Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the outcome of the G20 Summit and on the crisis in the Eurozone, in Cannes on November 4, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Cannes on November 4, 2011, summarizing outcomes of the G20 Summit regarding the Eurozone crisis and global economic governance.
- Main themes
- Eurozone crisis response, G20 Summit outcomes, Greece debt crisis, Italy fiscal measures, IMF resource strengthening, global growth strategy, financial regulation, tax havens, systemic banks oversight, social protection and growth, French G20 presidency priorities, international economic coordination
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,328
- Sentences
- 262
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.12
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
262 sentences in 62 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning,
After two days of very intense discussions and an atmosphere marked both by the gravity of the situation and the necessity for unity within the international community, we have worked on both short-term issues to reduce the impact of the crises and long-term issues to guide the global economy back to the path of growth.
I would like to share with you, in a few words, the three messages from the summit.
The first concerns Europe, which has done everything to provide a credible response to the crisis. It was essential for Europe to arrive united at the G20. We also have the unanimous support of our partners, and it seems to me that we have made progress on three essential points in the implementation of the agreement of October 27.
The first point is Europe’s firm stance towards Greece, which has sparked the necessary collective awareness of the stakes for the future of this great country. The conditions are being created in favor of a consensus in Greece on the agreement of October 26, and we are very pleased that the atmosphere today in Greece is nothing like what it was at the beginning of last week.
The second element regarding the European crisis, I would like to commend Italy for taking the necessary measures to restore confidence, achieve budgetary balance by 2013, and strengthen its growth. Italy is an essential country in the eurozone, one of the largest economies in the world, and I want to commend Italy's decision to call on the European Commission and the IMF to certify the results achieved, on a quarterly basis, with results that will be published. These evaluations will naturally be made public.
Finally, we have committed to strengthening the resources of the IMF if the need arises. And we have established the conditions to achieve this goal. The IMF must fulfill its role as a bulwark against systemic risk; the finance ministers, at their next meeting in February, have been instructed to deploy several options to strengthen these resources: allocation of SDRs, bilateral loans to the IMF, specific accounts at the IMF. We have not decided between these different formulas, but the direction is clear: strengthening the resources of the IMF.
The second message from the G20 is that we have decided to use all available levers to support growth. The situation is in fact much more complex than in 2009; there is no single response. Washington and London were about "stimulus all around." Toronto was about "austerity measures all around." Cannes is about differentiating situations according to countries, and it is indicated in the final communiqué that countries with solid budgetary situations, I think of China, I think of Germany, these countries will activate automatic stabilizers and are ready to take new measures in favor of growth. We have thus moved beyond the status quo of Seoul, which had led to, you will certainly remember, opposition among countries on this theme. Furthermore, countries with significant external surpluses commit to increasing domestic demand and accelerating the flexibility of their exchange rate regime in order to reduce the accumulation of foreign exchange reserves in the medium term. You can clearly see the major country that has made these commitments, and it is excellent news.
Finally, and this is a significant innovation, the action plan for growth fully takes into account the social dimension of globalization. It is the first time that G20 countries, particularly emerging countries, have expressed their willingness to establish social safety nets. Moreover, there is a commitment from the entire G20 to state that social protection, the social model, the level of protection is conducive to growth and is not contradictory to growth. I believe this is the first time an international summit has so clearly stated that a high level of social protection is favorable to growth.
Lastly, there are strong advances, it seems to me, on the priorities of the French presidency regarding financial regulation. We have decided to publish, finally the Financial Stability Board will publish today a list of 29 major international systemic banks, which we have decided will be subject to transparency and enhanced regulation obligations. The second element is the publication by the global forum of 11 countries that we consider to be tax havens: Antigua and Barbuda, Barbados, Botswana, Brunei, Panama, Seychelles, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu have not established a legal framework suitable for the exchange of tax information. We no longer want tax havens. The message is very clear. We do not want them anymore. And countries that remain tax havens, with banking secrecy, will be ostracized by the international community. Things have progressed significantly, but they must progress further. I would like to clarify that Switzerland and Liechtenstein did not qualify in phase two as long as they do not remedy certain identified deficiencies. The credibility of all commitments against tax havens lies in the systematic publication, at each of our summits, of the list of countries that will not do what is necessary to cease unacceptable behavior. We are not prepared to tolerate this. I would like you to remember that in London, three years ago, I had to threaten to leave the room [if a list of non-cooperative jurisdictions was not published] because at that time the term "tax haven" was not even mentioned. You can see the progress that has been made.
And finally, we have decided to reform the FSB to transform it into a true global financial organization. Legal personality, budgetary autonomy, the ability to enter into agreements with other organizations, and the expansion of its steering committee to include the treasury of major financial centers to ensure the implementation of G20 decisions.
On the international monetary system, this is a long-term project; when France put it on the agenda, it provoked a lot of skeptical comments. Today, everyone considers it to be the project for the coming years. We have therefore set a framework for managing capital flows; the use of capital controls, which is very important, is now accepted as a stabilization measure. There was a mistake in seeing a parallel between the freedom of trade and the freedom of capital movement; capital controls can prove necessary and are recognized as a stabilization measure.
It is also the review of the SDR basket in 2015, which may include new currencies. The yuan is an obvious candidate, given the commitment I noted with satisfaction from China towards gradual convertibility.
Reform of IMF surveillance to expand it to new subjects: exchange rates, capital flows, contagion effects—this significantly evolves the missions of the IMF. Finally, new IMF instruments, a short-term liquidity line to address systemic shocks.
On agriculture, it is the first time that agricultural issues are on the G20 agenda. This was truly a topic that was not discussed. Increasing production is essential to feed the global population. Transparency in agricultural markets. We have achieved regulation of commodity derivative markets. There is an agreement to regulate these markets and the actors in these markets to combat market abuses and especially to empower supervisors to set position limits to prevent a single actor from manipulating prices through disproportionate purchases or sales. When we started with Bruno LEMAIRE and François BAROIN, we did not think we could achieve such a result at a summit of this nature. Finally, community emergency stocks and the prohibition of export restrictions for food program purchases.
On development: innovative financing and infrastructure. Innovative financing is in the final communiqué, with an explicit reference to the financial transaction tax. There is a willingness from a number of countries to bring innovative financing and the reference to the financial transaction tax into the communiqué; they are included.
Where do we stand on this issue? There are now a number of countries that have joined France's fight. I remind you that when France initiated this fight, it was absolutely alone. Today, apart from France, the European Commission, Germany, Spain, Argentina, the African Union, Ethiopia, South Africa, the Secretary-General of the United Nations, and Brazil, which has expressed its interest in the approach, are in favor of the principle of a financial transaction tax. And the text of the declaration states: the G20 recognizes the initiatives of some member countries to tax the financial sector for various purposes, including a financial transaction tax to support development. You cannot imagine the struggle that such a tax represents.
Let me be very clear: France believes that to meet the challenges of development, innovative financing is necessary, given the state of deficit in all countries. And we stated in the communiqué that in the Bill Gates report there are a number of innovative financing options and that each country commits to at least take one of these innovative financing options.
The second element is that we consider it morally essential that the peoples of the world know that the financial actors who have led the world into the pitfalls we are experiencing will be required to contribute financially to repairing the damage that has been created. That is the purpose of the financial transaction tax.
