Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's projects regarding education policy, in Issy-les-Moulineaux on October 5, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed students and officials at the inauguration of the Georges Mandel college in Issy-les-Moulineaux on October 5, 2007, speaking on education and French history.
- Main themes
- French history education, civic memory and national identity, courage of young historical figures, Georges Mandel, Guy Môquet, general culture in schools, role of teachers, school inauguration, resistance and collaboration, love of country
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,820
- Sentences
- 134
- Readability
- 57
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 34 paragraphs
It should be noted that when Claude Mandel, who still lives near Nîmes, wrote this letter, she was 14 years old and a few days earlier, she had discovered her father's corpse in the morgue of Versailles, where the medical examiner believed he recognized the body, riddled with bullets. This young girl writes to Lavalle in a beautiful text where she also says: "I pity your daughters because your name will remain in history, it will be that of a executioner, as for mine, it will remain in history, it will be that of a hero."
This is the person after whom your college is named. It is an honor for each of you. You read this text very well.
It is not enough to be older to do great things, since Claude Georges Mandel, the daughter, was 14 years old when she had the courage to write this letter and Guy Môquet was 17 when he wrote his last letter to his parents.
I believe it is very important for middle and high school students to know that in the history of our country, there are young people their age, or just a little older, who have been brave, who have been courageous, who have risen above their conditions, to carry the message of eternal France.
Being citizens of an old country, a great country, means knowing its history. The history of a country and the way it is respected is the way we prepare for the future of that country. At the very least, I would like you to know that Georges Mandel is someone who mattered in the history of France.
I was very moved to listen to both of you.
There are so many other stories, by the way, to tell because your history teachers will talk to you about them, the treachery of Pétain, is that he accepted that in 1942, French political prisoners, held by the French police, be held by the Germans and among them were people with whom he had been in government, they were called Daladier, Paul Reynaud, Jean Zay. Clémenceau's own brother went to see Pétain to tell him: you cannot do this, and he did it.
This has nothing to do with what I came to tell you, but still, it gave me great pleasure to say it to you, because I think it is extremely important to know the history of one's country. You come from somewhere. You were born in a country that has known great joys and great sufferings, that has had great successes and gone through great trials. Loving one's country means knowing its history. After that, you will be able, as adults, as citizens, to pass whatever judgment you wish. But you must know, because the ignorant is not free. That is what is very important to know, that you must know in order to be free. That is why you must come to middle school.
I start from the principle that what has fascinated me, what has moved me, can fascinate and move millions of people. It is enough to have a taste for reading. It is enough to understand that what we read are events. It is not something disembodied.
I was in Bulgaria yesterday. The great Victor Hugo wrote: "they are being assassinated in Europe." Where? In Bulgaria." The Bulgarians remember. That is France too. France is this country, unlike any other, that has given the world a Victor Hugo who writes: "they are being assassinated in Europe" and the Bulgarians remember, they who have known Ottoman occupation for five centuries, who have gone through so many trials.
That is why general culture must become an essential element, essential to our education. That is why, I say to the teachers, who are here, that they have such an important role and that it is not abnormal to debate what they should teach. These are things that matter enormously.
Mr. President of the General Council, my dear Patrick,
Mr. Mayor, my dear André,
Madam Vice-President of the General Council in charge of educational affairs, dear Isabelle,
Ladies and gentlemen elected officials, dear Frédéric,
Mr. Deputy,
It is a great joy for me to be here with you this evening, to inaugurate this college. You can imagine that in my position, public ceremonies are not lacking! But this one has a very special flavor, because thanks to you and your invitation, I find myself here among family.
You know, my dear friends from Hauts-de-Seine, how much I am attached to this department that has given me so much. You may have noticed that these occasions for reunions have become, for some time now, rarer, because I have to be everywhere and, of course, I roam much less than I used to in the towns of our department. But if these occasions are rare, I savor them all the more.
For me, it is important to inaugurate a school establishment: because it is, above all, the place where the future is prepared.
Here, the future has been taken seriously. The Georges Mandel college is a success. It was, I remind you, a matter of responding to a need, my dear André. With the creation of the ZAC des Bords de Seine and the arrival of new residents, it was necessary to provide Issy-les-Moulineaux with a fourth college. After eighteen months of work, it is done. The result seems exemplary to me. Exemplary in architectural terms. We cannot say enough how essential the working conditions offered to students, as well as to teachers, are to the success of all.
