Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts to support the economy of the department of Guyane, in Cayenne on February 11, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Chamber of Commerce and Industry of Guyane in Cayenne on February 11, 2008, outlining mining and economic development policies for the territory.
- Main themes
- Gold mining policy in Guyane, sustainable development and biodiversity, departmental mining orientation scheme, Grenelle Environment Forum, mining royalties reform, ecological conservatory, economic development of Guyane, overseas territories policy, industrial sector structuring, local authority involvement
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,199
- Sentences
- 220
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other220 sentences in 54 paragraphs
I am happy to be with you today at the Chamber of Commerce and Industry of Guyana, a year and a half after my last official visit. I know the state of mind in which many of you find yourselves today. You, the representatives of the economic world of Guyana, are bitter about the arbitration that was rendered on the project to exploit a gold mine in Roura. And I will not hide from you that some in Paris advised me to cancel our meeting. They do not know me well! I believe, on the contrary, that this meeting is more necessary than ever!
Before I talk to you about the overseas program law, I would like us to clarify, in all frankness, this issue. I fully assume my decision, and it is final. This decision is, moreover, not political, and those who would see it as the victory of one political camp over another are gravely mistaken. The only thing that has motivated us, the government and myself, is our ecological conscience. This conscience drives us to consider the foundations of sustainable development with a new requirement since the Grenelle Environment Forum.
That said, believe me, this decision was not easy to make. And I consider, moreover, that the very fact of having been put in a position to render an arbitration under these conditions is a collective failure that must not happen again.
The decision was not easy to make because it was not a new file but the culmination of a long process and because the State allowed the company concerned to intervene without having carried out a complete mapping of the wealth of fauna and flora in Guyana.
The decision was not easy to make because, despite a long investigation and two reports from general inspections, the requirements imposed on the petitioner did not guarantee, with certainty, the protection of this site of the Kaw Mountain. This site is considered, by experts, as one of the most exceptional in terms of biodiversity.
That said, I would like to be clear about the real scope of this decision. The State has no intention of putting Guyana "under a bell" to make it a kind of vast natural reserve... On the contrary, I wish that this difficult episode in the economic history of Guyana allows us to move away from a "hit or miss" management and be the starting point for a genuine long-term mining and industrial policy, embraced by all. I know, dear Léon Bertrand, that you have been attached to this idea for a long time.
Well, we are going to implement this idea together! And we are going to implement it quickly! For this, I want a "departmental mining orientation and planning scheme" to be completed by the end of the year. This scheme will define the framework for gold exploitation that respects the wealth of biodiversity. Concretely, this requires superimposing, on the map of mining resources in Guyana -- which already exists -- the map of biodiversity, which is, however, incomplete.
The scheme will therefore define open zones and zones prohibited for mining exploitation. It will thus allow the State to launch calls for tenders in the open zones. Its principle will be included in the "Grenelle law." In order for things to move quickly, I am asking Jean-Louis Borloo, Michèle Alliot-Marie, and Christian Estrosi to mandate, without delay, a high-level mission to carry out this scheme, which must be developed with the utmost transparency and broad consultation, particularly with local authorities.
My conviction has not changed since my previous speech in June 2006: I believe in the gold sector. I believe that a reasoned exploitation of gold, of an industrial nature, is possible and even desirable. We must build an exemplary sector in Guyana, and I wish that, to this end, the State helps small gold operations to meet standards by supporting them, including materially, in a constructive manner.
Moreover, to concretely facilitate the structuring of a genuine sector, I believe it is imperative that Guyana and Guyanese benefit more from the returns of the wealth of their subsoil. When I was Minister of the Interior and Land Use Planning, I was surprised that France was the only country in the world to charge mining operators 50 euros for a kilo of gold worth 15,000. It is now worth more than 20,000... I had therefore suggested that we significantly increase the mining royalty and index it to the value of gold on global markets, in order not to put operators at risk. I also wished that more favorable measures be provided for small operators. Know that I have asked Jean-Louis Borloo to proceed with this reform as early as this year and to foresee the benefits for the local authorities concerned, including the Regional Council. Because the Regional Council must be more involved in the development of the gold sector.
A portion of the proceeds from this royalty must, moreover, be reserved for the financing of an "ecological conservatory of Guyana," which I wish to create. This conservatory will participate in the development of the mining scheme and accelerate the comprehensive inventory of the wealth of fauna and flora by relying on the work already done by the scientific organizations present in Guyana. It will play the role of a botanical conservatory but will also allow for the identification and valorization of natural genetic resources, in connection with the Amazon Park. Because that is the heart of the matter: we must believe in the valorization of natural genetic resources! It is true that this valorization may not produce economic returns in the very short term. But the stakes are enormous for the years to come.
Guyana has exceptional assets to be at the heart of this issue: the most important biodiversity on the planet with the Amazon rainforest and the sea. This potential has been completely undervalued. That is why I have entrusted the leadership of a prefigurative mission to a business leader, Mr. Jean-François Dehecq, President of Sanofi-Aventis, whose merits as a builder are well known. His mission will be to define, in conjunction with you, an ambitious development project for Guyana centered on the valorization of natural resources. This mission will include personalities from the economic world. It will work in consultation with the local authorities concerned and will rely on the "Tropical Health" competitiveness cluster in Guyana, which is still struggling to produce all its effects today. This project must translate into concrete material investments in the fields of pharmaceuticals but also in all areas of biotechnology for cosmetics, health, or agronomy.
We are going to build a new sector in Guyana! We are going to build a complete economic system thanks to the commitment of large companies, but also thanks to the participation of SMEs. Facilities will be provided for start-ups: access to resources, databases, incubators, and nurseries... Young Guyanese must position themselves in this niche, and the local training offer must anticipate the upcoming changes.
