Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the challenges and priorities of the European space industry, in Kourou on February 11, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed representatives of ESA, CNES, and the European space industry at the Guiana Space Centre in Kourou on February 11, 2008, outlining Europe's space priorities.
- Main themes
- European space industry, autonomous access to space, space utility for humanity, climate change and Earth observation, Galileo navigation system, strategic independence, peaceful and cooperative use of space, Columbus space laboratory, space exploration and science, defense and international security, energy solutions, cold war legacy in space policy
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,840
- Sentences
- 173
- Readability
- 38
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 56 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Mr. European Commissioner, Dear Jacques Barrot,
Ladies and Gentlemen representatives of the European Space Agency (ESA), CNES, and the European space industry,
Ladies and Gentlemen elected officials,
Ladies and Gentlemen,
I would like to begin by thanking many of you for crossing an ocean and a tropic to come today to the Jupiter center. In March 1964, General de Gaulle had already made the journey from Guyana to lay the foundations of the French and then European space adventure. It was here, in Kourou, that he chose to establish France's access to space. It was a political act, an affirmation of France's vocation to participate in a great human adventure and an assertion of its industrial and scientific competence.
Thanks to the constant work of the institutions founded at that time, starting with CNES, this great bet has succeeded. Not only is France a key player in space, but all of Europe has gradually united around this project to make access to space an exceptional collective success.
There was also, in the original motivations for space exploration, the desire to assert the supremacy of one economic and political organization over another. Space is still today for many countries a matter of rank and status. The autonomous capacity to access space is a sign of the ability to structure very complex programs and technologies, thus marking an industrial and technological power.
But I believe that forty years later we have moved beyond the logic inherited from the Cold War. The maintenance of such a considerable budgetary and industrial effort cannot be justified for decades by the sole concern of prestige or demonstration of strength.
It is of course essential, I would even say vital, for France and Europe to maintain, come what may and in all circumstances, an autonomous access to space. It is a matter of our strategic independence. But if the effort continues and must continue, it is because space has also become essential to science and life on Earth. And the distinctive mark of Europe in space is precisely that it has built its space tool around its utility for humanity and its concrete benefits. John Fitzgerald Kennedy wished to fill space with instruments of knowledge and understanding, rather than weapons of mass destruction. This wish has been realized by Europe. It embodies a peaceful, cooperative conception of space put to the service of Earth. It has just demonstrated this with the Columbus space laboratory, the result of European states' technology, launched a few days ago by the Atlantis shuttle. I salute Léopold EYHARTS, the French astronaut who is aboard the station to dock Columbus, as well as his German colleague, who is currently flying over us and taking risks for science that we must never forget.
Space has quietly become indispensable to modern life in just a few years. Indispensable for the delivery of communications and the dissemination of television. Indispensable for the development and planning of territory, for all the isolated areas of the globe where it is the only source of information and a vital link with the rest of the planet. Indispensable for weather forecasting, thus for disaster prevention, thus for agricultural production, a vital issue among all. In ten years, the alert time for cyclones has thus increased from 24 hours to 48 hours. Indispensable, space, for understanding the climate and for a reasoned and effective fight against climate change. Indispensable for the positioning of ships, useful for that of cars, and soon for the guidance of airplanes thanks to Galileo.
We must not forget that space is also an essential intelligence tool in the fight against terrorism, proliferation, and more generally in establishing an international order, for no deployment of forces, no significant operation, no nuclear test or ballistic missile launch can escape space observation. It is therefore an instrument for the defense of international security.
It is from the observation of space that we may draw the solutions humanity awaits to escape its energy impasse. It is above all space that humanity questions about the place it occupies there, about its origins and its future. It is there that it seeks confirmation or refutation of its solitude in the universe, of its unique position that underpins so many of its religious and philosophical convictions. Of all the quests for knowledge that animate science, the exploration of space is the most difficult and the most fundamental, and no people or nation capable of contributing to it should shy away from it. In a way, what is now at stake in space is the continuation of the human adventure that began a mere 4 million years ago, that is to say yesterday on the scale of the universe's chronology. Every advance in knowledge and space conquest is an affirmation of dignity for all humanity.
In all these areas, France and Europe are present and make a major contribution to the global effort.
Ariane 5 accounts for 70% of commercial launches worldwide.
In satellites, it is a European system that allows for measuring ocean levels. It is a European infrared observation system that finally allows for reliable medium-term weather forecasts, one of the greatest scientific challenges there is. It is the European satellite COROT that was the first to detect exoplanets from space.
The new communication satellites being prepared on new frequencies will bring high-speed internet to isolated areas, to island territories, and I hope one day to the savannas and deserts whose development depends on access to new technologies.
This space activity feeds a strategic industrial and technological activity for Europe: a turnover of 5 billion euros, 30,000 jobs in Europe, of which 40% are in France. Space technologies are gradually spreading into terrestrial activities and fueling innovation in all sectors.
It is therefore out of the question, I say this for France, and I propose it to our European partners, to reduce our efforts or ambitions in the field of space. If I wanted to come to Kourou in the first year of my mandate and speak about French and European space policy, it is because I wish for us to have a reasoned and coherent space strategy, realistic in light of our means, but respectful of our ambition, our history, and our future.
