Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms undertaken and future directions in the field of employment and social protection, in Paris on January 6, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed ministers and social partners at the Élysée Palace on January 6, 2011, outlining social and employment reform priorities for the year ahead.
- Main themes
- Pension reform, social dialogue, employment policy, social protection, labor market modernization, demographic challenges, retirement age, trade union relations, French social model sustainability, collective bargaining, political responsibility
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,119
- Sentences
- 221
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other221 sentences in 54 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
I am very pleased to welcome you to the Elysée to present my wishes for this new year, and I thank you for accepting this invitation, which is part of the republican tradition to which we are all very attached.
We have just experienced a difficult year in 2010, let us not hide it, with the consequences of the global crisis from which we are beginning to emerge gradually, and a difficult year, of course, with the pension reform.
In this context, it seems very important to me that we can discuss what our major orientations will be in the social field in 2011.
Since the beginning of my term, my vision of social dialogue has remained constant. I have always considered that it is the path to be favored in the conduct of reforms. Since 2007, the law has indeed incorporated many agreements concluded by the social partners. I am thinking of the law on professional training, I am thinking of the law on the modernization of the labor market, I am thinking of the law on the modernization of union representativeness.
At the branch and company level, as the national collective bargaining commission recently pointed out, negotiations between social partners are intense, and the number of agreements signed, including in the recent period, is particularly high.
But Ladies and Gentlemen, social dialogue cannot be an end in itself. Social dialogue is a method, it is a means in service of action.
We must be clear-eyed; there are subjects on which the conclusion of a formal agreement is not possible, simply because it does not fall within the scope of social negotiation. This was the case with the pension reform: we knew from the outset that this issue of pension reform could not constitute a field of negotiations between the Government and the social partners. Moreover, no one could fundamentally think that things could happen otherwise, given the real disagreement, the fundamental disagreement, that we had with the trade union organizations regarding the raising of the legal retirement age. Each of us must take responsibility for this disagreement. But under these conditions, it was my duty to take my responsibilities as head of state.
I did so, believe me, taking full measure of the concerns that may have been expressed on this occasion. And indeed, I tell you very simply, I understand these concerns because the pension reform requires an additional effort from the French, and who can believe that asking for an additional effort is an easy thing? Moreover, if it were easy, I imagine we would have made this reform a long time ago, knowing that we have been debating pensions in France since Michel ROCARD's white paper 20 years ago!
The duty of a President of the Republic is not to ignore problems. The duty of a President of the Republic is not to leave it to his successors to solve them. That is not the conception I have of courage in politics. And it will never be my conception of political life. The duty of a President of the Republic is to face the situation. On pensions, I considered that no one could contest the reality of the demographic shock: we have gained 15 years of life expectancy since 1950, the number of contributors per retiree has been divided by 2 since 1960. The number of people paying for retirees has been divided by 2 since 1960. And one in ten pensions was not funded.
I believed it was therefore my responsibility to do everything possible to assure the French that they, and their children as well, could count on their pensions and that the level of pensions would be maintained. Because the problem of pensions is primarily a demographic problem, the response had to be primarily demographic. Asking employees to work longer because they live longer is, by the way, Ladies and Gentlemen, the path that has been chosen in all developed countries, whether under a left-wing government or a right-wing government. Any other solution, consisting of lowering the level of pensions or massively increasing mandatory contributions, would have been socially unacceptable and economically disastrous in my eyes.
All this does not mean that there has not been consultation or exchanges. And I want to pay tribute to the sense of responsibility of the social partners. It was not easy with such a disagreement. Nevertheless, we talked, and there were results. 50 meetings were held. And the consultation was fruitful, as the Government's initial project evolved on essential points such as women's pensions or the consideration of hardship. I would also like to point out on this point that France is the only country in Europe, the only one, to link pensions and hardship. I understand that you feel we have not gone far enough. It is normal for you to think that. But there is no other country in Europe that has made the link between pensions and hardship.
Ladies and Gentlemen, I am convinced that ensuring the sustainability of our social model, to which we are all collectively attached, means knowing how to evolve it to preserve what is best about it. My conviction, and I say this from the bottom of my heart, is that no one will go back on the pension reform we have conducted. Because it was necessary. And to respect you, the social partners, is to tell you the truth, even when it is difficult to hear. And I do not believe that lying is a way to respect one's partners. In any case, that is the conception I have of working with social partners.
Beyond the pension reform, our country also continued to face the consequences of the crisis in 2010. We must measure what we have experienced: it is the most serious global economic crisis the world has known since 1929. The crisis we have experienced is much more serious than the two crises France faced in the early 1970s during the oil shocks.
Today, I think we can say that we have passed the hardest phase of the crisis. Growth has resumed, even if it is at a pace we would prefer to be greater, economic sectors are starting to hire again, and social plans have been halved. I am not satisfied with this, but I will not complain about it either. However, I believe we must remain cautious because we are still in a stabilization phase. And above all, I do not forget one essential thing: as long as we have not succeeded in sustainably reducing unemployment, the crisis will not be behind us.