The result is exemplary in terms of sustainable development, since this college is HQE. No one knows what that means, except for elected officials and teachers (High Environmental Quality). The solar panels are located on the roof to produce part of the hot water. There is a water recovery system. I wish that in France, from now on, I told the President of the Vinci company, we only build according to criteria that respect the environment and ensure sustainable development.
This building is an illustration, my dear Patrick, of the efficiency of SEM 92, the project manager.
It is always with a certain pride that I observe the achievements of the General Council of Hauts-de-Seine that I have presided over, that I have vice-presided over, and that I did not preside over at all when I was a young general councilor. I would therefore like to pay tribute to the elected officials, especially to their President, Patrick Devedjian. I would like to say, and I am sure that Patrick will support me, how exemplary Isabelle Balkany's involvement and passion in her delegation for Educational Affairs are because I assure you, she builds colleges as if it were for her own children or grandchildren. (This is the difference between hypocrisy in the room and sincerity at the podium. It is affectionate.) That is how it is, and Isabelle, you know, devotes herself selflessly and, frankly, she embodies a policy and it is quite admirable that there are women and men who act this way and I am very grateful to President Devedjian for continuing this policy, because our department must be exemplary in terms of the material working conditions of teachers and students. We cannot enter the world of knowledge that is ours without making the effort to reserve exceptional working conditions for the students of Hauts-de-Seine.
So you know that I have also asked the Minister of National Education, Xavier Darcos, who is doing an excellent job, really Xavier Darcos in five months has taken the full measure of his responsibility, and in five months, I would still like to say that for this school year we have been able to enroll an additional 10,000 disabled children in mainstream education, 10,000, that is something, André you know perfectly well that it has been close to my heart for a long time, because when one has life, but a disability in their path, the duty of society is to help these children.
We have relaxed the school map because I have always considered, even if it is a debate sometimes among us, that the school map was rigid for those who had no connections and that is not normal. I have always thought, moreover, that each parent should be able to choose their child's school based not on the presumed reputation of the establishment but on the qualities or difficulties of the child. It is not to choose the best establishment, as I hear it said. The best establishment does not exist. The best establishment is the one where your child is happy. Because I am not sure that one learns well when one is unhappy and there are many establishments that are different because there are many children who are also different.
And then, in four months, we have established, in all colleges of priority education, an educational support program that is two hours after classes four days a week, in four months!
These measures are just a first step. They are part of a global project to restore equality of opportunity.
I have asked Xavier Darcos to work on the reform of primary school because it is in primary school that a part of our children's destiny is sealed. I cannot accept that 15% of students enter 6th grade without mastering the basics of reading and arithmetic, because if one does not master the basics of reading and arithmetic in sixth grade, one has no chance of catching up and we must impose a demand for results and have as a minimum ambition to reduce by half, to divide by two the school failure.
He will also work on the restructuring of the high school track system. They are being rethought and redesigned. The professional baccalaureate will be simplified and revalued, it will be prepared in three years, because I no longer want students in vocational high schools to feel like they are in the second division, they too have the right to succeed in the first division.
Finally, the overhaul of the educational offer will not avoid a reflection on school rhythms. The abolition of Saturday morning in primary school seems to me an excellent measure, which will allow schoolchildren to breathe during two full days and spend time with their families. And then, as I wrote in my letter to educators, I will personally commit to the revaluation of the teaching profession, because a country that does not place its educators at the center of its ambitions, that does not grant them the recognition due to their eminent role, is a country, I say it bluntly, that sacrifices its future and will suffer.
In France, we have not reflected on the nature of the teacher's missions for nearly 60 years. I have amused myself by looking at the programs of electoral campaigns under the Third Republic. It is very interesting. They debated the school program then. What does the word "educate" mean? What should we include in the content of the programs? Everyone had their idea, but it was debated. Now we no longer debate the program, we no longer debate the content, we debate the status! The status is important! But it is not everything, because the teaching profession is primarily a profession that relies on professional quality, dedication, and the commitment of women and men who have experience, who have knowledge, who have competence, and it is our duty to debate their place in society, the role that is theirs. What does the word "educate" mean? What do you expect, you parents, from the national education system? What are children entitled to expect after schooling in middle school and high school? These are extremely important questions.
