la préparation de l'Euro 2016, j'ai pris des engagements auprès du football d'investir 150 millions d'euros pour la rénovation de 12 stades, c'est important et naturellement nous tiendrons notre promesse. Mais je souhaite qu'on réfléchisse, avec la famille du football, à un modèle économique où le stade serait à la fois le lieu des grandes compétitions internationales, de compétitions nationales mais également un lieu de vie, un lieu de travail. Je voudrais que dans les stades, il se passe quelque chose toute l'année et pas simplement les soirées de gala. Je voudrais dire que la définition d'un nouveau modèle économique et la beauté du sport, ce n'est pas antinomique. Si on veut des stades modernes, ils doivent être des lieux de vie. Si on veut que les gens aiment le sport, ils doivent pouvoir se réapproprier pour eux-mêmes et leur famille les stades. Et combien je soutiens l'action de la ligue et la fédération et les dirigeants de clubs, je pense notamment au PSG, pour qu'on ait la paix dans les stades et qu'on ne soit plus empoisonnés par des gens qui n'ont rien à y faire parce que le stade ne doit pas être un lieu de violence, jamais. Et si on n'a pas compris ça, on n'a rien à faire dans un stade. Et je pense depuis bien longtemps, moi qui ai fréquenté les stades depuis très longtemps, qu'il vaut mieux des tribunes à moitié pleines que des tribunes mal remplies. Je pense cela profondément. Et on va gagner, mais il faut qu'on définisse un nouveau modèle économique
Je voudrais également souligner combien il est important que la voix du sport français pèse dans le monde. On a quelques personnalités, je pense à Jean-Claude KILLY et Guy DRUT, je pense à Bernard LAPASSET, je pense à Jean TODT, je pense à Yves MAININI ou à Michel PLATINI. Il faut que nos dirigeants du sport français n'aient pas de complexes à aller sur l'Europe et sur l'international pour défendre nos valeurs. Dans certains sports, vous me dites souvent : « oui, mais les conditions ne sont pas équitables, faisons évoluer la réglementation ». Mais pour cela, on a besoin qu'il y ait des Français qui prennent des responsabilités et qui défendent les valeurs qui sont les nôtres.
Je voudrais également dire combien j'ai été heureux d'avoir les Championnats du monde d'Escrime au Grand Palais, les Championnats du monde de badminton, une première en France. Et j'irai en Nouvelle-Calédonie pour les Jeux du Pacifique et nous aurons aussi les championnats du monde d'haltérophilie, de Judo et de Gymnastique.
Alors nous souffrons d'un manque de grands équipements. Et c'est fantastique parce qu'il y a eu un effort considérable et nécessaire d'équipement de proximité et dans le même temps, il y a des sports majeurs en matière olympique qui n'ont pas leur lieu. Alors, je suis heureux qu'enfin, le vélodrome de Saint-Quentin en Yvelines - je voudrais d'ailleurs, je le dis à Chantal, y aller, moi -- avec 5000 places, parce que franchement, nous à l'époque, quand on était jeunes, on avait la Cipale, qui est toujours en activité d'ailleurs, bon, mais enfin, une piste en ciment, je n'ai rien contre, au contraire, c'est fantastique. On a eu beaucoup d'espérance avec Bercy, mais enfin il n'y a même plus le Vel d'hiv, enfin les six jours qui ont été arrêtés parce que le modèle économique n'y allait pas. Donc je suis très heureux que vous ayez enfin à Saint-Quentin-en-Yvelines, un centre digne de ce nom. Il nous manque un grand centre aquatique pour les compétitions internationales. C'est profondément incompréhensible. Et je ne peux pas, dans le même discours, dire : « ah c'était bien, on était fiers, nous, les Français, d'avoir cette équipe de France de natation formidable », mais, en même temps, il n'y a pas de bassin pour organiser une compétition internationale. On leur avait promis, au moment où il y a eu la candidature de Paris pour les Jeux Olympiques. Il faut toujours tenir ses promesses ! Donc moi je vous demande de voir avec votre ministre, à trouver le meilleur emplacement possible et je vais m'engager pour que cet équipement voit le jour et qu'on mobilise les moyens nécessaires, je pense au Centre National pour le Développement du Sport (CNDS), une quinzaine de millions d'euros pour aider à réaliser cet équipement sportif dont on a besoin. Alors après, où doit-il être ? C'est à vous de le déterminer avec votre ministre, ce n'est pas à moi. Mais il le faut. Ce n'est pas possible, ou alors, c'est désespérant vis-à-vis des athlètes qui ont fait tant d'efforts pour que la natation française redevienne ce qu'elle avait été.