But if it cannot be a matter of self-satisfaction, I believe we can still objectively note that the tools we have put in place, with you, in the field of employment have allowed us to cushion the shock of the crisis. Along with Germany, France is the country that has fared the best. With a notable difference that I do not see written anywhere, which is that our active population is increasing by 100,000 people per year, which is good, while in Germany, it is decreasing by 100,000 people per year. This changes a lot regarding the unemployment result. I do not complain about it. Looking to the future, it is better to have a country with a demographic policy, a family policy, that is a given. But even before getting one unemployed person out of unemployment, we need to find 100,000 more jobs. The Germans, who have a very serious demographic problem, have 100,000 fewer active employees per year. This cannot be without impact on the unemployment issue. In 2 years, the number of job seekers has increased by 23% in France, by 50% in the United Kingdom. In the midst of the crisis, I was called to imitate the measures taken by Mr. Gordon BROWN's government: a 50% increase in unemployment. In the United States, 130%. And by the way, we have done better than what was predicted at the beginning of the crisis, since in 2009, forecasters announced 700,000 job losses. There were half as many.
There are lessons to be learned from these results.
The first of these lessons is that the emergency measures we took during the crisis to support economic activity have generally been effective. I am thinking particularly of the measures on alternation.
The second lesson is that if the tools worked well to protect our fellow citizens, it is because we worked together to develop them. In this area, as in many others, the State cannot act alone. We need social partners because you have an inside knowledge of the issues, particularly regarding partial activity, the professional transition contract, the Social Investment Fund, which are union ideas that we have adopted. And they have shown their effectiveness.
The third lesson is that we have managed to get through this crisis -- I want to say this because the figures are there -- while preserving the purchasing power of the French. Here too, we must tell the truth. There are sufferings, there are injustices, there are inequalities, but the purchasing power of the French has been preserved as the work of the group chaired by Mr. CHAMPSAUR has just shown us. It is notably the employment bonus and the RSA, which have allowed significant gains in purchasing power for workers with the lowest incomes. I also want to emphasize, because it is the result of negotiations between social partners, that the number of sectors where the minimum wage is below the SMIC has decreased significantly (by nearly 50%). So we can say: half-full glass. What about the remaining 50%? But we have halved that number, and that is also a progress of negotiation.
The last lesson is that the countries that have fared the best are those with social protection mechanisms that have acted as buffers during the crisis and stabilizers of the economy: notably through the unemployment insurance agreement that you negotiated, to which you have therefore contributed.
It is for this reason that I intend to make the social regulation of globalization one of the priority axes of the French presidency of the G20. We need rules that become norms, that apply to everyone. How can we understand that about fifty states in the world, and not the least, have not yet ratified the eight ILO conventions that define fundamental labor rights? Let me be clear: this is not at all a question of a unique social model with a global vocation. There are eight norms defined by the ILO, the signatory countries and members of the ILO should ratify these eight norms. This is not the case. It will be my job to push for this. How can we accept that only 20% of the world's population actually enjoys access to a decent social protection system?
With Christine LAGARDE and Xavier BERTRAND, I met a few weeks ago with representatives of international trade union organizations and French unions from the G20. It seems essential to me that you be associated with this work. Xavier BERTRAND, whom I want to thank particularly, will organize a meeting of Employment Ministers during the first quarter. And I fully understand the demands of the trade union and employer organizations that consider that beyond deficits and debt, we must also talk about employment, professional training, and growth, and they are right. We cannot talk about just one thing. Because I remain convinced that the best way to reduce deficits is to have growth.
Some say that social dialogue is no longer possible and that reforms in the social field will come to a halt. I will make it my mission to show them they are wrong. We have sixteen months to provide essential answers in the interest of the French. The year 2010 was busy, and 2011 will probably be just as dense, given the significant expectations of our fellow citizens and the challenges to be met.
In the field of employment:
Job creation has resumed: France created 110,000 jobs in the first three quarters of 2010. But we know that not everyone benefits equally from the recovery. Nothing could be worse than having people permanently excluded from the labor market. It is a loss of skills, a loss of know-how, a personal tragedy. And that is why the question of a hard core of unemployed people, an inelastic core, is an essential question.
You have wished to open a new cycle of negotiations on this subject, and I am pleased, because we need innovative solutions. I am thinking of two subjects in particular where I expect a lot from your reflections and contributions.
The employment of seniors. For the past three years, a lot has been done. We have fought to change mindsets and practices: we have put an end to public early retirement, we have eliminated the exemption from job searching, we have allowed the accumulation of work and retirement, we have established a hiring assistance program for job seekers over 55 years old. It has worked: the employment rate for those aged 55-59 has increased by 4 points since 2007, and the employment rate for those aged 55-59 now stands at 60%, which is the European average. We have been waiting for this for a long time. Specifically, this means that an additional 300,000 seniors are employed. But that is not enough in my eyes. We must go further, and this requires a new organization of working conditions in companies, a new organization of human resources management. These are areas that naturally fall under negotiation between employee and employer representatives. I hope you will agree to invest yourselves strongly.
Another topic, the new unemployment insurance agreement. This is an essential component of our professional social security, as it aims to ensure that employees who have lost their jobs receive a certain level of compensation during their job search. The negotiation that is about to begin could allow us to go further, it seems to me, in two directions. First, by making sure we are more effective in terms of returning to employment. Secondly, by seeking to establish a unique support system for employees facing economic layoffs, which would replace the current CTP and CRP, and which would guarantee employees a secure level of remuneration and enhanced support towards returning to work.
I believe it is possible to tell employees that there will be no one unemployed after an economic layoff if we are able together to define a unique system across the entire French territory to compensate them and offer them, in exchange for this compensation, training or acceptance of a job. We have tested, we have multiplied the employment pools on the CTP. And it works. Nothing is worse than someone being left out, when they are not at fault, abandoned at home when all they want is to work and support their family.
