Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on France's energy policy, particularly regarding nuclear energy, in Pierrelatte (Drôme) on November 25, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed officials and industry leaders at Tricastin on November 25, 2011, defending France's nuclear energy policy amid growing political debate over the country's energy future.
- Main themes
- Nuclear energy policy, French energy independence, national consensus on nuclear power, economic and strategic importance of nuclear sector, tribute to Georges Besse, history of French nuclear program, political debate on energy strategy, reactor fleet preservation, employment and industrial capacity, cross-party energy consensus
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,915
- Sentences
- 218
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other218 sentences in 94 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen elected representatives of Drôme, Ardèche, Gard, and Vaucluse,
Messrs. Presidents PROGLIO and OURSEL,
Ladies and Gentlemen,
It was essential for me to be here with you today, in Tricastin, as a political debate has begun in our country about energy, and in particular about nuclear energy.
First and foremost, everyone will understand that I wish to pay tribute to the memory of Georges BESSE, whose name and memory are forever linked to the history of the Tricastin site and the uranium enrichment plant that he envisioned and helped to establish here.
Georges BESSE, this great industrialist, paid with his life for the madness of ideologues and the violence of ideologies. His assassination took place on November 17, 1986, twenty-five years ago, almost to the day. Since then, political violence has become nothing more than a bad memory in France, but the family of Georges BESSE still mourns a husband and a father.
Let us therefore pay tribute here to one of those men, to one of those French engineers, to one of those French industrialists who contributed to building this nuclear sector of which France can be proud and which gives us the energy independence that we can only commend.
Until today, the work to which Georges BESSE contributed, an energy policy ensuring national independence, was the subject of a consensus.
A consensus that brought together both the left and the right, regardless of which political family was in power.
A consensus that united all the trade union and employer confederations.
A consensus, my dear compatriots, that is over 65 years old, and that no one, absolutely no one until now, had deemed it good to call into question.
This consensus is now being challenged. Whether we like it or not, the question of our energy strategy, of our nuclear policy is now the subject of deep divisions.
Evidently, debate is always legitimate in a democracy. My role as head of state is to clarify the choices that will be made by the French people and also, because it is my primary responsibility, to remind everyone what is the superior interest of France. The superior interest of France matters far more to me than the partisan political interests of the right or the left. Nuclear energy is neither right nor left. It is the superior interest of France.
From the end of World War II, General de GAULLE entrusted Raoul DAUTRY and Frédéric JOLIOT-CURIE with the task of establishing a scientific, technical, and industrial organization to enable France to master atomic energy. And it was three years later that the first atomic pile, Zoé, was put into operation.
This scientific and industrial adventure, initiated by the government resulting from the National Council of Resistance program, was continued by the governments of the Fourth Republic and then became an industrial reality under the impetus of General de GAULLE and all his successors.
While Georges POMPIDOU and Valéry GISCARD-D'ESTAING made the major decisions regarding the current fleet, I want to remind you, because it is the truth, that 40 of the 58 nuclear reactors in our nuclear fleet were connected to the grid during the two seven-year terms of François MITTERRAND and that François MITTERRAND himself initiated the construction of 13 of these nuclear reactors. A statesman is recognized by his ability to rise above partisan interests to make the choice for France.
Never did President MITTERRAND question the industrial and nuclear legacy of his predecessors, because he was concerned about France's energy independence. He never challenged that legacy.
I would first like to clarify the stakes of the debate. It is not merely about engaging in a simple reflection on the diversification of our electricity production. For some, it is indeed about preparing, pure and simple, for France's exit from the nuclear sector.
Indeed, how can one consider otherwise the proposal to close 24 reactors and to prohibit the construction of new ones, if not as the destruction of the French nuclear industrial sector?
Such a decision—the closure of 24 reactors and the prohibition of building new ones—implies de facto that the technological know-how and the treasures of intelligence and research accumulated over nearly seven decades, which are essential for the realization of nuclear reactors, will inevitably be lost forever.
In the face of such danger, for it is a danger, I must, as head of state, call on everyone to take their responsibilities and remind the French people what they owe to the French nuclear sector. I want the French people to be able to make an informed choice when the time comes.
Our nuclear fleet constitutes a strength, an economic force, a considerable strategic force for France. Destroying it would have consequences—I dare say—dramatic.
Halting the development and modernization of our nuclear sector would first and foremost deal a severe blow to activity and employment in our country.
Our fleet of nuclear power plants sustains an industrial sector that represents, for its actors as well as its subcontractors, 240,000 jobs. Do we have the means to destroy thousands of jobs in the midst of a crisis? To pose the question is to answer it. To which we must obviously add the considerable repercussions in all the affected employment areas.
Imagine what the shutdown of the four reactors at Tricastin and all the installations of the cycle would mean for the 7,000 people who work at this site, for all their suppliers, for an entire employment basin. Ladies and Gentlemen elected representatives, whether you are from the left, the right, or the center, it would be a cataclysm! Imagine what the shutdown of the nuclear sector would mean for the Rhône-Alpes Region, where it employs 25,000 people. It would be a catastrophe.
Even more seriously, stopping the development and modernization of our nuclear sector would deal a fatal blow to the competitiveness of our economy.
The so-called electro-intensive activities, that is to say, those that use electricity massively in their production processes, account for 150,000 jobs in our country. For them, for these jobs, electricity currently represents 5 to 15% of the cost of their products, and in some sectors, I think of aluminum, it can go up to 30 to 40% of the cost.
These electro-intensive industries face competition from emerging countries that already benefit from low-cost supply sources.