Sur les équipements de proximité, je voudrais vous dire également que j'ai veillé, dans la réforme des collectivités territoriales, à ce que les collectivités locales puissent continuer à financer le sport, donc ce qu'on vous a dit, c'était faux. C'est d'accord ? Et il y a suffisamment de problèmes pour ne pas en créer de faux. Mais je voudrais aller un peu plus loin et parler des athlètes et pas simplement des équipements.
Un athlète qui gagne, qui porte le maillot de l'équipe de France, il sert son pays. Et s'il y en a qui ne le comprennent pas, ils ne comprennent rien à ce que représente une équipe nationale, quel que soit le sport. Quand on porte le maillot de son club, on sert son club, c'est magnifique et, derrière la région, le terroir. Quand on porte le maillot national, on sert son pays. Ça ne veut pas dire que l'on sert un politique ou la politique, on sert quelque chose de plus grand que soi, son pays, sa nation, des gens sont morts pour que le pays reste libre, des générations et des générations ont sacrifié des sueurs, larmes, bonheur parfois pour construire un pays. C'est ça le maillot national, ce n'est pas un maillot comme les autres. Moi qui suis supporter de tant d'équipes, ce n'est pas un maillot comme les autres ! Et quand les Français regardent l'équipe nationale, quel que soit le domaine, ils se passionnent pour un sport même qui peut ne pas les passionner. Est-ce que je me fais comprendre ?
Il n'y a pas besoin d'être un passionné de rugby, un passionné de football, un passionné de hand, un passionné de volley, un passionné de natation, un passionné de judo. On regarde d'abord l'équipe nationale. C'est une fierté. Et si on ne comprend pas cela, on n'a pas sa place en équipe nationale. On ne vous en fait pas le reproche, mais on n'a pas sa place en équipe nationale.
J'ai vu tous les débats, l'hymne, pas l'hymne...Quand vous gagnez, quand vous êtes sur le podium et que les 3 couleurs sont hissées, c'est une émotion qui va au-delà de la satisfaction personnelle. Et quand l'hymne retentit, c'est tout un pays qui est derrière vous. C'est respectable et ça doit être respecté. Profondément respecté, sinon on ne comprend rien à la logique de l'équipe nationale. Mais disant cela, je dois être cohérent moi-même. On ne peut pas dire un jeune sportif, quand il porte le maillot national, il sert son pays et ne tenir aucun compte dans sa carrière des années que ce jeune sportif a passées à servir. Ca ne peut pas être : vous donnez tout, on ne donne rien. Et donc clairement, je vais m'engager devant vous à ce que les sportifs amateurs inscrits sur les listes de haut niveau puissent valoriser ces années au service de la France dans le calcul de leurs droits à la retraite. Je pense que c'est juste et simplement cohérent.
Alors bien sûr il y a ..., vous savez, je dis ça parce que bien sûr j'ai un discours, je sais ce qu'il y a dans mon discours, et je pense ce qu'il y a dans mon discours surtout, ce n'est pas quelque chose que je découvre. Je crois qu'il faut être cohérent avec ça. Bien sûr il y a des sports où il y a plus de moyens que d'autres. Chacun le connaît parce qu'il y a des impératifs économiques, parce qu'il y a la télévision. Là il n'y a pas de problème. Ils sont payés, bien payés. Chacun peut juger, c'est son avis si parfois trop ou pas mais ils cotisent et ils peuvent organiser leur retraite. Mais la réalité du sport de haute compétition, c'est qu'il y a beaucoup plus de sport et de sportifs de haut niveau, qui n'ont pas cette chance. La réalité, le grand public voit quelques exemples mais la réalité n'est pas là. La réalité c'est que ce sont des jeunes, jeunes hommes, jeunes femmes, qui passent 10 ans, 15 ans...
Pour les plus chanceux on leur trouve un emploi dans une de nos administrations, c'est très bien, je l'ai beaucoup fait moi-même et je connais quantité de douaniers qui ne vont pas à la douane, de gendarmes qui ne vont pas à la gendarmerie mais... Je ne m'en plains pas d'ailleurs. Je ne vois pas pourquoi je m'engage là-dedans mais vous voyez ...Tant mieux si après en plus ça vous plaît, tant mieux. Mais les 10 ans ou 15 ans où vous avez mis entre parenthèses votre carrière professionnelle future. Parce que comme le dit Alain SOUCHON, votre petite mort, elle arrive à la fin de votre carrière sportive.