I want us to work on a true redefinition of the teaching profession, the Prime Minister has just set up a commission of specialists for this purpose, led by State Councillor Marcel Pochard, of which Michel Rocard is a member. At the end of the preparatory work of the commission, Xavier Darcos will draft a white paper that will define the new contours of the teaching profession. I want the teacher to be restored in his dignity, to be held accountable, for your establishments to have greater autonomy and for teachers not to be judged on their ability to apply the latest ministerial circular but on the results they achieve. With the children entrusted to them, because experience matters and I am not convinced that a teacher with twenty years of experience, it is a good thing to prohibit him from using his experience to teach reading, to teach writing, or to teach the subject he has to teach. That is autonomy. Trusting is a bit of freedom for each other. That is what we are going to implement. And then, you know, if you have the opportunity to show a film, there is someone who was very dear to my heart, a man who did great honor to French culture, his name was Jean-Michel Gaillard. Jean-Michel Gaillard is a man who was a collaborator of François Mitterrand. He is the son of a communist schoolteacher from Gard. An exceptional man, a very close friend, who had a political commitment different from mine, he was a normalien, an agrégé in history, an ENA graduate with whom I worked a lot and whom I loved dearly and who was taken by illness in two months and who wrote a magnificent film called Le Dernier Été where Jacques Villeret is Mandel and where Catherine Frot is Béatrice Brétty, a very beautiful woman of whom Mandel was extremely fond. And really, if one day, "Le Dernier Été," which was broadcast by France 3, you will see what this last summer means, which is absolutely magnificent.
You know, in a France of the 1930s mired in routine and conformity, Mandel was an innovator. In a France that was divided into factions, Mandel was a free spirit, free. And in a France bogged down in renunciation and compromise, Mandel embodied the refusal of defeat; Mandel carried values that are still relevant today.
So, I will have the opportunity to say this again on October 22, on the occasion of the commemoration of the execution of Guy Môquet. I was very moved, by the way, because I went to Châteaubriant, because Guy Môquet was shot alongside forty-eight other comrades in Châteaubriant; he was the youngest, seventeen years old, seventeen years old! My dear little mom, my beloved little dad, seventeen years old! And they shot him. Well, I would like to tell you that destiny is only fatality for those who resign themselves to endure it. I want to say to all the children who are here, even if you do not understand everything I am telling you tonight, one day, you will remember, there was an old President of the Republic who came, you will have the life you deserve, you will have disappointments, you will have sorrows, you will have failures, you will have joys, you will have successes, but, deep down, deep down, you will bear a responsibility for what you make of your life. Right now, you are at an age where you dream, and then, the adult is the one who no longer dreams but tries to make his childhood and adolescent dreams become his adult life. So have big dreams if you want to have a great life, because if you have small dreams, you will have a small life. It is not because we have big dreams that we will necessarily have a great life, but I tell you, if we have small dreams, the great life, that does not work. It is not necessarily the great life that makes one happier; what I say is true. There are many people who will say: "You have to be reasonable, you have to have smaller dreams, less grand ambitions, do not be reasonable in this regard, because life will take care of grinding down your ambitions. Do not concern yourself with that, carry your dreams, because the future belongs to those who dream. It is a great man, Martin Luther King, who gave this magnificent speech, "I have a dream, in my country where the hills are red." By the way, what has always struck me is that everyone said I have a dream, it’s wonderful. For me, it was the red hills; I had never seen a country where the hills were red. That is what struck me. People who have a great dream manage to have a great life. And deep down, the best message that educators can pass on to children is: "In life, we are responsible for many things; it is important to understand this, we are responsible for our own lives. Be happy, all of you, in this magnificent school.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
.... Il faut savoir que, lorsque Claude Mandel, qui vit toujours du côté de Nîmes, écrit cette lettre, elle a 14 ans et quelques jours auparavant, elle a découvert le cadavre de son père à la morgue de Versailles, où le médecin légiste a cru le reconnaître, le corps criblé de balles. Cette jeune fille écrit à Lavalle et un beau texte où elle dit aussi : "Je plains vos filles car votre nom restera dans l'histoire, il sera celui d'un bourreau, quant au mien, il restera dans l'histoire, il sera celui d'un héros".