So, the European Commission's project, which is the only concrete project on the table and which demonstrates the technical feasibility of a financial transaction tax, will be submitted for discussion at the Council of Ministers and Heads of State and Government table at the beginning of this year. France will fight for this tax to become a reality, and France believes that waiting for the rest of the world to adopt such a tax is not a sufficient argument to refuse the implementation of this tax. Clearly, we will do everything we can to rely on public opinion in each country to achieve this result.
I would also like to add that I was pleased with Barack OBAMA's willingness regarding the principle of the financial sector's contribution to resolving the crisis. It does not go as far as a financial transaction tax, but his willingness to consider the financial actors' financial contribution to overcoming the crisis is encouraging.
I remind you that we started from a situation of absolute blockage, and now the financial transaction tax is an element of the debate, and I hope it will be a concrete element of implementation as early as 2012.
So, there are still many things to settle, particularly regarding the allocation of the proceeds from the future tax, but it is very interesting because when we debate the allocation of the proceeds from the future tax, it means that we consider the principle of the tax has progressed so much that it is appropriate to discuss the allocation of its proceeds.
France believes that a significant, defined, and majority portion of the proceeds should go to development.
Finally, we had a debate on global governance, with a very good report from David CAMERON.
There you have it, ladies and gentlemen, and I apologize for being too long; I now open the floor to your questions.
QUESTION - To date, how many G20 countries have committed to financially assist eurozone countries in overcoming the crisis? And is it true that you are considering pooling the SDRs of eurozone countries to contribute to the EFSF? And then, a second question of a different nature: have you made progress on the issue of a permanent Secretariat for the G20? And do you think that Mexico, which will take over the presidency, will move in this direction?
THE PRESIDENT - There is an agreement among all G20 members to work, at the meeting in February, on increasing the resources of the IMF. That is a general agreement. All, developed countries, emerging countries, a general agreement. And a second agreement, to reflect and work on the modalities of collaboration between the IMF and the European fund, to expand the capacities of the European fund. And among the avenues that finance ministers will work on, SDRs are clearly identified.
Does this mean that this will be the path chosen in February? I would not venture to say. But here is a timeline: February, a method, and a general agreement from everyone, from the United States to emerging countries. Regarding the G20, we have decided to institutionalize the troika, meaning the current presidency, the incoming presidency, and the outgoing presidency. This means that France will be part of the troika of the Mexican presidency next year.
The G20 is not enthusiastic about the creation of a General Secretariat. Because the G20 must remain a very free informal dialogue forum, and we wanted a very strong involvement from the presidencies and not a takeover of the presidencies by a General Secretariat.
There you go, I believe I have summarized the spirit of the debates quite well, and this is the only point in the otherwise excellent report by David CAMERON that did not reach a complete consensus.
QUESTION - In a speech in 2008 before the Hellenic Parliament, you said you felt like a Greek, so what would you say about the fate of this people if there were a change of government overnight?
Second question, you conveyed a message of credibility for the euro and Europe. Did you also try to send a message of confidence to potential investors, especially to emerging countries like China, to whom you asked to place part of their reserves in euros?
THE PRESIDENT - As for Greece, I have said everything that needs to be said. I am pleased with the complete change in the political atmosphere in Greece. Because fundamentally, what was shocking was not the principle of a referendum. An appeal to the people is never something shocking; it is even an essential subject for Europe. What was shocking was that none of Greece's partners had been warned, and secondly, that it cannot be about a referendum on a plan. Because if you hold a referendum on the plan of October 27, you must be prepared to hold a referendum on all subsequent plans, and why did you not do it on the previous plans? The only important question, if you want to hold a referendum, is Greece's membership in the euro, and I believe that this message has been very well received.
It is a message of friendship towards the Greek people, and it is a message that we wanted to address to both the opposition and the majority in Greece. After that, it is up to the Greek people to choose their leaders and the policies they wish to see implemented. It is not up to us, but we have set a red line, and I do not regret it. The message of confidence for investors - but when you invest in a currency, you want that currency to rise, not to fall. I do not want to be unpleasant to anyone, but if you compare the euro to other currencies in the world, does it rise or fall? It rises. So, those who have put their money in euros have made a rather good deal; it proves that they were right to trust.
In any case, there is a very simple resolution, and Chancellor MERKEL reminded us of it: we will fight to defend Europe and the euro. It is neither speculation nor anyone else who will have the last word in this matter. Europe is the most beautiful construction that mankind has ever imagined in the service of peace, and we have no intention of accepting that it unravels under external pressures. If it unravels, it is because the peoples would have decided so, and certainly not because it was imposed on them. The message is very clear, and Germany and France are perfectly united in this objective.
QUESTION -- Mr. President, at the end of this G20, do you confirm the holding of a Council of Ministers on Monday for the implementation of a savings plan, an austerity plan in France? Is one of the unwritten conclusions of this G20 that France also needs to make quick savings to contain these deficits, and if so, in the proposed measures, does it involve reducing defenses? Which ones? Or increasing state revenues, that is to say, raising taxes, VAT, or creating new taxes?
THE PRESIDENT -- Take my place, sir, it’s better. I am happy to answer all the questions that are asked of me, but this is such a plea that I cannot respond to it. Do you know why there is a Council of Ministers on Monday? Because there was none last Wednesday. It is an extreme originality, I apologize for saying it like this, but there was none last Wednesday because last Wednesday we were in all the preparatory contacts for the G20. I made a decision in full agreement with the Prime Minister, I assure you, really very original, to postpone the last Council of Ministers to Monday. There you go, that’s absolutely all. As for what you refer to as a rigor plan, austerity, it may be what you wish, but we will ensure that the budget of France is perfectly consistent with the announcement made by the Prime Minister regarding a revision of France's growth. That’s all, it’s simple. When you forecast a growth of 1.75, you have an expected revenue; if you forecast a growth of 1, you have another expected revenue, and therefore, if you want to be serious, and we want to be serious, you find the savings, the least expenditures, or the revenues to compensate for the decrease in revenues induced by the decrease in growth. That is what we will have to decide. In any case, what matters is the path of France as it has committed, and this path will be scrupulously respected: 3% deficit in 2013, 0% deficit in 2016. That is the objective, that is the basis, and so far, we have perfectly respected this line, these commitments, and we will continue. We will take all measures to ensure that it is so.
I was already being asked the question; there was the Summit in Brussels, now we are in the conclusions of the G20, I am being asked questions, each step, "step by step" as they say in Cannes.
QUESTION -- It is obvious to you and Mrs. MERKEL that the most powerful governments in Europe have tried to change governments in Italy and Greece. How can this be fair, and once started, where will it lead?
