Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-American relations, reforms in France, international economic relations, and the issue of Iranian nuclear policy, in Washington on November 6, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 November 2007 · Washington

Context
Sarkozy addressed a Washington audience on November 6, 2007, during an official visit to the United States to strengthen Franco-American ties and promote his new government's reforms.
Main themes
Franco-American relations, diversity and inclusion in French government, French domestic reforms, gender equality in politics, racial integration and representation, political opening across party lines, French national identity, international diplomacy
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,568
93rd percentile
Sentences
382
97th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 28%27%
  • Geopolitical 27%26%
  • Ceremonial 18%17%
  • Institutional 18%17%
  • Social 8%8%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

382 sentences in 33 paragraphs

Thank you very much.

There are many things in what Frederik SMITH just said that I wanted to say. So, I will set aside the paper that was presented to me. I will try to speak to you very freely.

I have come at the head of an important delegation. I am very proud to be accompanied by the ministers who are with me, because each of them, I say to our American friends, represents a new France in their own way. I believe this is the true France, the France of diversity.

First, the Minister of Foreign Affairs, Bernard KOUCHNER, who is a friend of the United States. I am very proud and very happy to work with him. You should know that in France, with Bernard and five other socialist ministers from my government, we are trying to show that France is a strong country. A strong country is a country that rejects sectarianism. I want to make great reforms in France. For that, I need a large majority. I cannot gather a large majority simply with members of my own political family. This is a very new experience in France. There have been temptations to open up in France. President MITTERRAND tried it, but it did not work, because he asked members who were not from his political family to renounce being what they were. I did not tell them: "do not be socialists anymore. Be what you are and help me implement the presidential project as the French adopted it at 53%" - even at 51, that would have been enough for me! - I am very grateful to Bernard KOUCHNER for the courage he had, first. It takes a lot of courage to embrace this different way of doing politics. I was convinced that the French were asking us to create the best team for France, in service of a single project, a single strategy, the one that was decided by the French.

Christine LAGARDE, Minister of Economy and Finance, who knows the United States well, of course, is exemplary, because at the same time, I am proud, and I say to myself: "goodness, this is the first time there is a woman Minister of Economy and Finance in my country. This says a lot about the delay that has been accumulated. As if there were responsibilities for women: family, social affairs, the inauguration of nurseries. For serious matters, that is for men. I did not want that. In my government, there is a woman Minister of Economy and Finance. There is a woman Minister of the Interior. There is a woman Minister of Justice. Not because they are women, but because they have the talent to take on these responsibilities. Never, in the history of the Fifth Republic, has there been the example of a woman, Minister of Economy and Finance.

I also want to say how happy I am to have Rachida DATI, Minister of Justice, by my side, who is doing remarkable work. I wanted to say: "but look, there is not just one France in today's France, there is not a two-speed justice." I wanted to shake up all these ideas about racism. We made beautiful speeches about integration, but... I admire the United States, because Madeleine ALBRIGHT, Colin POWELL, Ms. RICE, they are not Americans of long tradition and it has been more than twenty years since your Secretary of State has been an American from elsewhere. I am proud that Rachida DATI is the Keeper of the Seals. I can tell you one thing, when for the first time we went to the installation of the new President of the Court of Cassation, all of justice was there, there were few women and few different people. I was proud that the Keeper of the Seals was that.

The youngest in the FILLON government is Rama YADE. She works alongside Bernard KOUCHNER. For me, this is very important and Rama knows it. Thirty years old, a lot of talent. In her own way, she gives the face that I wanted to give of my country, less classic, but it is my country, it is France. Rama, in her way, carries a very beautiful idea of France. I will tell you an anecdote, I hope she won't hold it against me. When we received Nelson MANDELA, she was very moved, I was too. Nelson MANDELA arriving, sees Rama, starts to speak to her in Afrikaans. I said to him: "no, no, she is French!" This says so much about the delay we had accumulated. In speeches, we had accumulated no delay! In speeches, it was equality, equality, equality! But in reality, it was not equality. We still have a lot of catching up to do.

