Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the challenges and priorities of Overseas Territories, in Petit-Bourg (Guadeloupe) on January 9, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed residents of Guadeloupe in Petit-Bourg on January 9, 2011, presenting his New Year wishes and outlining priorities for French overseas territories.
- Main themes
- French overseas territories, Guadeloupe, French Republic identity, terrorism and national security, economic development, social stability and reconciliation, 2009 social crisis aftermath, institutional legitimacy, solidarity with flood victims, Niger hostage assassination, democratic institutions, state authority
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,704
- Sentences
- 298
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other298 sentences in 59 paragraphs
My dear compatriots from the French overseas territories,
I am particularly happy to return to this land of Guadeloupe that I know well. I am grateful for its warm welcome. And I would like to tell you how, for Carla and for me, it is a joy to be among you for these few days in these French Antilles.
But first of all, allow me to say a few words about the tragedy that has recently cast a shadow over France. I learned yesterday, on the plane taking me from Fort-de-France to Pointe-à-Pitre, of the particularly heinous assassination of two of our compatriots in Niger. It is the entire nation that shares in the pain of the families and loved ones of the victims. It is the entire nation that condemns a barbaric act, perpetrated by barbarians, an act of unspeakable cowardice. This crime, this odious crime, only strengthens France's determination to fight relentlessly against terrorism, against terrorists. Democracies cannot accept this. Democracies, it is their honor and their nobility, must fight tooth and nail against these barbarians from another age, who want to terrorize the entire world. We will never accept the diktat of terrorists and terrorism.
I also want to express to the people of Guadeloupe - who have come here today in such large numbers, and for which I am particularly grateful - my solidarity with the families of the five victims of the floods that struck your island this week. I want to express to these families my deep sympathy in this painful moment.
The last time I came to speak to you, it was during the "general states of the overseas territories," when we were finding ways to emerge, together, you have not forgotten, from a situation of deadlock that was paralyzing your territory. I know that you have been deeply hurt by these events. Guadeloupe, during these weeks of turmoil, was afraid. Afraid of seeing its destiny shift in a direction that the people of Guadeloupe did not wish.
Guadeloupe is a territory of turmoil. Guadeloupe is a territory of pride. Guadeloupe is a territory of struggles. But it is also a territory where the overwhelming majority of those who live there are deeply respectful of institutions, attached to their strong bond with the Republic, and eager to live in peace, like everywhere else in France. Throughout this troubled period, I received abundant correspondence from Guadeloupe. I have been very attentive to the messages you have sent me. I understood your concern and your wish for the authority of the State to be restored. I heard your request for a State that protects you, that supports you in the development of your territory. From now on, Guadeloupe needs stability and calm.
Your economy, already fragile, has suffered the effects of the international crisis. The social crisis of 2009 hit your territory hard, multiplying the negative effects of the crisis. Guadeloupean society is seeking to rebuild its bearings, to find the path of trust, progress, and reconciliation. The people of Guadeloupe want to come together and above all want to restore the image of Guadeloupe that a small minority has unfortunately tarnished. The State will put the same effort into finding this path with you as it puts into fighting against those who wish to destabilize this territory, challenge the legitimacy of its democratic institutions, and we will not accept that a minority wants to force the people to choose a destiny they do not want.
Let this be clear between us, my dear Guadeloupean friends: I will not let anyone propose and decide your future without your consent. I have only one certainty, but I will emphasize it: Guadeloupe is France, the people of Guadeloupe are French. And here is the territory of the French Republic. I also want to pay tribute to your elected officials, from all political backgrounds. Ladies and gentlemen, I am the President of the Republic, but when there was a crisis and paralysis, I was happy to be able to work with elected officials of all sensitivities, who had the courage to say "no" to violence, to say "no" to power in the streets, and to defend the institutions of the Republic. It was their role and it was their duty.
It is also to avoid any ambiguity that I wanted to come here to present my wishes to all the French overseas.
My dear friends, the year 2010 was not easy, but it was particularly eventful for our overseas territories, our overseas territories in the plural.
- support for Martinique, Guyana, and Mayotte in modernizing their institutions
- commitment to electoral reform in Polynesia
- holding a Committee of Signatories of the Nouméa Accord, described by all observers as historic
- renegotiation of the Matignon Accords in La Réunion to promote the development of major infrastructure projects
- implementation of decisions made during the first interministerial Council of the overseas territories in history
- release of the last implementing texts of the Law for the Economic Development of the Overseas Territories
- and so many other reforms that I do not want to list all, such as the launch of digital terrestrial television (TNT) across all overseas territories.
Little by little, the face of our territories is changing. Marie-Luce PENCHARD, Minister for Overseas, has contributed greatly to this. We are gradually moving away from a relationship with Paris, I will speak frankly, that was too often based both on a certain form of paternalism and on a sense of guilt stemming from a history, poorly assumed on both sides.
I have confidence in the French overseas territories. I know the resources of our territories, the great capabilities of the Overseas citizens. That is why I wanted to support the overseas territories in global competition, and I would like this message to be understood. You must not isolate yourselves from the world because sooner or later, this world will catch up with you. By allowing you to leverage your assets, to highlight your strengths, to use your talents, we are placing you in today's world. It is the best way to protect you. I want to challenge this old idea that has harmed you so much, of a State that could erect an insurmountable barrier between the French overseas territories and the rest of the world. This barrier is a chimera. Just as the Maginot Line between Germany and France was a chimera at the time of World War II. It is a chimera. It is a lie, it is a strategy that can only lead to failure. And it is a dangerous idea, my dear compatriots, because this idea of a supposedly insurmountable barrier between you and the world aims to keep our territories in a state of dependence on the metropolis, of assistance, and in the end, it serves no one. By trying too hard to preserve you, to isolate you, we have ended up suffocating you. I wanted to break with this, even if the easy way would have been to give the usual speech: we love the overseas territories and we gloss over the problems...
If we have confidence in the overseas territories, we have confidence in their talents, in the future of your youth. This future cannot simply be contained in the words RMI yesterday and RSA today. This future cannot be summarized in assistance here, as in the Metropolis. You want good education for your children, you want qualified jobs for your children. You want your children to fit into the world as it is today. Not to be put under a bell jar, being asked to thank the one who puts you under the bell jar, and then the day when there are no longer the means to maintain the bell jar, you are left facing a world that has continued to move forward. That is the reality I wanted to clearly break with.
It seems to me that there is a new link between the metropolis and its overseas territories, stronger than before because it is based on mutual trust, shared responsibilities. Of course, this partnership makes our relations more demanding, that is for sure. It is more difficult. It is more difficult for the State, because you no longer want just speeches, you want facts. You do not want promises, you want achievements. If I have come and return so often to the overseas territories, it is precisely to create this bond of trust. And at the same time, it is more demanding for your territories because naturally, if we give you responsibilities, it is appropriate that you assume them.
Again, you know the budgetary situation of France. The deficits and the debt. I have come to give you a speech of truth. I cannot, on one hand, tell the entire State and the French Republic: "make efforts to reduce the deficits" and say: "the overseas territories, we do not touch them."
We have, with the Prime Minister, imposed 10 billion euros in savings on the national budget. If I had said "the efforts are for everyone, except for the overseas territories," some, always the same, would have stigmatized the overseas territories, saying: "Look at the overseas territories, it is a burden." It seems to me that responsibility is to consider the overseas territories as an integral part of the Republic.