THE PRESIDENT -- What I like most about your question is "it is obvious." If it is obvious, why are you asking me the question? It is therefore obvious that you do not expect an answer, since you assert your conviction, which is entirely your right. But I say that you are gravely mistaken. We did not want to change the governments, neither in Greece nor in Italy. It is not our role, and it is not my conception of democracy, but it is obvious that in Europe, and perhaps your belonging to the island, in the insular sense, makes you not quite understand the subtleties of European construction - it is with a heart that I say this -- there are rules; I would say it is not a Spanish inn, I do not know why this expression is used regarding this beautiful country that is Spain -- there are rules, and if one exempts oneself from these rules, one removes oneself from Europe. It is that simple. Now, our Greek friends, whatever government they establish, we will work with it. It happens that since I have been President, I have worked with Mr. CARAMANLIS and with Mr. PAPANDREOU under excellent conditions. Just as for Great Britain, I have worked with Mr. BROWN and with Mr. CAMERON under excellent conditions. We do not have to choose governments. And Italy has a Prime Minister named Silvio BERLUSCONI who has presented a plan; it is a reality that imposes itself on us democratically, and Silvio BERLUSCONI, aware of the doubts in the markets about the reality of the implementation of the plan, has asked the Commission and the IMF to have what is called a "monitoring." Why would you want to create the conditions for an alternation in one country or another? That would be madness.
The whole problem is the reconciliation of Europe with the peoples, but this reconciliation cannot be achieved through the systematic violation of all the rules. For solidarity to be exercised, we must address our compatriots by saying: "Here, we are going to lend money to such a country." But this country cannot exempt itself from the rules that we impose on our own nationals. No, I truly believe, I assure you that this is a false debate. The real debate is to bring Europe closer to the peoples. That is the essential question, but enforcing rules does not distance Europe from the peoples. It is rather when they are exempted from these rules that Europe has been distanced from the peoples.
QUESTION -- Could you tell us the names of the French banks that are on the list of systemically risky banks? I believe you said there were 29 in total at the G20.
THE PRESIDENT -- Listen, to my knowledge, there are 2: BNP Paribas, Société Générale, there are 2 others because there are 4, Crédit Agricole and the 4th is a collective, well played, thank you, Banque Populaire. Thank you, I thank the front row for this contribution to my spontaneous competence on the subject.
QUESTION -- Follow-up question: were you shocked to hear BNP Paribas announce, in the name of compliance with new regulations, hundreds of job cuts?
THE PRESIDENT -- Frankly, what shocked me most about the behavior of financial actors, if I go in order: the remuneration, the bonuses, the systematic distribution of dividends to shareholders rather than strengthening equity. I find, I say it, that this practice was irresponsible, shocking, and we have equipped ourselves with a legislative arsenal to put an end to it.
Then, I would not want the prudential measures -- I am talking about increasing equity -- to result in a scarcity of credit to the economy, to businesses as well as to individuals.
Finally, regarding restructurings, I would not want to fall into the ease of passing judgment without looking in detail at what is happening. If it is one of the countries where they are closing subsidiaries, to make a plan for cuts, one cannot keep employees if one is closing a subsidiary. I need to look at that. There is so much demagoguery today; allow me not to fall into this ease myself. I will not make this remark regarding their bonuses, their dividends, and their remuneration. I am not talking about this bank in particular, but about all banks in general.
QUESTION -- I did not quite understand what would happen if there were an attack against Italy before February. That is to say, will the firepower of the EFSF be strengthened in one way or another if a crisis occurs, given the time frame, which is three months, which is actually an eternity given what we are experiencing these days?
THE PRESIDENT -- There are institutions in Europe, which I will name, without knowing what they will do, which are the ECB and the Fund, and which are ready to intervene if needed. The question that was asked of me is whether we will strengthen it further. The answer: yes, we are working on it. But the plan of October 27 is more relevant than ever. And Italy is not alone. That is the basis of European solidarity.
QUESTION -- Three years ago, in your speech in Toulon, you called for a reform of financial capitalism. Three years later, six G20s later, what assessment do you make of this great ambition?
THE PRESIDENT -- Frankly, we are no longer in the same world. We are no longer in the same world. There are eleven tax havens. There were several dozen when we started in London; the word was not even mentioned. National and regional supervisors have seen their powers grow considerably. The equity of banks has been strengthened in conditions that have never been seen before. A distinction has been made between normal banks and systemic banks, which are imposed stricter rules. I do not remember, you see, that in three years things have progressed so quickly, even if there is still much work to be done. A lot. But it has progressed in a quite astonishing way. One example: that we can calmly talk at the G20 and put the words in a communiqué: tax on financial transactions. But last year, I would not have been believed if I had said that it was possible. The NGOs, with whom I spoke, knew perfectly well that the Robin Hood tax, the Tobin tax, was something that was talked about among NGOs but was never discussed at the table of heads of state and government. Absolutely never.
The moderation of remuneration, the conditionality of bonuses, the existence of bonuses and penalties, the payment of bonuses over three years and not just one year - but it is a totally different world compared to the one you even knew. Does that mean the world is perfect? Certainly not. Does that mean there is no more work to be done? Certainly not. But let us all recognize together, and you who follow these matters, that it has progressed in a stunning way. It has become the normal subject of conversation among finance ministers; these were subjects that were never mentioned, even in Europe. Even in Europe, Andorra, Monaco, other countries - it was a taboo subject. Today, they have signed tax agreements that take them off the blacklist. Would you have imagined that this was possible in three years?
QUESTION -- On this subject, Mr. President, NGOs are a bit disappointed and feel that the time spent resolving the problems of the eurozone has somewhat prevented the G20 from advancing on your priorities. Do you share this point of view?
Second question on a topic that has nothing to do with the first, the hypothesis of a preventive strike on Iran is new on the agenda. Have you discussed this with President Obama, and is this a perspective that worries you?
THE PRESIDENT -- I understand that NGOs are disappointed; they are disappointed because we have talked so much in the media about the crisis that we have talked less about poverty in the world, about hunger in the world, about the need for development. That is true, it is undeniable. And I share this disappointment with them. However, on the substance of the matter, progress has been made, and they have told me so, much more than they imagined. Do you believe that there was a union in the world that imagined that the B20 and the L20, business and labor, would meet? That we would talk in the communiqué, with countries like China and India at the table, about a minimum social floor? No one imagined that this would advance to such an extent. Moreover, you yourself, in your question, say: "a little disappointed." That is already remarkable, because the role of an NGO is to be uncompromising, to demand that things move forward, to find that it is never enough. That is perfectly normal; it is the enthusiasm for the good causes they defend.
Finally, everyone can see that the objectives of the French presidency cannot be said to have not made spectacular progress compared to what was indicated. When we announced, I speak under the control of the Minister of State, Minister of Foreign Affairs, the objectives of the French presidency, "they won't make it," "it's far too ambitious," "it won't produce results." I would have preferred to tell the NGOs: "there you go, it's decided, the tax on financial transactions, the whole world is convinced." But who believed that? Who thought it was possible? No one, not a single NGO. You know, NGOs are serious, passionate, uncompromising people, but serious. They knew perfectly well that it was not possible, but the fact that it is still on the table and in the communiqué is a considerable progress. The fact that I can give you the name of a dozen countries that view the tax favorably. We were alone at the beginning of the year, and the commitment of Germany, determined, and of the Commission. These are progress. So, you may find me optimistic, but you know in my profession, it is better that I am, because there is little chance that you will be for me. Besides, that is not your role, I willingly acknowledge that.