Ces années-là, elles sont valorisées par qui ? Qui en tient compte ? Parce qu'un jour vous serez à la retraite. Ce jour là, on vous dira : « dommage, votre retraite est toute petite parce que vous avez 10 ou 15 ans de cotisations de moins que les autres ! J'étais en équipe de France ! »
Ce problème nous allons le régler avant la fin de l'année. Je m'y engage.
Certains appelleront cela un « statut », je ne suis pas enthousiaste du mot. Je pense que cela concerne 2 500 à 3 000 athlètes de haut niveau. Ce sont des sommes qui sont parfaitement assimilables par l'Etat. Je souhaite que l'Etat assume directement auprès de la Sécurité Sociale les cotisations correspondantes. Ce sera notre façon de vous remercier pour ce que vous faites au service du pays. La Ministre va dès la semaine prochaine prendre contact avec vous. Ce n'est pas à moi de définir le détail du système mais le système sera le suivant : on prendra en charge, c'est normal, vous servez l'Etat, l'Etat vous remerciera pour cet engagement.
On aura d'autres grands chantiers à poursuivre cette année. Je voudrais que Chantal JOUANNO s'en occupe avec vous : le sport en entreprise, extrêmement important. J'aimerai tellement convaincre les chefs d'entreprises qu'avoir des salariés qui peuvent faire du sport, ce n'est pas du temps perdu mais au contraire c'est de la qualité au travail. Je pense que c'est une erreur de n'avoir comme seule ambition que de réduire le temps de travail. J'aimerai tellement qu'au lieu de parler du travail en termes de quantité, on en parle en termes de qualité. Parce que même 35 heures, si on est malheureux dans son travail, c'est très long. Et plus, si on est heureux dans son travail, c'est très court. Le sport dans l'entreprise, ça peut aider à la qualité de la vie dans le travail.
Et je voudrais surtout que la Ministre se préoccupe avec Valérie PECRESSE des universités. Nous avons mobilisé des moyens considérables pour nos universités à la fois pour qu'elles soient autonomes, pour qu'elles aient des campus, pour qu'elles refassent leurs équipements. Je voudrais que les universités créent des filières sportives - je vais employer un gros mot - sur le modèle américain. Je ne suis pas fasciné par le modèle américain dans son ensemble, mais quand on voit le sport et les installations sportives dans les universités américaines, on se demande vraiment pourquoi nous, en Europe, en France, on n'aurait pas des universités avec des filières sportives ? Pourquoi ? Quelle est la raison ? Parce qu'on a renoncé ? Parce qu'il faut choisir entre faire des études et faire du sport ? Ca n'a pas de sens ! Et donc je voudrais vraiment qu'avec les dirigeants du mouvement sportif, votre ministre puisse développer de véritables filières sportives et je veillerai dans le plan Campus à ce que l'on ait les équipements sportifs et des équipements dont vous puissiez vous servir.
Je continuerai d'être attentif à ce que l'on applique les nouveaux principes à nos propres fédérations sportives. Les Etats généraux du football français finalement cela s'est plutôt bien passé que n'ai-je entendu sur le sujet. On est passé d'un excès d'amour à un excès de détestation, on brûle instantanément ce que l'on a adoré. Il y a manifestement un problème de renouvellement de la gouvernance surtout dans des sports à impact économique fort mais je continuerai à vous aider afin que l'on puisse au maximum valoriser le travail de la Fédération. Je pense également à quelque chose qui me semble essentiel et c'est mon travail de chef d'Etat de vous rappeler, à vous sportifs qu'il y a des millions de gens qui vous regardent dans une compétition sportive. Ce n'est pas rien. Vous avez une responsabilité, vous êtes des exemples, vous êtes des modèles et un sportif qui se comporte mal il n'y a pas que lui qu'il met en cause, c'est toute la chaîne du sport qui est mise en cause. C'est des éducateurs qui ne peuvent plus tenir les jeunes le dimanche sur le terrain. C'est pour cela qu'il faut me semble-t-il que nous ayons collectivement le courage de dire que quand il y a des comportements inacceptables, on ne doit pas les accepter. Il ne s'agit pas d'accabler qui que ce soit, faire des erreurs cela peut arriver à tout le monde mais cela a un impact tellement lourd sur ce que vous faites et sur le travail extraordinaire de ces milliers et de ces milliers de bénévoles, que l'on ne peut pas accepter des dérapages. Je vous le dis parce que je le pense profondément. Le sport, ce n'est pas que l'argent, ce n'est pas que les droits TV, c'est des bénévoles, c'est des stades où il y a 50 spectateurs ou parfois il n'y en a pas du tout et cela compte. Ils doivent être reconnus dans la conception que nous avons du sport français.