I have therefore asked for efforts from everyone. In the last finance law, we had to adjust the provisions related to photovoltaic energy in the overseas territories, the tax advantage on part of the tax exemption. I want to remind you in this regard that, in these two cases, it is the metropolitan taxpayer, in search of tax optimization, who will bear almost the entire burden of the effort. At the same time, we have sought to protect the financing of social housing, which is a priority in my eyes, and we have sought to make operational the aid for the renovation of hotel rooms. I want things to be clear between us here as well. Tax exemption remains the most effective tool for financing economic development in the overseas territories, at least due to the current state of the banking network because I know your difficulties in obtaining financial commitments from banks. It is true that, in our country, especially in the overseas territories, we are quite willing to lend to those who do not need it, and therefore tax exemption is an element that naturally compensates for this situation. I will protect tax exemption because I believe in it and because it is the only way to create wealth here. Of the 10 billion in savings, I cannot tell the national community: "we have not asked anything from all the overseas territories." There is therefore an effort of 300 million euros that has been requested from you. Given the demographic weight of the overseas territories in the national total, this is an effort that does not in any way undermine our policy towards your territories. I know, it would have been better not to say it, it is never the right time. But, by saying nothing, people think they are being lied to, and when we lie, there is no trust. What I think is that trust is built on a discourse that is a discourse of truth.
This new partnership, based on trust, finds its expression in institutional matters.
Mayotte. What have I not heard about this subject... I believe that since the beginning of my political career, a few years ago, I have heard all governments, both left and right, promise Mayotte the status of a department. When I became President of the Republic, I said to myself: well, this must be done, it has been promised so many times. No, it remained to be done. Mayotte and its inhabitants have repeatedly expressed the desire to be French. Should France close its door to them? My answer is clearly: no! Mayotte will officially be the 101st French department next March. I am happy for the island and I also believe that those who do not believe in it (and it is their right) should have the courage to say that they are "against" it. But to say I am "for" departmentalization and not to do it, that is a reasoning I contest. One can perfectly be against departmentalization (I am "for"), but if one is for it, one does it. This problem will therefore be resolved next March.
Martinique and Guyana: two referendums. A famous debate... The voters of these two collectivities asked me to merge the department and the region into a single collectivity. That was a year ago, to the day. The text is ready. It is submitted to the opinion of the Council of State and the draft law will be presented at the last Council of Ministers in January. The choice is made, the voters have spoken, the decision is taken, Martinique and Guyana will therefore have a single collectivity.
In Guadeloupe, your elected representatives gathered in Congress on December 28 last, requested the State to make adaptations to the law reforming local authorities. This law, as you know, now governs the common law of local authorities for the entire France. Your elected representatives wish for specific rules to be applied in Guadeloupe, distinct from those of the rest of France. This concerns the number of territorial councilors and the voting system, of which I understand they wish to see a significant place for proportional representation. The elected officials of Guadeloupe have therefore not made the same choice as the elected officials of Martinique and Guyana, who opted for a single community. That is their right, and I would like to clarify that my deepest conviction is that, in institutional matters, the differences in organization between each territory do not pose any problem. Listen, unity is not uniformity, and the day we want to standardize everything, that is when we break unity. This is truly something I want to convince you of. From there, I recognize the differences in organization, but I note that it is indeed the transition to a single community, in Martinique and Guyana, that has allowed for the adoption of specific rules. The question posed is therefore, in reality, to know how far we can adapt the law of the Republic overseas without going through one of the institutional evolutions explicitly provided for by our Constitution, which also requires the consent of voters consulted by referendum. This is of course a legal question, but it is also a question of principle. That is why I wanted to take the time to analyze all the consequences of the proposal presented to me by your elected representatives and not to respond hastily. I see that everyone was pushing me to respond quickly. I received the text on December 28, and we are at the beginning of January. I want to think about it, I want to talk about it with your elected representatives, and I have proposed that we meet at the Élysée to discuss this issue on February 14. This is not a problem of principle for me, but I really want to understand what you have to say to me. I want to see under what conditions it is necessary or not to involve the entire population in this choice; I want the people of Guadeloupe to feel included in this debate. I thank everyone for doing this work, especially for understanding that I did not want to respond immediately. I want to think about it. These are serious matters that go well beyond left and right, and I apologize for saying that they go well beyond my own mandate. Our successors, both yours and mine, will have to live with these institutions. I want us to tailor each time.
Regarding French Polynesia, I have decided to initiate an important electoral reform to allow this territory to be properly governed by its political leaders. Listen, in French Polynesia, over the last three years, all alliances have been tried under the eyes of Polynesians who watch, powerless, the spectacle of their leaders tearing each other apart against a backdrop of dramatic economic crisis. It was the role of the State to restore order in this situation. We have done so, and Polynesia will have a new electoral system before the end of this year. Understand me, here too, I want to give you the maximum responsibilities, to support you as best as possible. But when in a territory there is chaos and powerlessness, then the State will have no qualms about taking matters back into its own hands. That is the counterbalance; it cannot be otherwise.
You see, I do not believe in a vision of an overseas that is frozen and uniform. I believe in flexibility, in adapting local policies to local realities. The unity of the Republic is not uniformity: we can be equal without being alike. I believe in the maturity of overseas citizens, and I wish for each overseas community, each territory, to find its rightful place within our Republic.
The State will always retain its role as a controller, an arbiter, and a guarantor of the unity of our Nation. Some would like to make you believe that I am organizing — I take back the expression even if it is a bit trivial — that I am organizing the "dumping" of overseas territories. I want to respond clearly. As long as I am President of the Republic — this is a fundamental and personal commitment I make before you — there will be no separation between the mainland and overseas territories. I was not elected for that, and if France is a country like no other, it is because of these overseas territories. I know the historical fear of seeing the mainland distance itself from you. I want to be clear on this subject.
For those who are concerned about the modernization of the legislative authorization system that will allow your communities to intervene in the field of law, in the face of the new single community, the State must adapt its intervention capabilities. That is why I insisted that the power of substitution of the Prefects be strengthened in the communities that will be able to implement legislative authorizations.
Concretely, this means that the Prefects, Mr. Minister of the Interior, will be able to act in place of local authorities — if they are failing — in a number of absolutely fundamental areas. Again, things are clear: if the local authorities do their job, there is no problem. But on the issue of waste management or the establishment of public transport, I cannot accept that political rivalries paralyze public action in certain territories. Again, there is absolute coherence in my eyes. More power for you and your elected representatives, more autonomy for you. But if the communities and the elected officials are paralyzed by political vendettas, then the State will do the work of the communities. I believe it is very simple; there is a rule of the game. I believe it is very important that we understand each other.
I add, as I had committed to, that we will ensure that the State in your territories puts an end to something that has always shocked me. I want the face of the State to reflect the diversity of the populations we are responsible for. This is a problem: often I hear it said: "Ah, the French police, it is good because it responds to the diversity of the population." This is true at the level of the agent or the basic civil servant; it is false at the level of the police commissioner or the director of the civil service. I want that to change, to change profoundly.
In New Caledonia, I insisted on appointing a sub-prefect from the Kanak community to the representative of the State. I am convinced that the Kanaks and the Caldoches have a mutual interest in understanding each other and working together for the development of New Caledonia. But if there is never a single Kanak in the ranks of the State, how do you expect the Kanak community to find itself in the State that is supposed to represent it? It also seemed desirable to me to designate "sub-prefects in charge of social cohesion" who are, for the most part, from overseas. I wanted to go further: henceforth, every high-level appointment overseas will be made with the written agreement of the Minister of Overseas. The Administration — I want to be understood here too — must now demonstrate, for every important appointment in your territories, that there was no overseas person with the required skills to assume the position.
