Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations and the Mediterranean Union project, in Tangier on October 23, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 October 2007 · Tangier, Morocco

Context
Sarkozy addressed an audience in Tangier, Morocco on October 23, 2007, to reaffirm Franco-Moroccan ties and launch his Mediterranean Union initiative.
Main themes
Franco-Moroccan friendship, Mediterranean Union project, shared history and civilization, dialogue between cultures, Moroccan independence, legacy of Lyautey, tolerance and humanism, Christianity and Islam, Arab-Hispanic civilization, Mediterranean unity, colonial history, cultural diversity
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,728
84th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 74%71%
  • Social 13%12%
  • Ceremonial 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

133 sentences in 94 paragraphs

Ladies and Gentlemen Ministers

Ladies and Gentlemen,

I have come to convey to Morocco the greetings of France and to reaffirm to the Moroccan people the unwavering friendship of the French people.

This morning I spoke to the representatives of the Moroccan people about the relations between our two nations.

These are two ancient nations that have always been jealous of their independence.

These are two ancient nations that have endured all invasions and that each time emerged from the trials imposed by fate freer, prouder, and greater.

Morocco and France are two ancient nations that have mingled peoples, beliefs, languages, and cultures and that have managed to draw their unity from their diversity, two ancient nations that have always seen themselves as melting pots, two ancient nations that have each forged a strong and unique identity over the centuries, two ancient nations that, among others, embody for all men an ideal that transcends them, a cause greater than themselves, a spiritual and moral value that is unmatched by the material means they possess, by their size, by their population, by their economy.

This is what has made it so that, throughout history, beyond the vicissitudes of time, Morocco and France, this is what has made Morocco and France love and understand each other.

How can a French head of state come to Morocco without evoking the great figure of Lyautey, that great soldier placed by the chance of circumstances at the head of a protectorate and who never had any other objective, contrary to the prejudices and ideology that dominated minds at the time, than to protect the Moroccan people, because he loved and respected them, to enhance the richness of your heritage and the greatness of your civilization, and to teach Moroccans and French to love and respect each other.

Lyautey understood before anyone else that no one could oppose the aspiration of peoples to self-determination and he made it his duty to accompany them on the path to that freedom.

He was one of those who prepared the advent of modern Morocco.

He was one of those thanks to whom a sense of brotherhood was able to establish itself between Morocco and France despite the faults and sometimes the crimes that the protectorate had engendered.

This brotherhood will be sealed by the blood shed by the twenty-five thousand Moroccan soldiers who died for France and for its freedom.

It is on this brotherhood that France wants to base its relationship with Morocco.

This brotherhood is what unites two peoples that their history has led to openness to others, to tolerance, to respect for the dignity of the human person, to forms of humanism that are much closer to each other than appearances might suggest.

It is here, precisely here at the meeting point of Europe and Africa, at the meeting point of Christianity and Islam, on this land that was the home of the great Arab-Hispanic civilization, amidst this Moroccan people that has never hated anyone, this Moroccan people that has never persecuted anyone, this Moroccan people that has fought fiercely only to be free and this Moroccan people whose honor is to have protected the Jews when, throughout Europe, they were hunted down to be exterminated. Here, Jews were protected.

It is here then, amidst this deeply civilized Moroccan people, the bearer of so much heritage.

It is here in this city of Tangier that was alternately Phoenician, Carthaginian, Roman, Byzantine, Arab, Portuguese, English, international, this city of Tangier, which saw Spaniards, Germans, French pass through and which has become fully Moroccan once again.

It is here in this great port of Morocco on the Mediterranean, it is here where for the first time a Moroccan sovereign dared to speak out loud about the independence of Morocco and the end of colonial empires.

It is here where Morocco displays its desire to be primarily a Mediterranean power.

It is here, in this port, which Morocco wants to make one of the largest and most active in the entire Mediterranean.

It is here that I wished to launch to all the peoples of the Mediterranean the urgent and solemn call to unite around the most beautiful and greatest of human ideals.

Here, in this city of Tangier that has lived its entire history in unison with all the dramas of the Mediterranean and that has also shared all its successes, all its advances, all its intellectual and spiritual conquests, from this city of Tangier I want to tell all Mediterraneans that they will only be truly faithful to the heritage of culture, civilization, humanity, faith of which they are the bearers if they become capable of understanding that what separates them is infinitely less important than what brings them together and if they have the will to speak and act together in the name of all that we have in common.