A significant increase in electricity costs for these industries would inevitably lead, for example, to the closure of our aluminum plants. Is that what we are seeking? For what purpose, for what reason?
This morning, I visited the Isover - Saint Gobain site. Do you believe there would be any chance that this site could survive in the event of a doubling of electricity prices? Whether they produce glass wool, chemical products, aluminum, or steel, these factories depend on the cheap energy provided by our nuclear power fleet.
Exiting nuclear energy would therefore undermine the industry. Entire sectors of our industry would collapse. As head of state, I cannot accept that.
Beyond even the electro-intensive industrial sectors I just mentioned, other sectors use electricity in their production processes. A 10% increase in electricity prices automatically represents 1 billion euros in additional costs for our industry. I leave you to imagine what would happen if the plans I hear about were put into action. In the crisis we are experiencing, do we need to add, on top of all our difficulties, the closure, when no one is asking us to do so, when no one is forcing us to do so, of 24 nuclear power plants that ensure the competitiveness of our industry by guaranteeing low energy prices?
Today, the essential battle for you is that of employment, that of competitiveness. In the international battle, the Chinese, the Indians, the Brazilians, the Africans benefit from lower labor costs. For what reason should we renounce our hard-won energy advantage acquired over seven decades of effort? After having implemented the 35-hour workweek, at a time when Germany was embarking on labor market reform, I ask the question: should we really add a new burden to our industries?
My objective, my mission, is employment, the employment of the workers at Isover, whom I saw this morning. The employment of hundreds of thousands of workers in France who want France to remain a land of factories, a land of production.
The nuclear fleet heats and lights each of us. Halting the development of our nuclear fleet would deal a severe blow to the purchasing power of the French people.
How can we consider adding several hundred euros per year to the burden of households on their electricity bills? I will provide some figures. Let those who contest them provide proof to the French people. My dear compatriots, the cost of electricity for German households is already double what it is in France. For a household that consumes an average of 3,500 kWh per year, the bill is 860 euros in Germany, while it is 453 euros in France. Do we want to double the electricity bill for French households? Do we think that purchasing power is doing so well that we can impose this burden when no one is asking us to do so, when no one is forcing us to do so?
I am not criticizing Germany's choices here, but for France, I say it, I will not accept that millions of households, especially the most modest, bear the financial weight of a decision that is purely, simply, exclusively ideological.
Halting the development and modernization of our nuclear sector is also a blow to France's independence.
Our nuclear fleet ensures our independence. It has allowed our country to drastically reduce its oil consumption compared to the early 1970s.
Renouncing nuclear energy inevitably leads to importing fossil energies in considerable quantities like all countries that do not have the nuclear advantage. Do we really want to put ourselves in the hands of oil producers? Do we really consider the situation to be so stable in the world that we can put ourselves in the hands of oil suppliers?
If France is today a listened-to nation, it is because it is an economic power, a military power, but also an energy power.
Are the French ready to sacrifice, tomorrow, their energy independence and thus their national sovereignty?
I refuse to do so.
Finally, there can be no environmental policy without nuclear energy.
Electricity production in France emits low levels of CO2. Do you know that the French economy today emits 10 times less CO2 in electricity production than Germany, where electricity comes from coal 43% of the time? What a strange commitment to environmental protection it is to want one of the countries in Europe that produces the least CO2 to turn back to coal to produce more!
Renouncing nuclear energy would lead to calling into question the objectives we have set for ourselves in terms of reducing greenhouse gas emissions.
So I hear that those who wish for the total or partial dismantling of our nuclear sector propose to substitute it with renewable energies. I support these energies and I will return to that in a moment. But let us be realistic, it is all a matter of measure. We must tell the truth to the French people, the renewable energy sector is not intended to replace the nuclear sector. It is there to eventually replace all "carbon-based" energies. Renewable energies are complementary to nuclear energy. Wanting to oppose them, wanting to substitute one for the other in the long term would lead our country into an explosion of expenses.
To ensure everyone understands what this represents, let us take a concrete example.
Suppose we decide to replace the current 4 reactors at Tricastin with photovoltaic plants, which is one-sixth of the proposed reactor shutdown program. Do you know how much that would cost? 5 billion euros per year for French consumers. For one reason, the cost of producing photovoltaic energy is 5 to 10 times the cost of producing nuclear electricity. I do not doubt, of course, that photovoltaic technology has significant room for improvement, but even if halved, the cost of such an energy substitution would remain absolutely prohibitive. But why would we want to double the cost of our energy? Is there any reason other than ideology?
Let us take another example with wind energy. The cost of electricity produced by wind turbines is double that produced by our nuclear fleet. This cost will not decrease significantly in the coming years. Therefore, 30,000 wind turbines would need to be installed in our country to replace the 24 nuclear reactors promised to be shut down. The cost of such a political choice: 115 billion euros in investments. Who will pay? And where will we find this money? All of this for ideology, to close 24 plants.
Who would also accept seeing France and its landscapes receive the installation of 30,000 wind turbines? It is simply unthinkable. France has inherited from History the landscapes we know; these landscapes are not just a natural heritage, they constitute one of the richest cultural heritages in the world. Can you imagine 30,000 wind turbines?
Moreover, those who promise the replacement of nuclear energy with renewable energies - I will use a strong word - are lying, they are lying to the French people.
Indeed, renewable energies are, by nature, intermittent and electricity is not storable. At night, there is no sun, I apologize for reminding you! Therefore, a significant number of gas plants would need to be built, and massive reinvestment in the construction of the electricity and gas transport network would be required, throughout France.