The State will assume its responsibilities, particularly financial, for this grand project. I ask that this mission submit a first report with concrete proposals to me by July 15, 2008.
Already, in the short term, I have requested that the three electricity generation projects in Guyana, using biomass from the forest, be completed within three years. The multi-year investment program for electricity production will be amended in this sense to allow for the launch, shortly, of calls for tenders to investors. These plants could produce 20MW.
Furthermore, know that I have instructed all State administrations to process serious projects designed for Guyana quickly and favorably. In this spirit, I announce to you, for example, that the State will support the "DILO Guyane" project for capturing and bottling mineral water through tax exemptions.
The Guyanese have trusted me, but I know perfectly well that this trust is not acquired once and for all. To maintain it, it must constantly be earned. I made commitments for France during the campaign, and they will be fulfilled in due course. Already, the reforms initiated have been numerous: reform of special regimes, autonomy of universities, reform of the judicial map, chosen immigration policy, but also reform of the labor market and social dialogue... Many of these concern you directly.
Regarding overseas France, I will respect my commitments with particular rigor. I made the difficult choice during the campaign to deliver a precise and tailored discourse for each territory without shying away from any sensitive subject. I have always "called a spade a spade." The electoral result was, after all, mixed... But I regret nothing, quite the contrary. I am now in a position to apply, with Michèle Alliot-Marie and Christian Estrosi, a demanding policy focused on endogenous economic development and the improvement of living conditions for overseas citizens.
This is the very purpose of the "program law for economic development and the promotion of excellence in overseas territories" that I would like to talk to you about now. A first draft has just been completed, following extensive consultation with the political and economic actors of the overseas communities. It has just been submitted to the Economic and Social Council for opinion.
This text does not represent the entirety of the government's action in overseas territories. It does not exhaust all the commitments I made during the campaign either. It constitutes, only, an important step in our action.
This law is not just another "fiscal gadget." This law aims to create a new economic dynamic, improve the competitiveness of domestic economies, and promote their international openness. I want overseas territories to conceive their development not simply in terms of catching up with the mainland. I want overseas territories to aspire to excellence, to the creation of added value locally, to the conquest of markets! This is the very objective of the free zones, which aim to promote the price competitiveness of domestic companies exposed to competition.
As I committed, the global free activity zones concern corporate tax, professional tax, and property tax. The free zones have two levels: a first level of tax exemptions of 50% that concerns the sectors covered by the current LOPOM and a second level of enhanced exemptions of 80%, which concerns the sectors of activity that the locals themselves have designated as priorities.
It is also with the aim of improving competitiveness and the openness of economies that the program law provides for a freight aid system that will largely neutralize the import and export costs for processing companies.
Finally, the same objective is sought through the customs facilities granted to companies whose processing activity is significant. These companies will, moreover, be considered as automatically in a priority sector. I know that this point is important for you in Guyana.
I want, moreover, that the economies of overseas territories, particularly that of Guyana, engage in a logic of excellence, without complexes. You have wealth, you have genius, you have character. You must succeed!
It is to support you on the path to excellence that the program law provides for tax exemptions in the research and development sector, which had been excluded until now. This sector will also be systematically considered as a chosen sector in each of the DOM and will benefit from tax exemptions at the maximum rate.
But that is not enough! We must also know how to invest in people, in this tremendous human capital. This is a priority for Guyana! And, for me, the fundamental question is not whether the University of the Antilles-Guyane should, today, be split into several entities. The question is how to give the University in Guyana a scope and a radiance that allows it to reach a critical mass and genuinely aspire to excellence. We must train in Guyana the executives and technicians that Guyana needs, we must align with the reality of local economic life and anticipate future developments. We must encourage, in Guyana, the development of ambitious research based on the particularities of its environment.
That is why I wish to consolidate the Guyanese University Pole. I want this pole to bring together all the research competencies available in Guyana for more coherence and more efficiency. I also wish, in this spirit, that a partnership be created between the National Park and the University Pole because, as we have seen, everything is connected: environmental protection, valorization of this environment, research, and training of people.
You understand, I want more coherence for better results. But I also want more openness from the Guyanese university hub. With President LULA, we agreed on the idea of building a "Franco-Brazilian Academy of Biodiversity." This idea must now be developed further. I see no more natural place to do this work than the university hub. We therefore need to open this hub to interested Brazilian universities, beyond the University of Brasilia, which is already a partner.
In drafting the program law, we started from the principle that not all territories are alike. And that is why I wanted us to adopt a territorialized approach to development issues. New measures must be adapted to the characteristics of each territory. This is why the sectors chosen within the free zones can vary from one department to another, or why the air continuity system has been adapted to the geographical characteristics of the larger territories.
On these two points, Guyana is, moreover, subject to preferential treatment due to its difficult economic situation. All sectors of the first level of the free zone are considered priorities and therefore benefit from a maximum exemption rate of 80%. Similarly, Guyana is the only territory where the notion of territorial continuity will be extended to domestic air links, in the absence of geographical disruption. This will allow the use of the State's territorial continuity allocation to lower the cost of internal air links in Guyana. I know this has been a long-standing demand from you. I have heard it.
I add that, with Christian ESTROSI, we did not want to create a law that is exclusively focused on business. We wanted to address the issue of development in a more comprehensive way, particularly by integrating measures related to improving the living conditions of overseas citizens.
It is in this spirit that an important section of the law is dedicated to social housing. The main measure consists, as I committed during the campaign, in redirecting the tax exemption from the so-called "free" sector towards the social housing sector. The interest is twofold: on the one hand, to limit the rise in real estate costs, and on the other hand, to diversify the financing of social housing in addition to the budgetary tool, the "LBU," which is maintained.
Furthermore, I wanted the coverage allowance for overseas territories to be revalued to reduce the cost of rent. This measure, which will concern many modest households, will improve the solvency of families and, therefore, the balance of social housing construction operations that we so desperately need.
