Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Bulgarian relations and on the priorities of European construction, in Bucharest on February 4, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 February 2008 · Franco-Bulgarian relations and European construction statement · Romanian Parliament (Presidents of the Senate and Chamber of Deputies present), Bucharest, Romania

Context
Sarkozy addressed the Romanian parliament on February 4, 2008, to celebrate Franco-Romanian relations and sign a strategic partnership, marking Romania's EU membership.
Main themes
Franco-Romanian friendship, European Union membership, strategic partnership, history of Romania, Central European democracy, France's role in Europe, shared Latin heritage, economic cooperation, European construction, Francophonie
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,349
80th percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%43%
  • Institutional 17%16%
  • Ceremonial 14%13%
  • Economic 11%10%
  • Social 11%10%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

174 sentences in 49 paragraphs

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the Chamber of Deputies,

Mr. Prime Minister and Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

And, if you allow me, my dear friends,

It is with great emotion that I speak here, in this place steeped in a history that has been painful, but which today testifies to the rebirth of Romania, a democratic Romania, a European Romania.

The history of Romania exemplifies all the turmoil of Central Europe. You have lived through all the dramas that ravaged our continent during the last century: you have known wars, you have known dictatorships, you have known foreign invasion, you have known the Holocaust, and despite everything, Romania has resisted, Romania is today free, democratic, and European, which shows how much France trusts in the vigor of Romania today.

And through all these trials, the Romanian people have remained faithful to their identity, to their roots, to their ideals. The Romanian people have never given up, and ultimately, the Romanian people triumphed, liberating themselves, by their own strength, from oppression. It has not been simple, it has not been easy; there has been enthusiasm, there have been disillusionments.

But what a journey has been made! Today, Romania is a full member of the European Union, a full member of the Atlantic Alliance, and a full member of the Francophonie, which it hosted at the summit in 2006. Know that France is a friend of Romania, a loyal friend, a fully committed friend, a friend who will never betray you.

So, of course, this friendship is all the stronger because it is ancient and deep. Yes, Mr. President, this friendship between France and Romania has its roots in our common Latin matrix, in that ancient "Romania" which brought together the peoples of the "Mare Nostrum," of which you bear the name. And our friendship, between France and Romania, has continued through the ages, when the Danubian principalities were supported by royal France and then by imperial France, up to Napoleon III and the Treaty of Paris which, in 1856, restored their independence. Even then, France was by your side. This friendship was forged in the brotherhood of arms, during the terrible Great War, where our two peoples fought side by side. This friendship has been enriched by the dense intellectual exchanges between our two countries, to the point that it was said that Bucharest was the Paris of Central Europe, and the Romanians the French of the East. This is flattering for France, I hope it is also flattering for Romania. And then this friendship acquired a new dimension thanks to the state visit of General de Gaulle, forty years ago.

With this visit, General de Gaulle wanted to convey a message of hope to the Romanian people. He was convinced, General de Gaulle, that one day, sooner than one might think, the "iron curtain," the curtain of shame would eventually fall. He was convinced that one day, sooner than one might think, the peoples of Central Europe would be free again and there was no reason to assert that freedom was for the West and dictatorships were for the East. He was convinced that one day, sooner than one might think, the great family of European nations would be reunited in a truly European Europe.

In 1989, when the peoples of Central Europe rose to blow the wind of freedom across the continent, all of France felt deeply in solidarity with the Romanian people. In the hearts of the French, your struggle against dictatorship echoed our revolution, two centuries earlier. I remember all those French people who demonstrated in our streets their support for your revolution by mixing Romanian flags and French flags in a single surge of brotherhood. This brotherhood was expressed in the countless twinning of our cities.

Many French companies have invested in Romania. France is now Romania's third-largest trading partner. The Dacia Logan is among the 10 best-selling cars in France. And the very strong economic growth you are experiencing is an asset for both France and Europe.

Well, I am proud, my dear Romanian friends, to be the first President of the French Republic to visit a Romania that is a full member of the European Union! Take your full place in the European Union. It is not just Romania that needs Europe; it is Europe that needs a democratic, modern, inventive Romania, which uses all its space in this Europe that we are building.

So, France and Romania are not just friendly countries. France and Romania are above all two nations that have freely chosen to unite their destinies and build their future together.

From now on, our peoples expect more from us than speeches and declarations of friendship. Our peoples expect us to take action. They expect us to work together. They expect us to move forward concretely hand in hand.

It is in this spirit that I have come to sign in Bucharest today a strategic partnership between our two countries.

Through this strategic partnership, we will concretely strengthen the ties that unite us. The areas of collaboration are countless. We must look at them without taboos and with conviction.

I first think of energy: Europe must diversify, secure its supply routes, and promote low-carbon energies. That is why our two countries support the Nabucco gas pipeline project connecting the Caucasus to the European Union, and that is why our two countries have made the resolute choice of nuclear energy. We cannot afford to be in the hands of our gas and oil suppliers, no matter how important they are. The independence of our countries depends on the energy independence of Romania and France. The choice of nuclear energy is a major collaboration choice between our two countries.

