Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Bulgarian relations, European construction, Turkey and Europe, and on international relations, in Sofia on October 4, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 October 2007 · Sofia, Bulgaria

Context
Sarkozy addressed Bulgarian students and officials in Sofia on October 4, 2007, speaking on Franco-Bulgarian relations, European identity, and Eastern Europe's path to freedom.
Main themes
Franco-Bulgarian relations, European integration, Bulgarian national identity, Cold War legacy and Soviet occupation, Eastern European freedom, Turkey and EU membership, democratic values, Yalta agreement criticism, Bulgarian Jewish community history, role of youth in Europe, European construction
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,002
91st percentile
Sentences
287
95th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 57%57%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

287 sentences in 51 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I would like to speak to you very frankly. If you allow me, I will not read the speech that has been prepared for me. Do not applaud just yet; it was probably better than what I am going to say to you. But what I am going to say, I will say to you from the heart and, I hope, with intelligence.

You are young Bulgarians; you are citizens of a real country, an old country, a country with an identity and a history. Being in Europe does not mean renouncing your country. Europe is built on countries with a strong identity. Loving Bulgaria and wanting Europe is perfectly compatible. No one should have to renounce their identity to join the European Union. You are citizens of a country whose history has not been kind to it. Bulgaria's history is long; Bulgaria's history is heavy. You endured five centuries of Ottoman domination. I do not say this to remind you of bad memories; I say this because Bulgaria, the Bulgarian soul, has managed to resist five centuries of occupation. You have had leaders in your history, particularly in the twentieth century, who did not make the right decisions at the right time. And you found yourselves alongside those who had lost. The Bulgarian people have been victims of these poor decisions.

But even in those dark hours, the only country where the Jewish community could live without being persecuted was Bulgaria. That is part of your history. And then, you experienced fifty years of Soviet occupation. Fifty years during which the Bulgarian soul was denied. And I want to tell you one thing: when I meet Eastern Europeans, I sometimes wonder what they must think of us, Western Europeans, who left them on the other side of the wall for fifty years? I mean the wrong side.

In my country, there were people who thought this was normal. That freedom was for the West and that dictatorship was for the East. As if an Eastern European was worth less than a Western European. For me, all Europeans have the right to freedom. Yalta was a dramatic mistake that you paid for first, not us; it is you who paid for it. And you emerged from those fifty years on the other side alone. When I say alone, it is in the depths of a martyred society that found itself in the Eastern countries that joined us, women and men who had the courage to say no. We do not accept this fatality. Freedom, identity, we too have the right to them. There is no reason for us to renounce them. There have been great men in Bulgaria, with martyrs, and great men in Eastern Europe. I know well that I am in a country with an Orthodox tradition, but I still want to say that John Paul II played a role in the liberation of Eastern Europe. He had the courage to rebel. That Lech Walesa and others carried this message. You freed yourselves from your chains, and it was entirely natural that Europe reconcile with you and make room for you. It would have been inconceivable that it was easier to free oneself from the chains of Marxism than to enter the camp of freedom.

Not welcoming you would have been a shame for Europe. Moreover, the word "welcome" is not the right word. We welcome a stranger; you are not strangers to Europe since you are Europeans, no more and no less than the French. France was at the origin of European construction. But because France was free! You were not at the origin of European construction because you were occupied, occupied on your territory, occupied in your minds by an ideology that did not want you to think and reflect. The family has thus been reconstituted.

Europe is united, and, Mr. President of the Bulgarian Republic, others must still join us. But the question today is: what are we going to do together with this Europe? We were divided, and now we are gathered. And now? What is the future for Europe? I have come to tell you, from the depths of my convictions, that you must take your rightful place in Europe. That you must speak up, that you must give your vision of the European future. You do not have to apologize for being the last arrivals because, to arrive, you had to free yourselves. And that takes time. You must look at this political construction that we are building. You aspire more than our peoples to happiness, growth, prosperity, and education. Because you have been deprived, for generations and generations, of growth, of happiness. Bring us this strength, this hope, this dynamism of peoples who are hungry to live. While so many in Europe no longer measure the price of freedom, thinking that freedom is a right. Freedom is not a right; it is earned. You have earned it! Now, define the project you wish to be ours. And Europe needs Bulgarian youth. And Europe needs Hungarian youth. Europe needs Czech youth. That you yourself can gather in this university several hundred students who want to live, who are French-speaking, after all that you have experienced during the twentieth century. This shows that the Bulgarian soul is not ready to die if you have managed to resist that.