I add that in Guyana, the construction effort must go hand in hand with the renovation of substandard housing and neighborhoods. I committed to this; it is a matter of human dignity and the attractiveness of the territory. It is in this spirit that the important ANRU convention for Cayenne was signed earlier, in my presence. After Cayenne, two other conventions will be signed in 2008 with the municipalities of Matoury and Kourou.
I have always said: housing is not just "another subject." It is the basic element of living conditions; it is part of a person's dignity. How can we hope to create the conditions for real equality of opportunity if we let our children in Guyana live in substandard housing? Housing is a fundamental element for the balance of intergenerational ties. We must provide concrete answers to this concrete problem.
In the same spirit, the program law provides for strengthening the resources dedicated to vocational training since it is planned that, in return for the corporate tax deductions granted within the framework of the free zone, a portion of the exempted profits will be reinvested in training.
Finally, and without being exhaustive, the law includes a section on territorial continuity. Digital continuity, first of all, since, from now on, the tax exemption for underwater digital cables intended to establish new high-speed connections will be possible. The fight against the digital divide is a priority for both individuals and businesses. My political objective has not changed: I want, ultimately, there to be high-speed Internet access everywhere in overseas territories under conditions of quality and cost comparable to those available in mainland France.
Regarding air continuity, I have already spoken about the reform of the air continuity allocation to make its use more flexible and better suited to your needs. But beyond the program law, you know that several initiatives have been taken. The first, as I committed to you a year and a half ago, was to modify the rules that strictly governed the conditions of air service to the overseas departments and effectively constituted a barrier to entry into the market for any new company wishing to establish itself. This has been accomplished. Now, private initiative must develop. Regional councils must play a role in promoting it.
Regarding the specific case of Guyana, I wanted to go further because I believe the current situation is unacceptable! Regardless of the qualities of the airline currently serving Guyana from the mainland - and they are real - it must be noted that it is in a monopolistic position. This monopoly has lasted for a long time, which has consequences for the prices and regularity of connections between Cayenne and Paris.
And as I committed to act specifically on air service in Guyana, I requested that, exceptionally and given the unique situation of Guyana, we consider favorably the tax exemption for any airline wishing to come and offer a competitive service on the Paris/Cayenne route. This is indeed a disruption of our administrative doctrine, but I believe that ensuring real competition on this route is an essential and legitimate investment by the State.
To conclude on the "program law for economic development and the promotion of excellence in overseas territories," of which I have just presented the main lines, I would like to clarify one point. This new law does not replace the "LOPOM" of 2003. It extends, corrects, and complements it.
During the campaign, I was very clear on this point; my opinion has not changed. I believe that entrepreneurs and investors need stability and visibility in the economic incentive mechanisms we put in place. That is why the two essential components of the LOPOM of 2003, namely the tax exemption for investments and the reductions in social contributions, will be maintained in principle. But this does not prevent us from rationalizing existing mechanisms to ensure that every euro spent is done so effectively. That is why the law provides for a cap on reductions in social contributions or the reform of unrecovered but nonetheless recoverable VAT...
These reforms are necessary and will be implemented. It is a matter of the credibility of our policy in overseas territories, which must be entirely focused on a single objective: that of economic efficiency. And I want to be clearly understood on this point. The new program law is not a "fool's bargain." The reforms it contains are not designed to finance this or that new measure. These reforms are made because they need to be made. Moreover, the financial balance of the program law is very largely positive, which is not a given in times of budgetary tensions...
You understand, I will do everything, with the Government, to create, in overseas territories and particularly in Guyana, the conditions for a real endogenous economic take-off to promote the creation of sustainable jobs. I will do everything to allow you to open up to the regions that surround you. The development of overseas communities must no longer be thought of exclusively in relation to the mainland. We must conquer new markets with the assets that are yours and that you can better leverage. This is the only way to profoundly renew the relationships between the mainland and overseas territories. I want an adult relationship, characterized by frankness and action, not compassion and paternalism.
Guyana represents a formidable challenge in terms of public policies, both for the State and for local authorities, which must, more than anywhere else, work hand in hand. Ultimately, this challenge could be summarized as follows: how to create the conditions for sustainable and balanced development in a territory as vast as Portugal but populated by only 220,000 inhabitants and isolated on a vast continent?
The answer is both simple in principle and difficult to implement in practice. The State must "do its job." It must do so by ensuring its sovereignty over the entire territory of Guyana and guaranteeing everyone the minimum security that one is entitled to expect from our Republic. I had the opportunity to discuss this important issue in CAMOPI. It must also do so by showing imagination to compensate for the disadvantages of this territory and to enhance its strengths. This is the entire purpose of the program law that I have presented to you. Finally, it must do so by establishing constructive relationships with neighboring states that benefit each of the partners. This is the essence of the work we have engaged in with President LULA. A decentralized cooperation agreement will, moreover, be signed with Brazil. It should offer Guyana new partnership opportunities.
As for the local authorities, and particularly the Regional Council, they must fully play their role in land use planning and supporting structuring projects. They have a large number of competencies that are just waiting to be exercised.
But I know perfectly well that, in Guyana, local authorities face significant material difficulties. In recent years, specific measures have been taken, particularly to adapt the criteria for allocating certain grants. But, evidently, this is not enough. I believe that, on this issue as well, we need to approach the problem differently. And, to be frank, I do not believe that the fundamental solution lies in granting additional exceptional subsidies. On the other hand, I propose two things.
The first is to establish agreements between the AFD and the local authorities in difficulty to restructure their debt. The burden of this debt hampers the daily management of local authorities and sometimes jeopardizes access to European funds. This agreement must also define measures for improving management to assist elected officials who wish to in their tasks.