I also greet the President of the National Assembly, since tomorrow I will give a speech before Congress. I wanted this honor that the Americans are giving me to be shared with the President of the National Assembly, Bernard ACCOYER.

I would like to quickly tell you two things before answering your questions.

The first is that I have never understood why we had to be angry with the United States. It is a story that has always seemed strange to me. The United States and France, we have never waged war against each other, that is not a reason to hold a grudge! When the United States began, you were four million, we were eighteen million. It was the French who were there to help you. The English did not quite understand what was happening! The French were there - it was LAFAYETTE, ROCHAMBEAU. This is not a very old story. It is a reality. In the Congress hall, there is the portrait of WASHINGTON, of course, and there is the portrait of LAFAYETTE. I want to be part of that tradition. When the United States began, you were less powerful than today. France was by your side. And when we, the French, we the Europeans, were confronted with what was worst in the 20th century: two horrifically deadly conflicts, it was your parents who were the age of our children, who came to help us. I have come to tell you that the French people will never forget. There is an eternal debt of the French people to the American people for what you have done for us. This is not ancient history. These were young people of twenty who came to die far from home, not for their freedom, but for the freedom of humanity. When we are part of such a historical dimension, and I could add when there was the totalitarian ideology of communism, we still had to and could count on you and fought alongside you. We can have disagreements, we can have differences, but we remain friends, because we are from the same family. In a family, we can acknowledge our disagreements, but we remain friends. I cannot help but think, every time an American soldier, wherever he is in the world, dies, of what the American army has done for us.

You know, it is not me who says this, it is not me who talks about it, it is the French people who love the American people. The French elites, that is another thing. When there were commemorations, the French people were in unison with the American people. You know, when what happened on September 11 occurred, the terrorists thought they could weaken you. I want to tell you one thing: America has never been as great, as dignified, as courageous, as moving as on September 11. They thought they could weaken you, they strengthened you. Because, as a newspaper that does not always share my opinions headlined, we were all Americans that day. Because what happened to you could have happened to us. We have a disagreement over Iraq, of course, that is a reality. But this disagreement should not undermine the friendship, the alliance, and the solidarity between us.

You know what I am telling you here, I said in my country. My friends can testify to it, I said it before the election. I did not say it after, it is easy after the election. No, I said it before. I said that I was a friend of the Americans. Can you imagine, with that I was elected. Not bad! This means that those who thought they were speaking on behalf of the French people did not know the French people.

The second thing. I am passionately in love with my country. I want the best for France. But I must be clear-eyed. If we want to be an example, we must be exemplary, and France has fallen behind a lot. We are in the process of catching up this delay. I will see, after the session, a number of you to tell you to come to France. You are welcome. We are waiting for you. There is no problem. We, the government, will be by your side.

