Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms carried out and on the priorities of the government and parliament for the year 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

12 January 2011 · Mann Ki Baat radio broadcast, 47th episode

Context
Sarkozy addressed French parliamentarians and officials at a traditional New Year meeting to review 2010 reforms and outline government priorities for 2011.
Main themes
Pension system reform, parliamentary achievements, local authority reform, face covering ban, republican unity, French governance, territorial organization, individual entrepreneur status, agricultural modernization, responsibility and courage in leadership, Grenelle II legislation, national solidarity after Niger hostage murder
Duration
~42 min
91st percentile
Words
4,984
91st percentile
Sentences
284
95th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 67%64%
  • Economic 12%11%
  • Social 10%10%
  • Ceremonial 8%7%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

284 sentences in 49 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Deputies and Senators,

Ladies and Gentlemen representatives in the European Parliament,

Mr. Mayor of Paris,

Ladies and Gentlemen Paris Councilors,

My first words will be to thank the elected officials from both the majority and the opposition who participate in this traditional moment of meeting and republican unity. I want to express my gratitude to them for the exemplary unity they have all shown after the kidnapping and barbaric murder of our two unfortunate young compatriots in Niger. Beyond the legitimate differences that are theirs, French political leaders have affirmed one of our absolutely essential principles, that our democracies must defend themselves precisely because they are democracies. And it was crucial that we said this all together in an almost unanimous manner.

At the beginning of this year 2011, I would like to tell you how proud you can be of the work you have accomplished. I am not talking about the number of days in session, in ordinary session but also in extraordinary session, which are -- I know -- becoming longer and longer. I am not talking about the number of night sessions you hold, including on Sundays... But I believe you can be proud because we have adhered to the roadmap we set for ourselves.

Last year, we determined an ambitious program. Within that, we decided to save our pay-as-you-go pension system. Thanks to you, we did it. It was an act of courage and responsibility. Of courage because no one can be enthusiastic about working two more years without compensation. Of responsibility because, through your vote, you saved a system to which the French are attached. At the time of assessments, the French will be grateful to you for having taken your responsibilities. There were controversies, there were difficulties, there were demonstrations. But, two months later, look back and see the facts. What you have done, my conviction is that no one will question it simply because it would not be responsible. And when one is in the responsibilities of the Government of France, one must be responsible; it is not a choice, it is a duty.

After a long consultation of nearly a year and a half, with the Prime Minister, we proposed to you to engage in the reform of local authorities. I retrospectively realize how ambitious this project was, especially for the senators who must tirelessly explain this reform -- as I had the pleasure of doing at the Congress of Mayors -- to local elected officials sometimes disoriented by the dissemination of information that is sometimes itself biased. Naturally, immobility is always convenient. In our society, given the anxiety of the population, any change generates stress. But naturally, what to say in terms of territorial organization? It is done. We have dialogued. We have discussed. We have explained. But it is done.

You have, moreover, in your overwhelming majority, voted for the law prohibiting the concealment of the face in public space. It was much more than a symbol. It was a matter of dignity for women on the territory of the Republic. It was a question that touched on the very foundations of the Republic and its ability to assimilate the foreigners it welcomes. There too, what debates, what controversies. How numerous were the specialists and jurists who told you that it was impossible, that it would not work, that it should not be done. You did it. You decided. Today, do you hear any controversy on the subject? And even, we were told: "be careful about the image of France in the world." None of that happened. I tell you this because it is a characteristic of France to have passionate and often fascinating debates when tackling a crucial reform. The reform is voted. The Government holds. The Parliament makes a choice. The moment the government holds and the parliament chooses, there is no more controversy. We have seen this on many subjects. I think of decolonization. I think of the laws of 1974-75 that returned to women the disposition of their bodies. I think of the death penalty. These are subjects that created a lot of controversy, a lot of opposition, and on which no one has ever turned back. This year, on three subjects, pensions, the law prohibiting the concealment of the face, and local authorities, it seems to me that Parliament has made a choice, choices that are decisive.

As we had planned, you adopted Grenelle II, the law modernizing agriculture, the status of individual entrepreneur with limited liability, which is not often talked about, but which was a demand and a claim -- I think particularly of artisans -- extremely old. A just claim, by the way. On what grounds should the small entrepreneur or the small artisan be treated, in case of an incident, worse than the large multinational? On what grounds for some does responsibility stop at the company's assets, but for others, the smallest, does responsibility not stop at the company's assets, but at personal assets? In our Republic, we talk so much -- rightly so -- about the demand for justice; it was a demand for justice to protect artisans and very small entrepreneurs from the risk to their personal property and to protect their families.