The second concerns land issues. I am aware of the difficulties related to obtaining land in Guyana: slow procedures, uncertain legal situations, demographic growth, and immigration that favor the fragmentation of the territory. All of this has induced consequences on the burdens of local authorities in terms of school transport, electrification, water, and sanitation, in particular.
I want the State, which owns most of the land in Guyana, to resolutely engage in establishing a land allocation policy that is clear, equitable, and rapid. Christian ESTROSI will be the guarantor of this, and the legislative and regulatory measures that need to be taken will be taken. The free allocation of land to local authorities that request it to carry out public facilities must be generalized. I see in this rapid land allocation policy a considerable advantage for ensuring sustainable resources for local authorities, as it significantly broadens the tax bases of local taxation. At the same time, I ask the land registry service to mobilize to accelerate its establishment in the Guyanese territory.
The issues I have just mentioned are fundamental for Guyana; I am convinced of that. But all of this will not be enough to create the development of a territory as vast and complex as that of Guyana. All of this will mean nothing without the spirit of enterprise, the taste for innovation, and the willingness to take risks. In a word, ambition.
As I said last July, during my first speech on overseas territories, the world is moving around us, it is transforming, developing. Everywhere, innovation and creativity are present. I do not want overseas territories to remain on the sidelines of this movement. On the contrary, I want overseas territories, with their youth, their talents, and their riches, to assert themselves as one of the engines of this innovation. I want Guyana to show the metropolis and the whole world what it is capable of, and not just in KOUROU! Whatever the obstacles and difficulties, know that you can and will always be able to count on me to be by your side. I do not want the difficulties we have just encountered regarding the "IAMGOLD project" to tarnish the bond of trust we have managed to weave over the years. I understand your disappointment, but I want you to know that we have other projects to build together, projects that are even greater! The path we are taking is not the easy one. It is the one of work and effort, the only one that allows us to conceive a worthy and sustainable future for Guyana!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis heureux d'être, parmi vous, à la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Guyane, un an et demi après mon dernier déplacement officiel. Je sais l'état d'esprit dans lequel se trouvent beaucoup d'entre vous aujourd'hui. Vous, les représentants du monde économique de la Guyane, êtes amers de l'arbitrage qui a été rendu sur le projet d'exploitation d'une mine d'or à ROURA. Et je ne vous cacherai pas que certains, à Paris, m'ont conseillé d'annuler notre rencontre. C'est bien mal me connaître ! Je pense, qu'au contraire, cette rencontre est plus nécessaire que jamais !
Avant de vous parler de la loi de programme pour l'outre-mer, je souhaite donc que l'on s'explique, en toute franchise, sur cette question. J'assume pleinement ma décision et elle est définitive. Cette décision n'a, d'ailleurs, rien de politique et ceux qui voudraient y voir la victoire d'un camp politique contre un autre se trompent lourdement. La seule chose qui nous a animés, le gouvernement et moi-même, est notre conscience écologique. Cette conscience qui nous pousse à considérer les bases du développement durable avec une exigence nouvelle depuis le Grenelle de l'environnement.
Cela dit, croyez-le bien, cette décision n'a pas été facile à prendre. Et je considère, d'ailleurs, que le fait même d'avoir été mis en situation de rendre un arbitrage dans ces conditions est un échec collectif qui ne doit plus se reproduire.
La décision n'a pas été facile à prendre car il ne s'agissait pas d'un dossier nouveau mais de l'aboutissement d'une longue procédure et que l'Etat a laissé la société concernée intervenir sans avoir réalisé une cartographie complète des richesses de la faune et de la flore en Guyane.
La décision n'a pas été facile à prendre car, malgré une longue instruction et deux rapports d'inspections générales, les exigences imposées au pétitionnaire ne garantissaient pas, de façon certaine, la protection de ce site de la montagne de KAW. Site considéré, par les experts, comme l'un des plus exceptionnels en termes de biodiversité.
Cela dit, je voudrais être clair sur la portée réelle de cette décision. L'Etat n'a aucune volonté de mette la Guyane « sous cloche » pour en faire une sorte de vaste réserve naturelle... Je souhaite, bien au contraire, que cet épisode difficile de l'histoire économique de la Guyane nous permette de sortir d'une gestion « au coup par coup » et soit le point de départ d'une véritable politique minière et industrielle de long terme, assumée par tous. Je sais, cher Léon BERTRAND, que tu es attaché à cette idée depuis longtemps.
Et bien cette idée nous allons la mettre en oeuvre ensemble ! Et nous allons la mettre en oeuvre rapidement ! Pour cela, je veux qu'un « schéma départemental d'orientation minière et d'aménagement » soit réalisé d'ici la fin de l'année. Ce schéma définira le cadre d'une exploitation de l'or respectueuse des richesses de la biodiversité. Concrètement, cela demande de superposer, à la carte des ressources minières de la Guyane -- qui existe déjà --, la carte de la biodiversité, qui est, elle, incomplète.
Le schéma définira donc des zones ouvertes et des zones interdites à l'exploitation minière. Il permettra, ainsi, à l'Etat de lancer des appels d'offres sur les zones ouvertes. Son principe sera inscrit dans la « loi Grenelle ». Afin que les choses aillent vite, je demande à Jean-Louis BORLOO, Michèle ALLIOT-MARIE et Christian ESTROSI de mandater, sans délais, une mission de haut niveau afin de réaliser ce schéma qui doit être élaboré dans la plus grande transparence et la plus large concertation, notamment avec les collectivités locales.
Ma conviction n'a pas changé, depuis mon précédent discours au mois de juin 2006 : je crois en la filière aurifère. Je crois qu'une exploitation raisonnée de l'or, de nature industrielle, est possible et qu'elle est même souhaitable. Nous devons construire une filière exemplaire en Guyane et je souhaite que, pour ce faire, l'Etat aide les petites exploitations aurifères à se mettre aux normes en les accompagnant, y compris matériellement, de façon constructive.