Tens of billions of euros more would be necessary and, in the end, additional gas imports amounting to 5 billion euros per year. Do you think that the deficit of our trade balance is insufficient, that we should give up nuclear energy to buy more gas and more oil?
Well, I will not allow France to engage in a policy of massive spending that will directly threaten its economic balance and competitiveness. I will oppose the questioning of nuclear energy for our country.
Does this mean that France's energy policy should today be limited to continuing the effort initiated by my predecessors? Certainly not.
Since 2007, the government has conducted a policy aimed at promoting, with the Grenelle de l'environnement, the development of a decarbonized economy.
We first focused on improving energy efficiency, because - Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET often rightly says - the cheapest energy is the energy that is not consumed.
The energy we consume in our homes represents 43% of consumption. Our goal is to reduce this consumption by 40% by 2020. We are dedicating considerable resources to this objective.
We have undertaken an unprecedented effort; never in the history of the French Republic have so many efforts been made for renewable energies as since 2007.
Our goal is for 23% of the energy consumption of the French in 2020 to come from renewable energy. I would like to remind you that in 2005, these energies represented 9.5%, a percentage that had not changed since the completion of the hydroelectric dam program.
The policy we have implemented has significantly developed renewable energies, which rose to 13% of energy consumption at the end of last year.
A few figures: between 2005 and 2011, wind capacity in France increased eightfold. Complementarity, I told you, nuclear and renewable. Our country will install 6,000 megawatts of offshore wind production capacity by 2020.
Our efforts have been considerable in biomass and biogas, both for heat production and for electricity production. This will allow, for example, the conversion of a coal plant in Gardanne that was destined for closure.
The photovoltaic sector has been developed: it has been increased from 2 megawatts to 1,700 megawatts today.
The development of renewable energies can and must only take place at a sustainable pace.
In short, contrary to ideological objectives. Our goal is to develop renewables.
This strategy involves strengthening the nuclear sector and developing the renewable sector.
One word, to conclude, on a central question which is that of nuclear safety. We must maintain our ability to build reactors that remain at the cutting edge of technology in this field. Strengthen the cohesion of our sector and enhance our expertise for export. By the way, someone will explain to me how, after closing 24 nuclear reactors, we will go to the Chinese and Indians and say, "come buy our nuclear plants." I fear a mixed success!
Nuclear energy can only be conceived if the highest level of safety is guaranteed. And in this matter, there should be no compromise.
Moreover, if one considers that nuclear energy is not safe, then I recommend to those who think so to draw the consequences and stop all reactors. Why 24, why not 58? If nuclear energy is dangerous, then we must stop all nuclear energy, but stopping 24 and leaving the others, I fear that makes little sense. There can be no half-measures in terms of safety. Symbolic decisions have never protected anyone.
Furthermore, how can one claim to want to defend nuclear safety while keeping old plants and forbidding the construction of new generation reactors, which, by nature, are safer than older reactors? What a curious conception of the protection of the French! "Keep your old plants, do not build new ones." Safety will regress!
How can we guarantee the safety of a fleet that would be destined for gradual decay and entrusted to operators whose only perspective would be the end of their activity?
It would be total nonsense. Are we not proud of EDF, are we not proud of AREVA? Aren't AREVA and EDF jewels of French industry? What would EDF be, and what would AREVA be, with the cessation of the nuclear sector? Do we have enough large companies to tell our competitors, "rest assured, we will stop, you continue"? What an intelligent choice! What a vision, what a future, what a promise for jobs, for your children? It is nonsense.
On safety, there will be no compromise, and for that, the only answer is the independence and transparency of the expertise of the organizations responsible for safety.
We have established in France a safety system recognized worldwide, based on an independent authority, the ASN, and a very high-level expertise institute, the IRSN.
Our system was defined by the Law on Transparency and Nuclear Safety, which brought about decisive advances. I remind you that at the time, the government of Mr. JOSPIN did not succeed in getting such a text voted. This system operates on the principle of absolute transparency.
Japan was hit in March by an earthquake and a tsunami of exceptional magnitude. I was the first Head of State to go there to express our solidarity with this friendly country.
One of the dramatic consequences of this natural disaster was the accident at the Fukushima nuclear plant. This plant had not incorporated the safety improvements that would have prevented this accident.
We immediately decided to draw lessons from it; we launched a safety audit on all nuclear installations in our fleet to learn from the Fukushima experience. We did this not only for the reactors, as is done in other countries, but we also did it for all other installations in the nuclear sector, without exception.
We integrated human factors and issues related to subcontracting, which, I know, are particularly important to the employees in the sector.
Conducted in a framework of total transparency, our safety exercise is one of the most ambitious in the world. Already, operators have made significant proposals for improving installations. They are currently being analyzed by experts who regularly provide public updates.
The results of these analyses and the conclusions of the safety authority will be known at the very beginning of 2012. I say this solemnly, the government will follow all the conclusions of the ASN. We will not compromise in this area, and the necessary investments will be made.
It is also at the beginning of next year that the report on nuclear costs that I requested from the Court of Auditors will be submitted.
The second condition to strengthen our sector is that it can develop projects in France as well as for export. Regarding France, I want to reiterate here that we are maintaining the project to build a reactor in Penly. But, my dear compatriots, the launch of new projects in France is an absolutely essential condition to project our expertise for export, because nuclear energy has a future and will continue to develop all over the world. Major emerging countries like China and India, concerned about their energy supply and independence, are choosing nuclear energy. Why should we turn our backs on this choice?