Finally, you adopted the law on Greater Paris, to which I attach particular importance. I say this in front of the elected officials of the Paris Council who have honored me by coming. Paris is more than a city, more than a capital. Paris is a jewel that the whole world envies us. And it was downright insane that the development of our capital metropolis should be hindered by administrative, political, historical, or ideological shackles. Everyone knows it well, Mr. Mayor of Paris, we must work together. The development of Greater Paris is not just a matter for Parisians. It concerns all those who go there every day to work, but also all those whose activity depends economically, socially, culturally on this heart that breathes life into the Île-de-France region and, much more, into our entire country.

In accordance with the constitutional revision, you adopted the multiannual law on public finance programming. This is an act that establishes discipline. There is a word that in France we like to wield, but from which we do not always draw all the consequences. A discipline to which we must remain faithful. It is not an insult to anyone to remind you that, this year again, there were, in each of your groups, many parliamentarians who submitted amendments proposing either to increase spending or to raise taxes...

That is why it is desirable to forge more binding tools. Neither your Finance Committee chairs nor your general rapporteurs will say otherwise. We must enshrine in the Constitution the principle of controlling public finances. Who, by the way, in the name of their ideology or their convictions, could claim that enshrining in the Constitution the principle of controlling public finances contradicts their own partisan beliefs? As François Fillon announced to you during his general policy statement, your parliamentary groups will be presented with a guidance document. It is our collective responsibility not to pass on the burden of debt to future generations. I believe that on a subject of this importance, in a country that has had a budget deficit since the mid-1970s, we should reach a consensus. Whether from the left, the center, or the right, everyone will one day need this safeguard in the history of our future democracy. And we must get used to removing from partisan political life issues of such importance.

In total, ladies and gentlemen, 63 laws were adopted last year. The number of laws is not an objective in itself; it is nonetheless a revealing indicator of our activity and, above all, it is a sign that the reform movement we have instilled in France has not weakened.

More than figures, of which I recognize the limits, what I want to retain is that at two-thirds of the legislature we have kept our commitments, despite the crisis and despite the considerable difficulties we have encountered. I think that for all those who doubt politics, it is a new fact to set a course and maintain it regardless of the circumstances.

If I cannot lighten your agenda, I want to express my gratitude for this work. The XIIIth legislature will remain in our history as a legislature that will count and - I believe - as one of courage.

This morning, Patrick OLLIER presented the orientations of the agenda for the coming months. I want to thank him for the difficult mission he is successfully accomplishing. But to choose is to eliminate. It was therefore necessary to weigh all the parameters to choose the priority texts.

Ladies and Gentlemen, the first of these parameters, which concerns us all, is time. I would like to convince you that we have very little useful legislative time left. Until the end of the five-year term, there are 38 weeks in ordinary session remaining. I set aside the mandatory exercises of the PLF and PLFSS. This means that the Government has only 19 weeks of its own agenda left to present its texts. Even by adding a few weeks of extraordinary session, we therefore have, at most, only six months of intense legislative work. This implies that we must make choices. Every minute will be useful until the end for the success of your mandate.

In our choices, we must integrate an additional issue. Many of our compatriots are suffering, and our choices must therefore be dictated by the imperative of fighting for employment and supporting economic recovery. But we must also legislate on everyday issues, issues on which our fellow citizens know we have direct levers to act.

In fact, we can group the upcoming texts into four main sets.

First, the Law Commissions. They will be, as often, in the spotlight. I am convinced that the French will judge us particularly on our capacity in terms of security and justice. Rights and duties must be combined for our fellow citizens who will be more involved in decisions thanks to the opening of our correctional courts to popular juries. This is a reform to which I attach great importance. There are two reasons for this. We can no longer allow the gap to widen between the appreciation that our fellow citizens have of judicial decisions that they do not always understand and the justice that renders its decisions in the name of the French people. I am certain that, among you all, you will have noticed that few are the decisions, the rulings rendered by the courts of assizes that are contested in public opinion. The presence of popular juries, far from diminishing the importance of the professional magistrate, reinforces their authority and protects them from contestation. Could we say the same about so many decisions in so many of your departments, in so many courts that provoke comments and public misunderstanding? This issue -- and the Keeper of the Seals, whom I thank, is well aware of it -- is a considerable problem in our country. The French must have confidence in their justice. The presence of popular juries in correctional courts will reduce the gap that has gradually formed over the years between the world of justice and the French people.

