Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Mexican relations, in Mexico City on March 9, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

9 March 2009 · Official visit to Mexico; statement on Franco-Mexican relations · Mexico City, Mexico

Context
Sarkozy addressed a joint press conference with President Calderón in Mexico City on March 9, 2009, concluding a state visit and announcing a new Franco-Mexican strategic partnership.
Main themes
Franco-Mexican strategic partnership, fight against organized crime, rule of law and democracy, bilateral relations, G20 reform and international governance, Mexican identity and civilization, France-Mexico cooperation, international peacekeeping, global democratic responsibility
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,081
32nd percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%47%
  • Ceremonial 23%22%
  • Social 13%12%
  • Institutional 13%12%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

60 sentences in 18 paragraphs

Mr. President, dear Felipe,

Dear Margarita,

We are already approaching the end of this visit - too short, no doubt - but rich in strong impressions and results. I believe it is time to share them, after thanking you for the magnificent welcome you have given us, along with your wife Margarita.

I will leave Mexico with the vivid impression of a proud country - and how could it not be - a country proud of its civilization, its history, the strength of its Three Cultures, this incomparable heritage, of which I have been able to appreciate magnificent examples. Like France, Mexico cultivates memory. Mexico cultivates its identity, and the countries that are most open to the world are those that are proud of their identity.

At the same time, I retain the image of a Mexican society in motion, economically, culturally, and socially. A Mexico aware of the stakes and the urgency to act to build another world. A Mexico that wants to take its rightful place at the beginning of the 21st century. In this regard, I want to express all the respect that the courageous commitment of Mexico inspires in me, and your personal commitment, Mr. President, in the fight against crime for the rule of law. I want to tell you, as I told the families of the victims I met, how much I share their pain and how I bow before their grief. France stands by you, dear Mexican friends, in the fight against crime. Ask us for our help, our support, our cooperation; it is assured. Mexico is not alone in the fight against organized crime. Other countries before you have faced this challenge and have won. Mexican democracy will emerge victorious from this struggle, and it can count on the French Republic by its side in this fight where no compromise is possible.

I would simply say, because I deeply believe it, that when one fights crime with the rules of the Republic and democracy, one does not fight crime with the rules of criminals. Other democracies in the world have believed they could fight terrorists by not respecting the rules of democracy. These countries have weakened. We must win against crime but with the methods and rules of a state of law and a democracy.

Sometimes, the victims, in France as in Mexico, do not understand this. And it is normal that they do not understand it because their suffering is such that they cannot comprehend it. But the men and women of government must always keep this in mind. The rules of the Republic, of democracy are the best weapon against crime. This is what makes the difference between the illegitimate force of crime and the legitimate force of democracy.

Finally, Mr. President, we knew, we the French, that we had friends in Mexico. What happened between our two countries? At the end of the last century, the 20th, Mexico was naturally focused on concluding, then deepening NAFTA with your two great neighbors: Canada and the United States of America. We, France, were all occupied, all attached to a new phase of European construction. What could be more natural? Ultimately, Mexico and France, by feeling so close, almost ended up drifting apart! Habit is formidable in couples. Habit is formidable in the friendship between countries.

So, with President Calderón, we did not want to let the tectonics of plates bring us closer, at the rate of a few millimeters a year. We wanted to shake up habits, dust off speeches, accelerate rapprochements to achieve a true strategic partnership. From now on, on the international stage, it will be known that Mexico and France will always try to speak with one voice, to defend the same values, to affirm the same convictions.

Dear friends from Mexico, the world needs you. I said in the Senate a few hours ago that I knew and respected the debate on the possibility for Mexico to send its soldiers around the world in the service of peace. I want to reiterate, because it is my conviction, that the world needs great democracies to be ready to send their children to the other end of the universe to defend peace and to uphold international order.

Mexico is a great power of the 21st century; it has all the rights and will assume all the duties. Dear Felipe, France wants, alongside Mexico, to bear this same responsibility.

We will soon have the opportunity to experience this collaboration. On April 2, you and I will be in London, and on April 2, we must demand fundamental changes in the organization. Rest assured that these changes will be driven by powers like Mexico and France. Others will join us. The superpowers do not have a great interest in seeing things change; the great powers do not have an interest in seeing it change.

Dear Felipe, ladies and gentlemen elected from Mexico, if we do not change the rules of the game, we, the women and men of democratically elected politics, our peoples will demand these changes. If we do not want violence, then we must have the wisdom to demand results in these changes. This is not the time for a state dinner to express in detail what these changes are. Felipe and I, on your behalf, in the name of our two countries, will carry the urgency of these fundamental changes.

Finally, allow me to say that the fact that there will soon be a Year of France in Mexico is an honor. And the invitation, dear Felipe, that I presented to you for a Year of Mexico in France, you will not be disappointed. You will see the friendship, the warmth, the affection of the French people for your civilization, for your culture, for your country, and for your people. And even more, you will see the homeland of human rights pay tribute to Mexican democracy. It is not so common on your continent, a great country that has experienced so many trials, so much violence, so much progress and setbacks, asserting itself as one of the great democracies of the world.

Dear Mexican friends, my wife Carla and I, the delegation I led, are returning to France with the feeling of having friends here, but more than friendship, of having brothers with whom we share the same ambition, the same values, the same convictions.

Long live Mexico!

Long live France!

Long live the friendship between our two countries!