Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Angolan relations, in Luanda on May 23, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed President dos Santos in Luanda on May 23, 2008, announcing a new strategic partnership between France and Angola.
- Main themes
- Franco-Angolan bilateral relations, economic partnership, France-Angola foundation, development cooperation, French Development Agency, political consultation on African issues, post-war reconstruction, cultural and educational ties, upcoming Angolan elections, regional peace and stability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 345
- Sentences
- 17
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
Mr. President DOS SANTOS, I would first like to thank you for the exceptional quality of this welcome. I have come to express to you, Mr. President, on behalf of France, my esteem, my friendship, and France's willingness to work in respect and trust with Angola.
We have decided to turn the page on the misunderstandings of the past. We have decided to work together hand in hand towards building a future of development and peace. France wants to engage in a long-term partnership with Angola. That is why we have decided to create a France-Angola foundation that will promote all projects for economic, cultural, and human development in the service of Angolans.
We have decided to increase the capacity of the French Lycée in Luanda; we will build seven additional classrooms, and I have informed you of my decision to construct a new French Embassy in Luanda.
Furthermore, the French Development Agency will return powerfully to Angola, and COFACE will resume guaranteeing credits.
I want to conclude by saying two things: the first is that Angola's economic potential is immense, and there is work to be done in training Angolans and rebuilding Angola after all these years of war. France wants to help Angola. But it is not just about the economic issue; there is also the entire political question. Angola is a major power in the region and in Africa; President DOS SANTOS has acted for peace in many crises in neighboring countries, and we have therefore decided to systematically consult on all major African issues.
You have understood, then, that it is a political partnership, an economic partnership, that we have decided to engage in between France and Angola.
I also had the opportunity to tell President DOS SANTOS how much we encourage him in the perspective of the legislative elections in September and the presidential elections the following year.
After so many wars and so much suffering, the time for development and peace has now come in Angola. France is deeply pleased about this. Thank you, Mr. President, for your welcome.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président DOS SANTOS, je voudrais d'abord vous remercier pour la qualité exceptionnelle de cet accueil. Je suis venu vous témoigner, Monsieur le Président, au nom de la France, de mon estime, de mon amitié et de la volonté de la France de travailler dans le respect et la confiance avec l'Angola.
Nous avons décidé de tourner la page des malentendus du passé. Nous avons décidé de travailler ensemble main dans la main à la construction d'un avenir de développement et de paix. La France veut s'engager sur le long terme avec l'Angola. C'est pourquoi nous avons décidé la création d'une fondation France-Angola qui assurera la promotion de tous les projets pour le développement économique, culturel et humain au service des Angolais.
Nous avons décidé d'accroître la capacité d'accueil du Lycée français de Luanda, nous allons réaliser sept classes supplémentaires, et je vous ai fait part de ma décision de construire une nouvelle Ambassade de France à Luanda.
Par ailleurs, l'Agence française du développement reviendra puissamment en Angola et la COFACE va recommencer à garantir des crédits.
Je veux en terminer et dire deux choses, la première c'est que le potentiel économique de l'Angola est immense, il y a un travail de formation des Angolais et de reconstruction de l'Angola, après toutes ces années de guerre, qui est à engager. La France veut aider l'Angola. Mais il n'y a pas que la question économique, il y a également l'ensemble de la question politique. L'Angola est une puissance majeure de la région et de l'Afrique, le Président DOS SANTOS a agi pour la paix dans bien des crises de pays voisins de l'Angola et nous avons donc décidé de nous concerter systématiquement sur l'ensemble des grands dossiers africains.
Vous l'avez donc compris, c'est un partenariat politique, un partenariat économique, que nous avons décidé d'engager entre la France et l'Angola.
J'ai eu l'occasion de dire également au Président DOS SANTOS combien nous l'encouragions dans la perspective des élections législatives du mois de septembre et des élections présidentielles de l'année suivante.
Après tant de guerres et tant de souffrances, le temps du développement et de la paix est donc venu en Angola. La France s'en réjouit profondément.Merci Monsieur le Président de votre accueil.