Preventive strike, I don't even know what that means. Iran's behavior and this obsessive desire to acquire military nuclear capability is in violation of all international rules. And France condemns, but firmly condemns Iran's non-compliance with international rules. Preventive strike, you are jumping to conclusions! It doesn't happen like that! There is dialogue; when dialogue does not yield results, there are sanctions; when sanctions are not enough, we impose more sanctions. The international community cannot solve everything with weapons. You might say: "this year, whether in Côte d'Ivoire or Libya, we did it." But we did it under a United Nations mandate, not preventively for Benghazi; fortunately, we did not wait for disaster. But these are very serious ideas, and they are not things that we talk about like that between heads of state: "oh, what if we did a preventive strike!" No, the only thing we have said is that if Israel were threatened in its existence, France would not remain idle, because we consider that the existence of Israel, after what happened during World War II, is a major political fact of the 20th century, and we are not ready to compromise. But, after all, the preventive strike as you mentioned and the effectiveness of sanctions, there is still a path.
QUESTION -- (inaudible).
THE PRESIDENT -- I am not asking you to be optimistic; that would indeed be ridiculous, and it is not your role, of course. I am simply asking you to look at the difficulty of the problems, the depth of the crises, and the initiatives we are taking to demonstrate to you that, contrary to what is said a bit too quickly, governments can act and are not condemned to suffer.
And finally, that will be my conclusion, if there is something to take away from this crisis G20, yet another one, it is that it is possible to act, that we must never give up, that the peoples are watching us, that the peoples have suffered from the crisis and that we must provide them with answers, and that the answers are not in ease, in demagoguery, and in renunciation. And I make a connection between the tax on financial transactions, the reduction of our deficits, the referendum in Greece. It is that we do not want renunciation, we do not want demagoguery, we want action with results to get the world out of the crisis in which it finds itself. There you go. So then, in the secrecy of your conscience, you will ask yourself whether it is sufficient or not?
Thank you all, and I would like to thank the mayor of Cannes who has received us magnificently, and, in addition, with this azure weather, we felt like we were on the other side of the Channel, and it provided beautiful images, without being too much! Really, I find that in terms of communication, for the city of Cannes, it was truly remarkable. And then, I would also like to thank you, because I know that you have not slept much given the hours of meetings and the complexity of the topics. And it was ultimately quite pleasant to answer your questions. Good luck.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, bonjour,
Après deux jours de discussion très denses et une ambiance à la fois marquée par la gravité de la situation et la nécessité de l'unité de la communauté internationale, nous avons donc travaillé à la fois sur des enjeux de court terme pour réduire la portée des crises, et de long terme pour faire retrouver à l'économie mondiale le chemin de la croissance.
Je voudrais partager avec vous, en quelques mots, les trois messages du sommet.
Le premier concerne l'Europe, qui a tout mis en uvre pour apporter une réponse crédible à la crise. Il était essentiel que l'Europe arrive unie au G20. Nous avons aussi le soutien unanime de nos partenaires et il me semble que nous avons progressé sur trois points essentiels dans la mise en uvre de l'accord du 27 octobre.
Le premier point, c'est l'attitude ferme de l'Europe à l'endroit de la Grèce qui a suscité la prise de conscience collective indispensable des enjeux pour l'avenir de ce grand pays. Les conditions sont en train de se créer en faveur d'un consensus en Grèce sur l'accord du 26 octobre, et nous nous réjouissons beaucoup que l'ambiance aujourd'hui en Grèce n'ait rien à voir en cette fin de semaine avec ce qu'elle était en début de semaine dernière.
Deuxième élément sur la crise européenne, je voudrais saluer l'effort de l'Italie qui a pris les mesures nécessaires pour renouer avec la confiance, atteindre l'équilibre budgétaire dès 2013 et renforcer sa croissance. L'Italie est un pays essentiel de la zone euro, une des plus grandes économies du monde et je veux saluer la décision de l'Italie de faire appel à la Commission européenne et au FMI pour certifier les résultats atteints, sur une base trimestrielle, avec des résultats qui seront publiés. Ces évaluations étant naturellement rendues publiques.
Enfin, nous avons pris l'engagement de renforcer les moyens du FMI si le besoin s'en faisait sentir. Et nous avons mis en place les conditions pour atteindre cet objectif. Le FMI doit remplir son rôle de rempart contre le risque systémique, les ministres des Finances, lors de leur prochaine réunion au mois de février, ont comme instruction de déployer plusieurs options pour arriver au renforcement de ces moyens : allocation de DTS, prêts bilatéraux au FMI, comptes spécifiques au FMI. Nous n'avons pas tranché entre ces différentes formules, mais l'orientation est bien celle-ci : renforcement des moyens du FMI.
Deuxième message du G20, nous avons donc décidé d'utiliser toutes les marges de manuvre pour soutenir la croissance. La situation est en fait beaucoup plus complexe qu'en 2009, il n'y a pas de réponse unique. Washington et Londres, c'était « relance tous azimuts ». Toronto, c'était « mesure de réduction tout azimut ». Cannes, c'est la différenciation des situations selon les pays et il est indiqué dans le communiqué final que les pays dont la situation budgétaire est solide, je pense à la Chine, je pense à l'Allemagne, ces pays feront jouer les stabilisateurs automatiques et sont prêts à prendre de nouvelles mesures en faveur de la croissance. Nous sommes donc sortis du statu quo de Séoul qui avait donné lieu, vous vous souvenez certainement, à une opposition entre les pays sur ce thème. Par ailleurs, les pays qui disposent d'excédents extérieurs importants s'engagent à augmenter la demande intérieure et à accélérer la flexibilité de leur régime de change afin de réduire à moyen terme l'accumulation de réserve de change. Vous voyez très clairement le grand pays qui a pris ces engagements et c'est une excellente nouvelle.
Enfin et c'est une grande novation, le plan d'action pour la croissance prend pleinement en compte la dimension sociale de la mondialisation. C'est la première fois que les pays du G20 et notamment les pays émergents, indiquent leur volonté de mettre en place des socles de sécurité sociale. Et par ailleurs, il y a un engagement de l'ensemble du G20 à dire que la protection sociale, le modèle social, le niveau de protection est favorable à la croissance et n'est pas contradictoire avec la croissance. Je crois que c'est la première fois qu'un sommet international affiche si clairement l'objectif qu'un haut niveau de protection sociale est favorable à la croissance.
Dernier point, des avancées fortes, me semble-t-il, sur les priorités de la présidence française, sur la régulation financière. Nous avons décidé de publier, enfin le Conseil de Stabilité Financière publiera aujourd'hui même une liste de 29 grandes banques systémiques internationales, dont nous avons décidé qu'elles seront soumises à des obligations de transparence et de régulation renforcée. Deuxième élément, la publication par le forum global de 11 pays que nous estimons être des paradis fiscaux : Antiga-et-Barbuda, La Barbade, Botswana, Brunei, Panama, Seychelles, Trinidad et Tobago, Uruguay, Vanuatu ne se sont pas dotés d'un cadre juridique adapté à l'échange d'information fiscale. Nous ne voulons plus de paradis fiscaux. Le message est très clair. Nous n'en voulons plus. Et les pays qui demeurant des paradis fiscaux, avec la dissimulation bancaire, seront mis au ban de la communauté internationale. Les choses ont beaucoup progressé, elles doivent progresser encore. Je précise que la Suisse et le Lichtenstein ne se sont pas qualifiés en phase deux tant qu'elles ne remédieront pas à certaines déficiences identifiées. La crédibilité de tous les engagements contre les paradis fiscaux, c'est la publication systématique, à chacun de nos sommets, de la liste des pays qui ne feront pas ce qu'il faut pour sortir d'un comportement inadmissible. Nous ne sommes pas décidés à tolérer cela. Je voudrais vous demander de vous souvenir qu'à Londres, il y a 3 ans, j'avais dû menacer de quitter la salle [si on ne publiait pas] une liste des juridictions non coopératives car à l'époque on ne prononçait même pas le mot « paradis fiscal ». Vous voyez quand même le progrès qui a été engagé.