I add, My Dear Friends, if you allow me, that we must now give a soul to Europe, and France wants, with you, to give it that soul. Let us make the environment a European issue together and ask, all together, convinced Europeans, the world to stop sacrificing the future of the planet. Let us make Europe the place in the world where environmental rules are best respected. Where we think of the future and where we do not keep sacrificing nature for other issues. Seize the environmental issue to make it a great European issue. Speak also of your idea of freedom. Europe has universal values to uphold, and Europe cannot accept, anywhere in the world, that human rights are trampled upon. Europe and young Bulgarians are Europeans. It must protest when religious people or peaceful demonstrators are assassinated in Myanmar because what happens in Myanmar is also Europe's problem. Because every time someone is oppressed, Europe must speak out, and the youth of Europe must say that they do not accept that human rights are trampled upon anywhere on the planet. I want to tell you one thing from this perspective.

The President of the Republic asked me to help him in this tragic affair of the Bulgarian nurses. I want to explain this to you. It was not about saving nurses because they were Bulgarian. For eight and a half years, these women were prisoners and suffered an unjust and cruel fate. These women, I said during the French electoral campaign, are as French as they are Bulgarian. Because every time someone is persecuted, France must stand by their side. But these women, they are Bulgarian, therefore European. It was not just a question of Bulgaria; it was a question for all of Europe, mobilized to put an end to a scandal that innocent women suffered for eight years. And Bulgaria must understand that, because it is in Europe, it will never be alone again. The European message is entirely in that example. Europe does not only present advantages.

Europe is about concessions; Europe is about compromises; Europe is about long nights of negotiations, but with Europe, each of the twenty-seven countries can know and say: "if I have a problem, twenty-six others are with me." This is called European solidarity; you must think about that. I also wish that we define the conditions for an exchange of our students, for a sharing of our cultures, for a common will to make this European space of 450 million human beings a place where tomorrow you will be able to study in any of our capitals.

Tomorrow, students from other European countries will come here, to Sofia, to study, to speak, and to exchange. Be ambitious for Europe; do not let Europe be taken from you. And I would like to tell you something else in closing: "get involved in public debate. Get involved in the construction of Europe. Get involved in the modernization of Bulgaria, regardless of the political party or the family of ideas with which you identify." Great peoples are those who see themselves as actors in their future and not as spectators. And the true citizen is one who has the courage to engage, to think not only of themselves, but of their country, of the society in which they live, to give a little of their time to the service of this Bulgarian democracy that you have awaited, that your parents have awaited for so long. The best thing one can give to their country is to be passionate about public debate and to engage in public debate.

I want you to understand one thing: I do not come, as the president of a great country, to visit the president of a smaller country. I come as the president of a sovereign country to visit the president of a sovereign country, on equal rights and duties, so that together we can build the Europe of tomorrow and so that we can live up to what our founding fathers did, those who invented Europe sixty years ago. I do not want an Europe that only talks about trivial matters, that meets in endless meetings where one is bored more often than not, where one talks about such complicated subjects that no one understands anything. I want to reintroduce politics in the true sense of the term in Europe. I want to give meaning back to European construction. And I want that, together again, we carry common values in service of this European project.

Ladies and Gentlemen, My Dear Friends, you have understood, I want to say to you from the bottom of my heart: "long live Bulgaria, long live France, and long live Europe."

And of course, if Mr. The Rector and Mr. The President allow me, and if you have questions to ask me, I will gladly try to answer them.

Q - Hello Mr. Sarkozy. Thank you for your very interesting and enriching speech. My question is related to the fact that Bulgaria's entry into the European Union has allowed French-speaking countries to become the majority within the Union. So, how do you think we can promote greater use of the French language in the European community? Thank you.

R - First of all, I would like to say how moved and touched the French were that Bulgaria chose, in the course of the 1990s, to join the Francophonie. It is a sign of independence; it is a form of courage. As everyone knows here, I am a friend of the Americans. But I told the Americans that it was not in their interest to have a world that flattens, a world where there would be only one language, one history, one culture.

And for a country like Bulgaria to choose Francophonie, to want to defend French, for one in ten Bulgarians to speak French, creates an obligation for France. This obligation for France is to send more cooperants, more teachers, to welcome more students who want to learn French in our universities. And it is, if you will, Mr. Rector, for the French government to work on having agreements with your universities, particularly yours, to help you, through financial means, human resources, books, and materials, to develop this Francophonie.