J'espère que vous avez compris que pour moi -- je n'aurai pas tout à fait réussi ma carrière politique, j'ai rêvé d'être ministre des Sports - décidément je crains que cela ne se réalise pas en tous cas à brève échéance mais je voudrais que vous compreniez que je serai très à votre écoute parce que j'ai conscience de l'importance de ce que vous représentez et des défis auxquels vous êtes confrontés.
Je voudrais dire deux mots en terminant pour saluer tout particulièrement les athlètes du handisport parce que vous, non seulement vous êtes un exemple comme tout sportif mais en plus vous avez dû surmonter des épreuves qui peuvent arriver à tout le monde et j'aimerais là aussi convaincre que le handicap, hélas ça peut frapper n'importe quelle famille, à n'importe quel moment et à n'importe quel âge. Quand vous voyez une personne qui a un handicap, la seule bonne réaction c'est de se dire, cela pourrait être moi, cela pourrait être mes enfants et cela peut parfaitement m'arriver après. Je trouve que la médiatisation sur le handisport est la meilleure chose qui peut arriver parce que cela donne une belle leçon. Dans notre pays, on a tous tendance à se plaindre, c'est un bel exemple et cela doit être pour nous une priorité.
Monsieur le Président du CNOSF, je n'oublie pas que 2012, ce n'est pas que ce que l'on croit, pour moi, c'est les Jeux Olympiques de Londres. Tout le monde me parle de 2012. Je me dis, je n'ai jamais cru qu'il y aurait autant de gens passionnés par les jeux olympiques. Je ne vous dirai pas que j'espère être aux Jeux Olympiques de Londres, comme j'étais aux Jeux Olympiques de Pékin. Je voudrais vous dire une chose très simplement. Le sport c'est beaucoup plus important que la seule politique. J'avais entendu certains qui demandaient de boycotter les Jeux Olympiques mais on ne boycotte pas un quart de l'humanité et on ne boycotte pas le sport. Vous les sportifs qui êtes allés à Pékin, vous avez participé à des Jeux qui étaient magnifiques, exceptionnels et vous avez contribué à ouvrir un continent, le sport. De la même façon j'ai vu qu'il y avait une polémique sur l'attribution des prochains évènements du football. Je ne comprends pas ceux qui disent que les évènements doivent toujours être dans les mêmes pays, sur les mêmes continents. Le sport est universel, le sport n'appartient pas à quelques pays, le sport c'est le monde, c'est l'Asie, c'est les pays arabes et par le sport on va ouvrir le monde et on va lui donner une dimension vraiment universelle. Bien sûr dans cette année de préparation olympique, on essaiera de vous donner tous les moyens pour que vous nous fassiez des Jeux Olympiques aussi magnifiques pour les équipes de France et mieux si affinités à Londres que ce ne fut le cas à Pékin.
Voilà Mesdames et Messieurs. J'espère que vous avez compris que pour moi, c'était un moment très heureux que celui qui me permettait de retrouver la famille du sport. Je vais dans quelques instants partir dans le Nord pour participer aux obsèques de nos deux jeunes compatriotes qui ont été assassinés de façon si sauvage et si barbare. Mon devoir est d'être à leur enterrement mais je voudrais vous dire combien j'étais heureux pour moi de vous avoir avant comme occasion de présenter mes voeux au monde du sport. Au fond, ces deux évènements, le plus extrême du drame avec les décès de nos deux jeunes qui ne demandaient qu'à vivre et la joie de vous voir, vous le monde sportif qui êtes l'incarnation de la vie. C'est le quotidien d'un chef de l'Etat mais il y a une liaison entre les deux. C'est mon devoir d'être aux côtés des familles qui pleurent des enfants mais c'est mon devoir d'être aux côtés de ceux qui donnent tant de bonheur à nos compatriotes.
Bonne année.