2008 is a pivotal year for space policy in Europe. The member states of the European Space Agency will meet in the fall at the ministerial level. The program choices and decisions of this ministerial conference will be structuring for the years to come. It will therefore be necessary to prepare for this deadline with the ambition to advance and the determination to change.
At the same time, the 27 member states will hopefully ratify the Lisbon Treaty, which establishes the institutions of the European Union on new foundations. This Treaty, which the French Parliament ratified just four days ago, makes space a shared competence between the European Union and the member states. We must therefore now build on the resolution regarding European space policy adopted in 2007 thanks to the decisive impetus of the German presidency, to seriously clarify among Europeans the form and mission we wish to give to European space policy.
France will also bear a particular responsibility with the presidency of the European Union in the second half of 2008, a responsibility further accentuated by its unique position in the European space world. It must not shy away from this responsibility but fully assume it. Dear Valérie PECRESSE, I want us to be able to look back on December 31, 2008, at the results of the French presidency and see that the European Union will have sown the seeds of a strong and visible community policy in the eyes of citizens. I would like to share my contribution to this debate with you today.
To begin with, I believe that the European Union must continue to assert itself as a fully-fledged space power. The European Union must do this because it can lead space projects that are useful to all Europeans and inaccessible to isolated national budgets. I see four major programs that can structure the space policy of the European Union: geopositioning, Earth observation, climate change, and space surveillance.
I will start with Galileo. This program has faced serious difficulties related to its past organization and the contradictory choices of a Europe that did not dare to assert itself. I commend the successful efforts of Jacques BARROT, European Commissioner for Transport, who has managed to find funding for this project and, above all, an effective governance that benefits from competition without destabilizing the industrial organization.
What has already been done on Galileo is exemplary. First, Galileo shows that the European Union can structure the management of a project of this caliber. Above all, Galileo is a true European project, concrete, that will provide exceptional services to all Europeans and the entire world, with positioning of unparalleled precision and reliability. Air navigation, car driving, all applications putting lives at stake will finally be able to use a navigation system because its reliability will be certifiable at 100%. The European Union must succeed with Galileo, with the help of ESA, because its spatial legitimacy is at stake.
I will also mention the GMES project, which will allow us to convert all the spatial observations we have of the Earth into new services, for civil protection, for risk prevention, to manage our agricultural and forestry heritage. I say this to Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, to the European Commission through Jacques BARROT, and to the representatives of ESA, this GMES program, which we have been talking about since 2001, must enter into the concrete and operational phase in 2008. It must have funding and an organization.
Next, we must lay the groundwork for new European space projects.
I believe it is essential to build an initiative on climate change. Space is indispensable for understanding the mechanisms that determine climate change: it is an essential tool in our strategy to adapt to these upheavals. And at a time when the world will impose strong and costly collective rules, space will help the international community ensure that the actions taken are effective and well monitored.
Finally, I wish to submit to the reflection of our European partners the question of space surveillance. The accumulation of various debris, the ever-increasing abundance of spacecraft makes it essential to have a good understanding of the spatial environment of the Earth. The actions of certain countries that have conducted tests to destroy their own satellites have only worsened the situation and reinforced this need. It is a matter, I think of Léopold EYHARTS, of the safety of astronauts. It is a matter of the proper functioning of our satellite systems and everything that depends on them for our armies, our economy, and our daily lives.
Therefore, Europe must equip itself with an autonomous space surveillance capability, as proposed by ESA, and thus develop a space surveillance program to meet the imperative need to enhance the security of activities in space. We must base our action on three principles:
- the freedom of access to space for peaceful uses;
- the preservation of the security and integrity of satellites in orbit;
- respect for the right to legitimate defense of states.
We must start finding pragmatic international solutions to address this concrete problem. To promote the security of space activities, we must go through voluntary measures of trust and transparency, acceptable to as many states as possible. I count on Bernard KOUCHNER to ensure that the European Union takes the initiative during the French presidency.
I will propose to our partners to discuss the programs I have just mentioned with the ambition of making visible and rapid progress during the French presidency. I suggest that on this occasion the European Union and the Commission adapt their internal organization to deal with this new space competence with more coherence and efficiency.
The rise of the European Union raises the question of the place and action of the European Space Agency. It is in no way a question that the Union should replace ESA, which does not have the same member states, and even less that it duplicates its role; space budgets do not allow us this luxury.
The European Space Agency has competencies that make it, as in the organization adopted for Galileo, the natural project manager of the programs that the European Union will decide and finance. The Agency will also continue to retain the particularities that make it strong, particularly the flexibility of its intergovernmental organization. But if the European Space Agency wants to continue to play the essential role it has had until now, it will need to evolve in its modes of operation, to be more operational in its decision-making, and to give a greater share to competition in the implementation of programs. This is a vital necessity at a time when the ESA rightly considers welcoming new members.
I also wish for us to redefine the role and position of this space center where we find ourselves today. Guiana is an outermost region of the European Union, and Kourou manages the feat of being both in Europe and 5° from the equator. This unique position, which provides enormous gains in energy and payload capacity, is an exceptional and permanent asset for European space. France is proud to be able to offer this possibility to its partners and wishes to fully secure them on the availability of this vital infrastructure. That is why I want the Guiana Space Centre to truly be the spaceport of Europe. France has already made it available to the ESA, but today I propose to our partners and to the European Commission represented by Jacques BARROT, that the Guiana Space Centre eventually becomes a true infrastructure of the European Union, an inseparable tool of a European policy for independent access to space.