We are working to make these reforms. Things will shake a bit, but that is normal. Because making reforms shakes up habits and provokes reactions. Before coming to Washington, on the way, I stopped in Brittany, it was in the West, I said to myself: "hey, let's stop." It was extremely interesting, because I saw a thousand fishermen, it was a bit rough, a bit frank, but inside I was saying, what do these people want? They do not want to die and they are right. The role of a head of state is to go to their contact, to talk to them, to try to understand them and find solutions. It has been too long since we have not talked to people. Last week, I was at the SNCF. It had been twenty-three years since a President of the Republic had come to see them. How do you expect people to accept it? People accept change but only if we explain it to them, we must go to their contact, we must say why we are making changes, that it is not for pleasure that we do difficult things. I am convinced that we will succeed. Do not worry. There will be strikes, demonstrations. I will hold firm. Not because I am stubborn, but because it is in the interest of my country. We have retreated too much, we must not retreat anymore. But at the same time, I want everyone to understand: the railway workers, the RATP agents, the electricians, the gas workers, that we will not let them down. I do not want the reform to humiliate. I want the reform to unite. My job as head of state is to be the President of all the French, not just a few. You see this morning, in Guilvinec, there were some very angry. I told them: who are you angry with? With me? Me who comes to see you? You should have been angry with all those who should have come to see you but did not come to see you. In the end, we found an agreement. I tell them from here, from Washington, that I will keep my commitments. We are reforming pensions, Maurice. We are reforming the employment service. We are reforming the Ministry of Finance. We are reforming the judicial map. We have reformed taxation. We are going to reform labor law. There are journalists here who say: "oh, you are doing too much." If I did less, they would tell me: "you are not doing enough!" But they are in their role to comment. But I have five years and I must start working from the first day, the first minute, the first hour, until the last. When I am told that I am doing too much, I do not even know what that means. I think, to me, that we are not doing enough. It is fantastic, by the way, the same ones who tell me that I am doing too much, do the assessment after six months. After six months, you have not yet solved the problem of unemployment, the problem of growth, the subprime issue... As if that were my fault! Ultimately, what I say to the government and what we are doing with the Prime Minister, François FILLON, our job is to act. My passion and everything I do, I want to act.

I will have the opportunity with President BUSH, this evening, and tomorrow at Congress, to say a word about the international situation and what I think of it. What I think interests you most today is what we are doing for the economy. Will you be able to invest in France? Will you be able to develop your business here? Will French industrialists be able to develop in the United States?

I would like to conclude this brief presentation by saying two things.

We love America. We love an America that is true to its values. We love great America, the one that knows how to set an example. We love America that supports creators, not speculators. We love America that believes in free trade, but in fair competition, not unfair competition. We love America that promotes competition, but competition on equal terms. I say this gently, but a great economy will have a great currency. It is a question. It is not just a question for us, it is also a question for you that the value of the dollar, not just for us, it is also for you. You have a quality workforce, extraordinary companies, you do not need a too weak dollar. Your technology, your know-how, that is enough.

We love America with its extraordinary landscapes. And we want America to lead the fight for the protection of the planet. You are bordered by two oceans. If there is global warming and rising sea levels, it concerns you as much as it concerns us. We want to work with America: the development of nuclear energy, the security of the world. I assure you, we will be loyal allies and friends. And then, when we disagree, we can say so frankly, without pretense, without lies. I like this idea of an America that values frankness, where we lay our cards on the table, we put the big package on what we agree on and then the small package on what we disagree on. We discuss. We try to find solutions and move forward together.

I would like to thank Maurice LEVY and Frederic SMITH for their presidency. You know, it must have been going badly if you haven't managed to meet since 2003! Make up for lost time, meet more than once a year. I would be very happy to host you in Paris and for a longer time. It is very important that the business community creates links between the two shores of the Atlantic. It is crucial.

I would like, I am sure Maurice will not hold it against me, to associate Felix ROHATYN, almost the most famous American in France, just as Jean-David LEVITTE is the most famous Frenchman in the United States. Because, even when things were going badly, they held on and they believed. I would particularly like to mention our Ambassador during the crisis, Jean-David LEVITTE; he has well earned France's gratitude when things were not going well.

You know, the worst of all is that everything I just told you is very sincere. I mean it and I believe it. And I am convinced that regardless of the American administration, since there will be elections, things will evolve. I do not choose the President of the United States. And it is not you who choose the President of France. But regardless of the President, the President you choose, we will work hand in hand with him. Because, more important than politics, is the friendship between our two peoples. And believe me, regardless of who would have been President of France, I am sure he would have had this idea that France, a great country in the world, must maintain friendly relations with the United States, the world's leading power. This goes far beyond one man. You know, friendship is not simply about the relationships between heads of state; it goes beyond that. And I believe that this is not a passing trend; it is something profound. What was abnormal was that we fell out. What is natural is that we are friends.