Et enfin, nous avons décidé la réforme du FSB pour le transformer en véritable organisation mondiale de la finance. Personnalité juridique, autonomie budgétaire, possibilité de passer des accords avec d'autres organisations, élargissement de son comité de direction au trésor des grands centres financiers pour assurer la mise en uvre des décisions du G20.
Sur le système monétaire international, c'est un chantier de long terme, quand la France l'a mis à l'ordre du jour, cela avait provoqué tout un tas de commentaires sceptiques. Aujourd'hui tout le monde considère que c'est le chantier des prochaines années. Nous avons donc fixé un cadre pour la gestion des flux de capitaux, le recours au contrôle des capitaux, et cela c'est très important, est désormais admis comme une mesure de stabilisation. Il y avait une erreur qui consistait à voir, à faire un parallèle, entre la liberté des échanges et la liberté de circulation des capitaux, le contrôle des capitaux peut s'avérer nécessaire et est reconnu comme une mesure de stabilisation.
C'est également la revue du panier du DTS en 2015, qui pourra accueillir de nouvelles monnaies. Le yuan est un candidat évident, compte tenu de l'engagement que j'ai noté avec satisfaction, de la Chine vers une convertibilité graduelle.
Réforme de la surveillance du FMI pour l'élargir à de nouveaux sujets : taux de change, flux de capitaux, effet de contagion £ on fait évoluer fortement les missions du FMI. Enfin, nouveaux instruments du FMI, ligne de liquidité à court terme pour faire face aux chocs systémiques.
Sur l'agriculture, c'est la première fois que la question agricole est à l'agenda du G20. C'était vraiment une question dont on ne parlait pas. L'augmentation de la production est essentielle pour nourrir la population mondiale. La transparence sur les marchés agricoles. Nous avons obtenu la régulation des marchés dérivés de matières premières. Il y a un accord pour réguler ces marchés et les acteurs de ces marchés pour lutter contre les abus de marchés et surtout pour donner le pouvoir aux superviseurs de fixer des limites de position pour éviter qu'un seul acteur puisse manipuler les cours, par des achats ou des ventes disproportionnés. Quand nous avons commencé avec Bruno LEMAIRE et François BAROIN nous ne pensions pas qu'on pourrait arriver à un tel résultat dans un sommet de cette nature. Enfin, les stocks communautaires d'urgence et l'interdiction des restrictions à l'exportation pour les achats de programmes alimentaires.
Sur le développement : financements innovants et infrastructure. Les financements innovants sont dans le communiqué final, avec une allusion, explicite, à la taxe sur les transactions financières. Il y a une volonté d'un certain nombre de pays de faire sortir les financements innovants et la référence à la taxe sur les transactions financières du communiqué £ ils s'y trouvent.
Où en sommes-nous sur le sujet ? Il y a maintenant un certain nombre de pays qui ont rejoint le combat de la France. Je rappelle que quand la France a engagé ce combat, la France était absolument seule. Aujourd'hui, à part la France, la Commission européenne, l'Allemagne, l'Espagne, l'Argentine, l'Union Africaine, l'Éthiopie, l'Afrique du Sud, le Secrétaire général des Nations Unies et le Brésil qui nous a dit son intérêt pour la démarche sont favorables au principe d'une taxe sur les transactions financières. Et le texte de la déclaration dit : le G20 reconnait les initiatives de certains des pays membres pour taxer le secteur financier à des fins diverses, dont une taxe sur les transactions financières pour soutenir le développement. Vous n'imaginez pas le combat que représente une telle taxe.
Que les choses soient très claires, la France considère que pour être au rendez-vous des enjeux du développement il faut des financements innovants, compte tenu de l'état de déficit de l'ensemble des pays. Et nous avons dit dans le communiqué que dans le rapport Bill Gates il y a un certain nombre de financements innovants et que chaque pays s'engage au moins à en prendre un dans l'ensemble des financements innovants.
Deuxième élément, nous considérons moralement comme absolument indispensable que les peuples du monde sachent que les acteurs financiers qui ont conduit le monde dans les travers que nous connaissons seront amenés à contribuer financièrement à la réparation des dégâts qui ont été créés. C'est ça, l'objet de la taxe sur les transactions financières.
Alors, le projet de la Commission européenne, qui est le seul projet concret sur la table et qui démontre la possibilité technique d'une taxe sur les transactions financières, sera soumis à la discussion à la table du Conseil des ministres et des chefs d'États de gouvernements dès le début de cette année. La France se battra pour que cette taxe devienne une réalité et la France considère qu'attendre que le reste du monde se dote d'une telle taxe n'est pas un argument suffisant pour refuser la mise en uvre de cette taxe. Clairement nous allons tout faire pour nous appuyer sur les opinions publiques de chacun des pays pour aboutir à ce résultat.
J'ajoute que j'ai été heureux de la disponibilité de Barack OBAMA sur le principe de la contribution du secteur financier à la résolution de la crise. Ça ne va pas jusqu'à une taxe sur les transactions financières, mais sa disponibilité à envisager la contribution financière des acteurs financiers pour sortir de la crise.
Je vous rappelle qu'on partait d'une situation de blocage absolu et que, désormais, la taxe sur les transactions financières est un élément du débat et je l'espère qu'elle sera un élément concret de mise en place dès l'année 2012 d'un taxe.
Alors, il y a encore bien des choses à régler, notamment sur l'affectation du produit de la future taxe, mais c'est très intéressant parce que quand on débat de l'affectation du produit de la future taxe, c'est qu'on considère que le principe de la taxe a tellement progressé qu'il convient de débattre de l'affectation de son produit.
La France considère qu'une partie à définir importante majoritaire, totale du produit doit aller au développement.
Enfin nous avons eu un débat sur la gouvernance mondiale, avec un très bon rapport de David CAMERON.
Voilà, Mesdames et Messieurs, en m'excusant certainement d'avoir été trop long, maintenant je me livre à vos questions.
QUESTION - A ce jour, combien de pays du G20 se sont engagés à venir aider financièrement les pays de la zone euro à sortir de la crise ? Et est-il exact que vous envisagez de mutualiser les DTS des pays de la zone euro pour venir abonder le FESF ? Et puis, deuxième question d'un autre ordre £ est-ce que vous avez avancé sur la question d'un Secrétariat permanent pour le G20 ? Et est-ce que vous pensez que le Mexique, qui va prendre la présidence, ira dans ce sens ?