In this context, it would be madness to give up the tremendous competitive advantage that our experience, our technological expertise, and the exemplary nature of our own installations offer us.
It is in this perspective that I wanted a united nuclear sector, by tightening the links between EDF and AREVA.
We must continue to innovate. In addition to the usual means available to the CEA, we have decided to dedicate one billion euros to the nuclear sector in the Grand Emprunt, with four components: the construction of the Jules Horowitz experimental reactor, the realization of a demonstrator for the 4th generation reactor Astrid, a research program on safety, and research on improving waste storage and management techniques.
I specify that this in no way undermines my commitment to parity between research efforts for nuclear and renewables, since the Grand Emprunt is also heavily mobilized on this subject, to the tune of 2.6 billion euros.
Ladies and Gentlemen,
We are at a time when the world has become a village. What happens on the other side of the world is immediately brought to your attention through images, but it is not the time to return to the Middle Ages, to medieval fears, where one was wary of progress, where innovation and research were like under a witch hunt. We must believe in research, we must believe in progress, we must believe in science, we must believe in France's ability to remain a great nation thanks to the intelligence of French researchers, intellectuals, and scientists. We are not going to return to the candle era; we are not going to turn our backs on the work of six decades of French engineers and researchers. Let us be proud of what they have given us, of what they have brought us. Should we be the only country that turns its back on progress?
Three days ago, I was in front of the workers in the space industry in Toulouse. I told them: "if we question research in nuclear energy, then the trial of space will come, then the trial of aeronautics will come, then the trial of robotics will come, and we are already in the trial of the automobile. In which factories will you go to work? And what will be the jobs for your children?" This is therefore a major choice, my dear compatriots. This choice is not one I made; I inherited the good decisions, the just decisions of my predecessors, and I do not intend to squander the legacy left to us by those who came before us. On the contrary, I intend to leave our successors and our children a more modern, fairer society.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Messieurs les Ministres
Mesdames et Messieurs les élus de la Drôme, de l'Ardèche, du Gard et du Vaucluse,
Messieurs les Présidents PROGLIO et OURSEL,
Mesdames et Messieurs,
Il était essentiel pour moi d'être aujourd'hui auprès de vous ici, au Tricastin, alors qu'un débat politique s'est engagé dans notre pays sur l'énergie, et en particulier sur l'énergie nucléaire.
Avant toute chose, chacun comprendra que je tienne à saluer la mémoire de Georges BESSE dont le nom et le souvenir restent attachés à l'histoire du site du Tricastin, et de l'usine d'enrichissement d'uranium qu'il a voulu et qu'il a contribué à élever ici.
Georges BESSE, ce grand industriel, a payé de sa vie la folie des idéologues et la violence des idéologies. Son assassinat eut lieu le 17 novembre 1986, il y a vingt-cinq ans, presque jour pour jour. Depuis, la violence politique n'est plus, en France, qu'un mauvais souvenir mais la famille de Georges BESSE, elle, pleure toujours un mari et un père.
Hommage soit donc rendu ici à l'un de ces hommes, à l'un de ces ingénieurs français, à l'un de ces industriels français qui ont contribué à construire cette filière nucléaire dont la France peut être fière et qui nous donne cette indépendance énergétique dont nous ne pouvons que nous féliciter.
Jusqu'à aujourd'hui, l'uvre à laquelle a contribué George BESSE, une politique énergétique assurant l'indépendance nationale, faisait l'objet d'un consensus.
Un consensus qui réunissait la gauche et la droite, quelle que soit la famille politique qui était au pouvoir.
Un consensus qui réunissait l'ensemble des confédérations syndicales et patronales.
Un consensus, mes chers compatriotes, vieux de plus de 65 ans, et que personne, absolument personne jusque-là, n'avait jugé bon de remettre en question.
Ce consensus est aujourd'hui remis en cause. Que nous le voulions ou non, la question de notre stratégie énergétique, de notre politique nucléaire fait désormais l'objet de divisions profondes.
A l'évidence, le débat est toujours légitime dans une démocratie. Mon rôle en tant que chef de l'État est d'éclairer les choix qui seront faits par les Français et aussi, parce que c'est ma première responsabilité, de rappeler quel est l'intérêt supérieur de la France. L'intérêt supérieur de la France compte bien d'avantage à mes yeux que l'intérêt politique partisan de la droite ou de la gauche. Le nucléaire n'est ni de droite, ni de gauche. Il est l'intérêt supérieur de la France.
Dès la fin de la Seconde Guerre Mondiale, le Général de GAULLE confiait à Raoul DAUTRY et Frédéric JOLIOT-CURIE la tâche de mettre en place une organisation scientifique, technique et industrielle afin de permettre à la France de maîtriser l'énergie atomique. Et c'est trois ans plus tard qu'était mise en fonction la première pile atomique Zoé,
Cette aventure scientifique et industrielle, engagée par le gouvernement issu du programme du Conseil National de la Résistance, a été poursuivie par les gouvernements de la IVème République puis est devenue une réalité industrielle sous l'impulsion du Général de GAULLE et de tous ses successeurs.
Si Georges POMPIDOU et Valéry GISCARD-D'ESTAING ont pris les décisions majeures concernant le parc actuel, je veux rappeler, parce que c'est la vérité, que 40 réacteurs nucléaires sur les 58 de notre parc nucléaire ont été raccordés au réseau sous les deux septennats de François MITTERRAND et que François MITTERRAND lui-même a engagé la construction de 13 de ces réacteurs nucléaires. On reconnait un homme d'Etat à sa capacité à se hisser au-dessus des intérêts partisans pour faire le choix de la France.