Thank you for your attention.

COMMENT IN ENGLISH

QUESTION - Mr. President, I would like to return to what you said regarding fair competition. This great American nation built its power through its economy, driven by large companies that had access to an internal market that is the largest in the world. My question is this. The notion of national champions that you defend, and European champions that the competition commission in Brussels does not like to hear, leads to the fact that the competition rules in the large European market, which is now economically the size of the American market, are not the same as those in the American market. Consequently, in certain sectors, there is no fair competition since the definitions of the market and the competition rules are not the same. We can have, in certain sectors, two operators on the American side, versus four operators in the French and European market. How do you think we can evolve the convergence of competition rules between these two great countries?

THE PRESIDENT - Europe has a single currency, but it is not a single country. So, there are things that Americans do, and I still do not understand why we do not do them in Europe. I take the Small Business Act: Americans advocate freedom, but that does not prevent them, and they are right in my view, from defending small and medium-sized enterprises and reserving a share of public markets for them. I am not saying that you are wrong; I am saying that you are right. What do I wish for Europe, Jean-François? That we do the same thing! Because a country needs large groups, but also a network of SMEs. You are a great liberal country, but you have adopted different tax legislation for products made in your territory and those that are not! I think you are right! Because it is still the role of a state to support its businesses. When I see that we impose on our companies social rules that are more difficult than others, heavier tax rules, more stringent environmental rules, and that to invest in certain countries, I think of China, you have to partner, and under what conditions, with a number of operators... If we do not defend the jobs of our own citizens, our citizens will blame us. It is not being reserved about liberalism to say this! It is wanting fair competition. After that, what I say about the euro, I have often been reproached for. I see the policy of the Federal Reserve Bank: every time there is a slight dip in growth, they lower the rates. So far, that has worked well. Simply, I cannot forget that Boeing is a very beautiful company, Airbus is a very beautiful company, but every time the euro rises by ten cents, Airbus loses a billion. If Boeing wins against Airbus, on better technology, better organization, better commercial aggressiveness, I have nothing to say. I tell you this very freely. But I am not for environmental dumping, not for social dumping, not for fiscal dumping, so I am reserved about monetary dumping. Americans and we have a problem with the value of the Yuan. I imagine you must have it too. We would be stronger together to push for a revaluation of the Yuan. I am not advocating for a strong dollar; that is the business of the United States, not mine. I simply say that a large economy must have a currency that has a certain value. And these are subjects we should be able to discuss. The same goes for agriculture; I told President Bush, when I saw him: I understand that you defend American farmers, but accept that we defend, in the context of trade negotiations, European farmers. We want a political alliance, but on the economic front, we want to fight on equal terms; that is the only message I want to convey. We do not want more than you; we want as much. Do I make myself clear? After that, there will be times when you win, times when we win; that is fine! But fairly, with known and respected rules of the game. That you say to yourselves, "we can invest in France if we take risks in France, we will make money in France": that is fair. That you say: "let's go, we want to come to France, we will not find ourselves in a maze of administrative complexities": that is fair, and we want this fair competition. So there is the political, diplomatic, strategic alliance, but that is what we will try to do. Since I cannot move Europe alone, I tell myself that I will make France move. Because we are in globalization. After all, France will be better positioned to ask for things if it imposes reforms on itself that others have made before us. That is what I am trying to do by allying with people who have understood. Mr. BARROSO, the President of the Commission, wants to move forward too. And I certainly do not want you to have the image of a France that asks others to make efforts while it wants to exempt itself from those efforts. We are making these efforts, and I assure you, in six months we have made them, and it is not easy. I think that since 1958, there has never been such a comprehensive effort of reforms. We do not want advantages for ourselves. We simply want to be able to do the same thing as you. There you go, and it is not because we have 62 million inhabitants, that we are less great than you, that we think we have fewer rights. We do not think we have fewer duties either. There you go, I would so much like to give the image of a loyal France, where the rules of the game are understood, where we know very precisely where we are stepping, where there is fair play, where we say to ourselves, in addition to the economic risk we take, we say that something will fall on us politically, fiscally, administratively! That is over! That was before. We are trying to change that. And, for the rest, I also want to convince the United States that we should not remain with the same organization of the UN. We should not remain with the same organization of the IMF. We should not remain with the same organization of the G8: we have the organization of the 20th century! We say it does not work... Of course, we are in the 21st! It cannot work. We cannot be effective in the 21st century with the organization of the 20th. You, in your companies, you have the organization of the 21st century, not the 19th. I am fighting with Bernard, for the G8 to transform into a G13. I went to the G8 for the first time in Heiligendamm, extraordinary: we are eight, we are fine, we discuss, and then we say, "by the way, there is a lunch at the end of the G8. Who is coming? Oh, well, China, India, South Africa, Brazil, Mexico... two and a half billion inhabitants! Oh really, and we invite them just for lunch on the third day?" That is not my conception of things. The same goes for oil rents; I know it is a very difficult subject in the United States, but allow me to say one thing. When I was Minister of Finance, before Christine LAGARDE, in 2004, the barrel was at 42 dollars. Since then, it has exceeded 90 dollars. In three years, there has been no technological innovation; it costs the same to extract the same barrel, and the price is double. But at the same time, there are countries like Senegal, where for 4 or 5 hours there is no electricity. If someone here tells me that the world can continue like this, well, I tell him that I disagree. I am not a socialist, I am not an anti-globalist, but I try to think with my head. When there are such enormous profits that are not justified by any technological advancement, by any innovation, no risk, simply because the price has increased, and we do not ask the question, how do countries that have nothing manage? I say be careful, let’s think! The world is sitting on a barrel, but a barrel that can explode. That is what I want to say, to share as an idea. This does not quite answer Jean-François's question, but it is my answer, because it makes me so happy to tell you! And then I forgot to greet the President of MEDEF, Laurence PARISOT, who is here, and who is also trying to renovate her organization.