Voilà la personne dont votre collège porte le nom. C'est un honneur pour chacun d'entre vous. Vous avez très bien lu ce texte.
Il ne suffit pas d'être âgée pour faire des grandes choses, puisque Claude Georges Mandel, la fille, avait 14 ans, lorsqu'elle a eu le courage d'écrire cette lettre et Guy Môquet avait 17 ans quand il a écrit sa dernière lettre à ses parents.
Moi, je pense que c'est très important que des collégiens et des lycéens sachent que dans l'histoire de notre pays, il y a des jeunes de leur âge, ou un tout petit peu plus âgés, qui ont été des braves, qui ont été courageux, qui se sont hissés au-dessus de leurs conditions, pour porter le message de la France éternelle.
Etre les citoyens d'un vieux pays, d'un grand pays, c'est connaître son histoire. L'histoire d'un pays et la façon dont on la respecte, c'est la façon dont on se prépare à l'avenir de ce pays. Au moins, je voudrais que vous sachiez que Georges Mandel, c'est quelqu'un qui a compté dans l'histoire de France.
J'étais très ému de vous écouter, tous les deux.
Il y aurait tant d'autres histoires, d'ailleurs, à raconter car vos professeurs d'histoire vous en parleront, la félonie de Pétain, c'est qu'il a accepté qu'en 1942, des prisonniers politiques français, gardés par la police française, soient gardés par les Allemands et il y avait dedans des gens avec qui il avait été au gouvernement, ils s'appelaient Daladier, Paul Reynaud, Jean Zay. Le propre frère de Clémenceau va voir Pétain pour lui dire : vous ne pouvez pas faire cela, et il le fait.
Cela n'a aucun rapport avec ce que je suis venu vous dire, mais enfin, cela m'a fait très plaisir de vous le dire, parce que, moi je pense, que c'est extrêmement important de connaître l'histoire de son pays. Vous venez de quelque part. Vous êtes nés dans un pays qui a connu de grandes joies et de grandes souffrances, qui a eu de grands succès et traversé de grandes épreuves. Aimer son pays, c'est connaître son histoire. Après vous pourrez, devenus adultes, citoyens, porter le jugement que vous voudrez. Mais il faut connaître, parce que l'ignorant n'est pas libre. C'est cela qui est très important de savoir, c'est qu'il faut savoir pour être libre. C'est pour cela qu'il faut venir au collège.
Je pars du principe que ce qui m'a passionné, ce qui m'a ému, peut passionner et émouvoir des millions de gens. Il suffit d'avoir le goût de la lecture. Il suffit de comprendre que ce que l'on lit ce sont des événements. Ce n'est pas quelque chose de désincarné.
J'étais hier en Bulgarie. Le grand Victor Hugo a écrit : "on assassine en Europe". Où ça ? En Bulgarie". Les Bulgares s'en souviennent. C'est cela la France aussi. La France, c'est ce pays, à nul autre pareil, qui a donné au monde un Victor Hugo qui écrit : "on assassine en Europe" et les Bulgares s'en souviennent, eux qui ont connu l'occupation ottomane, pendant cinq siècles, qui ont connu tant d'épreuves.
C'est pour cela qu'il faut que la culture générale devienne un élément essentiel, essentiel de notre éducation. C'est pour cela, je le dis aux enseignants, d'ailleurs sont ici, qu'ils ont un rôle si important et qu'il n'est pas anormal que l'on débatte de ce qu'ils doivent enseigner. Ce sont des choses qui comptent énormément.
Monsieur le Président du Conseil général, mon cher Patrick,
Monsieur le Maire, mon cher André,
Madame la Vice-Présidente du Conseil général en charge des affaires scolaires, chère Isabelle,
Mesdames et Messieurs les élus, cher Frédéric,
Monsieur le député,
C'est pour moi une grande joie d'être ce soir parmi vous, pour inaugurer ce collège. Vous pouvez imaginer que dans mes fonctions, les cérémonies publiques ne manquent pas ! Mais celle-ci a une saveur toute particulière, car grâce à vous et à votre invitation, je me retrouve ici en famille.