I also think of the free movement of people within the Union. Our two peoples are legitimately attached to it. France has already opened more than 150 professions to the free movement of Romanian workers, and this movement of openness will continue. But, Ladies and Gentlemen, to encourage legal work, we must work together against illegal work; to encourage regular immigration, we must work together against illegal immigration. We must, in Europe, establish the same rules. To work together, hand in hand, against the unscrupulous networks that exploit the illegality of certain migrations. There is no other way to promote the freedom of movement of people than to work together against illegal immigration. And France will help Romania to regain the Schengen acquis in view of your country's upcoming entry into the Schengen area. I would like to emphasize strongly that Romania, having 2,500 kilometers of external borders of the Union to guard, it is the duty of the European Union to help Romania face this surveillance that it cannot assume alone, given the crucial stakes, considering Romania's place on the European chessboard.

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Right here, in a few moments, you will engage in the debate on the ratification of the Lisbon Treaty. At the same time, the French Parliament gathered in Congress in Versailles will, I hope, adopt the revision of the French Constitution that will allow for the ratification, in the coming days, of this Treaty by France.

I consider that my visit to Bucharest, on the very day that the French Parliament and the Romanian Parliament will make historic decisions to relaunch Europe with the Lisbon Treaty, is a remarkable symbol of the closeness between Romania and France.

You know that I have committed all my strength to ensure that the Lisbon Treaty can come to fruition.

This text is essential because it is first and foremost an invitation to action. We could not continue in Europe with ten years of institutional wandering. Thanks to this Lisbon Treaty, we will now be able to devote ourselves to concrete projects. And this is crucial if we want to place the peoples at the heart of the Union. It is crucial. If we want to convince both Romanians and French that Europe is useful, that Europe is capable of meeting the challenges posed by globalization, that Europe is not synonymous with inaction and torpor. Alone, Romanians and French will not be able to face globalization. Together, we will be much stronger to make the European model triumph.

So, if we have reached this Lisbon Treaty, it is, of course, thanks to the determination of the German presidency, thanks to the mobilization of the Portuguese presidency. But it is also because, all together, and the Romanians foremost, we have started to put politics back in the service of Europe. Europe is too important to be just a technocratic issue. Europe must not be left solely in the hands of technicians and bureaucrats. Europe must become a place where politics is thought about, where politics is made, where politics is asserted, where political choices are defended; it is in this way that once again, the peoples of Europe will love Europe and support it.

Ladies and Gentlemen, we have decided to forge together the compromise that would allow Europe to emerge from the impasse. The word compromise is not a dirty word. When you want to work with 27, everyone must take the time to listen to and understand each other.

And everyone must understand that the European idea, to be defended and to live, needs everyone to take a step towards the other, and this visit to Bucharest, for me, on the eve of the French Presidency of the Union, is an opportunity to listen to the Romanian authorities, to better prepare our Presidency. I was able to have useful discussions with the President and the Prime Minister so that together we can involve Romania in the French Presidency. I want to be attentive to all its partners, starting with those who have recently joined us, and I do not think that because you have recently joined the Union, your voice should count less. I do not think that a country that joins the Union should spend time without speaking. If you did not join the Union before, it is not your fault; it is because a number of countries in the West let you down. You liberated yourselves, and we will not ask you to wait before you have the right to speak in the family that is yours. Romania is Europe, and Romania must take its full place in today's Europe. That is the French position regarding Romania.

I want to tell you that, in my mind, there are not two categories of countries. The founding countries and the new countries, the founding countries that would have more rights and the new countries that would have fewer rights. The moment you enter the Union, you have the same rights as the others.

But I want to tell you something else: I praised the compromise without which there is no European construction and unity, but I would so much like this compromise not to be made on the smallest common denominator. We must have a culture of compromise, and we must, at the same time, carry a great ambition. Compromise is not about agreeing on the smallest project; compromise is about having a great ambition and trying to understand what the partner wants.

We must be more creative. We must innovate more; we must, together, discover new paths to move forward. I would like to take a few examples, and within the framework of my presidency, I would like to prioritize energy and climate issues. Ladies and Gentlemen, we no longer have time to wait; the planet is on the brink. Europe must not comment on the impending disaster; Europe must set an example. Europe must be a pioneer. Europe must explain to the peoples of the world that we can no longer continue to sacrifice the future of our planet. Europe must show that we can have the growth you need to raise the standard of living of Romanians while also having growth that does not destroy the planet's balances.

Europe must invent a new growth—a strong but energy-efficient growth—a sustainable growth. Be assured that the French Presidency will do everything to reach a good agreement based on the Commission's proposals within the framework of the energy-climate package that we need to adopt.

My dear friends, how could we tell the Chinese, the Indians, the Brazilians that they are jeopardizing the future of the planet if we Europeans are not capable of obeying rules that we would like to enforce on others? If we want others to follow our example, we must be exemplary in this matter.