QUESTION (in English)

THE PRESIDENT - Yes, of course, even if the Japanese situation is not exactly the same as the Chinese situation, speaking under Christine's supervision. What do we all want to do together? What is the ideal world? A world where goods, technologies, and human beings could move with maximum freedom. For this to be possible, competition and competition must be fair. For historical and social reasons, not everyone is at the same level, there are imbalances that we will not be able to bridge for 40 or 50 years. I think socially, I think fiscally, I think about education, training, public service. All the more reason not to create other imbalances that are perfectly artificial. I will go to China; I will tell our Chinese friends: listen, you have such a spectacular success, what you are doing is wonderful, you do not need to have an undervalued currency to win. It is not even useful. It creates the conditions for an imbalance, and in the end, this imbalance will concern you too. I learned at the time when I was in school that a great economy had a strong currency because the reflection of the vigor of an economy was the strength of the currency. And now, we are being told the opposite: a great economy must have a weak currency, if I judge by the Yuan, and a bit of what is happening with the dollar. We cannot want maximum competition and create maximum imbalances! I say this very amicably; the question of deficits, the strategy of the Federal Reserve Bank, is really not my subject. I already have enough to do with the European debate! And then, I admire so much what Alan GREENSPAN has done and the conception you have of the Federal Reserve Bank; it is fantastic. The Federal Reserve Bank is so independent that its director can discuss with the Secretary of the Treasury without anyone thinking that this will hinder the independence of the bank.

