Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the issue of pension funding and health insurance, in Paris on February 6, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed social partners and ministers in Paris on February 6, 2008, outlining France's 2008 reform agenda on pensions, health insurance, and dependency care.
- Main themes
- Pension funding reform, health insurance reform, hospital restructuring, long-term care and dependency, Alzheimer's disease, small pension revaluation, social partner consultation, survivor pensions, family policy, sustainability of social protection, structural reform commitment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 772
- Sentences
- 31
- Readability
- 49
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 10 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I wanted to inform you that we have gathered the social partners, the Prime Minister, the relevant ministers, and myself for a little over two and a half hours to discuss the essential issues that will be at the forefront in 2008 and, I hope, in the first half of 2008.
The question of pension funding, within the framework of the FILLON law which included a review clause, the question of health insurance reform, particularly regarding hospitals, the question of long-term care with the creation of a fifth risk to address the challenges of severe dependency, especially Alzheimer's disease, the question of family policy: all of these issues represent considerable challenges for French society and require that decisions be made methodically, according to a precise timetable, in the context of consultation with the social partners - whether they are representatives of employees or representatives of employers.
The meeting took place in a very constructive atmosphere. I would like to commend the sense of responsibility of all my interlocutors whom I will see again. I will write to them to clarify the timetable and the method. I have asked each minister - I am thinking particularly of Xavier BERTRAND and Roselyne BACHELOT - to now lead the consultation with their interlocutors. And, in the meantime, I have decided, in agreement with the government and the Prime Minister, to fulfill one of my key commitments from the presidential campaign, namely the revaluation of small pensions, and thus, for the 600,000 retirees who have small pensions, a bonus of 200 Euros will be paid. This will be, in a way, an advance on the revaluation of these small pensions. I had indicated during the reform of special regimes and in the context of the debate on pension funding that there was a double problem in France: that of raising small pensions and that of survivor pensions. This is the first step of a reform that I have always wished for. So, ladies and gentlemen, in broad strokes, this is what we discussed. I believe it was important for the French people to know that in a constructive spirit, the social partners and the government are reflecting and working on concrete solutions to the major challenges facing French society to ensure the lasting sustainability of our social protection system.
Thank you.
QUESTION - (On pension funding)
THE PRESIDENT - Frankly, on the question of pensions, there have been plans, reports, comments for twenty years, everyone has been reflecting, and generally concludes after reflection that the solution should be deferred. I was not elected to defer solutions but to provide remedies to the problems of France. Everyone knows that there is a funding and balance problem. We must reassure the French people by telling them that we will ensure the sustainability of their pension funding by taking our responsibilities. Honestly, what is anxiety-inducing is not that a government makes decisions, but rather that a government refuses to make them. As for health insurance, I believe the first General States of Health Insurance were supposed to be in 1987. Since then, all governments have made successive plans, the characteristic of which has been the same: not responding to the scale of the challenges posed.
So I clarify that to listen to and hear the often legitimate remarks of the social partners, if it is necessary to give a few more weeks, or even a few more months, that is to say, instead of finishing in June, if on certain subjects - I am thinking particularly of the organization of health in France - it is necessary to postpone until September, that is not a problem. But let things be clear, the year 2008 must be the year of structural responses on the question of severe dependency, on the question of pensions, on the question of health insurance and hospital reform. And I believe, moreover, the length of our meeting, this is still the second time I have seen them since December, there was our conference in December and then the conference in February, no one is surprised. And what is expected of the government is that it continues in depth the reform actions initiated. I add that everyone, it seems to me, has considered that the revaluation of small pensions was a measure of social justice that was awaited by all. It is precisely because we are making structural reforms that we can find the necessary funding to bring more justice to those who need it most.
QUESTION - But precisely, who will pay for the allowances?
THE PRESIDENT - The solidarity fund. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voulais vous indiquer que nous avons réuni les partenaires sociaux, le Premier Ministre, les ministres concernés et moi-même, durant un peu plus de deux heures et demi pour évoquer les sujets essentiels qui seront ceux de l'année 2008 et, je le souhaite, du premier semestre 2008.