LE PRESIDENT - Il y a un accord de tous les membres du G20 pour travailler, à la réunion du mois de février, à l'augmentation des ressources du FMI. Ça, c'est un accord général. Tous, pays développés, pays émergents, un accord général. Et un deuxième accord, pour réfléchir et travailler sur les modalités de collaboration entre le FMI et le fonds européen, pour élargir les capacités du fonds européen. Et dans les voies sur lesquelles les ministres des finances vont travailler, les DTS sont clairement identifiés.
Est-ce à dire que ce sera la voie retenue en février ? Je ne me hasarderai pas à vous le dire. Mais, voilà un calendrier £ février, une méthode et un accord général de tout le monde, des États-Unis aux pays émergents. Sur le G20 nous avons décidé d'institutionnaliser la troïka, c'est-à-dire présidence actuelle, présidence montante, présidence descendante. Ce qui veut dire que la France sera l'année prochaine dans la troïka de la présidence mexicaine.
Le G20 n'est pas enthousiaste à la création d'un Secrétariat général. Car le G20 doit rester une enceinte de dialogue informelle très libre, et nous souhaitions une implication très forte des présidences et non une prise en main des présidences par un Secrétariat général.
Voilà, je crois avoir résumé à peu près l'esprit des débats, et c'est le seul point du rapport, par ailleurs excellent, de David CAMERON qui n'a pas fait l'objet d'un consensus complet.
QUESTION - Dans un discours de 2008 devant le parlement hellénique, vous avez dit que vous vous sentiez comme un Grec, alors que diriez-vous sur le destin de ce peuple s'il y avait un changement de gouvernement dans la nuit ?
Deuxième question, vous avez donné un message de crédibilité de l'euro et de l'Europe. Est-ce que vous avez aussi essayé de donner un message de confiance aux investisseurs potentiels, surtout aux pays émergeants comme la Chine, à qui vous avez demandé de mettre une partie de leurs réserves en euro ?
LE PRESIDENT - Pour la Grèce, j'ai dit tout ce qu'il y a avait à dire. Je suis heureux du changement complet d'atmosphère politique en Grèce. Car au fond, ce qui était choquant, ce n'est pas le principe de référendum. L'appel au peuple n'est jamais quelque chose de choquant, c'est même un sujet essentiel pour l'Europe. Ce qui était choquant, c'est qu'aucun des partenaires de la Grèce n'avait été prévenu, et deuxièmement que cela ne peut pas être sur un référendum sur un plan. Parce que si vous faites un référendum sur le plan du 27 octobre, il faut s'apprêter à faire un référendum sur tous les plans suivants, et pourquoi vous ne l'avez pas fait sur les plans d'avant. La seule question qui est importante, si vous voulez faire un referendum, c'est l'appartenance de la Grèce à l'euro, et je crois que ce message est très bien passé
C'est un message d'amitié à l'endroit du peuple grec et c'est un message que nous avons tenu à adresser à l'opposition comme à la majorité en Grèce. Après, c'est au peuple grec de choisir ses dirigeants et la politique qu'ils souhaitent voir menée. Ce n'est pas à nous, mais nous, nous avons fixé une ligne rouge et je ne le regrette pas. Le message de confiance pour les investisseurs £ mais enfin quand vous investissez dans une monnaie, vous souhaitez que cette monnaie monte, pas qu'elle baisse. Je ne veux être désagréable avec personne mais si vous comparez l'euro aux autres monnaies du monde, il monte ou il baisse ? Il monte. Donc, ceux qui ont mis leur argent dans l'euro ont fait plutôt une bonne affaire, cela prouve qu'ils ont eu raison de faire confiance.
En tout cas, il y a une résolution qui est très simple, et la Chancelière MERKEL l'a rappelée, nous nous battrons pour défendre l'Europe et l'euro. Ce n'est ni la spéculation, ni qui que ce soit, qui aura le dernier mot dans cette affaire. L'Europe, c'est la plus belle construction que les hommes n'aient jamais imaginé au service de la paix, et nous n'avons nullement l'intention d'accepter qu'elle se défasse sous des pressions extérieures. Si elle se défait, c'est parce que les peuples en auraient décidé ainsi et certainement pas parce qu'on leur aurait imposé. Le message est très clair, et l'Allemagne comme la France sommes parfaitement solidaires avec cet objectif.
QUESTION -- Monsieur le Président à l'issue de ce G20, est-ce que vous confirmez la tenue d'un Conseil des ministres dès lundi pour la mise en place d'un plan d'économies, d'un plan d'austérité en France ? Est-ce que l'une des conclusions non écrites de ce G20, c'est que la France a aussi besoin de faire des économies rapides pour contenir ces déficits, et si c'est le cas dans les pistes envisagées, s'agit-il de réduire les défenses ? Lesquelles ? Ou d'augmenter les revenus de l'État, c'est-à-dire d'augmenter les impôts, la TVA ou de créer de nouvelles taxes ?
LE PRESIDENT -- Prenez ma place, Monsieur, c'est mieux. Je réponds avec plaisir à toutes les questions que l'on me pose, mais là, c'est un tel plaidoyer que je ne peux pas y répondre. Vous savez pourquoi il y a un Conseil des ministres lundi ? Parce qu'il n'y en a pas eu mercredi dernier. C'est une originalité extrême, pardon de vous le dire comme çà mais il n'y en a pas eu mercredi dernier parce que mercredi dernier nous étions dans tous les contacts préparatoires au G20. J'ai pris une décision en plein accord avec le Premier ministre, je vous rassure vraiment très originale de reporter le dernier Conseil des ministres à lundi. Voilà, c'est absolument tout. S'agissant de ce que vous qualifiez comme plan de rigueur, d'austérité, c'est peut-être ce que vous souhaitez, mais nous veillerons à ce que le budget de la France soit parfaitement cohérent avec l'annonce qui a été faite par le Premier ministre d'une révision de la croissance de la France. C'est tout, c'est simple. Quand vous prévoyez une croissance de 1,75, vous avez une espérance de recettes, si vous prévoyez une croissance de 1, vous avez une autre espérance de recettes, et donc, si vous voulez être sérieux, et nous voulons être sérieux, vous trouvez les économies, les moindres dépenses ou les recettes pour compenser la baisse des recettes induites par la baisse de la croissance. C'est cela que nous allons avoir à décider. De toutes manières, ce qui compte, c'est le cheminement de la France telle qu'elle s'est engagée, et ce cheminement sera respectée scrupuleusement : 3% de déficit en 2013, 0% de déficit en 2016. C'est l'objectif, c'est la base et, jusqu'à présent, nous avons parfaitement respecté cette ligne, ces engagements et nous continuerons. Nous prendrons toutes les mesures pour qu'il en soit ainsi.
On me posait déjà la question, il y avait le Sommet à Bruxelles, maintenant on est dans les conclusions du G20, on me demande des questions, chaque étape, « step by step » comme l'on dit à Cannes.
QUESTION -- Il est évident pour vous et Madame MERKEL, les gouvernements les plus puissants en Europe ont essayé de changer des gouvernements, en Italie et en Grèce. Comment est-ce que cela peut être juste et une fois commencé, où est-ce que cela va aboutir ?
