Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Algerian relations and on issues concerning the Middle East, Lebanon, the Iranian nuclear program, Western Sahara, and the Mediterranean Union, in Algiers on December 4, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 December 2007 · State visit to Algeria · Algiers, Algeria

Context
Sarkozy addressed Algerian President Bouteflika in Algiers on December 4, 2007, during a state visit aimed at renewing Franco-Algerian bilateral relations.
Main themes
Franco-Algerian relations, colonial history and reconciliation, counterterrorism cooperation, economic partnership and development, Mediterranean Union, cultural ties between France and Algeria, training and investment, Middle East and Lebanon, Iranian nuclear program, Western Sahara, French language and shared heritage
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,742
50th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%32%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 19%19%
  • Economic 16%16%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

90 sentences in 24 paragraphs

Mr. President of the Republic,

It is with great joy that I return to Algeria. Allow me to thank you for the warmth and quality of the welcome you have extended to us, as well as for the friendly words you have just spoken.

Since the day of my election, I have wished to make the renewal of the relationship between our two countries a priority of my action. I am here on one of my first state visits in the world, and this is already the second time I have come to your beautiful country since my election six months ago.

Geography and history have woven unparalleled ties between our two countries and our two peoples, sometimes in drama and sometimes in violence, but also, fortunately, as is the case today, in empathy and even passion. Walking in Tipaza this morning, I was reminded of what the child of Mondovi, the son of Belcourt, Albert Camus, wrote: "I know only one duty, and that is to love." Hours would not be enough to express both the blending and the confrontation of our two universes. So many writers, musicians, philosophers, architects, born on one shore or the other, have navigated between the two to nourish their creation! From the painter Dinet, who found in Bou Saada the place of his faith and art, to Baya, whom Aimé Maeght brought to Vallauris where she met Picasso, from yesterday's musicians - Saint Saëns composing his most beautiful operas in Algiers - to today's - Cheb Khaled, Cheb Faudel, and so many others - our cultures have enriched each other. I want to affirm here, Algeria is not foreign to France, and France is not foreign to Algeria.

Since Algeria's independence, our two countries have undertaken to build a relationship finally free from the deep injustice of the colonial system. You yourself fought against this system, which was contrary to the founding values of the French Republic, as Ferhat Abbas so eloquently expressed. For our part, we are ready to face this part of our history and to consider it without taboo, including in its darkest aspects. And just as I wish to pay tribute to the sacrifice of the tens of thousands of Algerians who fell during the two world wars, I want to honor the memory of all the victims of the Algerian war, both civilians and military. And it is also right not to forget the million men and women who were forced to abandon the land where they had lived, worked, where many of them were born and that they loved. I know the warm welcome they find when they return to their homeland. This must be said, and I want to thank the Algerian people for it.

Your history has known other sufferings, and I wish to express France's solidarity with the victims of the most barbaric terrorism that struck your country in the 1990s. I think of the police officers, the military, the gendarmes who fell while fulfilling their duty, I think of ordinary citizens, I think of the intellectuals, I think of the artists who were cowardly assassinated, from Tahar Djaout, the poet and novelist of "The Invention of the Desert," to the singer Matoub Lounès. This blind violence that struck you also struck France on its own territory, as through its nationals who lived here, who worked with you, by your side.

Algeria has managed to stand firm in the face of terrorist barbarism. Algeria has shown courage in resisting, often alone and misunderstood by those who underestimated the danger. Mr. President, you know that I have never been one of those. Well, know today that your enemies are our enemies. I want to express to you all the respect and admiration I have for the courage of the entire Algerian people. France is and will be by your side as we know that you are by ours in the fight against this terrorism that recalls the most medieval behaviors.

Mr. President,

During my previous visit last July, you asked me to help Algeria enter the club of emerging countries. Yes, France must help you do that. It is in our common interest, for our destinies are linked. Because if the southern shore of the Mediterranean does not succeed in its economic takeoff, how could the northern shore live in security? Your prosperity is our prosperity, your security is our security, your hopes will be ours, your disappointments will be ours as well. Our destinies are linked.

We have a burning obligation to build a shared future together. Our two peoples demand it and expect it. I propose that we refound our relationship around a triptych: train, invest, exchange.