For decades, we have not ceased to speak of all that unites men around the Mediterranean.

We have not ceased to extol the merits of dialogue between cultures, civilizations, and religions.

To the Mediterranean world that has not ceased for centuries to be torn between the spirit of the Crusades and the spirit of dialogue, that has not ceased to be pulled between hatred and brotherhood, that has not ceased to hesitate ultimately between civilization and barbarism, I want to say that the time is no longer for dialogue since it is time for action, that it is no longer time to talk because the time to act has come.

To all Mediterraneans who cannot escape the infernal cycles of vengeance and hatred, to all Mediterraneans who dream of peace and brotherhood and who see everywhere only the war of all against all, to all Mediterraneans who are filled with tolerance and humanism and who despair of encountering only intolerance and extremism, I want to say that the moment has come to move from dialogue to politics, that the moment has come to stop discussing to start building.

To all Mediterraneans, to all the peoples who live in this miraculous light that has illuminated the most beautiful dreams of humanity,

To all men of good will who remember when looking at the sea that they are the children of those who through faith and reason first placed Man at the center of the universe and taught him that his history was tragic,

To all men, to all women who feel themselves to be the heirs of those who taught humanity another way to believe, another way to think,

I want to say that the moment has come to put all their strength and all their heart into building the Union for the Mediterranean, for what is at stake is absolutely decisive for the balance of the world. Not only decisive for the future of the coastal peoples, decisive for the future of humanity.

In the Mediterranean, it will be decided whether or not civilizations and religions will wage the most terrible of wars. In the Mediterranean, it will be decided whether or not the North and the South will confront each other, in the Mediterranean it will be decided whether or not terrorism, extremism, fundamentalism will succeed in imposing on the world their register of violence and intolerance. Here we will win everything or we will lose everything.

There will be decided a strong decision about the future of Europe and the future of Africa.

For the future of Europe, I do not hesitate to say, it is in the South. By turning its back on the Mediterranean, Europe would cut itself off not only from its intellectual, moral, and spiritual sources, but also from its future. For it is in the Mediterranean that Europe will gain its prosperity, its security, that it will regain the momentum that its founding fathers had given it.

It is through the Mediterranean that Europe will once again be able to make its message heard by all men.

It is through the Mediterranean, in the awareness of what it owes, that Europe will find its identity, that its project will regain the meaning it should never have lost, which is that of a project of civilization.

It is through the Mediterranean that Europe and Africa will unite.

It is through the Mediterranean that Europe and Africa will build a common destiny.

It is through the Mediterranean that Europe and Africa will together weigh on the fate of the world and on the course of globalization.

It is through the Mediterranean that Europe and Africa will reach out to the East.

For if the future of Europe is in the South, that of Africa is in the North.

I call on all those who can to engage in the Mediterranean Union because it will be the pivot of Eurafrica, this great dream capable of lifting the world.

The Mediterranean Union is a challenge, a challenge for each of us, peoples of the Mediterranean.

It is an effort that each of us must make on ourselves to overcome the hatreds and resentments that children inherit from their fathers for generations who are taught to hate the other, the neighbor, the different.

It is an effort for everyone to stop transmitting hatred to transmit love, this love that is already in the cry of Antigone, 2500 years ago: "I was born to share love, not to share hatred." This love that is the essence of Judaism, this love that is the essence of Christianity, this love that is the essence of Islam and that fanatics have relentlessly sought to stifle, this love that is in our culture, that is in our thought, that is in our religion, in our art, in our poetry but that is not enough in the hearts because the hearts of the peoples of the Mediterranean are wounded hearts, hearts torn by horrible sufferings and the memory of atrocious pains.

In the aftermath of the Second World War, Europe experienced one of those terrible moments where suffering and pain cry louder than love. Europe, however, managed to overcome them. After so many murders, after so much blood, after so much violence and barbarism for centuries, Europe embarked on the path of peace and brotherhood.

France calls on all the peoples of the Mediterranean to do the same, with the same objective and with the same method.