LE PRESIDENT -- Moi, ce que j'aime le plus dans votre question, c'est « il est évident ». Si c'est évident pourquoi vous me posez la question ? Il est donc évident que vous que vous n'attendez pas la réponse, puisque vous affirmez votre conviction, ce qui est tout à fait votre droit. Mais moi, je dis que vous vous trompez lourdement. Nous n'avons pas voulu changer les gouvernements, ni en Grèce, ni en Italie. Ce n'est pas notre rôle et ce n'est pas ma conception de la démocratie, mais il est évident qu'en Europe, et peut-être que votre appartenance à l'île, au sens insulaire, vous fait ne pas comprendre tout à fait les subtilités de la construction européenne, - c'est avec le cur que je vous dis çà -- il y a des règles, j'allais dire ce n'est pas une auberge espagnole, je ne sais pas pourquoi on emploie cette expression à l'endroit de ce beau pays qu'est l'Espagne --, il y a des règles et si l'on s'exonère de ces règles, on sort soi-même de l'Europe. C'est aussi simple. Maintenant, que nos amis grecs, quel que soit le gouvernement dont ils se doteront, nous travaillerons avec lui. Il se trouve que depuis que je suis Président, j'ai travaillé avec M. CARAMANLIS et avec M. PAPANDREOU dans d'excellentes conditions. De même que pour la Grande-Bretagne, j'ai travaillé avec M. BROWN et avec M. CAMERON, dans d'excellentes conditions. Nous n'avons pas à choisir les gouvernements. Et l'Italie a un Président du Conseil qui s'appelle Silvio BERLUSCONI qui a présenté un plan, c'est une réalité qui s'impose à nous démocratiquement et Silvio BERLUSCONI, conscient du doute, dans les marchés, sur la réalité de l'application du plan, a demandé à la Commission et au FMI d'avoir ce que l'on appelle un « monitoring ». Pourquoi voulez-vous que l'on veuille créer les conditions d'une alternance dans un pays ou un autre ? Ce serait une folie.
Tout le problème, c'est la réconciliation de l'Europe avec les peuples, mais cette réconciliation ne peut pas se faire par la violation systématique de toutes les règles. Pour que la solidarité s'exerce, nous, il faut bien que l'on s'adresse à nos compatriotes en disant : « voilà on va prêter de l'argent à tel pays ». Mais ce pays ne peut pas s'exonérer des règles que l'on impose à nos propres nationaux. Non, je crois vraiment, je vous assure que c'est un faux débat. Le vrai débat, c'est rapprocher l'Europe des peuples Ca, c'est la question essentielle, mais faire respecter des règles, ce n'est pas éloigner l'Europe des peuples. C'est plutôt quand elles sont exonérées de ces règles que l'on a éloigné l'Europe des peuples.
QUESTION -- Pourriez-vous nous indiquer le nom des banques françaises qui figurent sur la liste des banques à risque systémique,- je crois que vous avez dit qu'il y en avait 29 au total au G20.
LE PRESIDENT --Ecoutez, à ma connaissance, il y en a 2 : c'est BNP Paribas, Société générale, il y en a 2 autres parce qu'il y en a 4, Crédit agricole et la 4ème c'est un colle, bien joué, merci, Banque populaire. Merci, je remercie le premier rang pour cette contribution à ma compétence spontanée sur le sujet.
QUESTION --Question subsidiaire : avez-vous été choqué d'entendre BNP Paribas annoncer, au nom du respect des nouvelles réglementations, des centaines de suppressions d'emploi ?
LE PRESIDENT --Franchement, ce qui m'a le plus choqué dans le comportement des acteurs financiers, si je fais dans l'ordre : les rémunérations, les bonus, les distributions de dividendes systématiques aux actionnaires plutôt que le renforcement des fonds propres. Jje trouve, je le dis, que cette pratique était irresponsable, choquante et nous nous sommes dotés d'un arsenal législatif pour que cela cesse.
Ensuite, je ne voudrais pas que les mesures prudentielles -- je parle de l'augmentation des fonds propres -- se traduise par une raréfaction des crédits à l'économie, aux entreprises comme aux particuliers.
Enfin, s'agissant des restructurations, je ne voudrais pas me laisser aller à la facilité de porter un jugement sans regarder dans le détail ce qui se passe. S'il s'agit d'un des pays où ils ferment des filiales, de faire un plan de suppression, on ne peut pas garder des collaborateurs si l'on supprime une filiale. Il faut que je regarde çà. Il y a tellement de démagogie aujourd'hui, permettez-moi de ne pas tomber moi aussi dans cette facilité. Je ne ferai pas cette remarque pour leurs bonus, pour leurs dividendes et pour leurs rémunérations. Je ne parle pas de cette banque en particulier, de l'ensemble des banques en général.
QUESTION --Je n'ai pas bien compris ce qui allait se passer si l'on avait une attaque contre l'Italie avant le mois de février. C'est-à-dire, est-ce que la force de frappe du FESF sera renforcée par un moyen ou un autre, si une crise survient, vu le délai, c'est trois mois, c'est en fait une éternité vu ce que nous vivons ces temps-ci ?
LE PRESIDENT -- Il y a des institutions en Europe dont je citerai le nom, sans savoir ce qu'elles feront, qui sont la BCE et le Fonds et qui sont prêtes à intervenir en cas de besoin. La question qui m'a été posée, c'est celle de savoir : « est-ce que vous allez encore le renforcer ? ». La réponse : oui, nous y travaillons. Mais le plan du 27 octobre est plus que jamais un plan d'actualité. Et l'Italie n'est pas seule. C'est la base de la solidarité européenne.
QUESTION -- Il y a trois ans, au discours de Toulon, vous avez appelé à une réforme du capitalisme financier. Trois ans après, six G20 plus tard, quel bilan tirez-vous de cette grande ambition ?
LE PRESIDENT -- Franchement, on n'est plus dans le même monde. On n'est plus dans le même monde. Il y a onze paradis fiscaux. Il y en avait plusieurs dizaines lorsqu'on a commencé à Londres, le mot n'était pas prononcé. Les superviseurs nationaux et régionaux ont vu leurs pouvoirs se développer considérablement. Les fonds propres des banques ont été renforcés dans des conditions que l'on n'avait jamais vues. Une différence a été portée entre la banque normale et la banque systémique, qui se voyait imposer des règles plus fortes. Je n'ai pas le souvenir, voyez-vous, qu'en trois ans les choses aient progressé aussi rapidement, même s'il y a encore beaucoup de travail à faire. Beaucoup. Mais cela a progressé de façon assez stupéfiante. Un seul exemple : que l'on puisse parler tranquillement au G20 et mettre les mots, dans un communiqué : taxe sur les transactions financières. Mais l'année dernière, on ne m'aurait pas cru si j'avais dit que c'était possible. Les ONG, avec qui j'en ai parlé, savaient parfaitement que la taxe Robin des Bois, la taxe Tobin, c'était quelque chose dont on parlait entre ONG mais dont on ne parlait jamais à la table des chefs d'État et de gouvernement. Absolument jamais.