Jamais le Président MITTERRAND n'a remis en question l'héritage industriel et nucléaire de ses prédécesseurs, car il était soucieux de l'indépendance énergétique de la France. Jamais il n'a remis cet héritage en cause.
Je voudrais tout d'abord préciser l'enjeu du débat. Il ne s'agit nullement d'engager une simple réflexion sur la diversification de notre production d'électricité. Il s'agit bien pour certains de préparer, purement et simplement, la sortie de la France de la filière nucléaire.
En effet, comment considérer autrement la proposition de fermer 24 réacteurs et de s'interdire d'en construire de nouveaux, si ce n'est la destruction de la filière industrielle nucléaire française ?
Une telle décision, - la fermeture de 24 réacteurs et l'interdiction d'en construire de nouveaux -, implique de facto que le savoir-faire technologique et que les trésors d'intelligence et de recherches accumulés depuis près de sept décennies, et indispensables à la réalisation de réacteurs nucléaires, seront inéluctablement perdus à jamais.
Devant un tel danger, car c'est un danger, je me dois, en tant que chef de l'État, d'appeler chacun à ses responsabilités et de rappeler aux Français ce qu'ils doivent à la filière nucléaire française. Je veux que, le moment venu, les Français puissent faire un choix en toute connaissance de cause.
Notre parc nucléaire constitue une force, une force économique, une force stratégique considérable pour la France. Le détruire aurait des conséquences -- j'ose le mot - dramatiques.
Mettre un coup d'arrêt au développement et à la modernisation de notre filière nucléaire serait d'abord porter un coup très dur à l'activité et à l'emploi dans notre pays.
Notre parc de centrales nucléaires fait vivre une filière industrielle qui représente, pour ses acteurs comme pour ses sous-traitants, 240 000 emplois. Avons-nous les moyens de détruire des milliers d'emplois en pleine crise ? Poser la question, c'est y répondre. A quoi il convient évidemment d'ajouter les retombées considérables dans tous les bassins d'emplois concernés.
Imaginez ce que représenterait ici l'arrêt des quatre réacteurs du Tricastin et de l'ensemble des installations du cycle, pour les 7 000 personnes qui travaillent sur ce site, pour l'ensemble de leurs fournisseurs, pour tout un bassin d'emploi. Mesdames et Messieurs les élus, que vous soyez de gauche, de droite ou du centre, ce serait un cataclysme ! Imaginez ce que représenterait l'arrêt de la filière nucléaire pour la Région Rhône-Alpes, où elle emploie 25 000 personnes. Ce serait une catastrophe.
Plus grave encore, arrêter le développement et la modernisation de notre filière nucléaire serait porter un coup absolument fatal à la compétitivité de notre économie.
Les activités dites électro-intensives, c'est-à-dire qui utilisent massivement l'électricité dans leur processus de production, assurent dans notre pays 150000 emplois. Pour eux, pour ces emplois, l'électricité représente aujourd'hui 5 à 15 % du prix de revient de leurs produits, et cela peut aller dans certains secteurs, je pense à l'aluminium, jusqu'à 30 à 40 % du prix de revient.
Ces industries électro-intensives font face à la concurrence de pays émergents qui bénéficient déjà de sources d'approvisionnement à bas coût.
Une augmentation sensible du coût de l'électricité pour ces industries induirait inévitablement, par exemple, la fermeture de nos usines d'aluminium. Est-ce ce que nous cherchons ? Dans quel but, pour quelle raison ?
Ce matin, j'ai visité le site d'Isover - Saint Gobain. Croyez-vous qu'il y aurait une seule chance que ce site survive en cas de doublement du prix de l'électricité ? Qu'elles produisent de la laine de verre, des produits chimiques, de l'aluminium et de l'acier, ces usines dépendent de l'énergie bon marché assurée par notre parc électronucléaire.
Sortir du nucléaire, c'est donc remettre en cause l'industrie. Ce sont des pans entiers de notre industrie qui s'écrouleraient. En tant que chef de l'Etat, je ne peux pas l'accepter.
Au-delà même des secteurs industriels électro-intensifs que je viens d'évoquer, d'autres secteurs utilisent l'électricité dans leur processus de production. Une hausse de 10 % du prix de l'électricité représente automatiquement 1 milliard d'euros de coûts supplémentaires pour notre industrie. Je vous laisse imaginer ce qu'il adviendrait si les plans dont j'entends parler étaient mis à exécution. Dans la crise que nous connaissons a-t-on besoin de rajouter, en plus de toutes nos difficultés, la fermeture, alors que personne ne nous le demande, que personne ne nous y oblige, de 24 centrales nucléaires qui assurent la compétitivité de notre industrie en garantissant des prix d'énergie bas ?
Aujourd'hui, la bataille essentielle pour vous, c'est celle de l'emploi, c'est celle de la compétitivité. Dans la bataille internationale, les Chinois, les Indiens, les Brésiliens, les Africains bénéficient de coûts salariaux moins élevés. Pour quelle raison devrions-nous renoncer à notre avantage énergétique durement acquis par sept décennies d'efforts ? Après avoir fait les 35 heures, au moment où l'Allemagne s'engageait dans la voie de la réforme du marché du travail, je pose la question : faut-il vraiment à toute force ajouter un nouveau boulet aux pieds de nos industries ?
Mon objectif, ma mission, c'est l'emploi, l'emploi des salariés d'Isover, que j'ai vus ce matin. L'emploi de centaines de milliers d'ouvriers de France qui veulent que la France demeure une terre d'usines, une terre de production.