We will not build the Union for the Mediterranean on the expiation by the children of the faults of their fathers. We will not build the Union for the Mediterranean on repentance, just as Europe was not built on expiation and repentance. Jean Monnet and Robert Schuman did not say to the Germans: "expiate first, we will see later." They said to them: "let us build a common future together."

General de Gaulle did not say to Chancellor Adenauer: "expiate first, we will shake hands later." He said to him: "now, let us be friends forever."

We will build the Union for the Mediterranean as the Union of Europe on a political will stronger than the memory of suffering, on the conviction that the future matters more than the past.

It is not a question of forgetting. It is not a question of making a politics of wiping the slate clean. It is not a question of pretending that there has been no history.

Wanting the Union for the Mediterranean does not mean wanting to erase history, it does not mean wanting to start everything from scratch. But it means wanting to take history where it is and continue it instead of rehashing it. The Mediterranean is not a blank page but its entire future is not contained in its past. Its future is not condemned to be a repetition of its past.

Let us do what the founding fathers of Europe did. Let us weave among ourselves concrete solidarities, ever closer, around pragmatic projects that engage the vital interests of all our peoples.

Let us do as the founding fathers of Europe who made people who hated each other work together to accustom them to no longer hate each other.

We will not immediately make the Mediterranean Union on the current model of the European Union with its institutions, its administrations, its high degree of political, legal, and economic integration. Just as the European Union ultimately resembles nothing that has been attempted so far to unite peoples, it is likely that the Mediterranean Union, in the long run, will not resemble the European Union and what it has become but that it will also, in the end, be an original and unique experience.

This original, unique experience is for us, it is for our generation to engage it, it is for our generation to create the conditions for its success, it is for our generation to make the project of the Union for the Mediterranean irreversible.

For this Union will not be made in a day, but we will have fulfilled our historical mission if, after us, no one thinks of going back and if everyone, on the contrary, wants to move forward from what we will have done, towards more understanding, cooperation, and solidarity.

It is our responsibility not only political but moral to take this bet that so many people, not long ago, deemed impossible, unreasonable, and for which now so many people around the Mediterranean are ready to engage. As at the beginning of any unprecedented adventure, skepticism, a few months ago when I spoke about it, was great. But the skeptics are becoming fewer and fewer because many of them have understood that what was unreasonable was to continue as if nothing had happened. Because they have understood that what was suicidal was to attempt nothing, to try nothing. Because they have understood that what was dangerous was not audacity but the absence of audacity.

They understood that in Barcelona in 1995, Europe had become aware of what was at stake for it and for the world in the Mediterranean.

They understood that by engaging in dialogue between Europe and the Mediterranean, the European Union had made a decisive choice.

They understood that the Barcelona process, the European Union's neighborhood policy, the cooperations that have been woven between the countries of the western Mediterranean, the Mediterranean Forum, and all the initiatives that, in research, in universities, in the economy, in culture, in health, in the fight against terrorism contribute to bringing together the two shores of the Mediterranean are signs that a will exists.

But they also understood that this could not be enough, that everything that is well underway must continue but that it was necessary to go further, faster, that a step had to be taken, that it was necessary to dare to imagine something else that could change everything, that it was necessary to crystallize ongoing initiatives, to move to another scale, at another speed, to tip the fate of the Mediterranean to the right side.

This is the project of the Union for the Mediterranean: a break. A break with behaviors, with ways of thinking, with precautions, with a mindset that turns its back on audacity and courage.

We have no chance of changing the course of history and changing the world if we do not take risks. I was not elected to turn my back on risk. We do nothing, or not enough, when we are not ready to take the risk of failure.

The courageous, audacious break that would change everything is that the peoples of the Mediterranean finally decide to take their destiny into their own hands, to write their future together, to collectively assume a responsibility, a solidarity that the long history and geography impose on them, and to never again let anyone decide for us.

The bold and courageous bet that can today change the fate of the Mediterranean and, through it, that of Europe, that of Africa, and that of the world because part of the fate of the world is at stake here, this bet is that at the call launched to all the peoples of the Mediterranean - I say all - to engage in the historical process that will lead them towards their unity, this bet is that all will respond present.

Audacity and courage mean daring to call everyone with the same conviction and believing that this call will be stronger than war.