You see, Madam, I do not want Francophonie to be simply a symbol; I do not want friendship to be merely an exchange of speeches. I want it to translate into concrete actions. You are a French-speaking country; this obliges us. Our universities must be partners with yours. To obtain the possibility of studying in France, it must be easier when coming from a French-speaking country like Bulgaria than when coming from another country. And our commitment—I will make proposals in this direction—in service of learning French must be commensurate with the ambitions and aspirations of the Bulgarian people. You have chosen us; you have trusted us; we will not disappoint you, and we will invest massively so that Bulgarians continue to love and learn French. You know, it was Victor Hugo who said: "they torture, they massacre in Europe." He was speaking of Bulgaria, already in the nineteenth century. He did not know Bulgaria as well as Lamartine, but he made the oppression of Bulgarians at that time a cause that was his own. I want to speak of the great Victor Hugo. He was already talking about Europe; he was already talking about Bulgaria, and you know, in our national history and in our culture, Victor Hugo matters. And the great Victor Hugo spoke on behalf of those who were martyred in Bulgaria. Our responsibility is to ensure the continuation of that history, which binds us intimately.

Q - Mr. President, during your electoral campaign, you committed to the position of not admitting Turkey's accession to the European Union. Can we expect to see you change your position, and what are your arguments against Turkey's accession to the European Union?

R - Only 10% of Bulgarians are of Turkish origin. They are not to blame for it. This is a very important question. I discussed it at length with the Bulgarian president. The question is this: should Europe have borders? Is Europe meant to expand to all the countries that border it? Some think so, others, including myself, say: "be careful."

I believe in political Europe, in integrated Europe, in solidarity Europe. We are twenty-seven, and deciding as twenty-seven is already a terrifying process. If we welcome Turkey tomorrow, it means we welcome Ukraine tomorrow. It means we welcome, which I actually wish for, all the countries of the Balkans, which are European. Who could blame me for wishing that European countries are welcomed in Europe first? Turkey is a large country, Turkey is a great civilization. We need excellent relations with Turkey, but Turkey is in Asia Minor. That is geography, nothing else. We have been talking about Turkey's accession since 1963, and it has not happened. Why, if it were so simple? In 2025, Turkey will have one hundred million inhabitants, and we are four hundred fifty million Europeans.

The question, Miss, is not an anecdotal question; it is not simply about letting Turkey in; it is about letting it in as the most populous country in Europe, with the most voting rights and the most deputies. Do you know, Madam, that the last countries that joined represented eighty million inhabitants?

Look at the earthquake this has caused in the organization of Europe. We are talking about letting in one hundred million inhabitants. This deserves some thought, some debate, and we need to know what we want to do with Europe.

I would like to say a second thing, and that is why I proposed a group of about ten wise individuals to reflect on the European dream. Bulgaria accepted it, and I thank them for that.

What do we want to do with Europe in the future? For example, do all Mediterranean countries have a vocation to join Europe? If Turkey joins, what arguments will we have to refuse Algeria, Lebanon, Israel, Morocco, Tunisia? What arguments will we oppose to Belarus and Ukraine? At that point, it will no longer be the political Europe we want, one that is solidary, but a sub-region of the UN; that is my first remark.

I met Mr. Erdogan last week in New York. I told him my position, and I also told him to beware of hypocrisies. Many countries say they are in favor of Turkey's entry, but they think exactly the opposite. And then, there is a second question that arises: how do we help Turkey move towards democracy and secularism? Some say: "the best way to help is to integrate it into Europe." I respond: "be careful, it is a perfectly laudable goal to want to stabilize and democratize Turkey, but not at the cost of destabilizing Europe, of a coherent political project in Europe." The third element: what is not going well, and what I ask to be done in Europe, is to reflect on the status of the countries bordering Europe.

Look, Miss, we find ourselves today in a very dangerous situation. Either we say yes, and in that case, we let in a new country of one hundred million inhabitants. That is not a small decision. Or we say no, and in that case, we humiliate a country of one hundred million inhabitants.