Vous savez, mes chers amis des Hauts-de-Seine, combien je suis attaché à ce département qui m'a tant apporté. Il ne vous aura pas échappé que ces occasions de retrouvailles se sont faites, depuis quelques temps, plus rares, parce que je dois être partout et, bien sûr, j'arpente beaucoup moins, que je ne le faisais avant, les villes de notre département. Mais si ces occasions sont rares, moi je les goûte davantage.
Pour moi, c'est important d'inaugurer un établissement scolaire : car c'est, par excellence, le lieu où se prépare l'avenir.
Ici, on a pris l'avenir au sérieux. Le collège Georges Mandel est une réussite. Il s'agissait, je le rappelle, de répondre à un besoin, mon cher André. Avec la création de la ZAC des Bords de Seine et l'arrivée de nouveaux habitants, il fallait doter Issy-les-Moulineaux d'un quatrième collège. Après dix-huit mois de travaux, c'est chose faite. Le résultat me semble exemplaire. Exemplaire sur le plan architectural. On ne le dira jamais assez combien les conditions de travail offertes aux élèves, comme aux enseignants sont indispensables à la réussite de tous.
Le résultat est exemplaire sur le plan du développement durable, puisque ce collège est HQE. Personne ne sait ce que cela veut dire, à part les élus et les enseignants (Haute Qualité Environnementale). Les capteurs solaires sont situés en terrasse pour produire une partie de l'eau chaude. Il y a un équipement de récupération des eaux. Je souhaite qu'en France, désormais, je l'ai dit au Président de la société Vinci, on ne construise plus que selon des critères qui sont des critères qui respectent l'environnement et qui assurent le développement durable.
Cet ouvrage est une illustration, mon cher Patrick, de l'efficacité de la SEM 92, le maître d'oeuvre.
C'est toujours avec une certaine fierté que j'observe les réalisations du Conseil général des Hauts-de-Seine que j'ai présidé, que j'ai vice-présidé, et que je n'ai rien présidé du tout quand j'étais jeune conseiller général. Je voudrais donc rendre hommage aux élus, notamment à leur Président, Patrick Devedjian. Je voudrais dire, et j'en suis sûr que Patrick me soutiendra, combien l'implication et la passion que met Isabelle Balkany dans sa délégation des Affaires scolaires sont exemplaires parce que je vous assure, elle construit des collèges comme si c'était pour ses propres enfants ou petits-enfants. (C'est la différence entre l'hypocrisie dans la salle et la sincérité à la tribune. C'est affectueux.) C'est comme cela, et Isabelle, vous savez, se dévoue sans compter et, franchement, elle incarne une politique et c'est assez admirable qu'il y ait des femmes et des hommes qui agissent ainsi et je suis très reconnaissant au Président Devedjian de poursuivre cette politique, parce que notre département doit être exemplaire quand aux conditions matérielles de travail des enseignants et des élèves. On ne peut rentrer dans le monde de la connaissance qui est le nôtre, sans se donner le mal de réserver des conditions de travail exceptionnelles pour les élèves des Hauts-de-Seine.
Alors vous savez que par ailleurs j'ai demandé au ministre de l'éducation nationale Xavier Darcos qui fait un excellent travail, vraiment Xavier Darcos en cinq mois a pris toute la dimension de sa responsabilité, et en cinq mois, je voudrais quand même dire que pour cette rentr??e nous avons pu scolariser en milieu ordinaire 10 000 enfants handicapés supplémentaires, 10 000, c'est quelque chose, André tu sais parfaitement que ça me tient à coeur depuis bien longtemps, parce que quand on a la vie, mais un handicap sur sa route, le devoir de la société c'est d'aider ces enfants.
Nous avons assoupli la carte scolaire parce que moi, j'ai toujours considéré, même si c'est un débat parfois entre nous, que la carte scolaire elle était rigide pour ceux qui n'avaient pas de relations et ce n'est pas normal. J'ai toujours pensé d'ailleurs qu'il fallait que chaque parent puisse choisir l'école de son enfant en fonction non pas de la réputation présupposée de l'établissement mais des qualités ou des difficultés de l'enfant. Ce n'est pas pour choisir le meilleur établissement, comme je l'entends dire. Ca n'existe pas le meilleur établissement. Le meilleur établissement, c'est l'établissement où votre enfant est heureux. Parce que je ne suis pas sûr que l'on apprenne bien quand on est malheureux et il y a quantité d'établissements qui sont différents parce qu'il y a quantité d'enfants qui sont également différents.