La modération des rémunérations, la conditionnalité des bonus, l'existence de bonus et de malus, le versement des bonus sur trois années et non pas une année £ mais c'est un monde totalement différent par rapport à celui même que vous avez connu. Est-ce à dire que le monde est parfait ? Mais certainement pas. Est-ce à dire qu'il n'y a plus de travail ? Mais certainement pas. Mais enfin, reconnaissons tous ensemble, et vous qui suivez les choses, que cela a progressé d'une façon stupéfiante. C'est devenu le sujet normal de conversation entre ministres des Finances, c'était des sujets qui n'étaient jamais évoqués, mais même en Europe. Même en Europe, Andorre, Monaco, d'autres pays £ c'était un sujet tabou. Aujourd'hui, ils ont signé des conventions fiscales qui les font sortir de la liste noire. Est-ce que vous auriez imaginé que c'était possible en trois ans ?
QUESTION -- Justement sur ce sujet, Monsieur le Président, les ONG sont un peu déçues et estiment que le temps passé à résoudre les problèmes de la zone euro a un peu empêché le G20 d'avancer sur vos priorités. Est-ce que vous partagez ce point de vue ?
Deuxième question sur un sujet qui n'a rien à voir, l'hypothèse d'une frappe préventive sur l'Iran est nouvelle à l'ordre du jour. Est-ce que vous en avez parlé avec le Président OBAMA et est-ce que c'est une perspective qui vous inquiète ?
LE PRESIDENT -- Que les ONG soient déçues, je le comprends, ils sont déçus parce qu'on a tellement parlé dans les médias de la crise qu'on a moins parlé de la pauvreté dans le monde, de la faim dans le monde, de la nécessité du développement. Cela c'est vrai, c'est incontestable. Et je partage avec eux cette déception. Pour autant, sur le fond des choses, cela a progressé, et ils me l'ont dit d'ailleurs, beaucoup plus qu'ils ne l'imaginaient. Est-ce que vous croyez qu'il y avait un syndicat dans le monde qui imaginait que le B20 et le L20, patronat et syndicat se rencontreraient ? Qu'on parlerait dans le communiqué, avec autour de la table des pays comme la Chine, comme l'Inde, d'un socle social minimum ? Personne n'imaginait que cela ait avancé à ce point-là. D'ailleurs, vous-même, dans votre question, vous dites : « un peu déçues ». C'est déjà formidable, parce que le rôle d'une ONG c'est d'être intransigeant, c'est de demander que cela avance, c'est de trouver qu'il n'y en a jamais assez. C'est tout à fait normal, c'est l'enthousiasme pour les bonnes causes qu'ils défendent.
Enfin, tout le monde voit bien quand même que les objectifs de la présidence française, on ne peut pas dire qu'il n'y a pas eu de progrès spectaculaire par rapport à ce qui avait été indiqué. Quand nous avions annoncé, je parle sous le contrôle du ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, les objectifs de la présidence française, « ils n'y arriveront pas », « c'est beaucoup trop ambitieux », « cela ne produira pas de résultat ». Moi, j'aurais préféré dire aux ONG : « voilà, c'est décidé, la taxe sur les transactions financières, le monde entier est convaincu ». Mais qui croyait à cela, mais qui croyait à cela, qui pensait que c'était possible ? Personne, il n'y a pas une ONG. Vous savez, les ONG ce sont des gens sérieux, passionnés, intransigeants, mais sérieux. Ils savaient parfaitement que ce n'était pas possible, mais le fait que ce soit encore sur la table et dans le communiqué, c'est un progrès considérable. Le fait que je puisse vous donner le nom d'une dizaine de pays qui regardent la taxe avec sympathie. On était seuls au début de l'année, et l'engagement de l'Allemagne, quand même déterminé et de la Commission. C'est des progrès. Alors, vous pouvez me trouver optimiste, mais vous savez dans mon métier, il vaut mieux que je le sois, car il y a peu de chance que vous le soyez pour moi. D'ailleurs, ce n'est pas votre rôle, je le reconnais bien volontiers.
Frappe préventive, je ne sais même pas ce que cela veut dire. Le comportement de l'Iran et cette volonté obsessionnelle d'acquisition du nucléaire militaire est en violation de toutes les règles internationales. Et la France condamne, mais condamne fermement le non-respect par l'Iran des règles internationales. Frappe préventive, vous y allez vite ! Cela ne se passe pas comme cela ! Il y a le dialogue, quand le dialogue n'aboutit pas, il y a les sanctions, quand les sanctions ne suffisent pas, on fait encore des sanctions. La communauté internationale ne peut pas régler tout par les armes. Vous me direz : « que cette année, que cela soit en Côte d'Ivoire ou en Libye, nous l'avons fait ». Mais on l'a fait sous mandat des Nations Unies, pas de façon préventive pour Benghazi, fort heureusement, on n'a pas attendu le désastre. Mais enfin, ce sont des idées très graves et ce n'est pas des choses dont on parle comme cela entre chefs d'État : « ah, si on faisait une frappe préventive ! ». Non, la seule chose que nous avons dite, c'est que si Israël était menacée dans son existence, la France ne resterait pas les bras croisés, parce que nous considérons que l'existence d'Israël, après ce qui s'est passé pendant la Seconde Guerre mondiale, c'est un fait politique majeur du XXe siècle, et nous ne sommes pas prêts à transiger. Mais enfin, la frappe préventive comme vous l'avez dit et l'efficacité des sanctions, il y a quand même un chemin.
QUESTION -- (inaudible).
LE PRESIDENT -- Je ne vous demande pas d'être optimiste, ce serait d'ailleurs ridicule et ce n'est pas votre rôle, bien sûr. Je vous demande simplement de regarder la difficulté des problèmes, la profondeur des crises et les initiatives que nous prenons pour vous démontrer que, contrairement à ce que l'on dit un peu rapidement, les gouvernements peuvent agir et ne sont pas condamnés à subir.
Et finalement, ce sera ma conclusion, s'il y a quelque chose qui est à retenir de ce G20 de crise, encore un de plus, c'est qu'il est possible d'agir, qu'il ne faut jamais renoncer, que les peuples nous regardent, que les peuples ont souffert de la crise et que nous devons leur apporter des réponses et que les réponses ne sont pas dans la facilité, dans la démagogie et dans le renoncement. Et moi, je fais un lien entre la taxe sur les transactions financières, la réduction de nos déficits, le référendum en Grèce. C'est que nous ne voulons pas de renoncement, nous ne voulons pas de démagogie, nous voulons de l'action avec des résultats pour sortir le monde de la crise dans laquelle il se trouve. Voilà. Alors après, dans le secret de votre conscience, vous vous direz est-ce que c'est suffisant ou pas ?
Merci à tous, et je voudrais remercier le maire de Cannes qui nous a reçus vraiment magnifiquement et, en plus, avec ce temps si azuréen on a eu l'impression d'être de l'autre côté de la Manche, et cela a donné des images magnifiques, sans être trop ! Vraiment, je trouve qu'en termes de communication, pour la ville de Cannes, c'était vraiment formidable. Et puis, je voudrais vous remercier également, parce que je sais que vous n'avez pas beaucoup dormi compte tenu des heures de réunion et de la complexité des sujets. Et c'était finalement assez agréable de répondre à vos questions. Bon courage.