Let no one make me the bad trial that I have already known so many times in my political life. Naturally, it is competence that prevails. Of course, I am a republican, I remain a republican, but I say it: at equal levels of competence, we will give priority to those who are from overseas. And we will do so as long as the delay is not made up for young overseas citizens in the State apparatus. There comes a time when a proactive policy must rebalance things. It is too easy to tell me: "Ah! There are no overseas people interested in the position; there are no overseas people who have the competence for the position." That is exactly what was said about the place of women in positions of responsibility in the State. They would have liked to appoint women as prefects, women as ministers, women as directors, but unfortunately, there were none. There you go, it is the eternal recurrence. I want the State to reflect the diversity of the population. I add that things are evolving: we have reformed the entrance exams for the grandes écoles to allow for better equity in facing the tests. I will continue to develop the diversity of profiles in the State apparatus.
A word on the economic field.
As you know, I believe a lot in the endogenous development capacities of your territories. I need to explain this expression "endogenous development." Some have said: ultimately, what he wants is for you to "manage on your own." It is simply the opposite. I want to reduce the share of products that come from the mainland or Europe to be consumed locally; I want to give you the means to create the businesses capable of supplying your territory and, why not, your regional environment. I cannot be satisfied — I say this under the control of the Minister of Agriculture — that almost all the meat consumed on your islands is imported from far away. Then, I am told: "It's expensive." Would it not be cheaper to develop the livestock sector on your islands when there is space, water, and pastures, rather than organizing a distribution system that only increases prices? Overseas agriculture is an absolutely decisive element of production diversity in your islands. Our idea is that you can create more added value. So, of course, it is not easy, but I feel that we have never concentrated the means of the State and local authorities on this objective. It is fantastic to see when all the actors agree. I was, yesterday, in Martinique. It is the first time in my countless trips that I saw — and I am pleased — a Martinique now determined to make tourism a priority. But it is still an obvious thing when you see your islands, and I want to refute: serving is not enslaving; let us turn the page on our history. The only enslavement is unemployment, poverty, and the lack of education for your children. It is not enslavement that your paradises, these islands, be visited. When I see that you have only 2% of the Caribbean tourists for the Antilles, I tell myself that there is something to be done and that, ultimately, it is a choice. During the presidential campaign, I sparked a debate by saying that I did not believe in free trade zones. I did not believe in them because your islands are small territories. And in these small territories, we exempted certain micro-territories from taxes. Who could understand anything? We created global free trade zones — I am sure it will work; it has been in place for six months — and in the global free trade zones, the whole island is in a free trade zone, but it is you who choose the priority sectors, not the State. It is a small revolution that we have implemented.
I would like to add for the Commissioners for endogenous development that we have chosen with the ministers, all of whom come from the private sector. All are specialists in economic development. They will be directly attached to the Minister of Overseas Territories, and they will meet all local stakeholders. There will be one for each of our territories. So, as soon as there is a new idea, the specialists, who are not lacking, explain to me that "it won't work," that they will be in competition with the Regions, that the Prefects will wage war on them, that local actors will not call upon them... Fine. We can always start from the premise that nothing will ever work. But I am optimistic, I am determined, I want it to work, and I imagine another scenario in which everyone will try, on this issue of economic development, to pull in the same direction. The State is providing you with "catalysts" for your energies, professionals whose specialty is entrepreneurship. It is up to you to seize this opportunity. It is up to you to take this chance, and I deeply believe that it will work. I could go on for a long time - I will not - I believe in the partnership we have initiated in agriculture, with specific funding for the diversity of productions. I also believe in the partnership with local authorities on international relations. Once again, my dear compatriots from Overseas Territories, let us stop being so ideologically positioned that it prevents us from seizing all our chances. Each of you is in regional universes. I see only advantages in having the leaders of your local authorities, your elected officials, represent France as a whole in the contacts you can have with foreign countries in your regional universes. The president of the future unique community of Guyana is very comfortable discussing with the Brazilians, given that they share a 700-kilometer common border. This does not undermine the power of the President of the French Republic. And you, in this Caribbean arc, have your elected officials who can perfectly convey the message of France during a number of Caribbean summits. It makes no sense not to take advantage of this wealth and to have a behavior that leads, when applying for a visa, to having to travel 8,000 kilometers to the Metropolis to be sure that the decision arrives two months late, when the holidays are over... The Republic that I envision is a Republic of trust and not of distrust. When we look at our territories: must one be incompetent to ask the question "what is the purpose of French Overseas Territories?"
Guyana: 700 kilometers of border - as I said - with the Brazilian giant... Well, I am very happy to go inaugurate the bridge that will connect French Guyana to Brazil, over the Oyapoc! Mind you, it took 11 years to build the bridge. But who can think - and I say this in front of my friend Rodolphe ALEXANDRE - who can think that Guyana can develop without hitching its wagon to the powerful Brazilian train? Who can doubt that the opportunity lies there?
Réunion, so dynamic, which is our gateway to the Indian Ocean and which shines in a Francophone basin of several million French speakers. I have great ambitions for Réunion, for its universities, for the training of its doctors, Réunion which can shine across this entire Francophone basin.
Guadeloupe, Martinique: you shine across the entire Caribbean arc, alongside Saint-Barth and Saint-Martin, and that is a chance. So, I am told: "yes, but social charges are heavier here." That is true, but allow me to tell you, which Caribbean island can claim a level of health and care like the one you know? Which one? Which island can claim a level of political stability and security like the one you know?
Polynesia, Polynesia, which is as large as Europe, with some of the most beautiful landscapes in the world...
New Caledonia and its fantastic mineral resources...
Mayotte at the heart of a strategic zone, the Mozambique Channel...
Saint-Pierre-and-Miquelon which ensures a useful French presence just a few kilometers from Canada...
Wallis and Futuna which extends our influence throughout the Pacific...
And even our Southern and Antarctic Lands with their unique biodiversity in the world...
I consider that asking the question "what is the purpose of Overseas Territories?" is to show a rare incompetence, and I know many countries that would like to rely on an Overseas Territories as diverse as the one we know, not to mention the youth and vigor of your populations. The Overseas Territories are a considerable opportunity, and for me, I believe that the universal message of France means that there is something in common between a little boy from Rodez and a little girl from Mamoudzou? That is France, that is the French Republic that we must defend.
In my vision for the Overseas Territories, it is not about imposing a framework on you but, on the contrary, better supporting you in your development choices.
So, this year, I will conclude by saying that it will be a special year since I wanted it to be "the Year of the Overseas Territories." And I hope that all French people will take ownership of the Overseas Territories. That every French person by the end of 2011 will have a more realistic view of our territories.
I have entrusted this task to Daniel MAXIMIN, who has worked a lot with your minister. A very rich program will be unveiled at a press conference in Paris, broadcast on the airwaves of "Outre-mer Première" next Wednesday.
And this "Year of the Overseas Territories," I wanted it to be popular. I wanted it to be a year of breathing for the Overseas Territories in France. It is up to you to make it your year. Everyone can organize an event in their city, in their neighborhood.
