Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the French community in Bulgaria and on the released Bulgarian nurses, in Sofia on October 4, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 October 2007 · Visit to Bulgaria; statement on the French community and released Bulgarian nurses · Sofia, Bulgaria

Context
Sarkozy addressed the French community in Sofia on October 4, 2007, celebrating the release of the Bulgarian nurses and pledging deeper France-Bulgaria ties.
Main themes
Release of Bulgarian nurses, French community abroad, France-Bulgaria relations, universal human rights, Eastern Europe engagement, French presence in Central and Eastern Europe, French identity and values, economic cooperation, student exchanges, French domestic reform, diplomacy
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,272
37th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
1.80
0th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 7 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

You understand that I am very moved to be here in Sofia, Bulgaria, in such good company. I would first like, as is proper, to greet our ambassador, to express the gratitude of the French Republic for the quality of the work he is doing here. His professionalism, his commitment, he is a diplomat who brings honor to the Quai d'Orsay. I wanted to congratulate you on that. Do not think that I say this everywhere. You would be very mistaken about my character. I say it because I mean it, and you will allow me to include your wife in these compliments because this magnificent house, in the heart of Sofia, testifies to a long-standing and important French presence. I would also like to tell Sylvie Vartan how happy I am that she is here, by my side, she who knows Bulgaria well and France well. I would like us to applaud her to show her that we love her. What she does for Bulgarian children, even within her own family, shows that she is an extremely generous and humane person. You know, in life, there are people who say, "I will do it if I have the time," and then there are others who do not say it but who do it. There you have it, Sylvie Vartan, she does, and that is a lot for the influence of France.

And then, I would like to turn to these young women who are behind me, to the doctor, to the husband. Because we have talked a lot about women and we had somewhat forgotten the husband, who is here. I would like to tell them that I am very happy that they are around me, among us. These women are Bulgarian, this man is too, now. They lived through hell for eight and a half years, and you see, the idea I have of our country, France, is that whenever someone is unjustly oppressed, that person becomes French immediately. Not by papers, not by administration, but they become French because their suffering becomes a suffering that must be borne by France. That is the mission of our country: to uphold universal values, to respect Human Rights. I want to tell them that I was in front of the television, I had Cécilia, of course, on the phone, but when the French plane landed in Sofia with the French flag and they got off, I can tell you that there are sixty-four million French people who were moved to see you there, in your country and back. Know that we love you very much, that no one has forgotten you, and that, of course, Bulgaria is your country, but whenever you want to come to France, the French ambassador will be at your disposal to facilitate your visit. You are the symbol of upright, honest women who have paid for faults they did not commit, who have paid too long, because the mobilization of the international community should have been more effective before. Eight and a half years to get you out is far too much. You have suffered a lot. France wishes you only one thing now, to be very happy, to rebuild yourselves, to think of the future, and to forget this nightmare. In any case, know that we love you. There is no need to cry! I want to make you smile; I do not want to make you cry. You see, when I see them there, it gives meaning to a political commitment of a lifetime. If that were the only thing, it would matter. To bring a smile back to women and a man who had lost it for a long time.

And then, My Dear Compatriots, I also wanted to tell you that I want France to be extremely present in Eastern Europe. This Europe that has been forgotten for so long. This Europe that has suffered for so long, this Europe that has found itself on the wrong side for so long, this Europe that was abandoned at Yalta, this Europe is now back home. It is back in its family. And France's role is to speak for them, to speak with them, to be by their side, to be the tireless partner, the inseparable friend of these countries in Central and Eastern Europe. Believe me, business people, diplomats, teachers, civil servants, engaged in all areas of the economy and culture, I have worked with the Bulgarian president and the prime minister to give a tremendous boost to all the projects that are ours.

I want more Bulgarian students. There are still between three and five thousand who come to France each year. I want more who come to learn French; I wish there were more companies that could invest in Bulgaria, which has a remarkable growth rate and is preparing for its future.

And I would like to tell you that you must not forget the metropolis, because we need you in the metropolis. We are changing France. In this world that is racing at full speed, France must run at the same speed. We are bringing about changes like those that have not been seen since 1958 in our country. You must be confident; you must not hesitate to tell the members of your families who have remained in the metropolis that the world is moving and that we cannot work less when others work more, that the world does not wait for us, that we must go and seek it. I want you to be proud of your country again. I want you to be proud of France; I want our country to achieve the best results; I want, just like what is happening elsewhere, full employment, more growth, more wealth creation, and above all, I want that you, who have chosen expatriation for a time, are given a place when you return. It is not normal that those who leave for three, four, five years do not have a place in their administration or in their company when they return and that it is always the same people who are sent abroad.

I want us to be able to value your foreign experience and for others to take over. Those who want to stay, let them stay, but those who want to return, we need them. I would also like to tell you that five months ago the French people trusted me. I do not intend to betray that trust. I will fight at every moment to carry the message of France. I love our country, and I have a different vision of its destiny and its future. I believe in the values of work, merit, effort, and reward. I believe in social promotion, in equity. I do not believe in egalitarianism, in leveling, I do not believe in assistance. People will say, "You don't think about that, Nicolas, you're the president? What are you telling us?" It is a political discourse, I must confess. Yes, I am a politician who holds political convictions, and after being elected, I have not forgotten them. I will do everything I said. Simply because I believe what I said and because I think that France can no longer wait, that France must move forward, that France must change, modernize. And I want to say to the French community in Bulgaria, you are, in a way, an advance of France; you are in contact with the world. So, bring us your dynamism, your joy of living, your enthusiasm, and you will see, France has not finished surprising the world. Thank you.