The second area of action of the French Presidency, as I have said, is immigration. It is a major challenge for Europe. The free movement of people is a founding principle of the European Union, but it is no longer possible - I say this with all the strength of my convictions - in today's Europe to have 27 different immigration policies. Because the decisions of one country have consequences, sometimes very heavy, on its neighbors. We must together establish a European framework. We must adopt a European immigration pact that will set common priorities and principles - a pact that will be the basis of a genuine European immigration policy. I will take just one example: we are 27 countries in Europe, 27 democracies. On what grounds should a political refugee have the right to submit 27 different applications in 27 countries? I want Europe to say no when one country says no, and for the 26 others to say yes when one country says yes. Otherwise, why build Europe if we are not capable of upholding the same values, the same principles, the same immigration policy?

The third area: agriculture. Agriculture is so important for Romania, as it is for France. Well, I want us, under the French Presidency, to be able to define the key principles that will underpin the common agricultural policy after 2013. I want to be understood. What is the point of applying very strict health safety rules to European farmers if we continue to import into Europe agricultural products from other countries that do not comply with any of the rules we enforce on our own farmers and livestock breeders? I call for community preference for European farmers, whether they are Romanian, French, or others. This is how we will uphold and defend the common agricultural policy.

Finally, the last area, I want Europe to devote more efforts to its own security. Ladies and gentlemen, my dear friends, I am convinced that it is not possible for the European Union to be one of the richest regions in the world and, at the same time, be incapable of ensuring its own security. I want to raise the question of European defense and I assert before you that there is no contradiction between belonging to the Atlantic Alliance, between friendship with the United States of America, which are our historical allies, and the necessity for Europe to ensure its own defense in complementarity with NATO. How do you expect Europe to be respected, to be heard, to exist on the international stage if Europe is not capable of ensuring its own defense and security in agreement with its allies? I also wish for Romania and France to go very far in collaboration between these two nations in the service of our common security. I want to thank Romania for its commitment to Europe, including when the interests of Europe need to be defended outside of Europe.

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

Our European Union has changed. Its enlargement to Central Europe is a major event at the beginning of this 21st century. This enlargement is the victory of democracy.

This enlargement is not finished; many countries, I think particularly of the Balkans, and perhaps, in the long term, Moldova, as well as Serbia, are destined to join the European Union.

This enlargement has profoundly transformed the face of Europe.

Romania has one of the longest external borders in Europe, as three of its neighbors are not members of the Union but aspire, in the long term, to become members or to get closer. Romania therefore has a crucial role to play in reflections on the future of Europe, on its enlargement, on neighborhood policy, on the Black Sea, and on its challenges.

And I, who carry with such strength the project of the Union for the Mediterranean, will be the last to reproach Romania for carrying its ambition for the Black Sea with such strength. So, we will need to find answers together to the crisis brewing in the Western Balkans. The European vocation of the countries of the Western Balkans is undeniable. We are on the eve of the second round of the presidential election in Serbia, and the question of the final status of Kosovo is entering a decisive phase. It is essential that Europe does not divide over this issue. It is essential that, on this European question, the response is first and foremost a European response. France must work on this, with Romania, together, to send a message of appeasement to Serbia, which is destined to belong to the European Union.

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

For the first time in the very long history of Europe, which must be said is more made of wars than of peace, the peoples of our continent are deciding to unite their destinies in a peaceful approach. This approach is absolutely unprecedented. Never, on our continent, has what we have done together over the past 60 years been done. Never, in any region of the world, in the entire history of humanity, has what the peoples of Europe have done together over the past 60 years been done. Everywhere in the world, in Southeast Asia or Latin America, people look to the European experience for inspiration.

Ladies and gentlemen, those who came before us had the idea of Europe, built Europe, and expanded Europe. Let us live up to their ambition. May our generation have as much ambition for Europe as those who came before us had in the service of peace to turn their backs on war. They made Europe for us, before us, and it is up to us to make Europe live now with concrete projects that will change the lives of our fellow citizens. And if we want it, the European Union can become, in the 21st century, one of the great actors in this multipolar world that is being created before our eyes.

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

As your great diplomat Nicolae Titulescu wrote, "When it comes to France and Romania, it is difficult to separate the heart and reason."

Today, more than ever, the friendship between France and Romania is a reality. This friendship is an asset for our Europe. This friendship shows the way to a Union that respects identities and values them as a richness. Be proud to be Romanian as I am proud to be French. We do not build Europe on the negation of nations but on their addition and complementarity. A Europe that we want to build together with all our partners, which will not be afraid of our national identities and which will want to shine throughout the world. The exceptional dynamism of Romania today proves to us that this Europe of our dreams has a bright future ahead!

You have understood, ladies and gentlemen, for me, the son of an Eastern European, speaking before the Romanian Parliament was a moment of intense emotion. I have great ambition for the collaboration, the friendship between our two peoples. I have great admiration for what you have achieved over the past twenty years, during which no suffering has been spared you. Ladies and gentlemen, allow me to say from the bottom of my heart that Europe needs Romania, that Romania must have confidence in itself, so, if you allow me, long live Franco-Romanian friendship! Long live Romania! Long live France! And long live Europe! Thank you.