Allow me in this context to commend the mobilization of Pôle emploi agents who have been professional, who have been dedicated in an extremely difficult context. I do not claim that everything is perfect. But, once again, who is calling for a return to the old system, ANPE on one side, ASSEDIC on the other? Who will do it? I am very aware of all the weaknesses. But I want to emphasize that the 40,000 people who worked at Pôle Emploi during the crisis, who accepted to learn a new profession, deserve the recognition of the national community. And I do not hear anyone daring to say today that we should return to the old system where there was one administration for compensation and another for placement. The minister will obviously be attentive to the proposals you make, but here too, this is a reform on which, I am convinced, no one will go back.
Finally, I wish that in 2011 we prioritize youth employment. The crisis cannot serve as an alibi, and we must honestly recognize that France has a structural problem with youth access to employment, which raises great concern.
I think we need to be pragmatic: I do not believe in yet another miracle plan, I think we need to rely on tools that have proven their effectiveness. Certainly, there is a French specificity that I wish to abandon. This French specificity is that one-third of young people aged 16-20 go through apprenticeship in France, compared to two-thirds in Germany. Therefore, there are fewer young people unemployed in Germany. There is no need to invent a new plan; we need to draw inspiration from what works for others. We need two-thirds of young French people to go through apprenticeship. And for that, all efforts that will be made, Mr. Minister, Madam Minister, to strengthen apprenticeship will be welcome.
I trust Xavier BERTRAND and Nadine MORANO to ensure that these issues progress very quickly.
To conclude, I would like to say a few words on a topic that has recently been the subject of many interventions, that of the 35-hour workweek.
First, I hope you will not blame me, given everything I have said publicly for many years, for saying that I am happy that the unfavorable consequences of the 35-hour workweek, on the competitiveness of companies, on the purchasing power of employees, and on public finances, disastrous consequences, are now recognized within all major political families. It took ten years. I would like to say a second thing. Since 2007, I remind you that the 35 hours established by Ms. AUBRY, mandatory and rigid 35 hours, have disappeared, as we have removed the obstacles to overtime for companies and for employees, who numbered 5.3 million in 2010, despite the crisis, benefiting from tax and social exemptions. For a worker on a median salary who works two hours of overtime per week, the net gain in purchasing power is 150 euros per month. I do not know how one can tell employees that they can earn more without working more. And that is the whole issue of overtime.
Today, the uniform and mandatory 35 hours no longer exist. However, I believe that there are no taboo subjects. And I say this all the more clearly because the crisis has changed the game. The question of labor costs, the question of the competitiveness of our companies are real questions that we cannot set aside. And if social partners or political parties have proposals to make, the Government will of course be attentive to them. With, however, one concern: not to touch the purchasing power of employees, I will not accept that. And a second concern: not to weigh on the competitiveness of our companies. I was not elected for that but rather to give companies the means to compete in the international arena.
Challenge in the field of public service:
Finally, I would like to say a few words about public service in front of the relevant ministers. The public service has embarked on an unprecedented modernization movement since 1958. All barriers to mobility and the work of civil servants have been lifted. Their remuneration reflects their merit more. They are fewer in number. I stand by this choice and accept the disagreements we may have. But I do not know how we can both reduce deficits and increase public spending. They are also better paid. The increase in purchasing power, including in 2009, was nearly 3.5%.
These are considerable developments. I want to tell civil servants that they should be proud of what they have accomplished, of their concern for the public interest, for serving others, for national cohesion. I think it is a serious mistake to want to oppose the private sector to the public sector, that there is excellence in the public sector just as there is in the private sector, that there is dedication in both cases.
This year we will fulfill the commitments of the "progress pact" that I proposed to public agents in 2007. With merit-based pay, with the merging of bodies, the improvement of working conditions for non-permanent agents, a subject I discussed with Georges TRON and François BAROUIN just a few days ago. The State cannot set a bad example when it would not accept that companies do so. And we will continue to work for the purchasing power of civil servants.
Challenge in the field of aging with the reform of dependency:
Finally, as I have committed, this year will be the year of the major project for addressing loss of autonomy. Roselyne BACHELOT is in charge of it. With the aging of the population, the number of dependent individuals is expected to increase by 30 to 50% by 2040. As we did with pensions, I believe it is our duty to anticipate this evolution. France is not condemned to always make decisions in a crisis after others when it is almost too late. I know this is an absolutely immense challenge.
How can we ensure that our society can guarantee that everyone will be accompanied, protected, and that their dignity will be respected until the end of their lives?
How can we enable dependent individuals to finance their needs, whether to remain at home or to be accommodated in a facility? Do you know that today 20% of dependent individuals can afford to pay for a nursing home? Can we continue like this? That is a question to ask.
How can we ensure equitable coverage of the territory in terms of equipment rates and treatment conditions, how can we train the necessary personnel when there are waiting lists everywhere of people waiting to enter?
How can we support the devoted entourage of dependent individuals, particularly family caregivers who often dedicate their days and nights to caring for the sick in a society where the evolution of women's work is considerable? Who can say today that if their parents become dependent, there will be someone in the family, in the younger generation, to take care of them? And who can say, given the size of apartments, that everyone will have the space to accommodate their dependent father or mother? We know this happens, no one can doubt it, the numbers are on the table. We know exactly what is going to happen. So the question I pose is this: do we do something or do we do nothing? If we do nothing, it will be our successors who will have to do it, without any room for maneuver because they will face the shock. The strategy I propose is that we anticipate the shock and that we do something even if, of course, there will be difficult decisions to make. But you know, on my desk, the decisions that are not difficult have been largely made at a level below.
