Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government efforts in favor of Justice, in Paris on January 13, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

13 January 2012 · New Year meeting with representatives of the justice system · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed justice sector representatives at the Élysée Palace on January 13, 2012, presenting the government's judicial reforms and priorities for the year ahead.
Main themes
Justice system reform, rule of law, priority question of constitutionality (QPC), fundamental rights protection, access to justice, police custody reform, Defender of Rights, legal aid, constitutional revision of 2008, individual freedoms, judicial effectiveness
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,818
84th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 74%74%
  • Social 10%10%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

164 sentences in 59 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I am very pleased to welcome you to the Élysée to personally wish you, as well as the institutions you represent, an excellent year 2012.

Last year, during this same meeting, I emphasized the need to make our justice system more effective and more accessible. Significant progress was made in 2011, and everyone will agree that much remains to be done.

At a time when Europe and France are facing a deep crisis, which raises concerns among our fellow citizens, the strength of the law remains more than ever one of the pillars on which our society rests. You are its guarantors, you are its guardians.

The first message I want to convey to you at the beginning of this year is therefore one of recognition from the Republic for the essential mission you carry out in service to all.

For almost five years, I have been obsessed with trying to bring the French people closer to Justice. A vast subject: when a court decision is rendered, in the best case, there is one dissatisfied party, and in most cases, there are two.

I do not hide my satisfaction in noting that the French have fully embraced the legal developments we have implemented to better protect them and improve their access to justice.

One of the most important aspects of the constitutional revision of 2008, the priority question of constitutionality (QPC), has now become part of our Republic's practices. It has proven its usefulness, and your courts are the architects of this significant advancement of the rule of law. This reform is a step forward for individual freedoms, as every litigant now has the opportunity to challenge the conformity of a law with our Constitution. The French are making use of this new ability, as no less than 2,500 QPCs were filed in the past year alone. However, this reform has not had the negative effects that some predicted for our legal stability. Quite the opposite; national law has emerged strengthened.

First, thanks to the relevance of the filtering carried out by the Council of State and the Court of Cassation. Secondly, because more than 60% of the decisions rendered in 2011 by the Constitutional Council validated the legislative provisions submitted to it, thus putting an end to any form of contestation. Finally, when deemed necessary, the Constitutional Council has been able to exercise the power to postpone the effects of its decisions. By acting in this way, the Council allows sufficient time for the government and Parliament to draft new laws.

Moreover, thanks to the QPC, and this is, in my view, another of its virtues, our judicial system now has the power to resolve, at the national level, questions whose solutions were previously preempted, imposed, by European courts.

Thanks to the QPC, the control of conventionality is no longer the alpha and omega of the protection of human rights. Now, the constitutional protection of fundamental rights is ensured, first, by an in-depth dialogue between the Constitutional Council and the supreme courts of the two orders of jurisdiction, administrative and judicial. There is nothing more normal in the country that stated, as early as 1789, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen!

Another aspect of the constitutional revision regarding the protection of freedoms was implemented in 2011; I am referring to the Defender of Rights. It is still early to draw a first assessment, but I am confident that the Defender of Rights will prove to be, in the coming years, one of the major instruments of the rule of law.

Beyond that, we wanted new guarantees to frame the exercise of public power. I am thinking of the law that extends the control of the judicial judge for the protection of involuntarily hospitalized individuals. These patients, taken care of for their own protection, are also individuals in a state of great vulnerability who need to be protected. It was only right that they be regularly informed of their rights and the evolution of their health status.

I am also thinking of the law reforming police custody, which has allowed for bringing this measure of constraint within more reasonable limits, in order to reduce its number without compromising the effectiveness of criminal investigations. Let credit be given to the Keeper of the Seals and the Prime Minister.

The most essential right, that of benefiting from the assistance of a lawyer, is no longer limited to a formal thirty-minute interview but has been extended to the entire duration of police custody. The right to remain silent is now enshrined, with its notification by investigators being mandatory. These are considerable advances that strengthen the guarantee of fundamental rights in our country.