When the Secretary of the Treasury discusses with the director of the Federal Reserve Bank, no one says that the American central bank is under supervision. So, we need to establish our institutions. The mere fact that a politician has an idea about money is almost experienced as a taboo. I do not see why. Money is an economic subject like any other. We should be able to talk about it calmly. I do not claim to be right, by the way. Above all, what I want to say is that, for me, this is not a way to delay reforms. I believe that the problems of France or Europe do not come solely from the value of the euro. It would be ridiculous to say that. But we cannot have regions of the world that put their currency at the service of growth and then another region that puts its currency at the service of the fight against inflation. This is where I have a little problem, because we should think together about these issues to try to find solutions. Not in opposition, Maurice, simply to understand the problems of the Americans, understand the problems of the Chinese, understand the problems of the Europeans, and that you, the business leaders on both sides, are not faced with this difficulty. You need stability, clear rules. Dare I say that in monetary matters, clear rules remain to be invented. I do not see why I started on this, but it interests me.

QUESTION - (in English about Iraq - Iran)

THE PRESIDENT - I spoke of the disagreement at the time the decision was made to send American soldiers to Iraq. The decision was made. They are there. Bernard KOUCHNER did it with my full support and agreement. He has been to Iraq since. I would still like to remind you of that. No one says that we must leave unconditionally, right away. What we wish is that, as quickly as possible, the Iraqi people can decide their future and guarantee their unity. Then, you mention another name, which is a difficult name, that of Iran. I will tell you one thing very clearly. The hypothesis of nuclear weapons in the hands of the current leaders of Iran is unacceptable for France. It is clear and unambiguous. At the same time, I tell you with the same strength that access to civil nuclear energy, including for Iran, is a right. We must be careful to distinguish between military nuclear, there are non-proliferation treaties, and civil nuclear. There is no reason why a great people like Iran should not have access to the energy of the future, which is nuclear energy. I say this, it is not nothing. It is a real commitment. So, it is "no" to nuclear weapons, it is "yes" to civil nuclear. How to achieve this? That will be the subject of our discussions with the President. I think we need both firmness, and I do not agree with those who think that sanctions are useless, because to those who say that, what do they propose? There are no other solutions than UN sanctions, European sanctions to make it clear to the Iranian leaders that the Iranian people deserve better than that. It is a great people, a great civilization. At the same time, I will fight on this line. We must remain available for dialogue, with an outstretched hand. If the Iranians show goodwill and understand that the strategy of holding nuclear weapons is a dead end, we must immediately be able to open a collaboration. France's policy is more firmness if they want to continue down the path of military nuclear. And we will maintain dialogue until the last second, because Iranian society must debate this issue. Iran deserves better than isolation. We condemn the current President. Really, this is something I believe. There is no opposition between firmness and dialogue. We need both. Look at what has happened. It is still interesting. You have just achieved a great success, by the way, with the help of the Chinese for North Korea. Who could have said that North Korea would engage to this extent in the process? It is very good news.

I have been criticized for going to Libya. But Libya had chosen military nuclear weapons. I believe it has turned its back on that, Colonel KADHAFI has turned away from it. We must therefore encourage. I say this even if, in France sometimes, some reproach me for it. If you do not engage leaders who have made serious mistakes in the past and who reintegrate into the international community, if you do not extend your hand to say that this is the right path, then what signal do you send to all those who would want to create the conditions for a confrontation between East and West? I know well that afterwards, the Iraqi issue will not be resolved in a minute.

Far from me the idea, you know, of giving lessons to anyone, I have no title and no desire to do so. Simply, once we are in a problem, we should not try to create a second one. We must exit the Iranian crisis by showing that the current path of the Iranian leaders is a dead end for them and that they are taking a major risk, and at the same time, telling them there is another way, and this way will remain open all the time. I think that with a country like Iran, a great civilization, there is a way to have this hope.

This is what we are trying to do through official channels and unofficial channels. It is our role. And perhaps if France can play a role, it is to be faithful to its allies and maintain this thread with those with whom it has deep agreements. This is what we are trying to do. Not to be greater than we are, but simply, because to be useful, there must be countries that continue to talk. Thank you for inviting me.