Le parc nucléaire chauffe et éclaire chacun d'entre nous. Mettre un coup d'arrêt au développement de notre parc nucléaire c'est porter un coup très dur au pouvoir d'achat des Français.
Comment peut-on envisager d'ajouter à la charge des ménages plusieurs centaines d'euros par an sur leur seule facture d'électricité ? Je vais donner des chiffres. Que ceux qui les contesteront apportent les preuves aux Français. Mes chers compatriotes, le coût de l'électricité pour les ménages allemands est d'ores et déjà le double de ce qu'il est en France. Pour un ménage qui consomme en moyenne 3500 Kwatt/heure par an, la facture est de 860 euros en Allemagne, elle est de 453 Euros en France. Veut-on doubler la facture d'électricité des ménages français ? Pense-t-on que le pouvoir d'achat va si bien que l'on peut faire cette ponction alors que personne ne nous le demande, que personne ne nous y oblige ?
Je ne critique pas ici les choix de l'Allemagne, mais pour la France, je le dis, je n'accepterai pas de laisser supporter par des millions de foyers, surtout les plus modestes, le poids financier d'une décision qui est purement, simplement, exclusivement, idéologique.
Mettre un coup d'arrêt au développement et à la modernisation de notre filière nucléaire, c'est encore porter un coup à l'indépendance de la France.
Notre parc nucléaire assure notre indépendance. Il a permis à notre pays de réduire drastiquement sa consommation de pétrole par rapport au début des années 70.
Renoncer au nucléaire conduit inévitablement à importer des énergies fossiles en quantités considérables comme tous les pays qui ne disposent pas de l'atout nucléaire. Veut-on vraiment que nous nous mettions dans la main des producteurs de pétrole ? Considérons-nous vraiment que la situation soit si stable dans le monde, que l'on puisse se mettre dans la main des fournisseurs de pétrole ?
Si la France est aujourd'hui une Nation écoutée, c'est parce qu'elle est une puissance économique, une puissance militaire, mais également une puissance énergétique.
Les Français sont-ils prêts à sacrifier, demain, leur indépendance énergétique et donc leur souveraineté nationale ?
Je m'y refuse.
Enfin, il ne peut pas y avoir une politique environnementale sans l'industrie nucléaire.
La production d'électricité en France est faiblement émettrice de CO2. Savez-vous que l'économie française aujourd'hui émet, pour la production d'électricité, 10 fois moins de CO2 dans l'atmosphère que l'Allemagne, où l'électricité provient à 43 % du charbon ? Quel drôle d'engagement pour la protection de l'environnement que de vouloir qu'un des pays d'Europe qui produit le moins de CO2 se retourne vers le charbon pour en produire davantage !
Renoncer au nucléaire conduirait à remettre en cause les objectifs que nous nous sommes fixés en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Alors j'entends bien que ceux-là même qui souhaitent le démantèlement total ou partiel de notre filière nucléaire proposent de lui substituer des énergies renouvelables. Je soutiens ces énergies et j'y reviendrai dans un instant. Mais enfin soyons réaliste, tout est une question de mesure. Il faut dire la vérité aux Français, la filière des énergies renouvelables n'a pas vocation à venir se substituer à la filière nucléaire. Elle est là pour venir remplacer à terme, toutes les énergies « carbonées ». Les énergies renouvelables sont complémentaires de l'énergie nucléaire. Vouloir les opposer, vouloir substituer, à terme, l'une à l'autre entrainerait notre pays dans une explosion de dépenses.
Pour que chacun comprenne bien ce que cela représente, prenons un exemple concret.
Supposons que l'on décide de remplacer par des centrales photovoltaïques les 4 réacteurs actuels du Tricastin, soit le sixième du programme de suppression de réacteurs qui est envisagé. Savez-vous combien cela coûterait ? 5 milliards d'euros par an aux consommateurs français. Pour une raison, c'est que le coût de production de l'énergie photovoltaïque représente 5 à 10 fois le coût de production de l'électricité nucléaire. Je ne doute pas, bien sûr, que la technologie photovoltaïque dispose de marges de progression importantes, mais, même divisé par 2, le coût d'une telle substitution énergétique resterait absolument prohibitif. Mais pourquoi voudrions-nous multiplier par 2 le coût de notre énergie ? Y a-t-il une raison autre que l'idéologie ?
Prenons un autre exemple avec l'éolien. Le coût de l'électricité produite par les éoliennes est le double de celui produit par notre parc nucléaire. Ce coût ne baissera pas significativement dans les années qui viennent. Ce sont donc 30 000 éoliennes qu'il faudrait installer dans notre pays pour remplacer les 24 réacteurs nucléaires promis à l'arrêt. Le coût d'un tel choix politique : 115 milliards d'euros d'investissements. Qui paiera ? Et où trouvera-t-on cet argent ? Tout cela par idéologie, pour fermer 24 centrales.
Qui accepterait par ailleurs de voir la France et ses paysages recevoir l'implantation de 30 000 éoliennes ? C'est proprement impensable. La France a hérité de l'Histoire les paysages que nous connaissons, ces paysages ne sont pas simplement un patrimoine naturel, ils constituent un patrimoine culturel parmi les plus riches au monde. Imaginez-vous 30 000 éoliennes ?
Au demeurant, ceux qui promettent le remplacement du nucléaire par des énergies renouvelables, - je vais employer un mot fort -, mentent, ils mentent aux Français.