I will conclude with the French national choices and the intergovernmental programs that France is associated with. There are three major areas that call for equally significant choices: the scientific program, the launchers, and the military space effort.
I do not question the great strengths of our scientific programs, space observation, cosmology, research, and the study of planets in other solar systems. These are areas of excellence for France where it must continue its efforts.
The fundamental question facing France and its European partners is that of space exploration. The United States has defined an ambitious policy aimed at going to Mars, starting with the Moon, which places us before a choice.
This is the most difficult and determining factor for our space ambition. I believe that we cannot contest the desire to push our presence in the universe to the boundaries defined by our technological mastery and the courage of pioneers. When asked why the climber George Mallory wanted to climb Everest, he replied, "Because it is there." Because Mars is there and Mars is accessible to the technologies that humanity possesses today, we cannot refuse to attempt this adventure.
But, without being an astronomer, I imagine that Earth, seen from Mars, must be no larger than Mars, seen from Earth. For those who will see Earth from that distance, national rivalries and competitions for prestige will simply appear trivial.
I want to be perfectly clear: I am convinced that an exploration program can only be global, without exclusivity or appropriation by one or another nation. Everyone will be able to take part with their capabilities, strengths, and preferred choices.
In robotic exploration, the transport of materials, space technologies, Europe has areas of excellence where it can bring its talents for the greatest benefit of all. These strengths open up a prime place for Europe in this vast undertaking.
I propose to our ESA partners and the European Union to think together about the framework for a dialogue with the United States and other space powers to organize our effort. The real proof of the maturity of the nations of our planet will be to build this project to go to Mars in mutual trust and interdependence, a guarantee of that trust.
The United States, through their financial capacity, technical and scientific expertise, and the political will that drives them, have declared themselves ready to undertake this adventure. Europe's role is certainly not to try to imitate them or duplicate their efforts. It is even less to try to do alone in 2010 what they have already done in the 1960s. It is to propose to them to develop a responsible partnership, leveraging each other's strengths, to build a shared project together. And naturally, other space powers, if they have a real technical and financial contribution and a genuine willingness to cooperate, could join this partnership.
The second major question, more immediate, concerns the launchers. Ariane 5 experienced a terrible crisis in 2003 from which it emerged thanks to the rigor and efficiency of CNES, Arianespace, and the renewed efforts of the industry. It is now a launcher of very high reliability, with an unmatched commercial payload capacity, with a filled order book for years. This reliability of Ariane 5 must be our number one objective. And this objective requires the investments needed to ensure the operation of the launcher and its launch infrastructure for the next decade. This does not preclude preparing for future developments, but the trust of all countries in the world in Ariane is a precious asset that must not be put at risk in any way.
The exceptional quality of the service provided by Ariane should allow it to fully balance its commercial activity, and possibly allow for a partial reorientation of public resources towards new programs, particularly satellites. We will also be able, in a few years, depending on needs and competition, to assess the necessity of implementing launcher developments and the necessary development credits. We must also succeed, with our Russian partners and with the Italian Space Agency, which I thank for being present today, in installing the Soyuz launcher and then the Vega launcher in Kourou. These new capabilities will allow Kourou to cover all launch configurations and massively develop the activity of the space center.
I will conclude, dear Hervé MORIN, with the essential question of our military space capabilities. The need to substantially strengthen the military space effort is beyond doubt. The United States spends financial amounts 20 times greater than those mobilized by Europe, 20 billion euros compared to 1 billion euros. Their clearly stated and explicitly claimed objective is the unchallenged domination of space and its military applications.
In saying this, it is not of course a matter of multiplying by twenty the financial effort made by Europe, and notably to a very large extent by France, the United Kingdom, Germany, and Italy. At this time of choices we find ourselves in, it is a matter of knowing whether Europe wishes to retain tomorrow a strategic autonomy in the collection and exploitation of intelligence. Do we really want to gradually depend on others to guarantee the security and confidentiality of our communications, to oversee our military operations, and to determine our positions regarding the management of major geopolitical crises? Let us not forget the lessons of the Iraqi crisis. Strategic autonomy, the freedom of action of European governments, and the exercise of global responsibilities have a price and require a minimum of investments. This must clearly be one of the strong axes of any European defense and security policy.
Space covers, let us remember, absolutely critical needs in the current strategic context: observation and intelligence, telecommunications, not to mention positioning, navigation, and space surveillance, which I have mentioned in the civil domain but which are just as useful, if not critical, for military users. The particular interest of the military space domain is precisely that these technologies can later lead to immense advances in the civil domain. I wish for this to be fully exploited and to allow in particular the establishment, wherever appropriate, of public-private partnerships to share costs and amortize the development of systems.
France is ready to take its responsibilities and to set an example. The reflection initiated within the framework of the White Paper on defense and national security has highlighted the absolute necessity to better develop and structure the knowledge and anticipation component of our defense effort. Space is the key technological tool that will enable us to achieve this objective. That is why, alongside maintaining our current level of civil space effort, I wish, Hervé, for a resolute and substantial increase in France's military space budget, which has paradoxically reached a historically low level while needs have never been greater.