There is a second argument that matters. The jurors will be drawn by lot according to modalities that will be presented by the Keeper of the Seals. There is one thing that, in my eyes, is of great importance. We talk a lot about citizenship, a lot about civic duty. We talk about it a lot, and that is good. We practice it less, and that is less good.

Ladies and gentlemen, imagine what citizenship and civic engagement can represent for a citizen of a concerned department, being drawn by lot, being a volunteer, and participating for a week in the life of a criminal court. It is an act of integration. It is an act of citizenship. It is an act of taking part in the most difficult decisions of the Republic when it comes to judging and when it comes to sanctioning. To those who tell me, "Ah, this reform will cost money." Certainly, but do you not believe that it costs more, in terms of money, to see citizens turn away from certain institutions because they do not understand their language or because they no longer fully trust these institutions? Let us take this or that department, or the suburbs of our large cities, and imagine what it will mean for the citizens of that department to be able to participate in the judgment and sanction of offenders from the same department. It is an act of citizenship. And I am convinced that we can, on a text of this nature, gather a consensus beyond partisan ties. Because, fundamentally, it is only about one thing: returning to the republican ideal which has never consisted of delegating the power of the people but of allowing the people to exercise that power.

Another remark. I invite you to find, with the Government, the right balance between the necessary respect for the rights of defendants and those of victims, the necessary balance between the duty of the State to equip itself with the means to render justice while guaranteeing respect for individual freedoms. I confess that I refuse to reason artificially between, on one side, texts that would be supposedly "security-oriented" and, on the other, texts that would be imbued with "humanist" values. Both values must be found in the same texts. Let us not oppose one to the other. Let us try to have a balanced approach.

The second set for your Law Commissions concerns all institutional texts. Some relate to the completion of the constitutional revision: the bill concerning the Defender of Rights, which enjoys tremendous notoriety even before it has come into existence, the question of the popular initiative referendum, the question of the High Court. Other texts will concern the evolution of the statuses of the Overseas Territories. I think of Guyana and Martinique, which made the historic choice, by referendum, to say "yes" to the single community. But I also think of French Polynesia, an archipelago whose compatriots have suffered from political instability for years. We will provide a response there.

The third set relates to everything concerning "the person." I am thinking, of course, of the bill on bioethics since it touches on the very definition of the human being. This text is as awaited as it is sensitive. I would like to express how useful the remarkable work done by Jean LEONETTI will be to us. I have no other recommendation than to invite you to invest yourselves in it with fidelity to your convictions and in respect of those of others. There can be no voting instructions on subjects of this nature. I also think of the reform of dependency, which will probably be the last major project of the legislature. Because, after all, 20% of families are not currently able to provide care for their dependent elders. As with pensions -- even if the solutions cannot be the same -- we cannot wait any longer. I have received the advice and opinions, often affectionate, recommending that I do not open such a difficult subject when it seems that we will have elections in a year and a half. I thank the advisors for this advice, but I will take none of it into account. For a very simple reason, it is that we know that the population is aging, we know that we will live longer, we know that we do not have enough places in nursing homes, we know that we do not have enough means to allow dependent elderly people to stay at home, we know that health insurance, as it is organized today, will not have the funds to cover all these expenses. The question is simple: since we know, is there any reason for us to refuse to move forward? One? And who can think that in a year and a half this subject will be less urgent and easier to address? The Government must show courage on this subject, and the Parliament, which has already made very useful contributions to the debate, will have to take its responsibilities.