Could we not think about a partner status before accession? Why put us all in an all-or-nothing situation? All if you are in Europe, nothing if you are not. Do you think that if Turkey joins, the Kurdish issue becomes a European issue? Do you think that in school, Bulgarian children will learn that the borders of Europe temporarily stop at Iraq, at Syria? And what do we say to the others? And when we are thirty-five, forty, fifty in Europe, who can tell me that Europe will have a political identity? Who can tell me that Europe will be able to take a stand in the world? Where it already takes forty-eight hours to make the smallest decision, we will meet for a week with fifty to make the smallest possible compromises?

I am therefore trying to find a way that does not humiliate Turkey but does not destabilize Europe, to associate Turkey with Europe without letting it into Europe. I believe this path is the path of common sense. I must also say that we would do well to speak frankly with our Turkish friends. It is a great nation, a great civilization; they deserve to be spoken to with truth. I do not want to exclude them; on the contrary, we need them. But I simply say that Europe is a project for European countries, that the reunification of all of Europe, particularly regarding the Balkans, is not finished. It seems to me that it would be very adventurous to let Turkey join without having reflected on what we want to do with the future of Europe.

And I will end there. I must be able to say this without being accused of being against the Turks, because otherwise, in Europe, we will end up in a system where no one will say anything, where no one will want anything, where no one will fight for the European ideal. After all, we have done together what we have done to unify our continent. Before opening up to other countries, other regions of the world, it seems to me that we should finish our European projects. But, fundamentally, should we complain that no country wants to leave Europe and that all the others want to join? Ultimately, perhaps that is the victory of the European ideal.

Q - First of all, I thank you on behalf of all my colleagues and the entire Bulgarian people for your visit and your speech. My question is this: do you have any idea about the strikes of Bulgarian teachers in the past ten days? You took a positive stance regarding the Bulgarian nurses in Libya; will you now respond to the request of Bulgarian teachers: "save us"?

R - Honestly, your question is nice, but I already have enough to do to prevent strikes in France to take care of strikes in Bulgaria! But, fundamentally, the fact that there are social and political discussions in Bulgaria simply proves what I wish for you from the bottom of my heart: that Bulgaria has become a democracy.

For so many years, demonstrating was dangerous, going on strike was forbidden, forming a political party or a union was not allowed, and the fact that one can come to Bulgaria, to Sofia, and hear you say: "but what do you think of this social movement?" Listen, welcome to the club of democracies, and I sincerely hope that if you come to France, you will not ask me what I think of strikes in France!

Q - To what extent is collective success a personal fact in contemporary international relations?

R - I have been head of state for less time than the Bulgarian president since I have only been in the club for about five months. But there is something that struck me: the difficulty of ensuring leadership. I was at the UN last week, and my collaborators had prepared a speech. We worked a lot on the speech, and before the French president, whoever he may be, speaks, he is told: "be careful, Mr. President, be careful, there are codes, there are habits, there are things you can say, there are things you cannot say." I say: "be careful, sir, I want to say everything I think, even if the administration does not think so." So at some point, heads of state and government must dare to say things that come from the heart, that are strong, and that can be different.

If that is what individual success is, I say it does not undermine global consensus. I want to be able to tell Europe: "stop talking about small issues, let’s talk about real political issues." I want to be able to say at the UN podium that we are organized for the world order of the 20th century, while we are in the 21st century. I want to be able to say that a number of oil companies are making profits that are unjust.

I was Minister of Finance in 2004. The price of a barrel of oil was then forty-two dollars. In 2007, it was eighty-two dollars; it doubled. At the same time, extracting a barrel of oil costs the same. I say that these super profits must be shared to serve a number of developing countries that cannot afford to pay the increased oil bill because the world will not know peace on injustice. There cannot be injustice if we want peace.

But, at the same time, for the Bulgarian nurses, if I had waited for everyone to be ready, for everyone to give me the authorization to send a plane with Cécilia to go get them, well, today, I would be commenting on the scandal of the imprisonment of the Bulgarian nurses, and they would still not be out. It is true, and the president can say it, that Bulgarian diplomacy worked very well. It is true that Mrs. Ferrero-Waldner worked very well. It is true that President Barroso worked very well. It is true that the Germans, the Italians, and others worked very well. But at some point, there has to be someone who accepts to get their suit dirty, who goes to get them and brings them back. Because there comes a time when, among all the doctors who provide a diagnosis, there has to be one who performs the operation and heals. I believe in collective action, but I also believe that collective action is sometimes nourished by a number of temperaments that do not just talk but take action.