I would add that these defense programs must, in this area more than elsewhere, be built within a European logic. The needs of the major European countries are the same, and the information they allow to be collected can therefore be easily shared. Military space is thus a good ground for building European defense. Beyond the space surveillance program I have already mentioned, I wish to promptly establish the MUSIS military observation program that will bring together the areas of excellence of six major European nations. Let us strive to build these programs on the basis of efficiency and the service rendered, with the primary horizon being the European general interest. I will also have, during the French presidency of the European Union, the opportunity to make other proposals.
I would like to conclude by reminding you that all these projects will start from Guiana, from a difficult and courageous land, whose spirit of adventure blends well with space conquest. This has not always been obvious, and I am happy that the time is over when the space center was an area "outside of Guiana," an entity cut off from the realities of local life. Today, thanks to the efforts made in terms of recruitment and cooperation with local authorities, I say this in front of the elected officials whom I thank for being here, things have changed. The space center is part of the identity of Guiana. The activity of the center energizes the Guiana economy and creates many direct and indirect jobs. In this regard, I say to Mr. Anatoli PERMINOV of Roskosmos, the Soyuz project demonstrates that space activity can bring even more to the Guiana economy every day. This dynamic must be continued and amplified, for example by recruiting more Guianese executives in space activities.
Finally, I congratulate all of you, representatives of the space world present here this evening, for choosing to work in a sector where the spirit of conquest still reigns, on the only true frontier that remains for mankind. You have the chance to do a wonderful job, you do it well, and you embody the unity of Europe in a collective dream. I ask you to keep this spirit and never let space dissolve into routine, for it remains the place of great ambition for France and a grand project for Europe. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Commissaire européen, Cher Jacques Barrot,
Mesdames et Messieurs les représentants de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), du CNES et de l'industrie spatiale européenne,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais commencer par vous remercier, pour un grand nombre d'entre vous, d'avoir traversé un océan et un tropique pour venir aujourd'hui au centre Jupiter. En mars 1964, le Général de Gaulle avait déjà fait le voyage de Guyane pour venir poser les bases de l'aventure spatiale française puis européenne. C'est ici, à Kourou, qu'il a choisi de fonder l'accès de la France à l'espace. C'était un acte politique, c'était l'affirmation de la vocation de la France à participer à une grande aventure humaine et l'affirmation de sa compétence industrielle et scientifique.
Grâce au travail constant des institutions fondées à cette époque, à commencer par le CNES, ce grand pari a réussi. Non seulement la France est un acteur déterminant de l'espace, mais l'Europe entière s'est unie progressivement autour de ce projet pour faire de l'accès à l'espace une exceptionnelle réussite collective.
Il y avait aussi dans les motivations d'origine de la conquête spatiale, pourquoi l'oublier, la volonté d'affirmer la suprématie d'une organisation économique et politique sur une autre. L'espace est encore aujourd'hui pour de nombreux pays une affaire de rang et de statut. La capacité autonome d'accès à l'espace est le signe d'une capacité à structurer des programmes et des technologies très complexes, donc la marque d'une puissance industrielle et technologique.
Mais je crois que quarante ans après nous avons dépassé la logique héritée de la Guerre froide. Le maintien d'un effort budgétaire et industriel aussi considérable ne peut se justifier des décennies durant par le seul souci de prestige ou de démonstration de force.
Il est bien sûr essentiel, je dirais même vital, pour la France et l'Europe de conserver quoi qu'il arrive et en toutes circonstances un accès autonome à l'espace. Il en va de notre indépendance stratégique. Mais si l'effort continue et doit continuer, c'est que l'espace est aussi devenu essentiel à la science et à la vie sur Terre. Et la marque distinctive de l'Europe dans l'espace est précisément d'avoir construit son outil spatial autour de son utilité pour l'homme et de ses retombées concrètes. John Fizgerald Kennedy faisait le voeu d'emplir l'espace d'instruments de connaissance et de compréhension, plutôt que d'armes de destruction massive. Ce voeu, l'Europe l'a réalisé. Elle incarne une conception pacifique, coopérative d'un espace mis au service de la Terre. Elle vient de le démontrer avec le laboratoire spatial Colombus, fruit de la technologie des états européens, lancé il y a quelques jours par la navette Atlantis. Je salue Léopold EYHARTS, le spationaute français qui est à bord de la station pour y arrimer Colombus, ainsi que son collègue allemand, qui nous survolent en ce moment même et prennent pour la science des risques que nous ne devons jamais oublier.
L'espace est devenu en quelques années discrètement indispensable à la vie moderne. Indispensable à l'acheminement des communications et à la diffusion de la télévision. Indispensable au désenclavement et à l'aménagement du territoire, pour toutes les zones isolées du globe où il est la seule source d'information et un lien vital avec le reste de la planète. Indispensable à la prévision météorologique, donc à la prévention des catastrophes, donc à la production agricole, enjeu vital parmi tous. En dix ans, le temps d'alerte sur les cyclones est ainsi passé de 24 heures à 48 heures. Indispensable, l'espace, à la compréhension du climat et à une lutte raisonnée et efficace contre le changement climatique. Indispensable au positionnement des navires, utile à celui des automobiles et bientôt au guidage des avions grâce à Galileo.