I will personally be present at several events. I will go at the end of the summer to New Caledonia to open the Pacific Games, which are returning to this territory for the first time since the tragedy of Ouvéa. A few months after the passing of Jacques LAFLEUR, for whom I expressed all my affection and great esteem. And for me, it will be very moving to see all the communities parading together behind a common emblem, the double flag, planned during the last Signatories Committee. I will do everything to ensure that violence does not return to the territory of New Caledonia, everything.
I will be very proud to honor, during the next July 14 parade, our young people from the Adapted Military Service Regiments - which we will celebrate the fiftieth anniversary of. All these young people who are integrated into society thanks to the Adapted Military Service will parade on July 14 on the Champs-Élysées.
Finally, I want to tell you how touched I was by the formal agreement of the descendants of Aimé CÉSAIRE for a national tribute to be paid to him at the Panthéon. His ashes will of course remain in Martinique, the land where he wished to rest. But the entire Nation will honor the memory of one of the great lights of our time, in April, in this deeply emblematic place of our Republic. André BRETON, speaking of CÉSAIRE, said that his word was "beautiful as the nascent oxygen." Anyone who has spoken with CÉSAIRE understands what these words can mean. And we will ensure that this ceremony combines sobriety of form and power of expression, as the family has requested.
Ladies and gentlemen, my dear compatriots, I will be very present by your side even if the presidency of France at the G8 and G20 will lead me to have an intense international agenda. But I want you to understand that there is no difference between the action that the government is taking internationally and the action we are taking nationally. The Caribbean banana is defended just as much by being on your territory as by investing in major international negotiations, without yielding to any of the demands of Mercosur. We must understand that.
I really want that by the end of this action and my term, the French will have a different view of the Overseas Territories, that they see you as proud, competent people, perfectly integrated into today's world, having fully digested their history, with neither bitterness nor revenge, simply hope for themselves and their children. I would like it to be understood that your concern to defend your identity is in no way a distrust of the French Republic, but rather a desire to anchor deeply in the Republic. When one speaks Creole, when one believes in one's culture, when one honors the memory of one's ancestors, one testifies to the richness of one's heritage that one brings to the French Republic. To deny this reality is not to understand the diversity of France. And I would like you to understand that my way of loving you is to respect you. And my way of respecting you is to tell you my share of the truth. Whoever you are, whatever your political feelings, whatever your origins, whatever your hopes, whatever your struggles in the past, the Overseas Territories deserve a chance. And believe me, this will be one of the great ambitions of this year 2011 for me.
Long live the Republic, long live France, long live the French Overseas Territories!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes de la France d'Outre-mer,
Je suis particulièrement heureux de revenir sur cette terre de Guadeloupe que je connais bien. Je lui suis reconnaissant pour son accueil si chaleureux. Et je voudrais vous dire combien, pour Carla comme pour moi, c'est un bonheur que d'être parmi vous pendant ces quelques jours dans ces Antilles françaises.
Mais avant toute chose, permettez-moi d'évoquer de quelques mots le drame qui vient d'endeuiller la France. J'ai appris hier, dans l'avion qui m'emmenait de Fort-de-France à Pointe-À-Pitre, l'assassinat particulièrement odieux de deux de nos compatriotes au Niger. C'est la nation toute entière qui s'associe à la douleur des familles et des proches des victimes. C'est la nation toute entière qui condamne un acte barbare, perpétré par des barbares, un acte d'une lâcheté inouïe. Ce crime, ce crime odieux, ne fait que renforcer la détermination de la France à lutter sans relâche contre le terrorisme, contre les terroristes. Les démocraties ne peuvent pas accepter cela. Les démocraties, c'est leur honneur et c'est leur noblesse, doivent lutter pied à pied contre ces barbares venus d'un autre âge, qui veulent terroriser le monde entier. Nous n'accepterons jamais le diktat des terroristes et du terrorisme.
Je veux également dire aux Guadeloupéens - qui sont venus aujourd'hui si nombreux et je vous en suis particulièrement reconnaissant - ma solidarité avec les familles des cinq victimes des inondations qui ont frappé votre île cette semaine. Je veux leur exprimer, à ces familles, ma profonde sympathie en ce moment si douloureux.
La dernière fois que je suis venu m'exprimer devant vous, c'était durant les « états généraux de l'Outre-mer », alors que nous étions en train de trouver les moyens de sortir, ensemble, vous ne l'avez pas oublié, d'une situation de blocage qui paralysait votre territoire. Je sais que vous avez été profondément meurtris par ces événements. La Guadeloupe, pendant ces semaines de tourmente, a eu peur. Peur de voir son destin basculer dans une direction que les Guadeloupéens ne souhaitaient pas.
La Guadeloupe est un territoire de tumultes. La Guadeloupe est un territoire de fierté. La Guadeloupe est un territoire de combats. Mais c'est également un territoire où l'écrasante majorité de ceux qui y vivent est profondément respectueuse des institutions, attachée à son lien fort avec la République et désireuse de vivre en paix, comme partout ailleurs en France. Pendant toute cette période troublée, j'ai reçu un abondant courrier de Guadeloupe. J'ai été très attentif aux messages que vous m'avez adressés. J'ai compris votre inquiétude et votre souhait que soit restaurée l'autorité de l'État. J'ai entendu votre demande d'un État qui vous protège, qui vous accompagne dans le développement de votre territoire. Désormais, il faut à la Guadeloupe de la stabilité et de l'apaisement.
Votre économie, déjà fragile, a subi les effets de la crise internationale. La crise sociale de 2009 a heurté de plein fouet votre territoire, démultipliant les effets négatifs de la crise. La société guadeloupéenne cherche à reconstruire ses repères, à retrouver le chemin de la confiance, du progrès, de la réconciliation. Les Guadeloupéens veulent se retrouver et veulent par-dessus tout restaurer l'image de la Guadeloupe qu'une petite minorité a malheureusement abîmée. L'État mettra la même force à trouver avec vous ce chemin, qu'il en met à lutter contre ceux qui souhaitent déstabiliser ce territoire, contester la légitimité de ses institutions démocratiques, et nous n'accepterons pas qu'une minorité veuille forcer le peuple à choisir un destin qu'il ne veut pas.
Que cela soit clair entre nous mes chers amis Guadeloupéens : je ne laisserai personne proposer et décider de votre avenir sans votre consentement. Je n'ai qu'une seule certitude mais je la martèlerai : la Guadeloupe c'est la France, les Guadeloupéens sont Français. Et ici c'est le territoire de la République française. Je veux d'ailleurs rendre hommage à vos élus, toutes tendances politiques confondues. Mesdames et Messieurs, je suis Président de la République, mais quand il y a eu la crise et la paralysie, j'ai été heureux de pouvoir travailler avec les élus de toutes les sensibilités, qui ont eu le courage de dire « non » à la violence, de dire « non » au pouvoir dans la rue et de défendre les institutions de la République. C'était leur rôle et c'était leur devoir.
C'est d'ailleurs pour qu'il n'y ait pas d'ambigüité, que j'ai souhaité venir ici présenter mes voeux à l'ensemble des Français d'Outre-mer.
Mes chers amis, l'année 2010 n'a pas été facile mais elle a été particulièrement dense pour nos Outre-mer, nos Outre-mer au pluriel.
