Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Algerian relations, in Algiers on December 4, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 December 2007 · Villa des Oliviers, Algiers

Context
Sarkozy addressed French diplomats, business leaders, and expatriates in Algiers during a state visit to Algeria on December 4, 2007, outlining bilateral priorities.
Main themes
Franco-Algerian relations, economic and trade partnership, investment and French companies in Algeria, Union for the Mediterranean, bilateral political dialogue, cooperation in education and health, SME partnerships, French community in Algeria, historical ties between France and Algeria
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,986
56th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%31%
  • Ceremonial 26%24%
  • Geopolitical 18%17%
  • Economic 18%17%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

89 sentences in 36 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I ask you to kindly excuse my delay, which is due to an extremely busy schedule.

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Mr. Ambassador, whom I want to thank and particularly greet for the excellence of his work, Mr. Ambassador, it is you we applaud,

Gentlemen Consuls General,

Your Excellency,

Ladies and Gentlemen Advisors to the Assembly of French Citizens Abroad,

And if you will allow me, My Dear Fellow Citizens,

It is with pleasure and emotion that I find myself before you today, in this Villa des Oliviers, which represents so much for France in Algeria and for the history of France simply. I am happy to see many of you again, a little over a year after my last visit to this place.

I am making one of my very first state visits in the world here, but already my second stay in Algeria since my election. This demonstrates the priority that Algeria, and the relationship we maintain with it, represents for me. The future of Algeria is crucial for France, as we are so close, our destinies intertwined, our societies interwoven, so much so that the difficulties and crises of one resonate with the other. The expectations of the Algerian people towards our country are very strong, and I feel it.

My discussions with President Bouteflika, following a first meeting I insisted on having with him last July, the day after my election, allow me to say that we share the same vision of an essential partnership and the same observation of a relationship that has already made great strides, while being fully aware that we can go further and much faster.

I wish first and foremost that our political dialogue, at all levels, be more frequent. It is necessary to implement the common projects, including that of the Union for the Mediterranean, which, as you know, is very close to my heart. It is also necessary to address and resolve the disagreements and misunderstandings that may exist between friends.

We have already agreed with President Bouteflika that the economic, commercial, and financial relationship must take new steps. I commend the remarkable work done every day by French companies. Thanks to you, France remains Algeria's largest supplier, with a market share of nearly 20%, which is exceptional for our country. Algeria is the second foreign client, outside the OECD, for French companies, and the first on the African continent. Thus, we are the largest foreign investor outside hydrocarbons in Algeria, the second overall, and I am hopeful that with the contracts I have signed, we will soon become the first, across all sectors.

I want to congratulate you, exporters, investors, expatriates of French companies present here this evening, and extend a friendly greeting to the local section of the Foreign Trade Advisors as well as to the French Chamber of Commerce and Industry in Algeria, which do essential work in animation and information. I particularly want to thank the Foreign Trade Advisors for the very useful "white paper on investments" they have developed in collaboration with MEDEF International, which served as the basis for the memorandum adopted during my visit.

We must never rest on our laurels. Our international competitors are increasingly present. Our market share, however high it may be, has been experiencing a slight but steady decline for several years. So, to get back on track, there are two remedies: investment and the establishment of partnership relations, particularly between French and Algerian SMEs.

Regarding investments, they are indeed on the rise, but they do not yet reach, far from it, the level one might expect, given what each of the two countries represents for the other. I am aware of the difficulties faced by investors, but I believe that the effort must focus on all the conditions for welcoming investments. It is not enough to acknowledge the difficulties; we must also engage in a proactive approach, and this is, among other things, the purpose of the dialogue between French and Algerians within the framework of the three priority sectors selected: agri-food, pharmaceuticals, and automotive. And in these three sectors, concrete prospects have been established.

In the field of cooperation, I have been struck by the extent, diversity, and quality of the actions undertaken. I want to pay tribute to all the actors, many of whom are present this evening. Whether in education, health, environment, high technology, support for the rule of law, or preservation of heritage, the partnerships are countless and very much alive.

In order to provide a more appropriate framework for this action, our foreign ministers have just signed a new partnership agreement, the first in twenty years, which is a unique document that reflects the new shared ambition of our two countries, as it encompasses almost all government action. All sectors, all dimensions, all actors, including French local authorities, will now be taken into account and can thus contribute to our common development effort, as is already the case with the École supérieure des affaires, which operates to everyone's satisfaction.

This ambition for an exceptional partnership between our two countries cannot be realized if it does not place the human factor, which makes the Franco-Algerian relationship unique, at the forefront, and if it is not accompanied by a work of memory, to bring our reading of history closer together. This work should not be a prerequisite for the development of our relations, as peoples cannot wait, and we must first turn our gaze towards the future. But if this work is not done, there will always be a shadow in our relations.