However, the right to a lawyer would only be a theoretical and virtual right if all citizens were not allowed to access it. That is why we wanted the reform of police custody to be accompanied by the creation of a new funding mechanism for legal aid. The introduction of a 35-euro stamp duty on judicial procedures has sparked numerous comments—one wonders what does not spark comments: some have said that it is, quite simply, an "obstacle to access to law and to the judge." This is absurd, first because this stamp duty is moderate and that many exemptions are provided, particularly for the most disadvantaged, but above all because I see nothing shocking in putting forward the idea that a legal action is an act that is not trivial, that has a cost for society. The payment of this stamp duty is therefore both an act of accountability for the litigant and a gesture of solidarity. There is no citizen's right to draw on justice. Accessing justice is not something trivial; it impacts the entire society.

Furthermore, we have tried to improve the proximity of our justice system to the French people.

After the direct referral of the Superior Council of the Judiciary by litigants, a famous debate that no one talks about anymore, this greater proximity is now embodied in the participation of lay jurors in the functioning of criminal justice. As you know, I am very attached to this reform, which I committed to as early as 2007. It has been effective since January 1, and I am convinced that it is a means of consolidating the bond that unites the French people to justice, and that this bond will allow, for some, to restore trust, and for others, to strengthen it, depending on whether one is optimistic or pessimistic.

For the judgment of the most serious offenses, as well as for requests for conditional release submitted to the sentencing enforcement jurisdiction, two citizen assessors now sit alongside three professional judges.

I have observed with great interest the exemplary involvement of the first participants in this new civic exercise. I am not surprised. When each of us meets the French people, we find that they are eager to know more about the daily functioning of the judicial institution. Ultimately, in the misunderstanding, there is much confusion due to distance and complexity. This reform is being tested in two courts of appeal, those of Dijon and Toulouse. I hope that in light of this successful start, we can, with Parliament, accelerate the generalization of the system before the currently planned deadline in 2014 and extend lay jurors to all jurisdictions by 2013.

Ladies and Gentlemen, you know that this is perhaps the only way to respond to the strong expectation of our fellow citizens, not always rational, for greater severity in our justice system regarding everyday crime. This severity exists; the courts and the Courts have done quite remarkable work in 2011. But the popular sentiment, as you know as well as we do, demands many results in this area. By agreeing to integrate lay jurors into the courts of judgment, we respond to this expectation. Justice will therefore no longer be rendered simply in the name of the French people, but in the name of the French people and by the French people. Have you noticed how rare it is for decisions of the assize courts to be publicly contested? The presence of jurors alongside experienced, competent, professional judges does much to avoid this contestation. I am certain that in the very sensitive matter of conditional releases, a man is a man, error is human, but the consequences are very serious. As with the judgments of correctional courts, the presence of our fellow citizens alongside judges will bring justice closer to the French people.

This reform, which has generated much discussion, is being implemented under what seems to me to be extremely satisfactory conditions.

When it comes to proximity to justice, I also think of those who need it most; I am referring to victims. For it is in its relationship to the victim that justice reveals all its humanity. That is why we wanted to create victim support offices, which provide them, within your courts, with personalized and tailored follow-up. Given their success since their creation in 2009, they will gradually be generalized.

The law is also more accessible when it becomes more readable and simpler. Here, there is work to be done! More readable, because the reasoning of the judgments of the assize courts now allows convicted individuals to know the main reasons why the criminal court was convinced of their guilt. It was rather strange that for the most serious offenses, there was no explanation. Who could understand that?

Simpler, since the legal procedures for our fellow citizens have been facilitated. I am thinking of the acceleration of the mutual consent divorce procedure, or the simplification of the appeal process thanks to the merger of lawyers and legal representatives. A famous battle, there too!

I fully recognize that each of these reforms requires a significant investment from legal professionals. I hear the criticisms of those who lament changes in the law that they deem too frequent, but if the law changes, it is to accompany the transformations of society. What would they say, those who criticize the adaptations, if the law remained immobile while society, to say the least, is not? Let us take the example of juvenile delinquents. If we have modified the 1945 ordinance on juvenile delinquency several times, it is precisely because the juvenile delinquent of today has very little in common with the juvenile delinquent of yesterday.

The French did not elect me to remain in immobility; they would not understand if we did not tackle all these problems that affect them daily. That is why I take responsibility for the successive improvements to our criminal procedure, like the citizen service that has just been adopted. This measure is intended to reintroduce the principles of community life to young delinquents at risk of breaking away from society.

I regret that this idea may have shocked. I see nothing shocking in tackling the problems of our time head-on.