- accompagnement de la Martinique, de la Guyane et de Mayotte dans la modernisation de leurs institutions £
- engagement de la réforme électorale en Polynésie £
- tenue d'un Comité des signataires de l'Accord de Nouméa qualifié par tous les observateurs d'historique £
- renégociation des Accords de Matignon, à La Réunion, pour favoriser le développement des grands projets d'infrastructure £
- mise en oeuvre des décisions arrêtées dans le cadre du premier Conseil interministériel de l'Outre-mer de l'histoire £
- sortie des derniers textes d'application de la Loi pour le développement économique des Outre-mer £
- et tant d'autres réformes que je ne veux pas toutes énumérer, comme le lancement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur l'ensemble de l'Outre-mer.
Peu à peu, le visage de nos territoires est en train de changer. Marie-Luce PENCHARD, Ministre chargée de l'Outre-mer, y a beaucoup contribué. Nous sortons progressivement d'une relation avec Paris, je vais vous parler franchement, qui était trop souvent fondée à la fois sur une certaine forme de paternalisme et sur un sentiment de culpabilité issu d'une histoire, de part et d'autre mal assumée.
J'ai confiance en la France d'Outre-mer. Je connais les ressources de nos territoires, les grandes capacités des Ultramarins. C'est pourquoi j'ai souhaité accompagner les Outre-mer dans la compétition mondiale, et je voudrais que ce message soit compris. Vous ne devez pas vous isoler du monde car tôt ou tard, ce monde finira par vous rattraper. En vous permettant de valoriser vos atouts, de mettre en avant vos forces, d'utiliser vos talents, nous vous inscrivons dans le monde d'aujourd'hui. C'est la meilleure façon de vous protéger. Je veux contester cette vieille idée qui vous a fait tant de mal, d'un État qui pourrait ériger une cloison infranchissable entre les territoires Français d'Outre-mer et le reste du monde. Cette cloison est une chimère. Au même titre qu'était une chimère la ligne Maginot entre l'Allemagne et la France au moment de la 2nde guerre mondiale. C'est une chimère. C'est un mensonge, c'est une stratégie qui ne peut aboutir qu'à l'échec. Et c''est une idée dangereuse, mes chers compatriotes, parce que cette idée d'une cloison prétendument infranchissable entre vous et le monde, elle vise à maintenir nos territoires dans un lien de dépendance à la métropole, d'assistance et, au bout du compte, cela ne rend service à personne. A force de trop vouloir vous préserver, de trop vous isoler, on a fini par vous étouffer. J'ai souhaité rompre avec ceci, même si la facilité aurait consisté à tenir le discours habituel : on aime l'Outre-mer et on survole les problèmes...
Si on a confiance en l'Outre-mer, on a confiance en ses talents, en l'avenir de votre jeunesse. Cet avenir ne peut pas tenir simplement dans les mots RMI hier et RSA aujourd'hui. Cet avenir ne peut pas être résumé dans l'assistance ici, comme en Métropole. Vous voulez de bonnes études pour vos enfants, vous voulez des emplois qualifiés pour vos enfants. Vous voulez que vos enfants s'inscrivent dans le monde d'aujourd'hui tel qu'il est. Non pas que l'on vous mette sous cloche, en vous demandant de dire merci à celui qui vous met sous cloche et puis le jour où il n'y a plus les moyens d'entretenir la cloche, on vous laisse face au monde qui a continué à avancer. Voilà la réalité avec laquelle j'ai voulu clairement rompre.
Il me semble qu'il y a un lien nouveau entre la métropole et ses Outre-mer, plus fort qu'auparavant parce que fondé sur la confiance réciproque, les responsabilités partagées. Evidemment, ce partenariat rend nos relations plus exigeantes, c'est sûr. C'est plus difficile. C'est plus difficile du côté de l'État, parce que vous ne voulez plus simplement des discours, vous voulez des faits. Vous ne voulez pas des promesses, vous voulez des réalisations. Si je suis venu et reviens si souvent en Outre-mer, c'est justement pour créer ce lien de confiance. Et parallèlement, c'est plus exigeant pour vos territoires parce que naturellement, si on vous donne des responsabilités, il convient que vous les assumiez.
Là encore, vous connaissez la situation budgétaire de la France. Les déficits et l'endettement. Je suis venu vous tenir un discours de vérité. Je ne peux pas d'un côté dire à l'ensemble de l'État et de la République française : « faites des efforts pour réduire les déficits » et dire : « l'Outre-mer, on n'y touche pas ».
Nous avons, avec le Premier ministre, imposé 10 milliards d'euros d'économies sur le budget de la Nation. Si j'avais dit « les efforts, c'est pour tout le monde, sauf pour l'Outre-mer », certains, toujours les mêmes, auraient stigmatisé l'Outre-mer, en affirmant : « Regardez l'Outre-mer, c'est un fardeau ». Il me semble que la responsabilité, c'est de considérer l'Outre-mer comme un élément la République, à part entière.
J'ai donc demandé des efforts à chacun. Dans la dernière loi de finances, nous avons dû aménager les dispositions relatives à l'énergie photovoltaïque Outre-mer, l'avantage fiscal sur une partie de la défiscalisation. Je veux rappeler à cet égard que, dans ces deux cas, c'est le contribuable métropolitain, en quête d'optimisation fiscale, qui va voir reposer sur lui la quasi-totalité de l'effort. Dans le même temps, nous avons tenu à protéger le financement du logement social, qui est une priorité à mes yeux, et nous avons tenu à rendre opérationnelle l'aide à la rénovation des chambres d'hôtel. Je veux que là aussi les choses soient claires entre nous. La défiscalisation demeure l'outil le plus efficace pour le financement du développement économique Outre-mer, en tous cas en raison de l'état actuel du réseau bancaire parce que je connais vos difficultés pour obtenir des banques des engagements financiers. Il est vrai que, dans notre pays, spécialement en Outre-mer, on est tout à fait volontaire pour prêter à ceux qui n'en ont pas besoin et donc la défiscalisation est un élément qui vient naturellement compenser cette situation. Je protégerai la défiscalisation parce que j'y crois et que c'est le seul moyen de créer de la richesse ici. Sur les 10 milliards d'économies, je ne peux pas dire à la communauté nationale : « nous n'avons rien demandé à l'ensemble des Outre-mer ». Il y a un donc effort de 300 millions d'euros qui vous a été demandé. Compte tenu du poids démographique des Outre-mer dans l'ensemble national, c'est un effort qui ne remet nullement en cause notre politique à l'égard de vos territoires. Je sais, il aurait mieux valu ne pas le dire, ce n'est jamais le moment. Mais, à force de ne rien dire, les gens considèrent qu'on leur ment et quand on ment, il n'y a pas la confiance. Moi, ce que je pense, c'est que la confiance se construit sur un discours qui est un discours de vérité.
Ce partenariat nouveau, fondé sur la confiance, trouve sa traduction en matière institutionnelle.
Mayotte. Que n'ai-je entendu à ce sujet... Je crois que depuis le début de ma carrière politique, il y a quelques années, j'ai entendu tous les gouvernements de gauche comme de droite promettre à Mayotte le statut de département. Quand je suis devenu Président de la République je me suis dit : tiens, cela doit être fait, cela a été tellement promis. Non, cela restait à faire. Mayotte et ses habitants ont manifesté à d'innombrables reprises la volonté d'être Français. Est-ce que la France doit leur fermer la porte ? Ma réponse est clairement : non ! Mayotte sera officiellement le 101e département français au mois de mars prochain. J'en suis heureux pour l'île et je considère, là aussi, que ceux qui n'y croient pas (et c'est leur droit), aient le courage de dire qu'ils sont « contre ». Mais dire je suis « pour » la départementalisation et ne pas la faire, çà c'est un raisonnement que je conteste. On peut parfaitement être contre la départementalisation, (je suis « pour ») mais, si on est pour, on le fait. Ce problème est donc réglé au mois de mars prochain.