Il ne faut pas l'oublier, l'espace est aussi un outil de renseignement incontournable dans la lutte contre le terrorisme, la prolifération et plus généralement dans l'instauration d'un ordre international, car nul déploiement de forces, nulle opération significative, nul test nucléaire ou tir de missile balistique, ne peut échapper à l'observation spatiale. Il est donc un instrument de défense de la sécurité internationale.
C'est de l'observation de l'espace que nous tirerons peut-être les solutions que l'humanité attend pour sortir de son impasse énergétique. C'est surtout l'espace que l'humanité questionne sur la place qu'elle y occupe, sur ses origines et sur son devenir. C'est là qu'elle cherche la confirmation ou l'infirmation de sa solitude dans l'univers, de sa position unique qui fonde tant de ses convictions religieuses et philosophiques. De toutes les quêtes de savoir qui animent la science, l'exploration de l'espace est la plus difficile et la plus fondamentale, et nul peuple ou nation capable d'y concourir ne doit s'y soustraire. D'une certaine façon, ce qui se joue désormais dans l'espace, c'est la poursuite de l'aventure humaine qui a pris naissance il y a 4 petits millions d'années, c'est-à-dire hier à l'échelle de la chronologie de l'univers. Chaque progrès dans la connaissance et la conquête spatiales est une affirmation de dignité pour l'humanité tout entière.
Dans tous ces domaines, la France et l'Europe sont présents et apportent une contribution majeure à l'effort mondial.
Ariane 5 assure 70 % des lancements commerciaux dans le monde.
Dans les satellites, c'est un système européen qui permet de mesurer le niveau des océans. C'est un système européen d'observation infra-rouge qui permet enfin de fiabiliser les prévisions météorologiques à moyen terme, un des plus grands défis scientifiques qui soit. C'est le satellite européen COROT qui a été le premier à détecter depuis l'espace des planètes hors du système solaire.
Les nouveaux satellites de communication en préparation sur de nouvelles fréquences permettront d'apporter l'internet à haut débit aux zones isolées, aux territoires insulaires, et j'espère un jour aux savanes et aux déserts dont le développement passe par l'accès aux nouvelles technologies.
Cette activité spatiale nourrit une activité industrielle et technologique stratégique pour l'Europe : un chiffre d'affaire de 5 milliards d'euros, 30 000 emplois en Europe, dont 40 % sont en France. Les technologies spatiales se diffusent progressivement dans les activités terrestres et nourrissent l'innovation dans tous les secteurs.
Il n'est donc pas question, je le dis pour la France, et je le propose à nos partenaires européens, de réduire nos efforts ou nos ambitions dans le domaine de l'espace. Si j'ai voulu dès la première année de mon mandat venir à Kourou et m'exprimer sur la politique spatiale française et européenne, c'est que je souhaite que nous ayons une stratégie spatiale raisonnée et cohérente, réaliste au regard de nos moyens, mais respectueuse de notre ambition, de notre histoire, et de notre avenir.
2008 est une année charnière pour la politique spatiale en Europe. Les Etats membres de l'Agence spatiale européenne se réuniront à l'automne au niveau ministériel. Les choix de programmes et les décisions de cette conférence ministérielle seront structurants pour les années à venir. Il conviendra donc de préparer cette échéance avec l'ambition d'avancer et la détermination de changer.
Parallèlement, les 27 États membres ratifieront je l'espère le Traité de Lisbonne, qui fonde les institutions de l'Union européenne sur de nouvelles bases. Ce Traité, que le Parlement français a lui-même ratifié il y a quatre jours, fait de l'espace une compétence partagée entre l'Union européenne et les États membres. Nous devons donc maintenant nous appuyer sur la résolution relative à la politique spatiale européenne adoptée en 2007 grâce à l'impulsion décisive de la présidence allemande, pour préciser sérieusement entre Européens la forme et la mission que nous souhaitons donner à la politique spatiale européenne.
La France portera de surcroît avec la présidence de l'Union européenne au deuxième semestre 2008 une responsabilité particulière, responsabilité encore accentuée par sa place à part dans le monde spatial européen. Elle ne devra pas fuir cette responsabilité mais l'assumer pleinement. Chère Valérie PECRESSE, je veux que le 31 décembre 2008 on puisse se retourner sur le bilan de la présidence française et constater que l'Union européenne aura semé les graines d'une politique communautaire forte et visible aux yeux des citoyens. Je voudrais vous livrer aujourd'hui ma contribution à ce débat.
Pour commencer, je crois que l'Union européenne doit continuer à s'affirmer comme une puissance spatiale à part entière. L'Union européenne doit le faire parce qu'elle peut mener dans l'espace des projets utiles à l'ensemble des Européens et inaccessibles à des budgets nationaux isolés. Je vois quatre grands programmes qui peuvent structurer la politique spatiale de l'Union européenne : le géopositionnement, l'observation de la terre, le changement climatique et la surveillance de l'espace.
