Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-American cooperation against terrorism and on the preparation for the next G20, in Washington on January 10, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Washington on January 10, 2011, following meetings with President Obama on counterterrorism and G20 priorities.
- Main themes
- Franco-American cooperation against terrorism, G20 agenda and global economic governance, international solidarity, currency reform and global imbalances, raw materials pricing, democracy and counterterrorism, France-US alliance, G8 cooperation, tribute to American leadership
- Duration
- ~3 min
- Words
- 337
- Sentences
- 15
- Readability
- 55
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 11 paragraphs
I would first like to express to the American people how deeply the French people have been moved by the tragedy you have just experienced.
I would like to thank President Obama for his expression of solidarity in the face of the tragedy that France has just endured with the cowardly assassination of these two young French individuals by barbarians, by terrorists.
The United States and France are determined to be allies on the issue of terrorism. We jointly consider that weakness would be profoundly culpable and that we have no choice but to fight these terrorists wherever they may be.
Democracies cannot yield; democracies must defend themselves when such fundamental values are at stake.
We spoke with the President of the United States about the upcoming G20. I told him how much France wants to work hand in hand with the United States of America.
We are in the 21st century; we need new ideas, and these new ideas, we want to propose, together with President Obama, to bring prosperity and stability to the world.
I have always been a friend of the United States of America; I know the role that the United States plays in the world, the role of the dollar as the main currency in the world. And it is therefore with Barack Obama that we will propose new ideas at the G20 as well as at the G8.
Our teams will therefore work hard together to make proposals that align on the major issues of currency, the price of raw materials, and all the topics we have on the G20 agenda to reduce global imbalances.
Finally, I would like to thank Barack Obama for his leadership and for the willingness he has always shown in all our discussions to delve into the subjects. I greatly appreciate this openness and this capacity for discussion.
I am convinced that, in this year 2011, thanks to him, we will be able to provide structural answers to the major imbalances in the world.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voudrais d'abord dire au peuple américain combien le peuple français a été bouleversé par la tragédie que vous venez de connaître.
Je voudrais remercier le Président OBAMA pour son témoignage de solidarité devant la tragédie que la France vient de connaître avec ces deux jeunes Français lâchement assassinés par des barbares, par des terroristes.
Les Etats-Unis et la France, nous sommes décidés à être des alliés sur ce sujet du terrorisme. Nous considérons ensemble que la faiblesse serait profondément coupable et que nous n'avons pas d'autre choix que de combattre ces terroristes partout où ils se trouvent.
Les démocraties ne peuvent pas céder, les démocraties doivent se défendre quand des valeurs aussi fondamentales sont en cause.
Nous avons parlé avec le Président des Etats-Unis du futur G20. Je lui ai dit à quel point la France voulait travailler main dans la main avec les Etats-Unis d'Amérique.
Nous sommes au XXIème siècle, nous avons besoin de nouvelles idées et ces nouvelles idées, nous voulons, avec le Président OBAMA, les proposer pour apporter au monde la prospérité et la stabilité.
J'ai toujours été un ami des Etats-Unis d'Amérique, je connais le rôle que jouent les Etats-Unis dans le monde, le rôle du dollar comme monnaie principale dans le monde. Et c'est donc avec Barack OBAMA que nous allons proposer de nouvelles idées au G20 comme au G8.
Nos équipes vont donc travailler ensemble dur pour faire des propositions qui aillent dans le même sens sur les grands sujets que sont la monnaie, le prix des matières premières et tous les sujets que nous avons sur la table du G20 pour réduire les déséquilibres mondiaux.
Enfin je voudrais remercier Barack OBAMA pour son leadership et pour la capacité qu'il a toujours bien voulu mettre dans toutes nos discussions pour que l'on puisse aller au fond des sujets. Et j'apprécie beaucoup cette ouverture et cette capacité de discussion.
Je suis persuadé que, dans cette année 2011, grâce à lui, on va pouvoir apporter des réponses structurelles aux grands déséquilibres du monde.
Je vous remercie.