This is a project that will be led by the Prime Minister, by Roselyne BACHELOT, and by Marie-Anne MONTCHAMP. And I trust them completely. Roselyne BACHELOT has already begun consultations.
I wanted the new CESE to be seized with the issue of dependency, and I will soon go at the invitation of its president, Jean-Paul DELEVOYE.
There you have it, Ladies and Gentlemen, as usual, I have spoken to you frankly. But I would like you to know as I conclude these remarks that I deeply respect the commitment that is yours. Whether it is the employee unions or the employer organizations. You are committed people, and all my life I have been committed. And each of you in your field is subject to criticism, particularly from those who do not engage and who always find that those who do not engage enough or not under the right conditions. If it had been them, they would have done it better.
But I want to emphasize, as President of the Republic, and regardless of the depth of our disagreements, the image that France presented in 2010: that of a country that, without violence, thanks to the sense of responsibility of each, was able to face such an important appointment as that of pensions. Each of you contributed to the radiance of France. This France that was described as incapable of reforming itself. This France that was described as a violent country with so many blockages. Thanks to you, with you, regardless of our disagreements, we showed that in 2010 we could talk to each other, we could assume our responsibilities when we were in the government of France, and continue into 2011 with the concern of being useful to the country.
I thank you while of course sending my most sincere wishes to your families, to your loved ones, to all those you love.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de vous recevoir à l'Elysée pour vous présenter mes voeux pour cette nouvelle année et je vous remercie d'avoir répondu à cette invitation, qui s'inscrit dans la tradition républicaine à laquelle nous sommes tous très attachés.
Nous venons de vivre une année 2010 difficile, il ne faut pas se le cacher, avec les conséquences de la crise mondiale dont nous commençons à sortir progressivement, et une année difficile bien sûr avec la réforme des retraites.
Dans ce contexte, il me semble très important que nous puissions échanger sur ce que seront nos grandes orientations dans le champ social en 2011.
Depuis le début de mon mandat, ma vision du dialogue social est demeurée constante. J'ai toujours considéré que c'est la voie à privilégier dans la conduite des réformes. Depuis 2007, la loi a d'ailleurs repris de nombreux accords conclus par les partenaires sociaux. Je pense à la loi sur la formation professionnelle, je pense à la loi sur la modernisation du marché du travail, je pense à la loi sur la modernisation de la représentativité syndicale.
Au niveau des branches et des entreprises, comme l'a relevé récemment la commission nationale de la négociation collective, les négociations entre partenaires sociaux sont intenses et le nombre d'accords signés, y compris sur la période récente, est particulièrement élevé.
Mais Mesdames et Messieurs le dialogue social ne peut être une fin en soi. Le dialogue social c'est une méthode, c'est un moyen au service d'une action.
Nous devons être lucides, il y a des sujets sur lesquels la conclusion d'un accord en bonne et due forme n'est pas possible, tout simplement parce que cela ne relève pas du champ de la négociation sociale. Ce fut le cas sur la réforme des retraites : nous savions dès le départ que ce sujet de la réforme des retraites ne pouvait pas constituer un champ de négociations entre le Gouvernement et les partenaires sociaux. D'ailleurs personne ne pouvait au fond penser que les choses pourraient se passer autrement, au regard du désaccord réel, du désaccord de fond, que nous avions avec les organisations syndicales sur le relèvement de l'âge légal de départ à la retraite. Ce désaccord chacun d'entre nous doit l'assumer. Mais dans ces conditions, c'était mon devoir de prendre mes responsabilités de chef de l'Etat.
Je l'ai fait, croyez-moi, en prenant toute la mesure des inquiétudes qui ont pu s'exprimer à cette occasion. Et d'ailleurs ces inquiétudes je vous le dis très simplement, je les comprends car la réforme des retraites demande un effort supplémentaire aux Français, et qui peut croire que demander un effort supplémentaire soit chose facile ? D'ailleurs, si c'était facile, j'imagine qu'on aurait fait cette réforme il y a longtemps déjà, quand on sait qu'on débat des retraites en France depuis le livre blanc de Michel ROCARD il y a 20 ans !
Le devoir d'un Président de la République, ça n'est pas d'ignorer les problèmes. Le devoir d'un Président de la République, ce n'est pas de laisser à ses successeurs le soin de les régler. Ça n'est pas la conception que je me fais du courage en politique. Et ça ne sera jamais ma conception de la vie politique. Le devoir d'un Président de la République, c'est de regarder la situation en face. Sur les retraites, j'ai considéré que personne ne pouvait contester la réalité du choc démographique : nous avons gagné 15 ans d'espérance de vie depuis 1950, le nombre de cotisants par retraité a été divisé par 2 depuis 1960. Le nombre de gens qui payent pour les retraités a été divisé par 2 depuis 1960. Et une retraite sur 10 n'était pas financée.
J'ai estimé qu'il était donc de ma responsabilité de tout faire pour assurer aux Français qu'ils pourront, et leurs enfants aussi, compter sur leur retraite et que le niveau de pension serait maintenu. Parce que le problème des retraites est un problème d'abord démographique, la réponse devait être en premier lieu démographique. Demander aux salariés de travailler plus longtemps parce qu'ils vivent plus longtemps, c'est d'ailleurs, Mesdames et Messieurs, la voie qui a été choisie dans tous les pays développés, qu'il s'agisse d'un gouvernement de gauche ou d'un gouvernement de droite. Toute autre solution, consistant à baisser le niveau des pensions, ou à augmenter massivement les prélèvements obligatoires, aurait été à mes yeux socialement inacceptable et économiquement désastreuse.