D'ailleurs, pour faciliter concrètement la structuration d'une véritable filière, je crois qu'il est impératif que la Guyane et les Guyanais bénéficient davantage des retombées des richesses de leur sous-sol. Lorsque j'étais Ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire, je m'étais étonné que la France soit le seul pays au monde à demander aux exploitants miniers 50 euros pour un kilo d'or qui en valait 15 000. Il en vaut, aujourd'hui, plus de 20 000... J'avais donc émis l'idée que l'on augmente très nettement la redevance minière et qu'on l'indexe sur la valeur de l'or des marchés mondiaux, afin de ne pas mettre les exploitants en risque. J'avais, aussi, souhaité que l'on prévoie des mesures plus favorables pour les petits exploitants. Sachez que j'ai demandé à Jean-Louis BORLOO de procéder à cette réforme dès cette année et d'en prévoir le bénéfice pour les collectivités locales concernées, Conseil régional compris. Car le Conseil régional doit être davantage impliqué dans le développement de la filière aurifère.
Une partie du produit de cette redevance devra, d'ailleurs, être réservé au financement d'un « conservatoire écologique de la Guyane » dont je souhaite la création. Ce conservatoire participera à l'élaboration du schéma minier et accélérera l'inventaire exhaustif des richesses de la faune et de la flore en s'appuyant sur le travail déjà réalisé par les organismes scientifiques présents en Guyane. Il jouera le rôle de conservatoire botanique mais il permettra aussi d'identifier et de valoriser les ressources génétiques naturelles, en liaison avec le Parc amazonien. Car là est le coeur du sujet : il nous faut croire en la valorisation de la ressource génétique naturelle ! Il est vrai que cette valorisation ne produira peut-être pas des retombées économiques à très court terme. Mais l'enjeu est gigantesque pour les années à venir.
La Guyane a des atouts exceptionnels pour être au coeur de cet enjeu : la biodiversité la plus importante de la planète avec la forêt amazonienne et la mer. Ce potentiel a été totalement sous-valorisé. C'est pourquoi, j'ai confié le pilotage d'une mission préfiguratrice à un chef d'entreprise, M. Jean-François DEHECQ, Président de Sanofi-Aventis, dont chacun connaît les mérites de bâtisseur. Sa mission consistera à définir, en liaison avec vous, un projet de développement ambitieux pour la Guyane centré sur la valorisation des ressources naturelles. Cette mission comprendra des personnalités du monde économique. Elle travaillera en concertation avec les collectivités locales concernées et s'appuiera sur le pôle de compétitivité « Santé tropicale » de Guyane, qui peine encore à produire tous ses effets aujourd'hui. Ce projet devra se traduire par des investissements matériels concrets dans les domaines de la pharmacie mais aussi dans tous les domaines des biotechnologies pour les cosmétiques, la santé ou encore l'agronomie.
Nous allons bâtir une nouvelle filière en Guyane ! Nous allons bâtir un système économique complet grâce à l'engagement de grandes entreprises, mais aussi grâce la participation de PME. Des facilités seront données aux start-up : accès aux ressources, bases de données, incubateurs et pépinières... Les jeunes Guyanais doivent se positionner sur ce créneau et l'offre de formation locale doit anticiper les mutations à venir.
L'Etat assurera ses responsabilités, notamment financières, pour ce grand projet. Je demande à ce que cette mission me remette un premier rapport avec des propositions concrètes d'ici le 15 juillet 2008.
D'ores et déjà, à court terme, j'ai demandé que les trois projets de centrales électriques en Guyane, utilisant la biomasse de la forêt, soient réalisés d'ici trois ans. Le programme pluriannuel des investissements de production électrique sera amendé en ce sens afin de permettre de lancer, sous peu, de appels d'offres aux investisseurs. Ces usines pourront produire 20MW.
Par ailleurs, sachez que j'ai donné consigne à toutes les administrations d'Etat d'instruire rapidement, et dans un sens favorable, les projets sérieux conçus pour la Guyane. Dans cet esprit, je vous annonce, par exemple, que l'Etat accompagnera par la défiscalisation le projet « DILO Guyane » de captage et d'embouteillage d'eau minérale.
Les Guyanais m'ont fait confiance mais je sais parfaitement que cette confiance n'est pas acquise une fois pour toute. Pour la conserver, il faut sans cesse la mériter. J'ai pris des engagements pour la France durant la campagne, ils seront tenus à terme. Déjà, les réformes engagées ont été nombreuses : réforme des régimes spéciaux, autonomie des universités, réforme de la carte judiciaire, politique d'immigration choisie mais aussi réforme du marché du travail et du dialogue social... Beaucoup vous concernent directement.
Vis-à-vis de la France d'outre-mer, je respecterai mes engagements avec une exigence toute particulière. J'ai fait le choix difficile, durant la campagne, de tenir un discours précis et adapté à chaque territoire en n'esquivant aucun sujet sensible. J'ai toujours « appelé un chat, un chat ». Le résultat électoral a d'ailleurs été contrasté... Mais je ne regrette rien, bien au contraire. Je suis, aujourd'hui, en mesure d'appliquer, avec Michèle ALLIOT-MARIE et Christian ESTROSI, une politique exigeante, centrée sur le développement économique endogène et l'amélioration des conditions de vie des Ultramarins.
C'est tout l'objet de la « loi de programme pour le développement économique et la promotion de l'excellence en outre-mer » dont j'aimerais vous parler maintenant. Un premier projet vient d'être achevé, après une large consultation des acteurs politiques et économiques des collectivités d'outre-mer. Il vient d'être transmis au Conseil Economique et Social, pour avis.
