Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government efforts in favor of Justice, in Paris on January 13, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed justice sector representatives at the Élysée Palace on January 13, 2012, presenting the government's judicial reforms and priorities for the year ahead.
- Main themes
- Justice system reform, rule of law, priority question of constitutionality (QPC), fundamental rights protection, access to justice, police custody reform, Defender of Rights, legal aid, constitutional revision of 2008, individual freedoms, judicial effectiveness
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,818
- Sentences
- 164
- Readability
- 45
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 59 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I am very pleased to welcome you to the Élysée to personally wish you, as well as the institutions you represent, an excellent year 2012.
Last year, during this same meeting, I emphasized the need to make our justice system more effective and more accessible. Significant progress was made in 2011, and everyone will agree that much remains to be done.
At a time when Europe and France are facing a deep crisis, which raises concerns among our fellow citizens, the strength of the law remains more than ever one of the pillars on which our society rests. You are its guarantors, you are its guardians.
The first message I want to convey to you at the beginning of this year is therefore one of recognition from the Republic for the essential mission you carry out in service to all.
For almost five years, I have been obsessed with trying to bring the French people closer to Justice. A vast subject: when a court decision is rendered, in the best case, there is one dissatisfied party, and in most cases, there are two.
I do not hide my satisfaction in noting that the French have fully embraced the legal developments we have implemented to better protect them and improve their access to justice.
One of the most important aspects of the constitutional revision of 2008, the priority question of constitutionality (QPC), has now become part of our Republic's practices. It has proven its usefulness, and your courts are the architects of this significant advancement of the rule of law. This reform is a step forward for individual freedoms, as every litigant now has the opportunity to challenge the conformity of a law with our Constitution. The French are making use of this new ability, as no less than 2,500 QPCs were filed in the past year alone. However, this reform has not had the negative effects that some predicted for our legal stability. Quite the opposite; national law has emerged strengthened.
First, thanks to the relevance of the filtering carried out by the Council of State and the Court of Cassation. Secondly, because more than 60% of the decisions rendered in 2011 by the Constitutional Council validated the legislative provisions submitted to it, thus putting an end to any form of contestation. Finally, when deemed necessary, the Constitutional Council has been able to exercise the power to postpone the effects of its decisions. By acting in this way, the Council allows sufficient time for the government and Parliament to draft new laws.
Moreover, thanks to the QPC, and this is, in my view, another of its virtues, our judicial system now has the power to resolve, at the national level, questions whose solutions were previously preempted, imposed, by European courts.
Thanks to the QPC, the control of conventionality is no longer the alpha and omega of the protection of human rights. Now, the constitutional protection of fundamental rights is ensured, first, by an in-depth dialogue between the Constitutional Council and the supreme courts of the two orders of jurisdiction, administrative and judicial. There is nothing more normal in the country that stated, as early as 1789, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen!
Another aspect of the constitutional revision regarding the protection of freedoms was implemented in 2011; I am referring to the Defender of Rights. It is still early to draw a first assessment, but I am confident that the Defender of Rights will prove to be, in the coming years, one of the major instruments of the rule of law.
Beyond that, we wanted new guarantees to frame the exercise of public power. I am thinking of the law that extends the control of the judicial judge for the protection of involuntarily hospitalized individuals. These patients, taken care of for their own protection, are also individuals in a state of great vulnerability who need to be protected. It was only right that they be regularly informed of their rights and the evolution of their health status.
I am also thinking of the law reforming police custody, which has allowed for bringing this measure of constraint within more reasonable limits, in order to reduce its number without compromising the effectiveness of criminal investigations. Let credit be given to the Keeper of the Seals and the Prime Minister.
The most essential right, that of benefiting from the assistance of a lawyer, is no longer limited to a formal thirty-minute interview but has been extended to the entire duration of police custody. The right to remain silent is now enshrined, with its notification by investigators being mandatory. These are considerable advances that strengthen the guarantee of fundamental rights in our country.
However, the right to a lawyer would only be a theoretical and virtual right if all citizens were not allowed to access it. That is why we wanted the reform of police custody to be accompanied by the creation of a new funding mechanism for legal aid. The introduction of a 35-euro stamp duty on judicial procedures has sparked numerous comments—one wonders what does not spark comments: some have said that it is, quite simply, an "obstacle to access to law and to the judge." This is absurd, first because this stamp duty is moderate and that many exemptions are provided, particularly for the most disadvantaged, but above all because I see nothing shocking in putting forward the idea that a legal action is an act that is not trivial, that has a cost for society. The payment of this stamp duty is therefore both an act of accountability for the litigant and a gesture of solidarity. There is no citizen's right to draw on justice. Accessing justice is not something trivial; it impacts the entire society.
Furthermore, we have tried to improve the proximity of our justice system to the French people.
After the direct referral of the Superior Council of the Judiciary by litigants, a famous debate that no one talks about anymore, this greater proximity is now embodied in the participation of lay jurors in the functioning of criminal justice. As you know, I am very attached to this reform, which I committed to as early as 2007. It has been effective since January 1, and I am convinced that it is a means of consolidating the bond that unites the French people to justice, and that this bond will allow, for some, to restore trust, and for others, to strengthen it, depending on whether one is optimistic or pessimistic.
