Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on employment and purchasing power policy, in Rungis on May 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed workers and vendors at the Rungis wholesale market on May 27, 2008, to outline his government's employment and purchasing power policies.
- Main themes
- Employment and purchasing power, rehabilitation of work, overtime tax exemption, profit-sharing, distribution of added value, full employment, economic modernization, support for workers and small producers, law on work and employment, reducing unemployment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 751
- Sentences
- 40
- Readability
- 68
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.84
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I would first like to thank you for your kindness in welcoming us this morning. I know that every morning you wake up very early. And as I came here, I wanted to shine a light on this France that works early and asks for only one thing: to be able to live off the fruits of its labor. I know that life is not easy and that what you have earned, whether you are employees or employers, you have earned it through your work. If you do not get up, no one will get up in your place.
What is our project?
When I received your representatives during the presentation of the lily of the valley, I told the President that I would come simply to thank you for this unique market in Europe, since it is the first in Europe. But what is our project? What are we trying to do? I came here before I was President of the Republic. I remember the poultry pavilion, I remember the recurring problems in fishing. But what are we trying to do? What is the coherent idea behind all this? What we are trying to do is to rehabilitate work. That each of you, who gets up at 2:00 AM or 4:00 AM, thinks that it will at least serve a purpose to improve your living conditions and thus better support your family. Rehabilitating work is the reason why, together with Ministers Luc CHATEL and Hervé NOVELLI, we wanted a law in favor of work, employment, and purchasing power, aimed at stopping the growth, particularly through the tax exemption of overtime. And these new measures have allowed for change and are giving you back purchasing power.
The second thing we will do is to facilitate profit-sharing, so that employees can participate in the wealth created in the company.
And the third thing to undertake is to ensure, I know it may be difficult to say here, to influence the distribution of added value. It is not normal that prices are so high while producers have such low prices. At some point, someone is keeping too much added value. If the consumer does not benefit and if the producer does not benefit, then there is indeed a problem in the chain. We are trying to resolve this with the law on the modernization of the economy. Our objective remains the same: that everyone can live from their work. That those who get up early in the morning receive their just reward. This is how we will make the French economy work.
My goal is full employment; it is not to manage unemployment. And I tell you one thing, unemployment will continue to decrease; we are at 7.5%, and we will continue the reform for that, always compensating those who do not have a job, but they will have to accept the offer we propose, otherwise it will be unfair to those who work. This is the whole project that is ours.
And I would also like to thank you for loving your profession, whether you are a florist, cheesemaker, butcher, fishmonger, or poultry farmer, because France needs women and men who are passionate, who love their work. I will now leave you to respond to the invitation of the journalists from RTL, but by coming here, I wanted to show that the President of the Republic is also here for those who do not vandalize bus shelters, who do not ask for subsidies, and for whom life is difficult because, believe me, I am aware of your difficulties. I understand the expectations; I am the receptacle of all these expectations. I hope you see that we are trying to move France, trying to change France so that everyone has a job and that work pays more. Such changes provoke bad moods and impatience, but I will tell you one thing: everything I promised, I will do. And I will not be intimidated by any corporatist, any immobility, because if I leave things as they are, there will not be the results I want for France. There are countries that have full employment and more growth. That is my goal: more growth and more employment. Know that I was happy to come once again among you. And I must say this morning at 4:15 AM when we left the house and when Carla told me, "This morning I am coming with you," it was indeed a day that started well.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais d'abord vous remercier d'avoir eu la gentillesse de nous accueillir ce matin. Je sais que c'est tous les matins que vous vous levez très tôt. Et en venant j'ai voulu mettre sous le projecteur cette France qui travaille tôt et qui demande une seule chose c'est de pouvoir vivre du fruit de son travail. Je sais que la vie n'est pas facile et que ce que vous avez gagné, que vous soyez salariés ou patrons, vous l'avez gagné grâce à votre travail. Si vous, vous vous ne levez pas il n'y a personne qui se lèvera à votre place.
Quel est le projet qui est le nôtre ?