Et puis, en quatre mois, nous avons instauré, dans tous les collèges de l'éducation prioritaire un accompagnement éducatif qui est de deux heures après les cours quatre jours par semaine, en quatre mois !
Ces mesures ne sont qu'une première étape. Elles participent d'un projet global de rétablissement de l'égalité des chances.
J'ai demandé à Xavier Darcos de travailler à la réforme de l'école primaire parce que c'est à l'école primaire que se scelle une partie du destin de nos enfants. Moi, je ne peux pas accepter que 15 % des élèves entrent en 6e sans maîtriser les bases de la lecture et du calcul, parce que si on ne maîtrise pas les bases de la lecture et du calcul en sixième, on a aucune chance de rattraper son retard et nous devons nous imposer une exigence de résultats et avoir comme ambition au minimum de réduire par deux, de diviser par deux l'échec scolaire.
Il va travailler également sur la restructuration du système des filières au lycée. Elles sont remises à plat et repensées. Le baccalauréat professionnel sera simplifié et revalorisé, se préparera en 3 ans, parce que je ne veux plus que les élèves des lycées professionnels se sentent en deuxième division, ils ont eux aussi le droit à la réussite en première division.
Enfin, la refonte de l'offre éducative ne fera pas l'économie d'une réflexion sur les rythmes scolaires. La suppression du samedi matin à l'école primaire me semble une excellente mesure, qui permettra aux écoliers de souffler pendant deux journées pleines et de passer du temps avec leur famille. Et puis, comme je l'ai écrit dans ma lettre aux éducateurs, je vais m'engager personnellement sur la revalorisation du métier d'enseignant, parce qu'un pays qui ne mets pas ses éducateurs au centre de ses ambitions, qui ne leur accorde pas la reconnaissance due à leur rôle éminent, est un pays, je le dis sans ambages, qui sacrifie son avenir et qui subira.
En France, nous n'avons pas réfléchi à la nature des missions du professeur depuis près de 60 ans. Moi, je me suis amusé à regarder les programmes des campagnes électorales sous la IIIe République. C'est très intéressant. On débattait alors du programme scolaire. Qu'est-ce que veut dire le mot « éduquer » ? Qu'est-ce qu'on doit mettre dans le contenu des programmes ? Alors chacun avait son idée, mais c'était débattu. Maintenant on débat plus du programme, on débat plus du contenu, on débat du statut ! C'est important le statut ! Mais ce n'est pas tout, parce
que le métier d'enseignant, c'est d'abord un métier qui repose sur la qualité professionnelle, le dévouement et l'engagement de femmes et d'hommes qui ont une expérience, qui ont une connaissance, qui ont une compétence, et c'est notre devoir de débattre de leur place dans la société, du rôle qui est le leur. Que signifie le mot « éduquer » ? Qu'attendez-vous, vous les parents, de l'éducation nationale. Qu'est-ce que les enfants sont en droit d'attendre après une scolarité dans le collège et dans le lycée ? Ce sont des questions extrêmement importantes.