En effet, les énergies renouvelables sont, par nature, intermittentes et l'électricité n'est pas stockable. La nuit, il n'y a pas de soleil, pardon de le rappeler ! Il faudrait donc construire un nombre important de centrales à gaz, et réinvestir massivement dans la construction du réseau de transport d'électricité et de gaz, partout à travers la France.
Des dizaines de milliards d'euros supplémentaires seraient nécessaires et, au final, des importations de gaz supplémentaires à hauteur de 5 milliards d'euros par an. Pensez-vous que le déficit de notre balance du commerce extérieur est insuffisant, qu'il faut renoncer au nucléaire pour acheter plus de gaz et plus de pétrole ?
Et bien je ne laisserai pas la France s'engager dans une politique de dépenses massives qui menacera directement ses équilibres économiques et sa compétitivité. Je m'opposerai à la remise en cause de l'énergie nucléaire pour notre pays.
Est-ce à dire que la politique énergétique de la France doit se limiter aujourd'hui à la poursuite de l'effort engagé par mes prédécesseurs ? Certes non.
Depuis 2007, le gouvernement a conduit une politique visant à promouvoir, avec le Grenelle de l'environnement, le développement d'une économie décarbonnée.
Nous avons d'abord mis l'accent sur l'amélioration de l'efficacité énergétique, car - Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET le dit souvent à juste titre - l'énergie la moins chère est celle que l'on ne consomme pas.
L'énergie que nous consommons dans nos logements représente 43 % de la consommation. Notre objectif est de réduire cette consommation de 40 % à l'horizon de 2020. Nous consacrons à cet objectif des moyens considérables.
Nous avons engagé un effort sans précédent, jamais dans l'histoire de la République française on n'a fait autant d'efforts pour les énergies renouvelables que depuis 2007.
Notre objectif est que 23 % de la consommation d'énergie des Français en 2020 soit de l'énergie renouvelable. Je rappelle pour mémoire qu'en 2005, ces énergies représentaient 9,5 %, pourcentage qui n'avait pas évolué depuis l'achèvement du programme de barrages hydroélectriques.
La politique que nous avons mise en uvre a permis de développer considérablement les énergies renouvelables qui sont passées à 13 % de la consommation énergétique à la fin de l'année dernière.
Quelques chiffres : entre 2005 et 2011, la capacité éolienne, en France, a été multipliée par 8. Complémentarité vous disais-je, nucléaire et renouvelable. Notre pays installera 6 000 mégawatts de capacité de production éolienne offshore d'ici 2020.
Nos efforts ont été considérables sur la biomasse, le biogaz, tant pour la production de chaleur, que pour la production d'électricité. Cela permettra, par exemple, de reconvertir à Gardanne une centrale à charbon qui était vouée à la fermeture.
Le parc photovoltaïque a été développé : il a été porté de 2 mégawatts à 1700 mégawatts aujourd'hui.
Le développement des énergies renouvelables ne peut et ne doit se faire qu'à un rythme soutenable.
En somme, à contrario des objectifs idéologiques. Notre objectif est de développer les renouvelables.
Cette stratégie implique de conforter la filière nucléaire et de développer la filière renouvelable.
Un mot, pour terminer, sur une question centrale qui est celle de la sûreté nucléaire. Nous devons entretenir notre capacité à construire des réacteurs restés à la pointe de la technologie dans ce domaine. Renforcer la cohésion de notre filière et valoriser notre savoir-faire à l'exportation. Par parenthèse, on m'expliquera comment après avoir fermé 24 réacteurs nucléaires on ira dire aux Chinois et aux Indiens « venez nous acheter nos centrales nucléaires. » Je crains un succès mitigé !
Le nucléaire ne peut se concevoir que si le plus haut niveau de sûreté est garanti. Et en la matière, il ne serait y avoir le moindre compromis.
Au demeurant, si l'on considère que l'énergie nucléaire n'est pas sûre, alors je recommande à ceux qui le pensent d'en tirer les conséquences et d'arrêter l'ensemble des réacteurs. Pourquoi 24, pourquoi pas 58 ? Si le nucléaire est dangereux, il faut donc arrêter tout le nucléaire, mais en arrêter 24, et laisser les autres je crains que cela n'ait guère de sens. Il ne peut pas y avoir de demi-mesure en termes de sécurité. Les décisions symboliques n'ont jamais protégé personne.
Par ailleurs, comment prétendre vouloir défendre la sûreté nucléaire en gardant les vieilles centrales et en s'interdisant de construire des réacteurs de nouvelle génération, qui, par nature, sont plus sûrs que les réacteurs plus anciens ? Quelle curieuse conception de la protection des Français ! « Gardez vos vieilles centrales, n'en construisez pas de nouvelles. » La sécurité va régresser !
Comment garantir la sûreté d'un parc que l'on aurait voué au dépérissement progressif et confié à des exploitants dont la seule perspective serait la fin de leur activité ?
Ce serait un total non-sens. N'est-on pas fiers d'EDF, n'est-on pas fiers d'AREVA ? AREVA et EDF ne sont-elles pas des fleurons de l'industrie française ? Que serait EDF, et que serait AREVA, avec l'arrêt de la filière nucléaire ? A-t-on suffisamment de grandes entreprises pour dire à nos concurrents « rassurez-vous, nous on arrête, vous continuez » ? Quel choix intelligent ! Quelle vision, quel avenir, quelle promesse pour les emplois, pour vos enfants ? C'est un non-sens.
Sur la sûreté, il n'y aura aucun compromis et pour cela, la seule réponse, c'est l'indépendance et la transparence des expertises des organismes chargés de la sûreté.