Audacity and courage mean daring to tell the Mediterranean coastal countries that they do not form two opposing blocs on either side of the sea but that they form, all together, a community of destiny in which each has its part and that all the peoples of the Mediterranean are equal in dignity, rights, and duties.

Audacity and courage mean daring to tell countries that are fighting each other that making the Mediterranean the cleanest sea in the world is a vital issue for each of them and that they will have no choice but to work together to achieve this goal.

The Union for the Mediterranean must be pragmatic: it will be variable geometry according to the projects.

Just as Europe began with coal and steel and with nuclear energy, the Union for the Mediterranean will begin with sustainable development, energy, transport, and water.

But unlike Europe, which had long forgotten them behind the economy, the Union for the Mediterranean will immediately prioritize culture, education, health, and human capital. It will prioritize the fight against inequalities and justice without which there can be no possible peace.

The Union for the Mediterranean will first be a union of projects. But with one goal: to make the Mediterranean the largest laboratory in the world for co-development, where development is decided together and managed together, where the freedom of movement of people is built together and managed together, where security is organized together and guaranteed together.

The Union for the Mediterranean, in the spirit of France, is not intended to replace all existing initiatives, all existing projects, but it is intended to give them a new impetus, a new breath. It aims to converge towards a common goal, to federate all ideas, all energies, all means.

The Union for the Mediterranean will first be, like Europe in its early days, a political will. This must be translated into actions, strategies, and common objectives.

It must be expressed in a commitment from heads of state and government.

On behalf of France, which has decided to commit all its strength to this project, on behalf of all the peoples of the Mediterranean whose destinies are linked to one another, on behalf of our children, who will one day hold us accountable for what we have done, I invite all heads of state and government of the Mediterranean coastal countries to meet in France in June 2008 to lay the foundations for a political, economic, and cultural union based on the principle of strict equality between the nations of the same sea, the Union for the Mediterranean.

I invite all states that are not coastal Mediterranean countries but are concerned about what happens to it to participate, as observers, in this first summit and to contribute to its success.

In the spirit of France, the Union for the Mediterranean is not to be confused with the Euro-Mediterranean process, but it will not be built against Africa or against Europe. It will be built with them, with Europe, with Africa.

I will propose that the European Commission be fully associated with the Union for the Mediterranean from the outset, that it participate in all its work, so that the relations between the two Unions are relations of partnership and complementarity, so that the two Unions support and strengthen each other and that, gradually, they forge a single and the same destiny.

In the coming months, I will consult all the Mediterranean coastal countries on the agenda for the upcoming summit. I will propose that they work on about ten concrete projects around which future cooperations can be established.

This project of the Union for the Mediterranean will not be France's project. It will be everyone's project. Developed by all. It will only succeed if everyone commits to it and puts a part of themselves into it. Already, many are resolutely committing to it.

This project can only be born from a common will, from shared reflection, and it is the future history, the one we will write together, we, the peoples of the Mediterranean, that will gradually define its contours and its face.

To those who would like everything to be decided in advance to start believing that it can succeed, I would like to remind them how Europe was made, which is still, today, unfinished.

I would like to remind them that it was first an act of faith, a dream that seemed crazy before becoming a reality.

We will make the Union for the Mediterranean if we want to.

France wants it.

Morocco wants it.

I know that deep down, all the peoples of the Mediterranean want it and that they will not allow themselves to be taken hostage by hatred, by violence, and by the hatred of the other.

I know that deep within every man and every woman who lives on the shores of the Mediterranean lies the memory and regret of a unity lost for 15 centuries. I feel the enthusiasm rising and the desire to believe being reborn.

For 15 centuries, all the projects to resurrect the unity of the Mediterranean have failed, just as all the dreams of European unity once failed, because they were carried by dreams of conquests that were shattered by the refusal of peoples who wanted to remain free.

The project that France proposes today to all the peoples of the Mediterranean to build together is not a dream of conquest; it is a project carried by a dream of peace, of freedom, of justice, a project that will not be imposed on anyone because it will be desired by each.

Peoples of the Mediterranean, our future is ours; let us not allow anyone to take it from us, let us not allow anyone to steal our dreams and our hopes.

Peoples of the Mediterranean, we will show all men what a great dream of civilization can still accomplish, and our children will be proud of what we will have achieved together. Thank you.