Tout cela ne signifie pas qu'il n'y a pas eu de concertation ou d'échanges. Et je veux rendre hommage au sens de la responsabilité des partenaires sociaux. Ce n'était pas facile avec un désaccord pareil. Malgré tout on a parlé et il y a eu des résultats. 50 réunions se sont tenues. Et la concertation a été fructueuse, puisque le projet initial du Gouvernement a évolué sur des points aussi essentiels que la retraite des femmes ou la prise en compte de la pénibilité. Je voudrais d'ailleurs signaler sur ce point que la France est le seul pays en Europe, le seul, à faire le lien entre retraite et pénibilité. J'entends que pour vous nous n'avons pas été assez loin. C'est normal que vous pensiez cela. Mais il n'y a pas un autre pays en Europe qui ait fait le lien entre retraite et pénibilité.
Mesdames et Messieurs, je suis persuadé qu'assurer la pérennité de notre modèle social, auquel nous sommes tous collectivement attachés, c'est savoir le faire évoluer pour permettre la préservation de ce qu'il a de meilleur. Ma conviction, et je le dis du plus profond de mon coeur, c'est que personne ne reviendra sur la réforme des retraites que nous avons conduit. Parce qu'elle était nécessaire. Et vous respecter, vous les partenaires sociaux, c'est vous dire la vérité, même lorsqu'elle est difficile à entendre. Et je ne crois pas que mentir soit une façon de respecter ses partenaires. En tout cas c'est la conception que j'ai du travail avec les partenaires sociaux.
Au-delà de la réforme des retraites, notre pays a également continué à faire face en 2010 aux conséquences de la crise. Il faut bien que nous mesurions ce que nous avons vécu : c'est la crise économique mondiale la plus grave que le monde ait connue depuis 1929. La crise que nous avons connue est beaucoup plus grave que les deux crises qu'à connues la France au début des années 70 au moment des chocs pétroliers.
Aujourd'hui, je pense qu'on peut dire qu'on a passé la phase la plus dure de la crise. La croissance a redémarré, même si c'est sur un rythme qu'on préférerait plus important, les secteurs économiques se remettent à embaucher et les plans sociaux ont été divisés par deux. Je ne m'en satisfais pas, mais je ne vais pas non plus m'en plaindre. Toutefois, je considère qu'il faut rester prudent car nous sommes encore en phase de stabilisation. Et surtout je n'oublie pas une chose essentielle : tant que nous n'aurons pas réussi à faire baisser durablement le chômage, la crise ne sera pas derrière nous.
Mais s'il ne peut s'agir de faire de l'autosatisfaction, je crois que nous pouvons quand même constater, de façon objective, que les outils que nous avons mis en place, avec vous, dans le domaine de l'emploi nous ont permis d'amortir le choc de la crise. Avec l'Allemagne, la France est le pays qui s'en est le mieux sorti. Avec une différence notable que je ne vois écrite nulle part, c'est que notre population active augmente de 100.000 personnes par an, ce qui est bien, alors qu'en Allemagne, elle diminue de 100.000 personnes par an. Sur le résultat du chômage, cela change beaucoup les choses. Je ne m'en plains pas. Au regard de l'avenir il vaut mieux avoir un pays qui a une démographie, une politique familiale, c'est une affaire entendue. Mais avant même d'avoir sorti un chômeur du chômage, il nous faut trouver 100 000 emplois de plus. Les Allemands qui ont un problème démographique très sérieux ont 100 000 salariés actifs en moins par an. Ça ne peut pas être sans impact sur la question du chômage. En 2 ans, le nombre de demandeurs d'emploi a augmenté de 23% en France, de 50% au Royaume-Uni. En plein coeur de la crise on m'appelait à imiter les mesures retenues par le gouvernement de M. Gordon BROWN : 50% d'augmentation du chômage. Aux Etats-Unis 130%. Et d'ailleurs nous avons fait mieux que ce qu'on nous prédisait en début de crise, puisqu'en 2009, les prévisionnistes nous avaient annoncé 700.000 destructions d'emplois. Il y en a eu moitié moins.
Il y a des enseignements à tirer de ces résultats.
Le premier de ces enseignements, c'est que les mesures d'urgence que nous avons prises dans la crise pour soutenir l'activité économique ont globalement été efficaces. Je pense notamment aux mesures sur l'alternance.
La deuxième leçon c'est que si les outils ont bien fonctionné pour protéger nos compatriotes, c'est parce que nous avons travaillé ensemble pour les élaborer. Dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, l'Etat ne peut pas faire seul. Nous avons besoin des partenaires sociaux, parce que vous avez une connaissance de l'intérieur des problématiques et notamment sur l'activité partielle, le contrat de transition professionnelle, le Fonds d'investissement social qui sont des idées syndicales, que nous avons reprises. Et elles ont montré leur efficacité.