The fourth and final set of texts will relate to the overhaul of our taxation. To the temptation of a fiscal "big bang" that would have been launched, without consultation, on the occasion of the finance bill last autumn where proposals were not lacking - often contradictory - we preferred, with the Prime Minister, a comprehensive reform. Ladies and gentlemen, the question posed is not technical; it is profoundly political: could we, for once, in France take into account the choices made by our main competitors and by our main partners before us and sometimes better than us? Should we, in the name of a French specificity in which I believe, continue to ignore what is happening not at the other end of the world but at our border? Should we prohibit France from knowing the economic successes and competitiveness that some of our friends and partners enjoy, solely on the grounds of a specificity that we would have defined in an unchangeable way? The specificity in which I believe for France is when it is among the first, not when it is among the last. The question that is therefore posed -- which will be posed by François BAROIN, also by Christine LAGARDE and by a group of parliamentarians brought together by the Prime Minister on wealth taxation -- will allow us to make proposals in a rectifying finance bill as early as next spring. Here too, there are many pieces of advice for caution. I welcome them with great interest, but I would like to convince the proponents of the status quo that, in the status quo, the French see anxiety when they are not clearly informed. I add that it seems complicated to explain that the French entrusted us with five years of mandate, for you as for me, and that a year and a half before the end of our mandate, everything that is too complicated we ask them to understand that we do not have the courage to do it but that, naturally, like others, we will do much better afterwards... I propose that we break with this form of reasoning. If taxation for the competitiveness of our country is a problem, then it must be addressed calmly, but without delay, in a spirit of justice and efficiency.

In terms of local taxation, after the reform of the professional tax, we must tackle another famous challenge, which is that of equalization, again in the name of equity. Just think that the fiscal potential per inhabitant varies from 1 to 1000. We have achieved, for the professional tax, thanks to the actions of Christine LAGARDE, François BAROIN, and Philippe RICHERT, a balance. Well, I hope that we can, with the deputies, with the senators, from both the majority and the opposition, conduct this debate and have concrete proposals on equalization before the summer.

You understand, every minute will count. We must use our agenda to the best of our ability.

Last year, I spoke about this agenda. Allow me to make a remark. To the notion of "parliamentary initiative," I prefer that of "parliamentary priority." Because the question is not whether it is the Government that should present its texts in its agenda or whether it is the Parliament that should present its own in its agenda. The question that must be asked is that of "priority" in the eyes of our compatriots. Which texts are priorities in the eyes of your assemblies, whether they are projects or proposals? I welcome the evolution that has taken place this year.

Moreover, the relations between the Government and the Parliament, which are the subject of countless comments as with all majorities, are excellent. What is the reality? Is there a single text in the past three and a half years where the Government has been defeated by its majority, just one? I do not see any. There are discussions, there are confrontations of opinions, renunciations, withdrawals, never.

Are there any forceful passages? What is the reality, beyond the commentary? For the past three and a half years, we have never made use of Article 49.3. Never. This is new. Which President of the Republic, apart from Georges POMPIDOU, can say that there has never been recourse? François MITTERRAND resorted to it 50 times. Charles de GAULLE: 10 times. Valéry GISCARD D'ESTAING: 6 times. Jacques CHIRAC: 5 times. The Government of François FILLON: 0 times. It is not just that. The last word in the National Assembly has only been given once -- and even then, it was on a provision that pertained to the proper functioning of the assembly committees.

The truth is that I have never believed in a purely parliamentary regime, but I have never believed in a purely presidential regime either. I believe that the institutions of the Fifth Republic allow for a permanent balance between these two powers. Balance is not easy, but it is a notion of great importance. The French want a strong executive that provides direction. But where is it written that a strong executive implies a weak Parliament? What question is more absurd than that of trying to determine who, between the executive and the Parliament, should have the most power? To paralyze itself, to remain immobile, to stand still? The logic that underpins our entire constitutional revision can be summed up in one sentence: a strong Parliament alongside a strong executive.

Of course, we can improve things, and I would like to present to you a few brief avenues for reflection.

I believe it is time to question the place that the priority question of constitutionality takes in our legal environment. By the way, I would like us to talk more about this considerable reform that is the priority question of constitutionality. One wonders why it took so long to arrive at it. Here too, endless debates, irreconcilable positions. Have you had a single comment in the past year saying, "If we are elected, we will revisit the priority question of constitutionality"? Just one person? No one. The priority questions of constitutionality could only be raised since March 1 of last year. And yet, in less than a year, this reform has profoundly shaken our legislative landscape and strengthened the powers of the French who can directly challenge the constitutionality of a text. For our fellow citizens, this new right is probably the most important of those initiated by the constitutional revision. But this examination of the constitutionality of our legislative corpus will require us to devote more and more time to adapting our legislation. It is already clear that many weeks will be dedicated to examining texts arising from these priority questions.

I think we could reflect on how Parliament could better take its part in this debate. On the one hand, the assemblies have half of the agenda. On the other hand, the committees often make relevant proposals on these questions of the law's conformity to the Constitution. Parliament could take the initiative in discussing the texts resulting from the priority questions of constitutionality. In respect of the Government's prerogatives, I propose that we begin a reflection in this direction.