Ultimately, the history of the world is marked by women and men who, at a certain moment, carried a strong political project. And I hope that we have strong political projects, clear convictions, and the will to shake the world, to make things move. I am on the right, but I am not conservative. I am on the right, and I am not immobile. I have also formed a government where I sought out a number of people from the opposition to work with me.

Why? Because once the people have chosen a presidential project, a strategy, my duty is to seek the best, and the best can be found in all political families. It is the same on the international stage: we must play collectively, and then, from time to time, we must score a goal, and to score a goal in a team, the whole team must be at the service of the one who scores, but if we pass the ball to him last, it is because he is not the most clumsy. And if we do not pass him the ball, if he has a bit of temperament, he must go get it. In my life, the balls were never given to me; I always went to get them.

Q - In 2008, France will occupy a very interesting place on the international stage with Mr. Pascal Lamy at the head of the WTO, Mr. Dominique Strauss-Kahn at the head of the IMF, and you will be at the head of the European Union, leading the presidency in the second half of the year. What major issues in international politics do you plan to emphasize?

R - The objectives of the French Presidency of the Union will be as follows: to try to equip Europe with a common energy policy, an absolutely significant subject. In forty years, there will be no more oil; in a century, there will be no more gas.

What will be the energy of the future? Do we not have an interest, we the 27 European countries, to seek together to find this energy of the future? First element, a European energy policy. Second element: a European immigration policy. I hope that one day Bulgaria can enter the Schengen common area. That is to say, without a visa, without authorization, that we decide together on a policy of welcoming foreigners in Europe. For example, if France says no to a political refugee status, is it normal that the same person to whom one of the European countries has said no can restart the same procedure in each of the other 26 countries? The yes of one country should impose itself on the others; the no of one country should also impose itself on the others.

I also wish for a common defense policy. I spoke about it with the president: we have agreements with the United States, and Bulgaria and France are members of NATO. But who can think that Europe will count if it does not ensure its own security? What do we do in the face of threats from terrorist countries? What do we say to the four hundred fifty million Europeans? We create an island of prosperity and do not think about defending it? For defense, does each of us have to have our own organization without discussing it with others? What do we do with that? I want both understanding with the Americans and an independent defense. Then, the fourth objective, I want an ambitious environmental policy.

On international issues, we will have to manage the question of Russia. Russia is a great country. It is a country that has been humiliated and wants to take its rightful place on the international stage, and no one can blame it for that. But Russia must understand that a great country has rights, but a great country also has duties. And among these duties, there are two: the duty to be exemplary in terms of democracy and the duty to be a facilitator of the great causes of the world and not a country that complicates the resolution of the world's major problems.

We will have the question of Iran, a great civilization and a great country whose acquisition of nuclear weapons cannot be accepted given all the risks it entails. We will have the question of Lebanon: we must not abandon Lebanon, because Lebanon embodies the idea of diversity in an Arab country, and this diversity is important.

We will have the question of a nation-state for Israelis and a nation-state for Palestinians. These are not minor issues. They concern you because all of this feeds a terrorism and fanaticism that we have experienced in our European capitals.

Do not think, my dear Bulgarian friends, that the clamor of the world does not concern you; it does concern you. We will have the question of Africa, one billion inhabitants, four hundred seventy million of whom are under 17 years old. If Africa does not develop, if Africans do not provide jobs for their children, then the situation will become unmanageable for a number of our countries.

We will have the post-Kyoto question and convincing our American friends that when you are the world's leading power, you cannot exempt yourself from the obligations you impose on others. I hope that Europe can face these issues with one voice, that Europe can uphold its universal values, that Europe can tell China: you are going to host a global event, the Olympic Games, so use your influence to tell the Burmese military that Burma has the right to freedom, just like any other country in the world.

These are the ideas that Europe must champion. I would like to conclude with this. Democracies must not be weak, democracies must not give up, democracies must not lie down, democracies must not speak in a low voice. Every time Europe has given up, it has renounced itself, it has bowed down, it has resigned, every time it has been the Europeans who have paid dearly.

Remember the 1930s, the rise of Nazism, the rise of Hitler. A number of Europeans wanted to close their eyes, plug their ears, see nothing, understand nothing, hear nothing, not stand up against madness, against tyranny, against the dictatorship that was rising, and we paid dearly for it. Dear friends, democracy is earned, and the best advice I can give you is to be passionately reasonable. Put passion into your reason and do not accept that anyone comes to challenge this freedom that you have fought so hard to achieve. Thank you.