We must face our history, its pages of glory and achievements, but also its mistakes and even its faults.

Respect for memory means recognizing what the colonial system had of injustice, but also the labor of those who built on this land and with whom some maintained fraternal relations with their Muslim neighbors.

Respect for memory also means acknowledging how we are indebted to the Algerian populations for their contribution to the development of our country, but also for the support they provided to France during its tragic hours; I want to pay tribute to the Algerian veterans of the French army during the Second World War. A new service will soon, I hope, open its doors in Algiers to provide them, as well as their families, with the benefits to which they are entitled.

Respect for memory means bowing before the pain of those who, Muslims or Europeans, were victims of violence during the tearing of the war.

Respect for memory means sharing the sorrow of those who, by the hundreds of thousands, had to leave the land where they had their roots. And it is not insulting anyone to say that they too suffered greatly. As President of the French Republic, I must also bear this part of the tearing of my country.

That is why I am determined to continue the effort that has been made to preserve the French places of memory in Algeria and to fulfill our duty towards the men and women who were born and lived on this land they loved deeply. Cemeteries have already been restored, and others, which could no longer be maintained, have been grouped together. I thank all those who participated in this effort, the associations, including "In Memoriam," the families, who must naturally get involved, and the Algerian authorities, without whose collaboration nothing would have been possible. I am fully aware that there is still much to be done to ensure the respect due to our dead, to protect their graves, and I intend to see this work through to completion.

By giving memory its rightful place, we can envision building a common destiny, a destiny that you embody today. You are the witnesses, the actors, the symbols of this unparalleled relationship that unites our two countries. Many of you share both heritages, both cultures, and sometimes even both nationalities, and to those, who form the vast majority of the French community in Algeria, I want to pay special tribute, for you constitute a bridge between our two countries, just as those of our compatriots present on French soil who also hold Algerian nationality, or simply have ties to Algeria. Others among you are expatriates. And I do not forget those who were born here and made the brave choice to stay in this country at Algeria's independence. All of you form the great family of France and Algeria, which gives such a particular, endearing, and, it must be said, complex character to the relationship between our two countries.

I pay tribute to your work, your presence, your courage, and especially to those of you who stood firm in the face of the terrorist threat during the 1990s. I want to have a thought, because it is my duty as President of the Republic, for our 55 compatriots killed during this period, some of whom were your parents, your friends, your loved ones. I also do not forget our two compatriots employed by the Razel company, injured last September, as well as their Italian colleague and the Algerian gendarmes who accompanied them. The terrorists are barbarians. And France fights against terrorists and their barbarism.

Today, I want everything to be done to ensure your safety, as well as that of our compatriots visiting Algeria. I thank the Algerian authorities for the actions and commitments they have made in this regard. I want to tell you one thing, nothing is more important in my eyes. I feel responsible for the French in mainland France, but also for the French wherever they are in the world.

I wish to see an active, numerous French community participating in the common development of our two countries. I commit myself to supporting the strengthening of our expatriate community, starting with the conditions for the schooling of your children, to which you are rightly attentive.

Great efforts have already been made with the reopening of the Lycée international Alexandre Dumas, which, since this year, welcomes students from sixth grade to the baccalaureate. Thanks to the initiative of French companies, which I want to thank, a small primary school has also existed for two years, open to the children of expatriate executives.

But I want us to go further. Next school year, a new middle school will open its doors within the premises of the international high school. I am considering the construction of a new primary school, which will, like the high school and the middle school, fall under the Agency for French Education Abroad. Here, as elsewhere in the world, our school network must be a formidable vector for the dissemination of the French language and culture, but also an instrument of cooperation with Algeria. I also wish that our compatriots living in other cities in Algeria are not forgotten and that the possibility of creating French schools in Oran, where we have just reopened our consulate general, and in Annaba is studied. I tell you, we will continue next year the free education, it will be for your children in the first class. I do not accept that education is free when one sends their children to mainland France and that it is paid for when one chooses expatriation. In the country that places "Equality" at the forefront of its public institutions, this is not normal.

Ladies and Gentlemen, My Dear Fellow Citizens,

More than sixty years ago, General de Gaulle was preparing here, in this house, the final phase of France's recovery of its freedom and sovereignty. By associating it with victory, he restored our country's honor. Fifteen years later, he returned to the Algerian people the keys to their destiny. Today, his inspiration must guide us to continue this ardent obligation of Franco-Algerian friendship. With all of you, I am convinced that we will succeed.

Long live Algeria!

Long live France!