Ce texte ne représente pas l'intégralité de l'action du gouvernement outre-mer. Il n'épuise pas, non plus, l'ensemble des engagements que j'ai pris durant la campagne. Il constitue, seulement, une étape importante de notre action.
Cette loi n'est pas un « machin fiscal » de plus. Cette loi a pour but de créer une nouvelle dynamique économique, d'améliorer la compétitivité des économies domiennes et de favoriser leur ouverture internationale. Je veux que l'outre-mer ne conçoive pas son développement simplement en termes de rattrapage par rapport à la métropole. Je veux que l'outre-mer prétende à l'excellence, à la création de valeur ajoutée localement, à la conquête des marchés ! C'est l'objectif même des zones franches dont le but est de favoriser la compétitivité prix des entreprises domiennes exposées à la concurrence.
Comme je m'y étais engagé, les zones franches globales d'activités concernent l'impôt sur les sociétés, la taxe professionnelle et la taxe foncière. Les zones franches comportent deux niveaux : un premier niveau d'exonérations fiscales à hauteur de 50 % qui intéresse les secteurs concernés pas l'actuelle LOPOM et un second niveau d'exonérations renforcées à hauteur de 80 %, qui intéresse les secteurs d'activités que les Domiens ont eux-mêmes désigné comme prioritaires.
C'est aussi dans le but d'améliorer la compétitivité et l'ouverture des économies que la loi programme prévoit un système d'aides au fret qui neutralisera, en grande partie, les coûts d'importation et d'exportation des entreprises de transformation.
C'est, enfin, le même objectif qui est recherché par les facilités douanières faites aux entreprises dont l'activité de transformation est importante. Ces entreprises seront, d'ailleurs, considérées comme étant automatiquement en secteur prioritaire. Je sais que ce point est important pour vous en Guyane.
Je veux, par ailleurs, que les économies d'outre-mer et singulièrement celle de la Guyane s'engagent dans une logique d'excellence, sans complexe. Vous avez des richesses, vous avez du génie, vous avez du caractère. Vous devez réussir !
C'est pour vous accompagner dans la voie de l'excellence que la loi de programme prévoit la défiscalisation du secteur de la recherche et du développement qui en était exclu jusque là. Ce secteur sera, de plus, systématiquement considéré comme un secteur choisi dans chacun des DOM et bénéficiera d'exonérations fiscales au taux maximum.
Mais cela ne suffit pas ! Il faut aussi savoir investir dans l'homme, dans ce formidable capital humain. Voilà une priorité pour la Guyane ! Et, pour moi, la question fondamentale n'est pas de savoir si l'Université Antilles-Guyane doit, aujourd'hui, être scindée en plusieurs entités. La question est de savoir comment donner à l'Université en Guyane une envergure et un rayonnement qui lui permette d'atteindre une masse critique et de prétendre réellement à l'excellence. Nous devons former en Guyane les cadres et les techniciens dont la Guyane a besoin, nous devons coller à la réalité de la vie économique locale et anticiper les évolutions à venir. Nous devons encourager, en Guyane, le développement d'une recherche ambitieuse fondée sur les particularités de son environnement.
C'est pour cela que je souhaite consolider le Pôle universitaire guyanais. Je souhaite que ce pôle regroupe l'ensemble des compétences en matière de recherche dont dispose la Guyane pour plus de cohérence et plus d'efficacité. Je souhaite aussi, dans cet esprit, qu'un partenariat soit créé entre le Parc national et le Pôle universitaire car, nous l'avons vu, tout est lié : protection de l'environnement, valorisation de cet environnement, recherche et formation des hommes.
Vous l'avez compris, je veux plus de cohérence pour plus de résultats. Mais je veux, aussi, plus d'ouverture du pôle universitaire guyanais. Avec le Président LULA, nous nous sommes entendus sur l'idée de construire une « Académie franco-brésilienne de la biodiversité ». Cette idée doit maintenant être approfondie. Je ne vois pas de lieu plus naturel pour faire ce travail que le pôle universitaire. Il nous faut donc ouvrir ce pôle aux universités brésiliennes intéressées, au-delà de l'Université de Brasilia, déjà partenaire.
Pour l'élaboration de la loi de programme nous sommes partis du principe que tous les territoires ne se ressemblaient pas. Et c'est la raison pour laquelle j'ai souhaité que l'on adopte une approche territorialisée des questions de développement. Les mesures nouvelles doivent être adaptées aux caractéristiques de chaque territoire. C'est pour cela que les secteurs choisis au sein des zones franches peuvent varier d'un département à l'autre ou que le dispositif de continuité aérienne a été adapté aux caractéristiques géographiques des territoires les plus vastes.
Sur ces deux points, la Guyane fait, d'ailleurs, l'objet d'un traitement privilégié, en raison de sa situation économique difficile. L'ensemble des secteurs du premier niveau de la zone franche sont considérés comme prioritaires et font, par conséquent, l'objet d'un taux d'exonération maximum de 80 %. De même, en Guyane est le seul territoire où la notion de continuité territoriale sera étendue aux liaisons aériennes intérieures, en l'absence de rupture géographique. Cela permettra d'utiliser la dotation de continuité territoriale de l'Etat pour abaisser le coût des liaisons aériennes internes à la Guyane. Je sais qu'il s'agit d'une revendication ancienne de votre part. Je l'ai entendue.
J'ajoute, qu'avec Christian ESTROSI, nous n'avons pas voulu faire une loi qui soit exclusivement tournée vers l'entreprise. Nous avons voulu aborder la question du développement de façon plus globale en intégrant notamment des mesures relatives à l'amélioration des conditions de vie des Ultramarins.