Je commencerai par Galileo. Ce programme a connu des difficultés lourdes liées à son organisation passée et aux choix contradictoires d'une Europe qui n'osait pas s'affirmer. Je salue les efforts couronnés de succès de Jacques BARROT, commissaire européen aux Transports, qui a su trouver à ce projet un financement et surtout une gouvernance efficace, qui tire les bénéfices de la mise en concurrence sans déstabiliser l'organisation industrielle.
Ce qui a déjà été fait sur Galileo est exemplaire. D'abord, Galileo montre que l'Union européenne peut structurer le pilotage d'un projet de ce calibre. Surtout, Galileo est un véritable projet européen, concret, qui va apporter des services exceptionnels à tous les Européens et au monde entier, avec un positionnement d'une précision et d'une fiabilité sans égale. La navigation aérienne, la conduite automobile, toutes les applications mettant des vies en jeu pourront enfin utiliser un système de navigation car sa fiabilité sera certifiable à 100 %. L'Union européenne doit réussir Galileo, avec l'aide de l'ESA, car c'est le fondement de sa légitimité spatiale qui est en jeu.
Je citerai aussi le projet GMES qui permettra de convertir en services nouveaux toutes les observations spatiales dont nous disposons sur la Terre, pour la protection civile, pour la prévention des risques, pour gérer notre patrimoine agricole et forestier. Je le dis à Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, à la Commission européenne à travers Jacques BARROT et aux représentants de l'ESA, ce programme GMES, dont on parle depuis 2001, doit entrer en 2008 dans le concret et l'opérationnel. Il doit avoir un financement et une organisation.
Ensuite, nous devons poser la base de nouveaux projets spatiaux européens.
Je crois d'abord essentiel de construire une initiative sur le changement climatique. L'espace est indispensable à la compréhension des mécanismes qui déterminent le changement climatique : il est un outil incontournable au service de notre stratégie d'adaptation à ces bouleversements. Et à l'heure où le monde va s'imposer des règles collectives fortes et coûteuses, l'espace aidera la communauté internationale à s'assurer que les actions prises sont efficaces et bien suivies.
Je souhaite enfin soumettre à la réflexion de nos partenaires européens la question de la surveillance de l'espace. L'accumulation des débris divers, l'abondance toujours plus grande d'engins spatiaux rend indispensable une bonne connaissance de l'environnement spatial de la Terre. Les actions de certains pays qui ont procédé à des tirs pour détruire leurs propres satellites n'ont fait qu'aggraver la situation et renforcer ce besoin. Il en va, je pense à Léopold EYHARTS, de la sécurité des astronautes. Il en va du bon fonctionnement de nos systèmes satellitaires et de tout ce qui en dépend pour nos armées, notre économie et notre vie quotidienne.
Il faut donc que l'Europe se dote d'une capacité autonome de veille spatiale, comme l'a proposé l'ESA, et développe donc un programme de surveillance de l'espace, pour répondre au besoin impératif de renforcer la sécurité des activités dans l'espace. Nous devons fonder notre action sur trois principes :
- la liberté d'accès à l'espace pour des utilisations pacifiques £
- la préservation de la sécurité et de l'intégrité des satellites en orbite £
- le respect du droit à la légitime défense des Etats.
Il faut se mettre à trouver des solutions internationales pragmatiques pour répondre à ce problème concret. Pour promouvoir la sécurité des activités spatiales, nous devons passer par des mesures volontaires de confiance et de transparence, acceptables par le plus grand nombre possible d'états. Je compte sur Bernard KOUCHNER pour que l'Union européenne en prenne l'initiative pendant la présidence française.
Je proposerai à nos partenaires de discuter des programmes que je viens de citer avec l'ambition d'effectuer des avancées visibles et rapides lors de la présidence française. Je suggère qu'à cette occasion l'Union européenne et la Commission adaptent leur organisation interne pour traiter avec plus de cohérence et d'efficacité cette nouvelle compétence spatiale.
La montée en puissance de l'Union européenne pose la question de la place et de l'action de l'Agence spatiale européenne. Il n'est en aucun cas question que l'Union se substitue à l'ESA, qui n'a au demeurant pas les mêmes Etats membres, et encore moins qu'elle duplique son rôle £ les budgets spatiaux ne nous autorisent pas ce luxe.
L'Agence spatiale européenne détient des compétences qui en font, comme dans l'organisation adoptée pour Galileo, le maître d'oeuvre naturel des programmes que décidera et financera l'Union européenne. L'Agence continuera aussi à conserver les particularités qui font sa force, en particulier la souplesse de son organisation intergouvernementale. Mais si l'Agence spatiale européenne veut continuer à jouer le rôle essentiel qui a été le sien jusqu'à présent, elle devra évoluer dans ses modes de fonctionnement, pour être plus opérationnelle dans ses prises de décision, et donner une plus grande part à la mise en concurrence dans la mise en oeuvre des programmes. C'est une nécessité vitale à l'heure où l'ESA songe, à juste titre, à accueillir de nouveaux membres.
