Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of businesses, in Bordes (Pyrénées-Atlantiques) on June 22, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

22 June 2010 · Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of businesses · Joseph Szydlowski factory, Bordes, France

Context
Sarkozy addressed workers, executives, and officials at the Turbomeca factory in Bordes, Pyrénées-Atlantiques, to celebrate a new production facility and advocate for French industrial policy.
Main themes
Industrial production in France, economic competitiveness, job creation, investment and research tax credits, taxation reform, abolition of professional tax, immigration and French identity, regional development, savings and capital investment, public-private cooperation, globalization and trade
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,586
46th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%38%
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 15%15%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

79 sentences in 23 paragraphs

Madam Minister of State,

Gentlemen Ministers,

Mr. Minister, Dear François BAYROU,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the Departmental Community,

Gentlemen Presidents and Directors of the company,

Ladies and Gentlemen,

I would like to express my pleasure at being among you.

Since everyone has spoken from their heart and convictions, you will not hold it against me if I indulge in the same pleasure.

First, the name of the factory: "Joseph SZYDLOWSKI." Here is a Polish Jew, shaken by the events of the 20th century, hunted down, who finds himself in France and builds here, in Béarn, what will become a world leader. Mr. SZYDLOWSKI is, in himself, a summary of France as it is. "SZYDLOWSKI" will therefore be the name of the factory - a name that is quite French; not everyone can be named SARKOZY!

Thanks to Joseph SZYDLOWSKI, generations of workers, engineers, and executives will have jobs. He came, France made a place for him, France allowed him to succeed, but he has spent his entire life giving back to France what France had given him. That is all we want for France. France is an open country, France is a generous country, where, no matter who you are or where you come from, you can succeed. But France demands that you love it, that you respect it, and that you give back a part of what it has given you. That is why the name "Joseph SZYDLOWSKI" is a source of pride. It is a name that will become a name from here. François BAYROU pointed out to me that here, engines are named after mountains. Well, I say to my parliamentary friends, in this region so attached to its culture, engines are named after places, and the factory is given a name that is truly from your area: "SZYDLOWSKI." France is beautiful when it knows how to be like this.

I would like to tell you, and particularly to the President of Turbomeca and the President of Safran, why what is happening here is so important. Because you demonstrate that France can remain a land of production. You demonstrate, in contrast to the single thought that has overwhelmed us for so many years, that we can produce in France and be competitive everywhere else abroad. I say this to the ambassador of a great friendly country, China: France is proud to sell its products in China, but France intends to keep a part of its production on its territory. In this, the French are no different from the Chinese. The Chinese want to create jobs for their extraordinary growing workforce, but France also wants to keep its jobs.

We live in a world where we must build a win-win system.

I greatly appreciated the intervention of the President of the Regional Council. I identify with what he says when he states that it would be absurd, in global competition, for the State and local authorities to oppose each other. Diversification, research, investment, training: you are a thousand times right. But if, at the same time, regardless of the efforts of local authorities, the town hall, the general council, the regional council, the employees of our companies work less than others, if at the same time, the taxes paid by our companies, our factories, are heavier than on the other side of the border, if at the same time, our universities are less efficient than in other countries, how can this work and how can it last?

That is why we wanted to abolish the professional tax. How can we celebrate the creation of a new factory in Béarn if, at the same time, the reward given to visionary leaders and elected officials who decided to establish it here would be to impose on them 30% more taxes than their neighbor? Who could understand that?

Turbomeca, like Safran, invests 10% of their turnover in research. If these 10% are taxed as profits, you can no longer invest. That is why we made, Mr. President, the absolutely essential choice to equip France with one of the most powerful research tax credits in the world. You rightly tell me: there is a lot of money to be recovered from life insurance and from the savings of the French, to direct it towards large companies, as well as towards SMEs. This is, by the way, a proposal from a major union, the CGT. I am very attentive to this proposal, but if at the same time, we have to heavily tax savings and savers to finance our deficits, we will not direct anything at all, and we will see savings leave, companies relocate, and work diminish. We must make choices together, choices that will not be ideological, but pragmatic, if we want savings to invest in our companies. It is also necessary that we keep savings on our territory, because savings relocate just like factories. And if we want people to find it worthwhile to invest in companies rather than in financial investments or long-term placements, we must also foresee tax advantages; this is called a tax niche. When all debates begin in Parliament, everyone agrees to eliminate niches, and when I return from my travels in the territories, the number of proposals to create new ones is astronomical.

What matters is to make France a competitive land, so that you can keep jobs for yourselves and for your children. It is perfectly true that the issue of equity is an unavoidable problem in a global economy that has become mad, which has favored financial investments to the detriment of what is called the real economy. That is why we created the French sovereign fund, the FSI. How much have I heard when we created it, that I wanted, all by myself, to control and steer the entire national economy. These equities must be directed towards our companies; it is obvious. In the same way, we will need to work together on the development of our universities. Is there a single example in the world of a university that can succeed if it is not autonomous? Naturally, autonomy is not an end in itself; it requires resources, but resources without autonomy mean the absence of quality universities. No university, no training, no qualified personnel for Turbomeca and for the Safran group. It is therefore a comprehensive whole that we must build, which must lead us to do what is most difficult in France: to talk to each other, to understand each other, to listen to each other, and to try to make a bit of progress together without anyone renouncing their convictions, their political identity, and who they are. It is not easy for you, it is not easy for me, and yet, there is something that is more important than us, which bears a beautiful name: France. And France needs us to work together, to understand each other.

I would like to tell you that for me, coming to a company with thousands of employees at this moment, being able to discuss with them without anyone insulting each other, without anyone feeling humiliated, being able to obtain a discussion with the employee organizations, is crucial for our country. We will not succeed simply because we invest, not simply because we do research; we will succeed because we will understand each other, together.

There are choices that France must make, that other countries in the world have made better than us, before us, and, I apologize for saying it, more strongly than us. Working hours, wages, retirement, the organization of our university system, the distribution of wealth; we must talk about these in our country, without ideology, with a single concern: that tomorrow you can have a job for your children.

France is not isolated. France can succeed. France has all the assets to win, but France cannot evade all debates as has happened for so long -- I must acknowledge, both right and left -- it is so difficult to lead a nation like ours that we do not spontaneously move towards the most important challenges. I can understand that. But we can no longer wait. With this inauguration, I am calling today for something very simple: there would not have been this factory if everyone had not collaborated, the industrialists, the region, the State, Europe. We are often quick to complain about Europe, and much more discreet when we obtain subsidies from Europe that allow us to close a deal. That is not fair, and it is a mistake. Europe also played a role in the inauguration of this factory here in Bordes. We must all work together.

I count on you so that from now on, everyone understands that when we extend a hand to another, it is not a sign of weakness; it is, on the contrary, a sign of courage and strength. I draw no definitive conclusions from your presence in this assembly; you resemble France, each of you has your own story, your own journey, your own feelings. But for our compatriots who are suffering so much from the crisis, it is rather reassuring to see different people capable of adding up; that is the lesson we have given here. You, me, all of us here, have shown the face of a France we would like to see more often, a France united to prepare for the future without renouncing what we are to one another.

That is what I wanted to tell you.

Thank you.