Je veux que l'on travaille à une vraie redéfinition du métier d'enseignant, le premier Ministre vient à cette fin d'installer une commission de spécialistes, dirigée par le conseiller d'Etat Marcel Pochard, dont Michel Rocard est membre. A l'issue des travaux préparatoires de la commission, Xavier Darcos rédigera, un livre blanc qui définira les nouveaux contours du métier d'enseignant. Je veux que le professeur soit restauré dans sa dignité £ soit responsabilisé, que vos établissements aient une plus grande autonomie et que les enseignants ne soient pas jugés sur leur capacité à appliquer la dernière circulaire ministérielle mais sur les résultats qu'ils obtiennent. Avec les enfants qui leur sont confiés, parce que l'expérience cela compte et je ne suis pas persuadé qu'un enseignant qui a vingt ans d'expérience, cela soit une bonne chose que de lui interdire d'utiliser son expérience pour apprendre à lire, pour apprendre à écrire ou pour enseigner la matière qu'il a à enseigner. C'est cela, l'autonomie. Faire confiance, c'est un peu de liberté aux uns et aux autres. Voilà ce que nous allons mettre en oeuvre. Et puis, vous savez, si vous avez l'occasion de projeter un film, il y a quelqu'un qui était très cher à mon coeur, un homme qui faisait grand honneur à la culture française, il s'appelait Jean-Michel Gaillard. Jean-Michel Gaillard, c'est un homme
qui a été le collaborateur de François Mitterrand. C'est le fils d'un instituteur communiste du Gard. Un homme exceptionnel, un ami très proche, qui avait un engagement politique pas le même que le mien, il était normalien, agrégé d'histoire, énarque avec qui j'ai beaucoup travaillé et que j'aimais énormément et qui a emporté par la maladie en deux mois et qui a écrit un magnifique film qui s'appelle le Dernier Eté où Jacques Villeret, est Mandel et où Catherine Frot est Béatrice Brétty, très jolie femme dont Mandel a été extrêmement amoureux. Et vraiment, si un jour, « Le Dernier Eté », qui a été diffusé par France 3, vous verrez ce que signifie ce dernier été qui est absolument magnifique.
Vous savez, dans une France des années 30 enlisée dans la routine et le conformisme, Mandel était un innovateur. Dans une France qui était divisée en chapelles, Mandel était un esprit libre, libre. Et dans une France engluée dans le renoncement et la compromission, Mandel, incarna le refus de la défaite, Mandel a porté des valeurs qui sont des valeurs toujours actuelles
Alors, j'aurai l'occasion de le redire le 22 octobre, à l'occasion de la commémoration de l'exécution du Guy Môquet. J'étais très ému d'ailleurs, parce que je suis allé à Châteaubriant, parce que Guy Môquet a été fusillé avec quarante-huit autres camarades à Châteaubriant, il était le plus jeune, dix-sept ans, dix-sept ans ! Ma petite maman chérie, mon petit papa adoré, dix-sept ans ! Et ils l'ont fusillé. Et bien, je voudrais vous dire que le destin n'est fatalité que pour celui qui se résigne à le subir. Je veux dire à tous les enfants qui sont ici, même si vous ne comprenez pas tout ce que je vous dis ce soir, un jour, vous vous en souviendrez, il y a un vieux Président de la République qui est venu, vous aurez la vie que vous mériterez, vous aurez des déceptions, vous aurez des chagrins, vous aurez des échecs, vous aurez des bonheurs, vous aurez des succès, mais, au fond, au fond, vous porterez une responsabilité sur ce que vous ferez de votre vie. Là, vous êtes à un âge où vous rêvez et puis, l'adulte, c'est celui qui ne rêve plus mais qui essaye que ses rêves d'enfant et d'adolescent deviennent sa vie d'adulte. Donc ayez des grands rêves si vous voulez avoir une grande vie, parce qu'on a des petits rêves, on a une petite vie. Ce n'est pas parce qu'on a des grands rêves, que l'on aura forcément une grande vie, mais je vous le dis, si l'on a des petits rêves, la grande vie, cela ne marche pas. Ce n'est pas forcément la grande vie qui rend plus heureux, c'est vrai ce que je dis. Il y a beaucoup de gens qui diront : « il faut être raisonnable, il faut avoir des rêves plus petits, des ambitions moins grandes, ne soyez pas raisonnables de ce point de vue, parce que la vie s'occupera de limer vos ambitions. Ne vous en n'occupez pas vous-même, portez vos rêves, parce que l'avenir appartient à ce qui font des rêves. C'est un grand homme, Martin Luther King, qui a fait ce discours magnifique, « j'ai un rêve, dans mon pays où les collines sont rouges ». Moi, d'ailleurs, ce qui m'a toujours marqué, tout le monde disait j'ai un rêve, c'est formidable. Moi, ce sont les collines rouges, je n'avais jamais vu un pays où les collines étaient rouges. C'est cela qui me marquait. Les gens qui ont un grand rêve réussissent à avoir une grande vie. Et au fond, le meilleur message que les éducateurs peuvent passer aux enfants, c'est : « dans la vie, on estresponsable de beaucoup de choses, il faut bien comprendre cela, on est responsable soi même de sa propre vie. Soyez heureux, tous, dans ce magnifique collège.