La Martinique et la Guyane : deux référendums. Un fameux débat... Les électeurs de ces deux collectivités m'ont demandé de fusionner département et Région en une collectivité unique. C'était il y a un an, jour pour jour. Le texte est prêt. Il est soumis à l'avis du Conseil d'État et le projet de loi sera présenté au dernier Conseil des ministres du mois de janvier. Le choix est fait, les électeurs se sont prononcés, la décision est prise, la Martinique et la Guyane auront donc une collectivité unique.
En Guadeloupe, vos élus réunis en Congrès le 28 décembre dernier, ont demandé à l'État des adaptations à la loi portant réforme des collectivités territoriales. Celle-ci, vous le savez, régit désormais le droit commun des collectivités locales pour la France entière. Vos élus souhaitent que soient appliquées en Guadeloupe des règles spécifiques, distinctes de celles du reste de la France. S'agissant du nombre de conseillers territoriaux et du mode de scrutin, dont j'ai cru comprendre qu'ils souhaitent qu'il fasse une large place à la représentation proportionnelle. Les élus de Guadeloupe n'ont donc pas fait le même choix que les élus martiniquais et guyanais, qui ont souhaité une collectivité unique. C'est leur droit et je voudrais préciser que ma conviction la plus intime c'est, qu'en matière institutionnelle, les différences d'organisation entre chaque territoire ne posent aucun problème. Ecoutez, l'unité n'est pas l'uniformité et le jour où l'on veut tout uniformiser, c'est là que l'on casse l'unité. C'est vraiment une chose dont je voudrais vous convaincre. A partir de là, je reconnais les différences d'organisation mais je note toutefois que c'est bien le passage à la collectivité unique, en Martinique et en Guyane, qui a permis l'adoption de règles particulières. La question posée est donc, en réalité, de savoir jusqu'où l'on peut adapter le droit de la République outre-mer sans passer par l'une des évolutions institutionnelles explicitement prévues par notre Constitution et qui nécessitent par ailleurs le consentement des électeurs consultés par référendum. C'est bien sûr une question de droit mais c'est aussi une question de principe. C'est pourquoi j'ai voulu prendre du temps pour analyser toutes les conséquences de la proposition que nous ont présenté vos élus et ne pas répondre à chaud. Je vois bien que tout le monde me poussait à répondre à chaud. J'ai reçu le texte le 28 décembre, on est début janvier. Je veux y réfléchir, je veux en parler avec vos élus et je leur ai proposé que nous nous retrouvions à l'Elysée pour évoquer cette question le 14 février prochain. Ce n'est pas un problème de principe pour moi mais je veux vraiment comprendre ce que vous avez à me dire. Je veux voir dans quelles conditions il faut ou non associer l'ensemble de la population à ce choix, je veux que les Guadeloupéens ne se sentent pas exclus de ce débat. Je remercie chacun d'avoir fait ce travail, surtout d'avoir compris que je ne voulais pas y répondre tout de suite. Je veux y réfléchir. Ce sont des affaires sérieuses qui vont bien au-delà de la gauche et de la droite et pardon de le dire qui vont bien au-delà de mon propre mandat. Nos successeurs, aux uns comme aux autres, auront à vivre avec ces institutions. Je veux que l'on fasse à chaque fois du cousu main.
S'agissant de la Polynésie française, j'ai décidé d'engager une réforme électorale importante afin de permettre à ce territoire d'être correctement gouverné par ses responsables politiques. Ecoutez, en Polynésie française, sur les trois dernières années, toutes les alliances ont été essayées sous les yeux de Polynésiens qui regardent, impuissants, le spectacle de leurs dirigeants qui s'entre-déchirent sur fond de crise économique dramatique. C'était le rôle de l'État que de mettre de l'ordre dans cette situation. Nous l'avons fait, et la Polynésie sera dotée d'un nouveau système électoral avant la fin de cette année. Comprenez-moi, là aussi, je souhaite vous donner le maximum de responsabilités, vous accompagner le mieux possible. Mais lorsque dans un territoire, c'est la pagaille et l'impuissance, alors l'État n'aura aucun complexe à reprendre les choses en main. C'est la contrepartie, cela ne peut pas être autrement.
Vous le voyez, je ne crois pas en la vision d'un Outre-mer figé et uniforme. Je crois à la souplesse, à l'adaptation des politiques locales aux réalités locales. L'unité de la République ce n'est pas l'uniformité : on peut être égaux sans être semblables. Je crois en la maturité des citoyens d'Outre-mer et je souhaite que chaque collectivité d'Outre-mer, chaque territoire trouve sa juste place au sien de notre République.
L'État gardera toujours son rôle de contrôle, d'arbitre et de garant de l'unité de notre Nation. Certains voudraient faire croire que j'organise : je reprends l'expression même si elle est un peu triviale - que j'organise le « largage » de l'Outre-mer. Je veux répondre clairement. Tant que je serai Président de la République -c'est un engagement fondamental et personnel que je prends devant vous- il n'y aura aucune séparation entre la métropole et l'Outre-mer. Je n'ai pas été élu pour cela et si la France est un pays à nul autre pareil, c'est parce qu'il y a ces Outre-mer. Je connais la crainte historique de voir la métropole s'éloigner de vous. Je veux donc être clair sur ce sujet.
Pour ceux qui s'inquiètent de la modernisation du système des habilitations législatives qui permettra à vos collectivités d'intervenir dans le domaine de la loi, face à la nouvelle collectivité unique, l'État doit adapter ses capacités d'intervention. C'est pourquoi, j'ai tenu à ce que le pouvoir de substitution des Préfets soit renforcé dans les collectivités qui pourront mettre en oeuvre les habilitations législatives.
Concrètement, cela signifie que les Préfets, Monsieur le ministre de l'Intérieur, pourront agir à la place des collectivités locales - si celles-ci sont défaillantes - dans un certain nombre de domaines absolument fondamentaux. Là encore, les choses sont claires : si les collectivités territoriales font leur travail, il n'y a aucun problème. Mais sur la question de la gestion des déchets ou de la mise en place des transports collectifs, je ne pourrai pas accepter que des rivalités politiques paralysent l'action publique dans certains territoires. Là encore, il y a une cohérence absolue à mes yeux. Plus de pouvoir pour vous et pour vos élus, plus d'autonomie pour vous. Mais si les collectivités et les élus sont paralysés par des règlements de compte politiques, à ce moment-là, l'État fera le travail des collectivités. Je crois que c'est très simple, il y a une règle du jeu. Je crois que c'est très important que l'on se comprenne.
J'ajoute, comme je m'y étais engagé, que nous allons faire en sorte que l'État sur vos territoires mette fin à quelque chose qui m'a toujours choqué. Je souhaite que le visage de l'État ressemble à la diversité des populations dont nous avons à nous occuper. C'est un problème : souvent j'entends dire : « Ah la police française, c'est bien parce qu'elle répond à la diversité de la population ». C'est vrai, au niveau de l'agent ou du fonctionnaire de base, c'est faux au niveau du commissaire de police ou du directeur de la fonction publique. Je souhaite que cela change, que cela change profondément.