Lorsque j'ai reçu vos représentants lors de la remise du brin de muguet, j'avais dit au Président que je viendrais simplement pour vous remercier de ce marché unique en Europe, puisque c'est le premier d'Europe. Mais quel est notre projet ? Qu'essaye-t-on de faire ? Je suis venu ici avant d'être Président de la République. Je me souviens du pavillon de la volaille, je me souviens des problèmes de la pêche qui sont récurrents. Mais qu'est-ce qu'on essaye de faire ? Quelle est l'idée cohérente de tout cela ? Ce qu'on essaye de faire c'est de réhabiliter le travail. Que chacun d'entre vous, qui se lève à 2 h 00 du matin ou à 4 h 00 du matin, se disent que cela servira au moins à quelque chose pour améliorer ses conditions de vie et pouvoir ainsi mieux faire vivre sa famille. Réhabiliter le travail, c'est la raison pour laquelle avec les Ministres, Luc CHATEL et Hervé NOVELLI, nous avons voulu une loi en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat, destinée à stopper la croissance, notamment grâce à la défiscalisation des heures supplémentaires. Et ces nouvelles mesures ont permis le changement et vous redonnent du pouvoir d'achat.
Deuxième chose que l'on va faire : c'est faciliter l'intéressement, pour que les salariés puissent participer à la richesse créée dans l'entreprise.
Et la troisième chose à entreprendre: c'est de faire en sorte, je sais bien que c'est peut-être difficile ici de le dire, de peser sur le partage de la valeur ajoutée. Ce n'est pas normal que les prix soient si chers alors que les producteurs ont des prix si bas. Il y a, à un moment donné, quelqu'un qui garde trop de valeur ajoutée. Si le consommateur n'en profite pas et si le producteur n'en profite pas, c'est qu'il y a bien un problème dans la chaîne. Que l'on essaie de résoudre avec la loi de modernisation de l'économie. Notre objectif reste le même, que chacun puisse vivre de son travail. Que ceux qui se lèvent tôt le matin en aient la juste récompense. C'est comme cela que l'on va faire fonctionner l'économie française.
Moi mon objectif c'est le plein emploi, ce n'est pas de gérer le chômage. Et je vous dis une chose, le chômage va continuer à baisser, on est à 7,5% et nous allons pour cela continuer la réforme, toujours en indemnisant ceux qui n'ont pas d'emploi, mais ceux-ci devront accepter l'offre qu'on leur propose, sinon ce sera injuste à l'endroit de celui qui travaille. C'est tout le projet qui est le nôtre.
Et puis je voudrais également vous remercier d'aimer votre métier, que vous soyez fleuriste, fromager, boucher, poissonnier ou volailler parce que la France a besoin de femmes et d'hommes qui sont passionnés, qui aiment leur travail. Je vais maintenant vous quitter pour aller répondre à l'invitation des journalistes de RTL mais, en venant ici, j'ai voulu montrer que le Président de la République, était là aussi pour ceux qui ne cassent pas les abris bus, qui ne demandent pas de subventions, et pour qui la vie est difficile parce que, croyez-le bien, je suis conscient de vos difficultés. Je comprends les attentes, je suis le réceptacle de toutes ces attentes. J'espère que vous voyez que nous sommes en train d'essayer de faire bouger la France, d'essayer de changer la France pour que chacun ait un emploi et que le travail paie davantage. De tels changements provoquent de la mauvaise humeur, et de l'impatience mais je vais vous dire une chose, tout ce que j'ai promis je le ferai. Et je ne me laisserai impressionner par aucun corporatiste, aucun immobilisme, parce que si je laisse les choses en l'état, il n'y aura pas les résultats que je souhaite pour la France. Il y a des pays qui ont le plein emploi et qui ont davantage de croissance. C'est mon objectif, plus de croissance et plus d'emploi.Sachez que j'étais heureux de venir une nouvelle fois parmi vous. Et puis je dois dire ce matin à 4H15 lorsque nous sommes partis de la maison et quand Carla m'a dit, ce matin je viens avec toi, c'était quand même une journée qui commençait bien.