Je souhaite aussi que nous redéfinissions le rôle et la position de ce centre spatial où nous nous trouvons aujourd'hui. La Guyane est une région ultra-périphérique de l'Union européenne, et Kourou réussit la prouesse d'être à la fois en Europe et à 5° de l'équateur. Cette position unique, qui procure d'énormes gains d'énergie et de capacité d'emport, est un atout exceptionnel et permanent pour l'Europe spatiale. La France est fière de pouvoir offrir cette possibilité à ses partenaires et souhaite les sécuriser entièrement sur la disponibilité de cette infrastructure vitale. C'est pour cela que je souhaite que le Centre Spatial Guyanais soit véritablement le port spatial de l'Europe. La France l'a déjà mis à la disposition de l'ESA, mais je fais aujourd'hui la proposition à nos partenaires et à la Commission européenne représentée par Jacques BARROT, que le Centre Spatial Guyanais devienne à terme une véritable infrastructure de l'Union européenne, outil indissociable d'une politique européenne d'accès indépendant à l'espace.
Je terminerai par les choix nationaux français et les programmes intergouvernementaux auxquels s'associe la France. Il y a trois grands domaines qui appellent autant de choix lourds : le programme scientifique, les lanceurs et l'effort spatial militaire.
Je ne remets pas en cause les grandes forces de nos programmes scientifiques, l'observation de l'espace, la cosmologie, la recherche et l'étude des planètes d'autres systèmes solaires. Ce sont des domaines d'excellence de la France où elle doit poursuivre son effort.
La question fondamentale qui se pose à la France et à ses partenaires européens est celle de l'exploration spatiale. Les Etats-Unis ont défini une politique ambitieuse visant à aller sur Mars, en commençant par la Lune, qui nous place devant un choix.
C'est le plus difficile et le plus déterminant pour notre ambition spatiale. Je crois que nous ne pouvons pas contester la volonté de repousser notre présence dans l'univers jusqu'aux frontières que tracent notre maîtrise technologique et le courage des pionniers. Lorsqu'on demandait à l'alpiniste George Mallory pourquoi il voulait gravir l'Everest, il répondait « parce qu'il est là ». Parce que Mars est là et que Mars est accessible aux technologies dont dispose aujourd'hui l'humanité, nous ne pouvons refuser de tenter cette aventure.
Mais, sans être astronome, j'imagine que la Terre, vue de Mars, ne doit être guère plus grosse que Mars, vue de la Terre. Pour ceux qui verront la Terre de cette distance, les rivalités nationales et les concours de prestige apparaîtront tout simplement dérisoires.
Je veux donc être parfaitement clair : j'ai la conviction qu'un programme d'exploration ne peut être que mondial, sans exclusivité ni appropriation par l'une ou l'autre des nations. Chacun pourra y prendre sa part avec ses capacités, ses atouts et ses choix privilégiés.
Dans l'exploration robotique, le transport de matériel, les technologies spatiales, l'Europe a des secteurs d'excellence où elle peut apporter ses talents pour le plus grand bénéfice de tous. Ces atouts ouvrent à l'Europe une place de choix dans cette vaste entreprise.
Je propose à nos partenaires de l'ESA et à l'Union européenne de réfléchir ensemble au cadre d'un dialogue avec les Etats-Unis et les autres puissances spatiales pour organiser notre effort. La réelle preuve de la maturité des nations de notre planète sera de construire ce projet d'aller sur Mars dans la confiance mutuelle et dans l'interdépendance, gage de cette confiance.
Les Etats-Unis, par leur capacité financière, par leur compétence technique et scientifique, par la volonté politique qui les anime, ont déclaré être prêts à entreprendre cette aventure. Le rôle de l'Europe n'est certainement pas d'essayer de les imiter ni de dupliquer leurs efforts. Il est encore moins d'essayer de faire toute seule en 2010 ce qu'ils ont déjà fait dans les années 1960. Il est de leur proposer d'élaborer un partenariat responsable, tirant parti des forces de chacun, pour bâtir ensemble un projet partagé. Et naturellement, d'autres puissances spatiales, si elles ont un apport technique et financier réel et une vraie volonté de coopération, pourraient rejoindre ce partenariat.
La deuxième grande question, plus immédiate, concerne les lanceurs. Ariane 5 a connu une crise terrible en 2003 dont elle est sortie grâce à la rigueur et à l'efficacité du CNES, d'Arianespace et aux efforts renouvelés de l'industrie. C'est aujourd'hui un lanceur d'une très grande fiabilité, d'une capacité d'emport commercial inégalée, au carnet de commandes rempli pour des années. Cette fiabilité d'Ariane 5 doit être notre objectif n°1. Et cet objectif passe par les investissements requis pour garantir le fonctionnement pendant la prochaine décennie du lanceur et de son infrastructure de lancement. Cela n'interdit pas de préparer des développements ultérieurs mais la confiance de l'ensemble des pays du monde en Ariane est un bien trop précieux pour le mettre en danger de quelque manière que ce soit.
L'exceptionnelle qualité du service rendu par Ariane doit lui permettre d'équilibrer entièrement son activité commerciale, et éventuellement de permettre une réorientation partielle des moyens publics vers de nouveaux programmes, notamment satellites. Nous pourrons également, dans quelques années, en fonction des besoins et de la concurrence, évaluer la nécessité de mettre en place des évolutions du lanceur et les crédits de développement nécessaires. Nous devrons aussi réussir, avec nos partenaires russes et avec l'Agence spatiale italienne, que je remercie d'être présents aujourd'hui, l'installation du lanceur Soyouz puis du lanceur Vega à Kourou. Ces nouvelles capacités permettront de couvrir depuis Kourou l'ensemble des configurations de lancement et de développer massivement l'activité du centre spatial.