C'est dans cet esprit qu'un important volet de la loi est consacré au logement social. La principale mesure consiste, comme je m'y étais engagé durant la campagne, à réorienter la défiscalisation du secteur dit « libre » vers le secteur du logement social. L'intérêt est double : d'une part, limiter l'évolution du coût de l'immobilier et, d'autre part, diversifier le financement du logement social en complément de l'outil budgétaire, la « LBU », qui est maintenu.
Par ailleurs, j'ai souhaité que soit revalorisé, pour l'outre-mer, le forfait de couverture des charges pour alléger le coût du loyer. Cette mesure, qui concernera de très nombreux foyers modestes, permettra d'améliorer la solvabilité des ménages et, donc, l'équilibre des opérations de construction de logements sociaux dont nous avons tant besoin.
J'ajoute qu'en Guyane, l'effort de construction doit aller de pair avec l'effort de rénovation des logements et quartiers insalubres. Je m'y étais engagé £ c'est une question de dignité humaine et d'attractivité du territoire. C'est dans cet esprit qu'a été signée, tout à l'heure, en ma présence, l'importante convention ANRU de Cayenne. Après Cayenne, deux autres conventions seront signées, courant 2008, avec les communes de Matoury et de Kourou.
Je l'ai toujours dit : le logement n'est pas juste « un sujet comme un autre ». Il est l'élément de base du cadre de vie, il fait partie de la dignité de la personne. Comment peut-on espérer créer les conditions d'une réelle égalité des chances si on laisse nos enfants de Guyane vivre dans des habitations insalubres ? Le logement est un élément fondamental pour l'équilibre des liens entre générations. Nous devons apporter des réponses concrètes à ce problème concret.
Dans le même esprit, la loi de programme prévoit de renforcer les moyens dédiés à la formation professionnelle puisqu'il est prévu, qu'en contrepartie des déductions d'impôt sur les sociétés consenties dans le cadre de la zone franche, une partie des bénéfices exonérés soit réinvestie dans la formation.
Pour finir et sans être exhaustif, la loi comporte un volet sur la continuité territoriale. La continuité numérique, tout d'abord, puisque, dorénavant, la défiscalisation des câbles numériques sous-marins destinés à mettre en place de nouvelles liaisons à haut débit sera possible. La lutte contre la fracture numérique est une priorité à la fois pour les particuliers et les entreprises. Mon objectif politique n'a pas varié : je veux, qu'à terme, il existe partout en outre-mer une offre Internet haut débit à des conditions de qualité et de coût comparables avec celles disponibles en métropole.
S'agissant de la continuité aérienne, j'ai déjà parlé de la réforme de la dotation de continuité aérienne pour en assouplir l'usage et la rendre plus adaptée à vos besoins. Mais au-delà de la loi de programme, vous savez que plusieurs initiatives ont été prises. La première, comme je m'y étais engagé auprès de vous il y a un an et demi, a consisté à modifier les règles qui encadraient très strictement les conditions de la desserte aérienne des DOM et constituaient, de fait, une barrière à l'entrée sur le marché pour toute nouvelle compagnie désireuse de s'implanter. C'est chose faite. Il faut, maintenant, que l'initiative privée se développe. Les conseils régionaux doivent jouer un rôle d'impulsion pour l'accompagner.
S'agissant du cas particulier de la Guyane, j'ai souhaité aller plus loin car j'estime que la situation actuelle n'est pas acceptable ! Quelles que soient les qualités de la compagnie qui dessert aujourd'hui la Guyane à partir de la métropole - et elles sont réelles--, force est de constater qu'elle est en position monopolistique. Ce monopole dure depuis longtemps, ce qui a des conséquences sur les tarifs et la régularité des liaisons entre Cayenne et Paris.
Et comme je m'étais engagé à agir spécifiquement sur la desserte aérienne en Guyane, j'ai demandé à ce que, exceptionnellement et compte tenu de la situation unique de la Guyane, on envisage favorablement la défiscalisation d'avion de toute compagnie qui souhaiterait venir faire une offre concurrente sur la ligne Paris/Cayenne. C'est un bouleversement de notre doctrine administrative, certes, mais je considère qu'assurer une réelle concurrence sur cette ligne est un investissement indispensable et légitime de l'Etat.
Pour finir sur la « loi de programme pour le développement économique et la promotion de l'excellence en outre-mer », dont je viens de vous présenter les grandes lignes, je voudrais clarifier un point. Cette nouvelle loi ne vient pas en substitution de la « LOPOM » de 2003. Elle la prolonge, la corrige et la complète.
Durant la campagne, j'avais été très clair sur ce point £ mon opinion n'a pas varié. Je considère que les entrepreneurs et les investisseurs ont besoin de stabilité et de visibilité dans les dispositifs d'incitation économique que nous mettons en place. C'est la raison pour laquelle les deux volets essentiels de la LOPOM de 2003, que sont la défiscalisation des investissements et les allègements de cotisations sociales, seront maintenus dans leur principe. Mais cela n'interdit pas de rationaliser les dispositifs existants pour être sûr que chaque euro dépensé le soit de façon efficace. C'est pour cela que la loi prévoit un plafonnement pour les allègements de cotisations sociales ou la réforme de la TVA non perçue mais néanmoins récupérée...
Ces réformes sont nécessaires et seront faites. Il en va de la crédibilité de notre politique en outre-mer qui doit tout entière être tendue vers un objectif unique : celui de l'efficacité économique. Et je veux être bien compris sur ce point. La nouvelle loi de programme n'est pas un « marché de dupes ». Les réformes qu'elle contient ne sont pas faites pour financer telle ou telle mesure nouvelle. Ces réformes sont faites parce qu'elles doivent être faites. D'ailleurs, le solde financier de la loi de programme est très largement positif, ce qui ne va pas de soi en période de tensions budgétaires...