La troisième leçon, c'est que nous avons réussi à traverser cette crise --je veux le dire, parce que les chiffres sont là- en préservant le pouvoir d'achat des Français. Là aussi il faut dire la vérité. Il y a des souffrances, il y a des injustices, il y a des inégalités, mais le pouvoir d'achat des Français a été préservé comme les travaux du groupe présidé par M. CHAMPSAUR viennent de nous le montrer. C'est notamment la prime à l'emploi et le RSA, qui ont permis des gains de pouvoir d'achat importants pour les travailleurs disposant des plus faibles revenus. Je veux aussi souligner, parce que c'est le résultat des négociations entre partenaires sociaux, que le nombre de branches dont le minimum conventionnel est inférieur au SMIC est en forte diminution (de près de 50%). Alors on peut dire : verre à moitié plein. Que faire des 50% qui restent ? Mais on a divisé par deux ce nombre, et ça c'est un progrès de la négociation aussi.
La dernière leçon, c'est que les pays qui s'en sont le mieux sortis sont ceux disposant de mécanismes de protection sociale qui ont joué un rôle d'amortisseurs de la crise et de stabilisateurs de l'économie : notamment au travers de la convention d'assurance chômage que vous avez négociée, vous y avez donc contribué.
C'est pour cette raison que je compte faire de la régulation sociale de la mondialisation un des axes prioritaires de la présidence française du G20. Nous avons besoin de règles qui deviennent des normes, qui s'imposent à tous. Comment comprendre qu'une cinquantaine d'Etats dans le monde, et pas des moindres, n'ait pas encore ratifié les huit conventions de l'OIT, qui définissent les droits fondamentaux du travail ? Que l'on me comprenne bien : ce n'est pas du tout une question d'un modèle social unique à vocation mondiale. Il y a huit normes définies par l'OIT, les pays signataires et membres de l'OIT devraient ratifier ces huit normes. Ce n'est pas le cas. Ça va être mon travail de pousser à cela. Comment accepter que seulement 20% de la population mondiale jouissent réellement d'un accès à un système de protection sociale digne de ce nom ?
Avec Christine LAGARDE et Xavier BERTRAND, j'ai reçu il y a quelques semaines les représentants des organisations syndicales internationales et des syndicats français du G20. Il me semble essentiel que vous soyez associés à ces travaux. Xavier BERTRAND, que je veux remercier tout particulièrement, organisera une réunion des Ministres de l'emploi au cours du 1er trimestre. Et je comprends parfaitement la revendication des organisations syndicales et patronales qui considèrent qu'en dehors des déficits, de la dette, il faut aussi parler de l'emploi, de la formation professionnelle, de la croissance, et ils ont raison. On ne peut pas parler que d'une seule chose. Parce que je reste convaincu que la meilleure façon de réduire les déficits c'est d'avoir la croissance.
Certains disent que le dialogue social n'est plus possible et que les réformes dans le champ social vont s'interrompre. Je m'attacherai à leur montrer qu'ils ont tort. Nous avons seize mois pour apporter des réponses essentielles dans l'intérêt des Français. L'année 2010 a été chargée, 2011 sera probablement aussi dense, tant sont importantes les attentes de nos concitoyens et les défis à relever.
Dans le champ de l'emploi :
Les créations d'emplois ont repris : la France a créé 110.000 emplois sur les trois premiers trimestres de 2010. Mais nous le savons, tout le monde ne bénéficie pas de la même façon de la reprise. Rien ne saurait être pire que d'avoir des personnes durablement exclues du marché du travail. C'est une perte de compétences, c'est une perte de savoir-faire, c'est un drame personnel. Et c'est pour cela que la question d'un noyau dur de chômeurs, d'un noyau incompressible, est une question essentielle.
Vous avez souhaité sur ce sujet ouvrir un nouveau cycle de négociations, je m'en réjouis, car il nous faut des solutions innovantes. Je pense à 2 sujets en particulier où j'attends beaucoup de vos réflexions et contributions.
L'emploi des séniors. Depuis 3 ans, beaucoup a été fait. Nous nous sommes battus pour changer les mentalités et les pratiques : nous avons mis fin aux préretraites publiques, nous avons supprimé la dispense de recherche d'emploi, nous avons autorisé le cumul emploi-retraite, nous avons mis en place un dispositif d'aide à l'embauche pour les demandeurs d'emploi de plus de 55 ans. Cela a marché : le taux d'emploi des 55-59 ans a augmenté de 4 points depuis 2007, le taux d'emploi des 55-59 ans atteint désormais 60%, soit la moyenne européenne. Ca fait bien longtemps que l'on attendait cela. Concrètement, cela signifie que 300.000 séniors supplémentaires ont un emploi. Mais ce n'est pas suffisant à mes yeux. Nous devons aller plus loin, et cela passe par une nouvelle organisation des conditions de travail dans l'entreprise, une nouvelle organisation de la gestion des ressources humaines. Ce sont des champs qui relèvent naturellement de la négociation entre représentants des salariés et des employeurs. J'espère que vous accepterez de vous investir fortement.
Autre sujet, la nouvelle convention d'assurance chômage. C'est une composante essentielle de notre sécurité sociale professionnelle, puisqu'il s'agit d'assurer au salarié qui a perdu son emploi un certain niveau d'indemnisation pendant sa recherche d'emploi. La négociation qui va s'ouvrir pourrait nous permettre d'aller plus loin, il me semble, dans deux directions. Tout d'abord, en faisant en sorte d'être plus efficaces en termes de retour à l'emploi. Ensuite, en cherchant la mise en place d'un dispositif si possible unique d'accompagnement des salariés licenciés économiques, qui se substituerait aux actuels CTP et CRP, et qui garantirait aux salariés un niveau de rémunération sécurisant et un accompagnement renforcé vers le retour à l'emploi.