Je terminerai, cher Hervé MORIN, par la question essentielle de nos capacités spatiales militaires. La nécessité de renforcer de façon substantielle l'effort spatial militaire ne fait aucun doute. Les Etats-Unis y consacrent des montants financiers 20 fois supérieurs à ceux mobilisés par l'Europe, 20 milliards d'euros contre 1 milliard d'euros. Leur objectif, clairement affiché et explicitement revendiqué, est la domination sans partage de l'espace et de ses applications militaires.
Disant cela, il ne s'agit pas bien sûr de multiplier par vingt l'effort financier consenti par l'Europe, et notamment dans une très large mesure par la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie. A l'heure des choix où nous nous trouvons, il s'agit de savoir si l'Europe souhaite conserver demain une autonomie stratégique dans la collecte et l'exploitation du renseignement. Veut-on vraiment dépendre progressivement des autres pour garantir la sécurité et la confidentialité de nos communications, pour superviser nos opérations militaires et pour arrêter nos positions s'agissant de la gestion de crises géopolitiques majeures ? Gardons-nous d'oublier les leçons de la crise irakienne. L'autonomie stratégique, la liberté d'action des gouvernements européens, et l'exercice de responsabilités mondiales ont un prix et requièrent un minimum d'investissements. Ce doit à l'évidence être l'un des axes forts de toute politique européenne de défense et de sécurité.
L'espace couvre, rappelons-le, des besoins absolument critiques dans le contexte stratégique actuel : l'observation et le renseignement, les télécommunications, sans compter le positionnement, la navigation et de la surveillance de l'espace, dont j'ai parlé dans le domaine civil mais qui sont tout aussi utiles voire critiques pour les utilisateurs militaires. L'intérêt particulier du domaine spatial militaire est d'ailleurs précisément que ces technologies peuvent donner lieu ultérieurement à d'immenses progrès dans le domaine civil. Je souhaite que ceci soit exploité à fond et permette en particulier la mise en place, partout où c'est opportun, de partenariats public-privé pour partager les coûts et amortir le développement des systèmes.
La France est prête à prendre ses responsabilités et à montrer l'exemple. La réflexion engagée dans le cadre du Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale a dégagé la nécessité absolue de mieux développer et structurer la composante connaissance et anticipation de notre effort de défense. L'espace est l'outil technologique clé qui permettra de réaliser cet objectif. C'est la raison pour laquelle, à côté d'un maintien au niveau actuel de notre effort spatial civil, je souhaite, Hervé, une augmentation résolue et substantielle du budget spatial militaire de la France, qui a atteint, c'est un paradoxe, un niveau historiquement bas alors que les besoins n'ont jamais été aussi grands.
J'ajouterai que ces programmes de défense doivent dans ce domaine plus encore qu'ailleurs se construire dans une logique européenne. Les besoins des grands pays européens sont les mêmes et les informations qu'ils permettent de collecter peuvent donc être aisément partagées. Le spatial militaire est donc un bon terrain de construction de l'Europe de la défense. Au-delà du programme de surveillance de l'espace dont j'ai déjà parlé, je souhaite mettre en place sans tarder le programme MUSIS d'observation militaire qui réunira les domaines d'excellence de six grandes nations européennes. Tâchons de construire ces programmes sur le fondement de l'efficacité et du service rendu, avec pour premier horizon l'intérêt général européen. J'aurai d'ailleurs, lors de la présidence française de l'Union européenne, l'occasion de faire d'autres propositions.
Je voudrais pour conclure rappeler que tous ces projets partiront de Guyane, d'une terre difficile et courageuse, dont l'esprit d'aventure se marie bien à la conquête spatiale. Ce n'a pourtant pas toujours été évident, et je suis heureux que l'époque soit terminée où le centre spatial était une zone « extérieure à la Guyane », une entité coupée des réalités de la vie locale. Aujourd'hui, grâce aux efforts réalisés en termes de recrutements et de coopération avec les collectivités locales, je le dis devant les élus que je remercie d'être ici, les choses ont changé. Le Centre spatial fait partie de l'identité de la Guyane. L'activité du Centre dynamise l'économie guyanaise et crée de nombreux emplois directs et indirects. A cet égard, je le dis M. Anatoli PERMINOV de Roskosmos, le chantier de Soyouz démontre que l'activité spatiale peut apporter chaque jour encore plus à l'économie guyanaise. Cette dynamique doit être poursuivie et amplifiée, par exemple en recrutant plus de cadres guyanais dans les activités spatiales.
Je vous félicite enfin tous, représentants du monde de l'espace présents ici ce soir, d'avoir choisi d'oeuvrer dans un secteur où règne encore l'esprit de conquête, sur la seule vraie frontière qui reste à l'homme. Vous avez cette chance de faire un métier formidable, vous le faites bien, et vous incarnez l'unité de l'Europe dans un rêve collectif. Je vous demande de garder cet esprit et de ne jamais laisser l'espace se fondre dans la routine, car il demeure le lieu d'une grande ambition pour la France et d'un grand projet pour l'Europe.Je vous remercie.