Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-American relations, in Cannes on November 4, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 November 2011 · Town hall in Cannes, Cannes, France

Context
Sarkozy addressed President Obama at a G20 summit side event in Cannes on November 4, 2011, honoring Franco-American military bonds.
Main themes
Franco-American friendship, shared military history, World War II liberation of France, American Revolution and Yorktown, sacrifice of soldiers, freedom and independence, bilateral alliance, Obama's presidency and global hope
Duration
~5 min
14th percentile
Words
555
14th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 83%83%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 7 paragraphs

Mr. President of the United States, dear Barack OBAMA,

Mr. Mayor of Cannes,

Ladies and Gentlemen elected officials,

Soldiers of America and soldiers of France, 230 years ago, almost to the day, on the American shores of Virginia, nearly 7,000 kilometers from this town hall in Cannes, about 20,000 American and French fighters forced the colonizer to surrender on the Yorktown peninsula. Following a bold operation led on land by General Washington and the French Generals Rochambeau and Lafayette, and in the Chesapeake Bay by the French Admiral de Grasse, a child of Provence whom Washington would call "He was the arbiter of the war." This decisive victory would lead to the triumph of the Revolution and American independence. This victory forever sealed the friendship between the American people and the French people. A little over 67 years ago, on these shores of Provence, two months after the operation in Normandy, hundreds of thousands of French and American fighters landed to take the Nazi enemy in a pincer movement.

Cannes was liberated on August 24, Toulon on the 27th, Marseille on the 28th, Lyon on September 3. Paris had been liberated on August 25. And on November 23, the French flag was flying over the cathedral of Strasbourg. On the beaches of Var and during the campaign in Provence, alongside 7,000 of their French comrades killed in action, 3,000 American soldiers gave their lives so that France could live again.

Well, Mr. President of the United States of America, France does not forget. France will never forget. These young Americans who came to die on the soil of France to liberate us, we owe them a part of our freedom. And you can tell when you return home, to the United States of America, to the American people, that every time an American soldier dies in an operation, on the other side of the earth, the hearts of the French are with the family of that young American soldier who dies, because that young soldier who dies today resembles his brother-in-arms who came to die for us, for a country he did not know, for an idea of freedom that he had. And the friendship between the United States and France was built through blood, blood shed side by side. This friendship was built because our ancestors, our forebears, our parents, our grandparents fought side by side. Mr. President, we are the heirs of that generation of brave men and women. France stood by the United States of America at the time of independence. And the United States of America stood by France when we were threatened, invaded.

You fought alongside us and that is why today, I can say that as the head of the French state, the friendship between France and the United States of America is unwavering, it is indestructible. You have a solid friend in France, an independent friend, a friend who has its own ideas, who has its own temperament, but an unwavering friend. And Mr. President, I would like to tell you one thing: for you here in France, for us, you are not just the President of the United States of America, you are President OBAMA with what that represents in terms of hope in the world, the United States once again loved, respected by the whole world.