En Nouvelle-Calédonie, j'ai tenu à nommer auprès du représentant de l'État un sous-préfet issu de la communauté kanak. Je suis persuadé que les Kanaks et le Caldoches ont un intérêt mutuel à s'entendre et à travailler ensemble au développement de la Nouvelle-Calédonie. Mais si dans les cadres de l'État il n'y a jamais un seul Kanak, comment voulez-vous que la communauté kanake se retrouve dans l'État qui est censé la représenter ? Il m'a semblé également souhaitable de désigner des « sous-préfets en charge de la cohésion sociale » qui sont, pour la plupart originaires d'Outre-mer. J'ai voulu aller plus loin : désormais, chaque nomination de haut niveau Outre-mer se fera avec l'accord écrit de la Ministre de l'Outre-mer. L'Administration -je veux être compris là aussi- doit dorénavant faire la démonstration, pour chaque nomination d'importance sur vos territoires, qu'il n'existait pas d'Ultramarin ayant les compétences requises pour assumer le poste.
Qu'on ne me fasse pas le mauvais procès que j'ai déjà connu tant de fois dans ma vie politique. Naturellement, c'est la compétence qui prime. Bien sûr, républicain je suis, républicain je demeure, mais je le dis : à niveau de compétence égale, nous donnerons la priorité à celui qui est originaire d'Outre-mer. Et nous le ferons tant que le retard ne sera pas comblé, s'agissant des jeunes ultramarins, dans l'appareil de l'État. Il y a un moment où une politique volontariste doit rééquilibrer les choses. C'est trop facile de me dire : « ah ! Il n'y a pas d'ultramarins intéressés par le poste, il n'y a pas d'ultramarins qui ont la compétence pour le poste ». C'est exactement ce que l'on disait pour la place des femmes dans les responsabilités de l'État. On aurait bien voulu nommer des femmes préfets, des femmes ministres, des femmes directeurs, mais malheureusement, il n'y en avait pas. Voilà, c'est l'éternel recommencement. Je veux que l'État ressemble à la diversité de la population. J'ajoute que les choses sont en train d'évoluer : nous avons réformé les concours des grandes écoles pour faire place à une meilleure équité face aux épreuves. Je continuerai à développer la diversité des profils, s'agissant de l'appareil de l'État.
Un mot sur le domaine économique.
Comme vous le savez, je crois beaucoup aux capacités de développement endogène de vos territoires. Il faut que je m'explique sur cette expression « développement endogène ». Certains ont dit : finalement, ce qu'il veut, c'est le « débrouillez-vous tout seul ». C'est simplement le contraire. Je veux réduire la part de produits qui viennent de Métropole ou d'Europe pour être consommés sur place, je veux vous donner les moyens de créer les entreprises capables d'alimenter votre territoire et, pourquoi pas, votre environnement régional. Je ne peux pas me satisfaire- je le dis sous le contrôle du ministre de l'Agriculture -, que la quasi-totalité de la viande consommée sur vos îles soit importée de fort loin. Alors, après on me dit : « c'est cher ». Est-ce que ça ne serait pas moins cher de développer la filière de l'élevage sur vos îles alors qu'il y a de l'espace, qu'il y a de l'eau et qu'il y a des pâturages, plutôt que d'organiser par la distribution un système qui ne fait que renchérir les prix ? L'agriculture ultramarine est un élément absolument décisif de la diversité de production dans vos îles. Notre idée, c'est que vous puissiez créer davantage de valeur ajoutée. Alors, naturellement ce n'est pas facile mais j'ai le sentiment que jamais on n'a concentré les moyens de l'État et des collectivités locales sur cet objectif. C'est fantastique de voir quand tous les acteurs se mettent d'accord. J'étais, hier, en Martinique. C'est la première fois dans mes innombrables déplacements que j'ai vu - et je m'en réjouis -, une Martinique maintenant décidée à faire du tourisme une priorité. Mais c'est quand même une évidence quand on voit vos îles et je veux m'inscrire en faux : servir n'est pas s'asservir, tournons la page de notre histoire. Le seul asservissement, c'est le chômage, c'est la pauvreté, c'est l'absence d'études pour vos enfants. Ce n'est pas un asservissement que vos paradis que sont ces îles soient visités. Quand je vois que vous n'avez que 2 % des touristes de la Caraïbe pour les Antilles, je me dis qu'il y a quelque chose à faire et que, finalement, c'est un choix. J'avais, pendant la campagne présidentielle, provoqué un débat en disant que je ne croyais pas aux zones franches. Je n'y croyais pas parce que vos îles sont des petits territoires. Et dans ces petits territoires, on exonérait d'impôt des micro-territoires particuliers. Qui pouvait y comprendre quelque chose ? Nous avons créé les zones franches globales - je suis certain que ça va fonctionner, c'est en place depuis 6 mois - et dans les zones franches globales, c'est toute l'île qui est en zone franche, mais c'est vous qui choisissez les secteurs qui sont prioritaires, ce n'est pas l'État. C'est une petite révolution que nous avons mise en place.
J'ajoute pour les Commissaires au développement endogène que nous avons choisis avec les ministres, tous viennent du privé. Tous sont des spécialistes du développement économique. Ils seront rattachés directement à la Ministre de l'Outre-mer, ils vont rencontrer tous les acteurs locaux. Il y en aura un pour chacun de nos territoires. Alors, à peine y-a-t-il une idée nouvelle que les spécialistes, qui ne manquent pas, m'expliquent que «ça ne marchera pas», qu'ils vont être en concurrence avec les Régions, que les Préfets vont leur faire la guerre, que les acteurs locaux ne vont pas faire appel à eux... Soit. On peut toujours partir du principe que rien ne marchera jamais. Mais, moi je suis optimiste, je suis volontariste, je veux que ça marche et j'imagine un autre scénario, dans lequel tout le monde va essayer, sur ce sujet du développement économique, de tirer dans le même sens. L'État met à votre à disposition des « catalyseurs » de vos énergies, des professionnels dont la spécialité est d'entreprendre. A vous de vous saisir cette opportunité. A vous de saisir cette chance et je crois profondément que cela va fonctionner. Je pourrais continuer longtemps - je ne le ferai pas -, je crois au partenariat que nous avons engagé en matière agricole, avec notamment des crédits particuliers pour la diversité des productions. Je crois également au partenariat avec les collectivités territoriales sur les relations internationales. Là encore, mes chers compatriotes d'Outre-mer, cessons d'être à ce point dans une posture idéologique, qui nous amène à ne pas saisir toutes nos chances. Les uns et les autres, vous êtes dans des univers régionaux. Je ne vois que des avantages à ce que les dirigeants de vos collectivités, vos élus, représentent la France dans son ensemble, dans les contacts que vous pouvez avoir avec les pays étrangers de vos univers régionaux. Le président de la future collectivité unique de Guyane est très à l'aise pour discuter avec les Brésiliens, alors qu'ils ont 700 kilomètres de frontière commune. Cela ne remet pas en cause le pouvoir du Président de la République française. Et vous, dans cet arc des Caraïbes, vous avez vos élus qui peuvent parfaitement porter le message de la France lors d'un certain nombre de sommets de la Caraïbe. Ça n'a aucun sens de ne pas profiter de cette richesse et d'avoir un comportement qui conduit, pour demander un visa, à devoir faire 8 000 kilomètres vers la Métropole pour être sûr que la décision arrive avec deux mois de retard, quand les vacances sont passées... La République que j'appelle de mes voeux, c'est une République de la confiance et non pas de la méfiance. Quand on regarde nos territoires : faut-il être incompétent pour se poser la question de savoir « à quoi sert l'Outre-mer français ? »
La Guyane : 700 kilomètres de frontière - je le disais - avec le géant Brésilien... Et bien, je suis très heureux d'aller inaugurer le pont qui va relier la Guyane française au Brésil, au dessus de l'Oyapoc! Remarquez, il aura fallu 11 ans pour construire le pont. Mais, qui peut penser -et je le dis devant mon avis Rodolphe ALEXANDRE- qui peut penser que la Guyane peut se développer sans accrocher son wagon au puissant train brésilien ? Qui peut douter que l'opportunité se trouve là ?
