Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Bulgarian relations and on the French presidency of the European Union, in Sofia on October 4, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Sofia on October 4, 2007, following bilateral talks with Bulgarian leaders on economic, defense, and EU presidency matters.
- Main themes
- Franco-Bulgarian economic cooperation, French presidency of the European Union, nuclear energy projects in Bulgaria, corvette delivery and defense cooperation, Common Agricultural Policy, Kosovo situation, Central and Eastern European integration, Bulgarian nurses affair, military cooperation, regional stability
- Duration
- ~5 min
- Words
- 595
- Sentences
- 30
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 5 paragraphs
THE PRESIDENT - Together with the Prime Minister, we primarily discussed economic issues and agreed that we would negotiate, before the end of the year, a framework agreement that should allow us to agree on the delivery of the four corvettes. A high-level group will discuss, between Bulgaria and France, the financing conditions and the distribution of construction sites, between the Varna shipyard and France, so that the Bulgarian government can make the best possible decision. Furthermore, our Bulgarian friends are in favor of nuclear energy, and we have major projects to implement French nuclear technology in Bulgaria. I also proposed to our Bulgarian friends that we think together about the future of the Common Agricultural Policy within the framework of the French Presidency, and finally, we will work on defense agreements and military cooperation between our two countries. I must tell you that I am very happy to have found partners who truly have the will to implement concrete achievements to develop economic, agricultural, political, institutional, and military cooperation between France and Bulgaria. This will be our work until the end of the year. I will leave Bulgaria with a lot of optimism about the quality of cooperation between our two countries.
QUESTION - Mr. President, how is France preparing for the French Presidency of the European Union, and on what issues do you plan to consult Bulgaria? Do you envision Bulgaria being included in the group of Sages? Will you seek our opinion on the situation in Kosovo?
THE PRESIDENT - I believe that Bulgaria can be a very positive help for Europe on all regional issues. Bulgaria is neighboring Serbia, which is concerned about the situation in Kosovo. This was the subject of discussions this morning, and Bulgarian expertise is important expertise. I must also say that there is a convergence of views between Bulgaria and France on the necessity for Europe to remain united on this very difficult issue of Kosovo. Secondly, regarding the French Presidency, I have already indicated a first area of cooperation, agricultural policy and energy policy. I wish for us to work hand in hand with our Bulgarian friends who have things to say, who have a message to convey, and who have a European aspiration that is well established. The French Presidency, believe me, will be very attentive to the requests, concerns, and worries of Central and Eastern Europe. This is a major priority for me; it is something extremely important. The new member countries did not join to play a secondary role. They joined to be pillars of the new Europe. And that is the policy of France. A very clear and strong alliance. I believe that there are not two categories in Europe, and from this point of view, I will continue my tour because I truly believe that a part of the identity of future Europe will be played out there.
QUESTION - Everyone seems happy with the outcome of the drama of the Bulgarian nurses except the French socialists, it seems to me. Are you ready to testify before the inquiry commission that will be formed in the coming days if they ask you to? Thank you.
THE PRESIDENT - If everyone is happy with the outcome, except the French socialists, that must be concerning for the French socialists who are not happy. As for the rest, upon returning to France, when the time comes, I will have the opportunity to say everything I think about this issue. Right now, I am going to our Embassy to receive the nurses. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Avec le Premier ministre, nous avons donc essentiellement parlé des dossiers économiques et nous avons convenu que nous allions négocier, avant la fin de l'année, un accord-cadre qui devrait permettre de nous mettre d'accord sur la livraison des quatre corvettes. Un groupe de haut niveau va discuter, entre la Bulgarie et la France, des conditions de financement et de la répartition des chantiers de construction, entre le chantier de Varna et la France, de façon à ce que le gouvernement bulgare puisse prendre la meilleure décision possible. Par ailleurs, nos amis bulgares sont favorables au nucléaire et nous avons de grands projets pour implanter la technologie française nucléaire en Bulgarie. J'ai également proposé à nos amis bulgares de réfléchir ensemble à l'avenir de la politique agricole commune dans le cadre de la Présidence française et, enfin, nous allons travailler à des accords de défense, à des coopérations militaires entre nos deux pays. Je dois vous dire que je suis très heureux d'avoir trouvé des partenaires qui ont vraiment la volonté de mettre en oeuvre des réalisations concrètes pour développer des coopérations économiques, agricoles, politiques, institutionnelles, militaires entre la France et la Bulgarie. Cela sera notre travail d'ici à la fin de l'année. Je vais repartir de Bulgarie avec beaucoup d'optimisme sur la qualité de la coopération entre nos deux pays.
QUESTION - M. le Président, comment la France prépare-t-elle la Présidence française de l'Union européenne et sur quelle question pensez-vous consulter la Bulgarie ? Est-ce que vous envisagez que la Bulgarie puisse être incluse dans le groupe des Sages ? Est-ce que vous allez demander notre avis sur la situation au Kosovo ?
LE PRESIDENT - Je pense que la Bulgarie peut être d'une aide très positive pour l'Europe sur toutes les questions régionales. La Bulgarie est voisine de la Serbie qui est préoccupée par la situation au Kosovo. Cela a fait l'objet de discussions ce matin et l'expertise bulgare est une expertise importante. Je dois d'ailleurs dire qu'il y a une convergence de vues entre la Bulgarie et la France sur la nécessité que l'Europe reste unie sur cette question si difficile du Kosovo. Deuxièmement, sur la Présidence française, je vous ai indiqué déjà un premier territoire de coopération, la politique agricole et la politique de l'énergie. Je souhaite que nous travaillions main dans la main avec nos amis bulgares qui ont des choses à dire, qui ont un message à porter et qui ont une aspiration européenne qui n'est plus à démontrer. La Présidence française, croyez-moi, sera très attentive aux demandes, aux préoccupations, aux soucis de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est. C'est pour moi une priorité majeure, c'est quelque chose d'extrêmement important. Les nouveaux pays membres ne sont pas rentrés pour jouer les utilités. Ils sont rentrés pour être des piliers de la nouvelle Europe. Et cela, c'est la politique de la France. Une alliance très claire et très forte. Je crois qu'il n'y a pas deux catégories en Europe et, de ce point de vue, je vais continuer ma tournée parce que je pense vraiment que se jouera là une partie de l'identité de la future Europe.
QUESTION - Tout le monde semble content du dénouement du drame des infirmières bulgares sauf les socialistes français, il me semble. Etes-vous prêt à témoigner devant la commission d'enquête qui va être formée ces jours-ci si elle vous le demande ? Merci.LE PRESIDENT - Si tout le monde est content du dénouement, sauf les socialistes français, cela doit être inquiétant pour les socialistes français qui ne sont pas contents. Pour le reste, rentré en France, le moment venu, j'aurai l'occasion de dire tout ce que je pense de cette question. De ce pas, je m'en vais à notre Ambassade pour recevoir les infirmières. Je vous remercie