Nous avons mis en place en France un système de sûreté reconnu au niveau mondial, fondé sur une autorité indépendante, l'ASN, et un institut d'expertise de très haut niveau, l'IRSN.
Notre système a été défini par la Loi sur la transparence et la sûreté nucléaire qui a apporté des avancées déterminantes. Je rappelle qu'à l'époque le gouvernement de Monsieur JOSPIN n'avait pas réussi à faire voter un tel texte. Ce système fonctionne sur le principe de la transparence absolue.
Le Japon a été touché en mars dernier par un séisme et un tsunami d'une ampleur exceptionnelle. J'ai été le premier Chef d'État à m'y rendre pour manifester notre solidarité à ce pays ami.
L'une des conséquences dramatiques de cette catastrophe naturelle a été l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima. Cette centrale n'avait pas incorporé les améliorations de sûreté qui auraient permis d'éviter cet accident.
Nous avons immédiatement décidé d'en tirer les leçons, nous avons lancé un audit de sûreté sur la totalité des installations nucléaire de notre parc pour faire un retour d'expérience sur Fukushima. Nous l'avons fait non seulement pour les réacteurs comme cela se pratique dans les autres pays, mais nous l'avons fait également sur toutes les autres installations de la filière nucléaire, sans exception.
Nous y avons intégré les facteurs humains et les questions relatives à la sous-traitance qui, je le sais, tiennent particulièrement à cur, à juste titre, aux salariés de la filière.
Conduit dans un cadre de totale transparence, notre exercice de sûreté est l'un des plus ambitieux au niveau mondial. D'ores-et-déjà les opérateurs ont fait d'importantes propositions d'amélioration des installations. Elles sont en cours d'analyse par les experts qui font des points d'étapes publics régulièrement.
Les résultats de ces analyses et les conclusions de l'autorité de sûreté seront connus au tout début de l'année 2012. Je le dis solennellement, le gouvernement suivra l'intégralité des conclusions de l'ASN. Nous ne transigerons pas dans ce domaine, et les investissements nécessaires seront faits.
C'est aussi au début de l'année prochaine que sera remis le rapport sur les coûts nucléaire que j'ai demandé à la Cour des Comptes.
La deuxième condition pour conforter notre filière, c'est qu'elle puisse développer des projets en France comme à l'export. S'agissant de la France, je veux le redire ici, nous maintenons le projet de construire un réacteur à Penly. Mais, mes chers compatriotes, le lancement de nouveaux projets en France est une condition absolument indispensable pour projeter notre savoir-faire à l'exportation, car l'énergie nucléaire a un avenir et continuera de se développer partout à travers le monde. De grands pays émergents comme la Chine et l'Inde, soucieux de leur approvisionnement en énergie et de leur indépendance, font le choix de l'énergie nucléaire. Pourquoi devrions-nous tourner le dos à ce choix ?
Dans ce contexte, ce serait folie que de renoncer au formidable avantage compétitif que nous offrent notre expérience, notre savoir-faire technologique et l'exemplarité de nos propres installations ?
C'est dans cette perspective que j'ai souhaité une filière nucléaire unie, en resserrant les liens entre EDF et AREVA.
Il faudra poursuivre l'innovation. En plus des moyens habituels dont bénéficie le CEA, nous avons décidé de consacrer un milliard d'euros à la filière nucléaire dans le Grand emprunt, avec quatre volets : la réalisation du réacteur d'expérimentation Jules Horowitz, la réalisation d'un démonstrateur de réacteur de 4ième génération Astrid, un programme de recherche sur la sûreté et des recherches sur l'amélioration des techniques de stockage et d'entreposage des déchets.
Je précise que cela ne remet en rien en cause mon engagement de parité entre les efforts de recherche pour le nucléaire et les renouvelables, puisque le grand emprunt est aussi fortement mobilisé sur ce sujet, à hauteur de 2,6 milliards d'euros.
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes à une époque où le monde est devenu un village. Ce qui se passe à l'autre bout du monde vous est immédiatement porté à la connaissance par des images, mais il n'est pas le temps de revenir à l'époque du Moyen Age, des peurs moyenâgeuses, où l'on se méfiait du progrès, où l'innovation et la recherche étaient comme frappés d'un procès en sorcellerie. Il faut croire à la recherche, il faut croire au progrès, il faut croire à la science, il faut croire à la capacité de la France de rester une grande nation grâce à l'intelligence des chercheurs, des intellectuels et des scientifiques français. On ne va pas retourner à l'époque de la bougie, on ne va pas tourner le dos au travail de 6 décennies d'ingénieurs et de chercheurs français. Soyons fiers de ce qu'ils nous ont donné, de ce qu'ils nous ont apporté. Devrions-nous être le seul pays qui tourne le dos au progrès ?
J'étais il y a trois jours devant les ouvriers de l'industrie spatiale, à Toulouse. Je leur ai dit : « si on remet en cause la recherche dans le nucléaire, mais viendra le procès du spatial, puis viendra le procès de l'aéronautique, puis viendra le procès de la robotique, puis on est déjà dans le procès de l'automobile. Dans quelles usines irez-vous travailler ? Et quels seront les emplois pour vos enfants ? » C'est donc un choix majeur, mes chers compatriotes. Ce choix, ce n'est pas moi qui l'ai fait, j'ai hérité des bonnes décisions, des justes décisions de mes prédécesseurs et je n'ai pas l'intention de brader l'héritage que nous ont laissé ceux qui nous ont précédés. J'ai au contraire l'intention de laisser à nos successeurs et à nos enfants une société plus moderne, plus juste.
Je vous remercie.