La Réunion, si dynamique, qui est notre porte d'entrée sur l'Océan indien et qui rayonne dans un bassin francophone de plusieurs millions de personnes parlant Français. J'ai beaucoup d'ambition pour la Réunion, pour ses universités, pour la formation de ses médecins, La Réunion qui peut rayonner sur l'ensemble de ce bassin francophone.
La Guadeloupe, la Martinique : vous rayonnez sur tout l'Arc caribéen, aux côtés de Saint-Barth et de Saint-Martin et c'est une chance. Alors, on me dit : « oui, mais les charges sociales sont plus lourdes chez nous ». C'est vrai, mais permettez-moi de vous dire, quelle île des Caraïbes peut prétendre à un niveau de santé et de soins comme celui que vous connaissez ? Laquelle ? Quelle île peut prétendre à un niveau de stabilité politique et de sécurité comme celui que vous connaissez ?
La Polynésie, la Polynésie, qui est grande comme l'Europe, avec des paysages parmi les plus beaux du monde...
La Nouvelle-Calédonie et ses fantastiques ressources minières...
Mayotte au coeur d'une zone stratégique, le canal de Mozambique...
Saint-Pierre-et-Miquelon qui assure une présence française bien utile à quelques kilomètres du Canada...
Wallis-et-Futuna qui étend notre influence dans tout le Pacifique...
Et même nos Terres Australes et Antarctiques avec leur biodiversité unique au monde...
Je considère que poser la question « à quoi sert l'Outre-mer ? », c'est se montrer d'une incompétence rare et je connais nombre de pays qui aimeraient pouvoir s'appuyer sur un Outre-mer aussi divers que celui que nous connaissons sans parler de la jeunesse et de la vigueur de vos populations. L'Outre-mer, c'est une chance considérable et pour moi, je considère que le message universel de la France fait qu'il existe quelque chose de commun entre un petit garçon de Rodez et une petite fille de Mamoudzou ? C'est ça la France, c'est cela la République française qu'il convient de défendre.
Dans ma vision pour l'outre-mer, il ne s'agit pas de vous imposer un schéma mais, au contraire, de mieux vous accompagner dans le choix de votre développement.
Alors, cette année, j'en terminerai par ceci, sera une année particulière puisque j'ai voulu qu'elle soit « l'Année des Outre-mer ». Et je souhaite que l'ensemble des Français s'approprient l'Outre-mer. Que chaque Français à la fin de l'année 2011 ait une vision plus réaliste de nos territoires.
J'ai confié cette tâche à Daniel MAXIMIN qui a beaucoup travaillé avec votre ministre. Un programme, très riche, sera dévoilé lors d'une conférence de presse à Paris, retransmise sur les antennes d'« Outre-mer Première » mercredi prochain.
Et cette « Année des Outre-mer », je l'ai voulue populaire. J'ai voulu que ce soit une année de respiration des Outre-mer en France. Il vous appartient d'en faire votre année. Chacun pourra organiser un événement dans sa ville, dans son quartier.
Je serai, moi-même, présent à plusieurs manifestations. Je me rendrai à la fin de l'été, en Nouvelle-Calédonie pour y ouvrir les Jeux du Pacifique, qui reviennent pour la première fois sur ce territoire depuis le drame d'Ouvéa. Quelques mois après la disparition de Jacques LAFLEUR, pour lequel j'ai dit toute l'affection et la grande estime que je lui portais. Et pour moi ce sera très émouvant de voir toutes les communautés défiler, ensemble, derrière un emblème commun, le double drapeau, prévu lors du dernier Comité des signataires. Je ferai tout pour que la violence ne revienne pas sur le territoire de Nouvelle-Calédonie, tout.
Je serai très fier de mettre à l'honneur, lors du prochain défilé du 14 juillet, nos jeunes des Régiments du Service militaire adapté - dont nous fêterons le cinquantenaire -. Tous ces jeunes qui sont insérés dans la société grâce au Service militaire adapté défileront le 14 juillet sur les Champs-Élysées.
Je veux, enfin, vous dire combien j'ai été touché de l'accord formel des descendants d'Aimé CÉSAIRE pour qu'un hommage national lui soit rendu au Panthéon. Ses cendres resteront bien sûr en Martinique, la terre où il a souhaité reposer. Mais la Nation toute entière honorera la mémoire de l'une des grandes lumières de notre temps, au mois d'avril, dans ce lieu profondément emblématique de notre République. André BRETON, parlant de CÉSAIRE, disait de sa parole qu'elle était "belle comme l'oxygène naissant". Quiconque a parlé avec CÉSAIRE comprend ce que ces mots peuvent signifier. Et nous veillerons à ce que cette cérémonie allie sobriété de la forme et puissance de l'expression, comme la famille me l'a demandé.
Mesdames et messieurs, mes chers compatriotes, je serai très présent à vos côtés même si la présidence de la France du G8 et du G20 m'amènera à avoir un agenda international intense. Mais je veux que vous compreniez qu'il n'y a pas de différence entre l'action que le gouvernement mène à l'international et l'action que nous menons au national. La banane antillaise, on la défend tout autant en étant sur votre territoire qu'en s'investissant dans les grandes négociations internationales, en ne cédant à aucune des demandes du Mercosur. Il faut comprendre cela.
Je voudrais vraiment qu'à la fin de cette action et de mon quinquennat, les Français portent un autre regard sur l'Outre-mer, qu'ils vous voient comme des gens fiers, compétents, parfaitement inscrits dans le monde d'aujourd'hui, ayant parfaitement digéré leur histoire, n'ayant ni amertume, ni revanche, simplement de l'espérance pour eux et pour leurs enfants. J'aimerais que l'on comprenne que votre souci de défendre votre identité n'est en rien une défiance à l'endroit de la République française, mais au contraire, une volonté de s'ancrer profondément dans la République. Quand on parle le créole, quand on croit en sa culture, quand on honore la mémoire de ses ancêtres, on témoigne de la richesse de son patrimoine que l'on apporte à la République française. Nier cette réalité, c'est ne pas comprendre la diversité de la France. Et j'aimerais que vous compreniez que ma façon de vous aimer, c'est de vous respecter. Et ma façon de vous respecter, c'est de vous dire ma part de vérité. Qui que vous soyez, quels que soient vos sentiments politiques, quels que soient vos origines, quelles que soient vos espérances, quels que furent vos combats dans le passé, l'Outre-mer mérite qu'on lui donne sa chance. Et croyez-bien que ce sera l'une des grandes ambitions de cette année 2011 pour moi.
Vive la République, Vive la France, Vive les Outre-mer français !