I fully take responsibility for the evolution that has been decided regarding the litigation of the entry and stay of foreigners in France, to clarify and better articulate the roles assigned to the judges of liberties and detention on the one hand, and to administrative courts on the other. Our immigration policy is, of course, respectful of the rights of individuals.

I am aware of the additional work that each change in our laws entails on the ground, and I know that the conditions of practice in the courts are difficult, that the new missions assigned to the judicial institution can give the impression that the budgetary and human resources, which are constantly increasing, are never sufficient.

Ladies and Gentlemen, the budget for Justice has increased by 20% since 2007, in the context we know with the reduction of 2.5 in France's growth. In 2009, the budget of the Ministry of Justice increased by 20%. This is probably not enough (who can say that anything is sufficient), but it is a testament that French society is making an effort in favor of the judicial institution as rarely such an effort has been made.

I am aware that an additional effort is probably necessary for a qualitative evolution of the public service of Justice. This is an ambitious task, which we have initiated with the recent submission to Parliament of the draft law on the execution of sentences. This is a first step aimed at improving our capacity to enforce sentences. This approach will need to be amplified by a gradual adjustment of the operating and investment credits of the entire judicial institution. The French people ask themselves: are the decisions severe enough? And above all, are the decisions applied? This is a subject that concerns us all and which creates, as everyone understands, a risk of loss of trust in our institutions.

We must continue the reform of our justice system. I believe we need to think about how to "de-judicialize" the simplest disputes so that judges can focus on what is essential and that the judiciary regains its full prestige in the minds of the French people! This is a task we must undertake together.

In this regard, I would like to particularly commend the ongoing modernization of the Court of Cassation, which improved the processing time of its cases in 2011, even as it was faced with an increasing number of appeals. Tribute to you, Mr. First President, dear Vincent LAMANDA. Thanks to the commitment of all the members of your court, the Court of Cassation is now ranked first among the European supreme courts in terms of judgment timelines. When things were not going well, many criticized you; now that things are much better, it is only natural that we acknowledge it. I hope you do not see this as a breach of the separation of powers and the independence that I owe you, as well as the friendship I hold for you.

Since last year, dear Mr. First President, you have been presiding, alongside the Attorney General, whom I salute, over a reformed and much more socially attuned Superior Council of the Judiciary.

We have heard so many inaccuracies, so many exaggerations. It is true that in this area, the number of incompetent individuals is quite impressive. I wanted a major evolution, and I thank the Prime Minister and the Keeper of the Seals for supporting it. This evolution was intended to ensure greater transparency in the nomination processes and to provide more guarantees of the independence of our judiciary.

This more transparent, stronger Superior Council of the Judiciary is now in direct contact with the French people, who can now reach out to it, as I have said. This is a new illustration of the essential mission that is yours: to strengthen public trust in the decisions made in the name of the French people and to ensure strict compliance with the ethical obligations of judges.

I would like to remind you that I am the President of the Republic who put an end to 65 years of presidency by the President of the Republic of the Superior Council of the Judiciary! I believe this was not just a symbolic gesture; it was a major decision that ended a situation that put everyone in difficulty: the President of the Republic, whose presence was more or less accepted, and the institution itself. It made no sense. From now on, the Superior Council of the Judiciary is a completely independent institution, whose composition has been expanded to include a larger number of personalities from civil society. Should I remind you, I also wanted, through this same reform, that the appointments of the highest prosecutors be subject to your opinion, which was not the case, and this opinion is systematically respected.

When I hear comments on such and such a nomination project, do we take the time to remind ourselves that no French head of state has limited his own appointment power as I have by submitting it to the opinion of the CSM?

So let us be clear: I am convinced that we must follow through on this logic by asking the Superior Council of the Judiciary to provide a conforming opinion for the appointment of prosecutors, as is the case for the appointment of judges. And I take this opportunity to say, Mr. Attorney General, that I find the criticisms directed at members of the prosecution deeply unjust—and frankly misplaced—reminding you that they are full judges and that they carry out their work with full awareness. We systematically respect the opinion of the Superior Council of the Judiciary for appointments; we will take a further step, we will align the law with the new practice, we will seek the conforming opinion of the Superior Council of the Judiciary.

I would also like to express my gratitude to the Council of State, which, as the supreme judge of relations between the administration and citizens, has made organizational efforts that have allowed the entire administrative jurisdiction to judge in timelines that have never been so short.