Furthermore, I believe we should improve certain parliamentary exercises. I myself was a parliamentarian for twenty years; however, many parliamentarians feel - when seven or eight debates without normative impact follow one another in the same week - that the control times are not always used optimally. I believe we collectively make a mistake by approaching the Parliament's control mission in the same way as its legislative mission. Let me explain: legislative work is undeniably a work of the hemicycle. Amendments are submitted. Ideas are confronted with one's own friends and with the opposition. One tries to convince and then votes. But what about the control activity? I believe the same recipes are used even though they are less suited to the Parliament's control activity, due to its very nature. Let me be clear, I do not devalue the Parliament's control mission. On the contrary, I aspire for it to take on more scope. But this may require less time in the hemicycle and more time judging on the ground and conducting hearings. It is not an insult to anyone to propose this change.

Finally, you know that I am the first to use parliamentarians for their recognized expertise according to their specialties. Twenty-six missions have been entrusted to parliamentarians or to prominent local elected officials. I would like to mention just one example: the mission that I entrusted to two of your colleagues on the evaluation of the measure of free tuition fees in French high schools abroad, the result of which fascinated me since it was exactly the opposite of what the administrations claimed, exactly the opposite... It should be noted that, during election campaigns, we propose ideas, then we implement them. Subsequently, a number of administrations, perhaps out of habit, try to go back on these ideas and frequently succeed. The study conducted by these two parliamentarians showed that what was asserted was false.

I hope that, on other subjects, we can develop this way of doing things, and I propose to conclude that we can, in 2011, work on the issue of standards with you—standards that stifle all those who want to undertake something in this country, standards that we have all allowed to proliferate. Together with the Prime Minister, we therefore decided on a moratorium applicable to local authorities. I tell the ministers that we will not accept any exceptions to the rule of the moratorium on standards. But we need to go even further by launching the project of simplifying the existing stock of standards. To tackle this task, I propose that we engage in two parallel and complementary missions.

First, that of simplifying the standards applicable to all economic actors in order to give back some breathing room to those who must devote an immense part of their time to administrative formalities. I will ask the President of the Law Commission of the Assembly to lead this work with a number of parliamentarians so that we have proposals by the end of March to eliminate an entire block of standards. I am told that the deadline is short. Given how long we have been reflecting on standards, how long we have been complaining about standards, and how everyone has in mind particularly useless and shocking standards, I believe that by March we will be able to produce initial work. The Law Commission will make proposals to us. The Government commits to retaining the majority of them.

At the same time, I wish for a similar work to be carried out, but this time on the standards concerning local authorities. There is a stake here in fighting against unnecessary public spending. Because for each standard, there is a constraint and therefore a cost for the community. I committed to this before the Congress of Mayors, and I want this project to be carried out without delay. I will ask Eric DOLIGE, senator and president of the general council, to provide me, also by the end of March, with proposals for simplification, in close consultation with the major associations of elected officials. Mr. President of the Senate, I know that this is a subject that is particularly close to your heart.

Ladies and gentlemen, I will have the opportunity, in other forums, to speak in detail about the Presidency of the G20 and that of the G8. I simply say that, of course, I will be at the disposal of Parliament, whether convened in Congress or not, along with the Prime Minister and the ministers, to inform you in detail about the agenda of the French Presidency, of which I will only recall the main topics: the reform of the international monetary order and the regulation of commodity market prices. If we do nothing, we are heading straight for food riots that will have an economic, social, and political cost far greater than that of a proactive action. And there is, of course, global governance, which includes the issue of innovative financing.

Parliamentarians will be associated with the French Presidency. We will also need to think about this idea: why not a G20 of Parliaments that we could institutionalize so that parliamentarians are not, in our democracies, disconnected from discussions that are not simply international discussions but that have a considerable impact on each of our national lives?

There you have it, ladies and gentlemen. Thank you for your attention, and I would like to express how the Prime Minister, the Government, and I extend warm wishes to each and every one of you. I recognize that your task is not easy whether you are in the majority or in the opposition. You know, throughout my life, which is made up of commitments, I have considered it a great mistake to devalue the role of an elected official. I would like French democracy to understand that without elected officials, there is no democracy. The elected officials that we are naturally do not possess only qualities, but we at least have one quality, that of having had the courage to commit ourselves and to stand before our fellow citizens—which is always a trial. This trial, when overcome, deserves respect.

Happy New Year to each and every one of you.