Vous l'avez compris, je ferai tout, avec le Gouvernement, pour créer, en outre-mer et singulièrement en Guyane, les conditions d'un réel décollage économique endogène pour favoriser la création d'emplois durables. Je ferai tout pour vous permettre de vous ouvrir, aux régions qui vous entourent. Le développement des collectivités d'outre-mer ne doit plus se penser exclusivement dans une relation avec la métropole. Il faut conquérir de nouveaux marchés avec les atouts qui sont les vôtres et que vous pouvez mieux faire valoir. C'est la seule façon de rénover en profondeur les relations entre la métropole et l'outre-mer. Je veux une relation adulte, faite de franchise et d'action et non de compassion et de paternalisme.
La Guyane représente un redoutable défi en termes de politiques publiques, tant pour l'Etat que les collectivités locales qui doivent d'ailleurs, plus qu'ailleurs, agir main dans la main. Finalement, ce défi pourrait se résumer de la façon suivante : comment créer les conditions d'un développement durable et équilibré sur un territoire vaste comme le Portugal mais peuplé de seulement 220 000 habitants et isolé sur un vaste continent ?
La réponse est la fois simple dans son principe et difficile à mettre en oeuvre en pratique. L'Etat doit « faire son job ». Il doit le faire en faisant respecter sa souveraineté sur l'ensemble du territoire de la Guyane et en assurant à chacun le minimum de sécurité que l'on est en droit d'attendre de notre République. J'ai eu l'occasion d'évoquer cette question importante à CAMOPI. Il doit aussi le faire en faisant preuve d'imagination pour compenser les handicaps de ce territoire et en valoriser les atouts. C'est tout l'objet de la loi de programme que je vous ai présentée. Il doit, enfin, le faire en nouant, avec les Etats voisins, des relations constructives qui bénéficient à chacun des partenaires. C'est tout le sens du travail que nous avons engagé avec le Président LULA. Un accord de coopération décentralisé va, d'ailleurs, été signé avec le Brésil. Il devrait offrir à la Guyane des opportunités de partenariats nouveaux.
Quant à elles, les collectivités locales, et notamment le Conseil régional, doivent jouer pleinement leur rôle en matière d'aménagement du territoire et d'accompagnement des projets structurants. Ils disposent d'un grand nombre de compétences qui ne demandent qu'à être exercées.
Mais je sais parfaitement, qu'en Guyane, les collectivités locales connaissent des difficultés matérielles importantes. Au cours des dernières années, des mesures spécifiques ont été prises, notamment pour adapter les critères d'attribution de certaines dotations. Mais, visiblement, cela ne suffit pas. Je pense que, sur ce sujet aussi, il faut prendre le problème d'une autre manière. Et, pour être franc, je ne crois pas que la solution de fond repose sur l'octroi de subventions exceptionnelles supplémentaires. En revanche, je propose deux choses.
La première, c'est établir des conventions entre l'AFD et les collectivités en difficulté pour restructurer leur dette. Le poids de cette dette handicape la gestion quotidienne des collectivités et compromet, parfois, l'accès aux fonds européens. Cette convention devra, par ailleurs, définir des mesures d'amélioration de gestion pour aider les élus qui le souhaitent dans leur tâche.
La seconde concerne la question du foncier. Je connais les difficultés liées à l'obtention du foncier en Guyane : lenteur des procédures, situations juridiques incertaines, développement démographique et immigration qui favorisent le mitage du territoire. Tout ceci a des conséquences induites sur les charges des collectivités locales en matière de transport scolaire, d'électrification, d'eau et d'assainissement notamment.
Je veux que, dorénavant, l'Etat qui est propriétaire de l'essentiel du foncier en Guyane, s'engage résolument dans la mise en place d'une politique d'attribution des terrains, lisible, équitable et rapide. Christian ESTROSI en sera le garant et les mesure législatives et réglementaire qui doivent être prises le seront. L'attribution gratuite de terrains aux collectivités qui en font la demande pour réaliser les équipements publics doit être généralisée. Je vois dans cette politique d'attribution rapide des terrains un avantage considérable pour assurer des ressources pérennes aux collectivités locales car elle permet d'élargir de manière significative les bases d'imposition de la fiscalité locale. Parallèlement, je demande au service du cadastre de se mobiliser afin d'accélérer la mise en place de ce dernier sur le territoire guyanais.
Les questions que je viens d'évoquer sont fondamentales pour la Guyane, j'en suis convaincu. Mais tout ceci ne suffira pas à créer le développement d'un territoire aussi vaste et complexe que celui de la Guyane. Tout ceci ne sera rien sans l'esprit d'entreprise, le goût de l'innovation, la prise de risques. En un mot, l'ambition.
Comme je le disais en juillet dernier, lors de mon premier discours sur l'outre-mer, le monde bouge autour de nous, il se transforme, se développe. Partout, l'innovation, la création sont présentes. Je ne veux pas que l'outre-mer reste en marge de ce mouvement. Au contraire, je veux que l'outre-mer, avec sa jeunesse, ses talents et ses richesses s'affirme comme l'un des moteurs de cette innovation. Je veux que la Guyane montre à la métropole et au monde entier de quoi elle est capable, et pas seulement à KOUROU !Quels que soient les obstacles et les difficultés, sachez que vous pouvez et que vous pourrez toujours compter sur moi pour être à vos côtés. Je ne veux pas que les difficultés que nous que nous venons de rencontrer au sujet du « projet IAMGOLD » entachent le lien de confiance que nous avons su tisser depuis plusieurs années. Je comprends votre déception mais je veux que vous sachiez que nous avons d'autres projets à bâtir ensemble, des projets bien plus grands encore ! Le chemin que nous empruntons n'est pas celui de la facilité. C'est celui du travail et de l'effort, le seul qui nous permette de concevoir un avenir digne et durable pour la Guyane !