I particularly recognize the practical changes within the administrative courts that have resulted from the reform of the litigation concerning the entry and stay of foreigners since the summer of 2011. I associate with this tribute, and you will understand, the National Asylum Court, which has managed to modernize by taking advantage of the new resources that have been granted to it. We are thus all the more faithful to our tradition of asylum as we can respond quickly to the requests made to our country.

I do not forget that the Council of State is also the legal advisor to the government, a mission it has fulfilled with speed, particularly for the examination of the finance bill projects essential to overcoming the European economic and financial crisis.

In the same spirit, the government has been able to rely on the expertise of the Court of Auditors, Mr. First President, to prepare our economic policy responses to the crisis. Your work has directly inspired important reforms: Franco-German fiscal convergence, the need to reform the financing of our social protection system, and of course the rule of balance in public finances for which you advocate.

The golden rule allows us to legally enshrine the effort to reduce debt over the long term, and you recently reminded us, dear Didier MIGAUD, of its imperative necessity. I propose to enshrine it in our Constitution in order to definitively break with more than 30 years of deficit in our public finances, by writing into our fundamental law the common-sense principle of budgetary balance. I wished, and this has been accepted by our European partners, that it be the constitutional judges of each state who ensure its respect, as it is an essential element of our sovereignty. Moreover, in the spirit of the Prime Minister as well as my own, it has never been a question that a European jurisdiction would come to decide on the annulment of a national budget. No one would have understood it, no one would have accepted it.

I want to thank the Court of Auditors for the quality of its contribution to better management of expenditure. In addition to its status as a financial jurisdiction, it is the reference institution for auditing and evaluating public policies.

I also thank it for the vigilance with which it now exercises control over the accounts of the Élysée. I can thus benefit from the support of four magistrates who, each year, audit the accounts of the Élysée. I would like to say before the High Jurisdictions of the country that this is the first time in 50 years of the Fifth Republic that a magistrate from the Court of Auditors has been authorized to enter the Élysée. This did not exist; was it normal, was it exemplary? Could the symbol of political authority, the head of state, the residence that the Republic provides for him, his budget, continue to be exempt from the controls that all other institutions undergo? It is true that I have been given special treatment since the control is annual; it is burdensome for the Court of Auditors, it is burdensome for the Élysée, but I believe it is a way for each to protect themselves and that the presidency of the Republic, far from being weakened, is strengthened. I want to commend the impartiality with which the magistrates of the Court of Auditors conduct these inspections.

I would like to tell the First President that, of course, we will implement the reform that is planned, regardless of the difficulties or sensitivities of some and others. We discussed it just a moment ago with François FILLON.

Ladies and Gentlemen,

To conclude, the competitiveness of our economy is one of the challenges of exiting the crisis. It is a matter of preserving our economic and social model. The simplicity and security of the rule of law must help us in this task.

It must be recognized that the excessive complication of the law is less the result of overly subtle jurisprudence than of the piling up of norms and their uncertain drafting. Too often, European law imposes on national legislators the need to transpose detailed rules. Too often, national legislators define what should have remained in the realm of decrees or orders. And too often, the regulatory power, in turn, drowns in the accessory, not to mention the intense activity of the Court of Cassation in terms of jurisprudence, which also naturally creates new rules.

Clearly, we need to improve the quality of norms. To achieve this, it seems necessary to implement, at the heart of administrations, in the coming months, a legal effort similar to the management effort that has been conducted since 2007 with the general revision of public policies.

That is why I have asked the Prime Minister to prepare what could be a multi-year program for reducing norms, ministry by ministry, led and assumed at the highest level by the government.

Ladies and Gentlemen,

In concluding these wishes, I have in mind what General de GAULLE declared in 1960 before the Council of State: "There has been France only thanks to the State. France can only maintain itself through it. Nothing is as capital as legitimacy, institutions, and the functioning of the State."

The institutions that you embody, each in its own regard, contribute to the sustainability of the State in the service of the general interest.

By giving full weight to the new rights we have created to protect freedoms, by knowing how to reform yourselves to facilitate the rapprochement between citizens and judicial authority, by investing yourselves to deliver quality justice in reduced timelines, you all fully participate in the protection of our fellow citizens.

Confident in the work accomplished, I wish you all an excellent year 2012, which will undoubtedly be an exciting and challenging year.

Thank you.