Je pense qu'il est possible de dire aux salariés qu'il n'y aura plus personne au chômage après un licenciement économique si nous sommes capables ensemble de définir un dispositif unique sur la totalité du territoire français pour les indemniser et leur proposer, en échange de cette indemnisation, une formation ou l'acceptation d'un emploi. On a testé, on a multiplié les bassins d'emploi sur le CTP. Et ca marche. Rien n'est pire que quelqu'un se retrouve dehors, alors qu'il n'y est pour rien, abandonné chez lui alors qu'il n'a qu'une seule envie : celle de travailler et faire vivre sa famille.
Permettez-moi dans ce cadre de saluer la mobilisation des agents de Pôle emploi qui ont été professionnels, qui ont été dévoués dans un contexte extrêmement difficile. Je ne prétends pas que tout soit parfait. Mais, ici encore, qui réclame le retour à l'ancien système, ANPE d'un côté, ASSEDIC de l'autre ? Qui le fera ? Je suis très conscient de toutes les faiblesses. Mais je veux souligner que les 40 000 personnes qui ont travaillé à Pôle Emploi dans la crise, qui ont accepté d'apprendre un nouveau métier, sont dignes de la reconnaissance de la communauté nationale. Et je n'entends personne qui ose dire aujourd'hui qu'il faudrait revenir l'ancien système où il y avait d'un côté une administration pour indemniser et de l'autre, une administration pour placer. Le ministre sera évidemment attentif aux propositions que vous ferez, mais là aussi, c'est une réforme sur laquelle, je suis persuadé, personne ne reviendra.
Enfin, je souhaite qu'en 2011 nous mettions la priorité sur l'emploi des jeunes. La crise ne peut pas servir d'alibi et il faut reconnaître avec honnêteté que la France a un problème structurel d'accès à l'emploi des jeunes, qui suscite une grande inquiétude.
Je pense qu'il faut faire preuve de pragmatisme : je ne crois pas au énième plan miracle, je pense qu'il faut s'appuyer sur des outils qui ont fait la preuve de leur efficacité. Certes, il y a une spécificité française que je souhaite abandonner. Cette spécificité française, c'est qu'il y a un tiers des jeunes de 16-20 ans qui passent par l'alternance en France, contre deux tiers en Allemagne. Donc, il y a moins de jeunes au chômage en Allemagne. Il n'y a pas besoin d'inventer un nouveau plan, il faut s'inspirer de ce qui marche chez les autres. Il faut qu'il y ait les deux tiers des jeunes français qui passent par l'alternance. Et pour cela tous les efforts qui seront faits, Monsieur le Ministre, Madame la Ministre, pour renforcer l'alternance, seront bienvenus.
Je fais confiance à Xavier BERTRAND et Nadine MORANO pour que ces sujets avancent très rapidement.
Pour terminer, je souhaiterais dire quelques mots sur un sujet qui fait depuis quelques jours l'objet de nombreuses interventions, celui des 35 heures.
D'abord, j'espère que vous ne me reprocherez pas, compte-tenu de tout ce que j'ai dit publiquement depuis de très nombreuses années, de dire que je suis heureux que les conséquences défavorables des 35 heures, sur la compétitivité des entreprises, sur le pouvoir d'achat des salariés, et sur les finances publiques, conséquences désastreuses soient aujourd'hui reconnues au sein de toutes les grandes familles politiques. Il a fallu dix ans. Je voudrais dire une deuxième chose. Depuis 2007, je rappelle que les 35 heures mises en place par Mme AUBRY, 35 heures obligatoires et rigides, ont disparu, puisque nous avons supprimé les obstacles aux heures supplémentaires pour les entreprises et pour les salariés, qui ont été 5,3 millions en 2010, malgré la crise, à bénéficier de l'exonération fiscale et sociale. Pour un ouvrier au salaire moyen qui fait deux heures supplémentaires par semaine, le gain net de pouvoir d'achat est de 150 euros par mois. Je ne sais pas comment on peut dire aux salariés qu'ils pourront gagner davantage sans travailler davantage. Et c'est toute l'affaire des heures supplémentaires.
Aujourd'hui les 35 heures, uniformes et obligatoires, n'existent plus. Pour autant, je considère qu'il n'est pas de sujets tabous. Et je le dis d'autant plus clairement que la crise a changé la donne. La question du coût du travail, la question de la compétitivité de nos entreprises sont de véritables questions que nous ne pouvons mettre de côté. Et si les partenaires sociaux ou les partis politiques ont des propositions à faire, bien évidemment le Gouvernement y sera attentif. Avec cependant une préoccupation : ne pas toucher au pouvoir d'achat des salariés, je ne l'accepterai pas. Et une deuxième préoccupation : ne pas peser sur la compétitivité de nos entreprises. Je n'ai pas été élu pour cela mais au contraire pour donner aux entreprises les moyens de se battre dans la compétition internationale.
Défi dans le champ de la fonction publique :
Enfin, je souhaiterais dire quelques mots sur la fonction publique devant les ministres concernés. La Fonction publique a engagé un mouvement de modernisation sans précédents depuis 1958. Tous les freins à la mobilité et au travail des fonctionnaires ont été levés. Leur rémunération reflète davantage leur mérite. Ils sont moins nombreux. J'assume ce choix et j'accepte les désaccords que nous pouvons avoir. Mais je ne sais pas comment on peut à la fois réduire les déficits et augmenter les dépenses publiques. Ils sont aussi mieux payés. La progression du pouvoir d'achat, y compris sur l'année 2009, a été de près de 3,5%.