La question du financement des retraites, dans le cadre de la loi FILLON qui avait prévu une clause de rendez-vous, la question de la réforme de l'assurance-maladie avec notamment la question de l'hôpital, la question de la grande dépendance avec la création d'un cinquième risque pour faire face aux défis de la grande dépendance et notamment à la maladie d'Alzheimer, la question de la politique familiale : l'ensemble de ces sujets qui représentent des défis considérables pour la société française nécessite que des décisions soient prises avec méthode, selon un calendrier précis, dans le cadre d'une concertation avec les partenaires sociaux - qu'il s'agisse des représentants des salariés ou des représentants des employeurs.
La réunion s'est passée dans un climat très constructif. Je veux d'ailleurs saluer le sens de la responsabilité de l'ensemble de mes interlocuteurs que je reverrai. Je vais leur écrire pour préciser le calendrier et la méthode. J'ai demandé à chaque ministre - je pense notamment à Xavier BERTRAND et à Roselyne BACHELOT - de conduire maintenant la concertation avec leurs interlocuteurs. Et, en attendant, j'ai décidé en accord avec le gouvernement et le Premier Ministre, de tenir l'un de mes engagements phares de la campagne présidentielle, c'est-à-dire la revalorisation des petites retraites et donc, pour les 600 000 retraités qui ont des petites retraites, une prime de 200 Euros sera versée. Ce sera en quelque sorte un à-valoir sur la revalorisation de ces petites retraites. J'avais indiqué lors de la réforme des régimes spéciaux et dans le cadre du débat sur le financement des retraites que se posait un double problème en France : celui du relèvement des petites retraites et celui des pensions de réversion. C'est la première étape d'une réforme que j'ai toujours appelée de mes voeux. Voilà, mesdames et messieurs, à grands traits, ce que nous nous sommes dits. Je crois que c'était important pour les Français de savoir que dans un esprit constructif, les partenaires sociaux et le gouvernement réfléchissent et travaillent aux solutions concrètes à apporter aux grands défis auxquels se trouvent confrontés la société française pour assurer la pérennité définitive de notre système de protection sociale.
Je vous remercie.
QUESTION - (Sur le financement des retraites)
LE PRESIDENT - Franchement, sur la question des retraites, cela fait vingt ans qu'il y a des plans, des rapports, des commentaires, que chacun réfléchit, et en général conclut après la réflexion qu'il faut différer la solution. Moi, je n'ai pas été élu pour différer les solutions mais pour apporter des remèdes aux problèmes de la France. Tout le monde sait qu'il y a un problème de financement, d'équilibre. Il faut rassurer les Français en leur disant que nous assurerons la pérennité du financement de leurs retraites en prenant nos responsabilités. Honnêtement, ce qui est anxiogène, ce n'est pas qu'un gouvernement prenne des décisions, c'est plutôt qu'un gouvernement refuse de les prendre. Quant à l'assurance maladie, je crois que les premiers États Généraux de l'assurance maladie devaient être en 1987. Depuis, tous les gouvernements ont fait des plans successifs dont la caractéristique était la même : ne pas répondre à l'ampleur des défis qui ont été posés.
Alors je précise d'ailleurs que pour écouter et entendre les remarques souvent légitimes des partenaires sociaux, s'il faut donner quelques semaines de plus, voire quelques mois de plus, c'est-à-dire qu'au lieu de terminer au mois de juin, si sur certains sujets - je pense notamment à l'organisation de la santé en France - il faut repousser jusqu'en septembre, ce n'est pas un problème. Mais que les choses soient claires, l'année 2008 doit être l'année de réponses structurelles sur la question de la grande dépendance, sur la question des retraites, sur la question de l'assurance maladie et de la réforme de l'hôpital. Et je crois d'ailleurs, la longueur de notre réunion, c'est quand même la deuxième fois que je les vois depuis le mois de décembre, il y a eu notre conférence du mois de décembre et puis la conférence du mois de février, personne n'est surpris. Et ce qu'on attend du gouvernement, c'est qu'il continue en profondeur l'action de réformes engagées. J'ajoute que chacun, me semble-t-il, a considéré que la revalorisation des petites retraites était une mesure de justice sociale qui était attendue par chacun. C'est justement parce qu'on fait des réformes structurelles qu'on peut trouver les financements nécessaires pour apporter davantage de justice à ceux qui en ont le plus besoin.
QUESTION - Mais justement qui va payer pour les allocations ?
LE PRESIDENT - Le fond de solidarité.Merci à vous