Training, nothing is more important than giving a people the means to ensure its development. This is the main objective of the new partnership agreement, a unique text that we have just signed. I will have the joy of meeting tomorrow in Constantine - and I look forward to that moment - students to convey to them the importance that we both attach, you and I, to their future in Algeria.

Training also means strengthening the teaching of the French language in your educational system. The French language: heritage or "war booty," as Kateb Yacine said, the French language belongs to those who speak it. The essential thing is that we make it, together, an instrument of sharing and an instrument of progress. You have yourself powerfully and courageously contributed to this, you who have nothing to prove to anyone in terms of attachment to the Arab and Islamic identity of your country.

Investing. French companies are doing so. Well, we will, together, encourage them, help them to move to another scale. French companies have the ambition to do so. Let us give them the necessary support! Energy is a structuring element of the relationship between our two countries. Here too, let us invest, let us build for the future. The agreements we presided over this morning in the fields of gas and nuclear strengthen the now indissoluble ties that exist between our two countries and prepare for the post-oil era for future generations.

Finally, exchanging. Exchanging between our two peoples, for it is indeed the human dimension of our exceptional partnership. Millions of French people have a personal connection with Algeria, and millions of Algerians know France. The Algerian community in France is the largest foreign community present on our soil. I attach, like you, great importance to the movement of people. Progress has been made, so let us continue and deepen it on both sides. Algerians want to come to France. They think it is too long and too complex. But there are French people who want to come to Algeria. They also think it is too long and too complex. Be assured of my determination to do everything possible to improve the movement of people between the two shores of the Mediterranean. Far from being incompatible with our common desire to combat illegal immigration, it can only benefit from our confident cooperation in this area. We want the movement of people, and we want a relentless fight against immigration.

Mr. President,

It is together, through the renewed vigor of their political consultation, that France and Algeria will best contribute to resolving the main regional crises.

The conflicts in the Middle East remain at the heart of the concerns and frustrations of public opinion in our common region. After the Annapolis conference, we must continue to exert all our weight, French and Algerian, to help revive a genuine peace dynamic that allows the Palestinian people to realize their right to an independent state and Israel to exercise its right to security. France is pleased to host in Paris, on December 17, the Conference of Donors to the Palestinian people. I will do everything to ensure that it is a great success.

In Lebanon, the election of a new president constitutes an essential first step towards resolving the crisis. The international community must continue to unite its efforts to help this country remain a model of diversity, openness, and democracy in the Middle East. Diversity is an imperative in France. Diversity is an imperative in every country in the world.

We must also act together to emerge from the crisis born of Iran's refusal to implement the Security Council and IAEA resolutions on nuclear issues. I am convinced that Algeria can, as it has done in the past, contribute and make the Iranian authorities hear that peace would be at risk if they continued their brinkmanship policy.

Finally, regarding Western Sahara, I am pleased with the new dynamic at work with the holding of direct meetings between the parties, under the auspices of the United Nations, in accordance with Security Council resolutions 1754 and 1783. With the support of all the countries in the region that have influence on this issue, foremost among them Algeria, France hopes that a durable, realistic, and acceptable solution for all parties can be found on this issue that has poisoned relations between the countries of the Maghreb for three decades.

Mr. President, dear Abdelaziz, I mentioned Mediterranean Tipaza, where the "dry stone paths (...) wind among the mastic trees and the broom" towards a "sea without a wrinkle." I would like to conclude on this foundational space of our common hopes: the Mediterranean. I carry the project of a Union for the Mediterranean, for it is around our common sea that all the challenges I have mentioned come together: sustainable development, growth, security, education, peace. We will succeed in the Mediterranean or we will fail in the Mediterranean. And this project, dear Abdelaziz, I want to carry with you, around concrete projects that touch the daily lives of our citizens. Together, let us make the Mediterranean the cleanest sea in the world; together, let us bring the youth of our countries closer; together, let us encourage the movement of talents; together, let us help create businesses and jobs. I invite Algeria, Mr. President, to be the driving force behind this Mediterranean initiative.

Mr. President, in thanking you once again for this exceptional welcome that is part of Algeria's great tradition of hospitality, allow me to extend the warmest wishes first for yourself, dear Abdelaziz, then for the Algerian people, a friendly people, and finally for the exceptional partnership between our two countries.

Ladies and gentlemen,

Long live Algeria! Long live France!