Ce sont là des évolutions considérables. Je veux dire aux fonctionnaires qu'ils doivent êtres fiers de ce qu'ils ont accompli, du souci de l'intérêt général, du service des autres, de la cohésion nationale. Je pense que c'est une grave erreur de vouloir opposer le secteur privé au secteur public, qu'il y a de l'excellence dans le secteur public comme dans le secteur privé, qu'il y a du dévouement dans les deux cas.
Cette année nous tiendrons les engagements du "pacte de progrès" que j'ai proposé aux agents publics en 2007. Avec la rémunération au mérite, avec les fusions de corps, l'amélioration des conditions d'emploi des agents non titulaires, sujet que j'évoquais avec Georges TRON et François BAROUIN encore il y a quelques jours. L'État ne peut pas donner le mauvais exemple alors qu'il n'accepterait pas que des entreprises le fassent. Et nous continuerons à travailler pour le pouvoir d'achat des fonctionnaires.
Défi dans le champ du vieillissement avec la réforme de la dépendance :
Enfin, comme je m'y suis engagé, cette année sera celle du grand chantier de la prise en charge de la perte d'autonomie. Roselyne BACHELOT s'en occupe. Avec le vieillissement de la population, le nombre de personnes dépendantes devrait augmenter entre 30 à 50% d'ici à 2040. Comme nous l'avons fait sur les retraites, je considère qu'il est de notre devoir d'anticiper cette évolution. La France n'est pas condamnée à devoir prendre les décisions toujours en catastrophe après les autres alors qu'il est quasiment trop tard. Je sais que c'est un défi absolument immense.
Comment faire en sorte que notre société puisse garantir à chacun qu'il sera accompagné, protégé et qu'il verra sa dignité respectée jusqu'à la fin de sa vie ?
Comment permettre aux personnes dépendantes de financer leurs besoins, que ce soit pour rester à domicile ou pour être accueillies en établissement ? Savez-vous qu'il y a aujourd'hui 20% des personnes dépendantes qui ont les moyens de payer une maison médicalisées, une maison de retraite ? Est-ce que l'on peut continuer comme cela ? C'est une question à poser.
Comment assurer une couverture équitable du territoire en termes de taux d'équipement et de conditions de traitement, comment former les personnels nécessaires alors qu'il existe des listes d'attente partout de gens qui attendent pour rentrer ?
Comment accompagner l'entourage si dévoué des personnes dépendantes, notamment les aidants familiaux qui consacrent souvent leurs jours et leurs nuits à s'occuper des malades dans une société où l'évolution du travail féminin est considérable. Qui peut dire aujourd'hui que si ses parents tombent dans la dépendance, il y aura quelqu'un dans la famille, dans la génération du dessous pour s'en occuper ? Et qui peut dire, compte tenu de la taille des appartements, que chacun aura la place pour accueillir son père ou sa mère dépendant ? Nous savons que cela arrive, personne ne peut en douter, les chiffres sont sur la table. Nous savons très exactement ce qui va se passer. Alors la question que je pose est la suivante : faisons-nous quelque chose ou ne faisons-nous rien ? Si on ne fait rien, ce sont nos successeurs qui devront le faire, sans aucune marge de manoeuvre parce qu'ils subiront le choc. La stratégie que je vous propose c'est que nous anticipions le choc et que nous fassions quelque chose même si naturellement il y aura des décisions difficiles à prendre. Mais vous savez, sur mon bureau, les décisions qui ne sont pas difficiles ont été prises largement au niveau en dessous.
C'est un chantier qui sera conduit par le Premier ministre, par Roselyne BACHELOT et par Marie-Anne MONTCHAMP. Et je leur fait toute confiance. Roselyne BACHELOT a d'ailleurs déjà commencé les consultations.
J'ai souhaité que le nouveau CESE soit saisi de la problématique de la dépendance, je me rendrai prochainement à l'invitation de son président, Jean-Paul DELEVOYE.
Voilà Mesdames et Messieurs, comme d'habitude je vous ai parlé franchement. Mais je voudrais que vous sachiez en terminant ces propos que je respecte profondément l'engagement qui est le vôtre. Qu'il s'agisse des syndicats de salariés ou des organisations patronales. Vous êtes des gens engagés, et toute ma vie je me suis engagé. Et chacun dans votre domaine, vous êtes soumis à la critique, notamment à la critique de ceux qui ne s'engagent pas et qui trouvent toujours que ceux qui s'engagent ne l'ont pas fait suffisamment ou pas dans les bonnes conditions. Si cela avait été eux, ils l'auraient fait mieux.
Mais je veux souligner, en tant que président de la République, et quel que soit la profondeur de nos désaccords, l'image qu'a donné la France en 2010 : celle d'un pays qui, sans violence, grâce à l'esprit de responsabilité de chacun, a pu affronter un rendez-vous aussi important que celui des retraites. Chacun d'entre vous a participé au rayonnement de la France. Cette France qui était décrite comme incapable de se réformer. Cette France qui était décrite comme un pays violent avec tant de blocage. Grâce à vous, avec vous, quel que soit nos désaccords, nous avons montré qu'en 2010 on pouvait se parler, on pouvait assumer ses responsabilités lorsque l'on était au gouvernement de la France, et continuer l'année 2011 avec le souci d'être utile au pays.
Je vous remercie en vous adressant bien sûr mes voeux les plus sincères pour vos familles, pour vos proches, pour tous ceux que vous aimez.
Bonne année à tous.