For the judgment of the most serious offenses, as well as for requests for conditional release submitted to the sentencing enforcement jurisdiction, two citizen assessors now sit alongside three professional judges.
I have observed with great interest the exemplary involvement of the first participants in this new civic exercise. I am not surprised. When each of us meets the French people, we find that they are eager to know more about the daily functioning of the judicial institution. Ultimately, in the misunderstanding, there is much confusion due to distance and complexity. This reform is being tested in two courts of appeal, those of Dijon and Toulouse. I hope that in light of this successful start, we can, with Parliament, accelerate the generalization of the system before the currently planned deadline in 2014 and extend lay jurors to all jurisdictions by 2013.
Ladies and Gentlemen, you know that this is perhaps the only way to respond to the strong expectation of our fellow citizens, not always rational, for greater severity in our justice system regarding everyday crime. This severity exists; the courts and the Courts have done quite remarkable work in 2011. But the popular sentiment, as you know as well as we do, demands many results in this area. By agreeing to integrate lay jurors into the courts of judgment, we respond to this expectation. Justice will therefore no longer be rendered simply in the name of the French people, but in the name of the French people and by the French people. Have you noticed how rare it is for decisions of the assize courts to be publicly contested? The presence of jurors alongside experienced, competent, professional judges does much to avoid this contestation. I am certain that in the very sensitive matter of conditional releases, a man is a man, error is human, but the consequences are very serious. As with the judgments of correctional courts, the presence of our fellow citizens alongside judges will bring justice closer to the French people.
This reform, which has generated much discussion, is being implemented under what seems to me to be extremely satisfactory conditions.
When it comes to proximity to justice, I also think of those who need it most; I am referring to victims. For it is in its relationship to the victim that justice reveals all its humanity. That is why we wanted to create victim support offices, which provide them, within your courts, with personalized and tailored follow-up. Given their success since their creation in 2009, they will gradually be generalized.
The law is also more accessible when it becomes more readable and simpler. Here, there is work to be done! More readable, because the reasoning of the judgments of the assize courts now allows convicted individuals to know the main reasons why the criminal court was convinced of their guilt. It was rather strange that for the most serious offenses, there was no explanation. Who could understand that?
Simpler, since the legal procedures for our fellow citizens have been facilitated. I am thinking of the acceleration of the mutual consent divorce procedure, or the simplification of the appeal process thanks to the merger of lawyers and legal representatives. A famous battle, there too!
I fully recognize that each of these reforms requires a significant investment from legal professionals. I hear the criticisms of those who lament changes in the law that they deem too frequent, but if the law changes, it is to accompany the transformations of society. What would they say, those who criticize the adaptations, if the law remained immobile while society, to say the least, is not? Let us take the example of juvenile delinquents. If we have modified the 1945 ordinance on juvenile delinquency several times, it is precisely because the juvenile delinquent of today has very little in common with the juvenile delinquent of yesterday.
The French did not elect me to remain in immobility; they would not understand if we did not tackle all these problems that affect them daily. That is why I take responsibility for the successive improvements to our criminal procedure, like the citizen service that has just been adopted. This measure is intended to reintroduce the principles of community life to young delinquents at risk of breaking away from society.
I regret that this idea may have shocked. I see nothing shocking in tackling the problems of our time head-on.
I fully take responsibility for the evolution that has been decided regarding the litigation of the entry and stay of foreigners in France, to clarify and better articulate the roles assigned to the judges of liberties and detention on the one hand, and to administrative courts on the other. Our immigration policy is, of course, respectful of the rights of individuals.
I am aware of the additional work that each change in our laws entails on the ground, and I know that the conditions of practice in the courts are difficult, that the new missions assigned to the judicial institution can give the impression that the budgetary and human resources, which are constantly increasing, are never sufficient.
Ladies and Gentlemen, the budget for Justice has increased by 20% since 2007, in the context we know with the reduction of 2.5 in France's growth. In 2009, the budget of the Ministry of Justice increased by 20%. This is probably not enough (who can say that anything is sufficient), but it is a testament that French society is making an effort in favor of the judicial institution as rarely such an effort has been made.
I am aware that an additional effort is probably necessary for a qualitative evolution of the public service of Justice. This is an ambitious task, which we have initiated with the recent submission to Parliament of the draft law on the execution of sentences. This is a first step aimed at improving our capacity to enforce sentences. This approach will need to be amplified by a gradual adjustment of the operating and investment credits of the entire judicial institution. The French people ask themselves: are the decisions severe enough? And above all, are the decisions applied? This is a subject that concerns us all and which creates, as everyone understands, a risk of loss of trust in our institutions.
We must continue the reform of our justice system. I believe we need to think about how to "de-judicialize" the simplest disputes so that judges can focus on what is essential and that the judiciary regains its full prestige in the minds of the French people! This is a task we must undertake together.
In this regard, I would like to particularly commend the ongoing modernization of the Court of Cassation, which improved the processing time of its cases in 2011, even as it was faced with an increasing number of appeals. Tribute to you, Mr. First President, dear Vincent LAMANDA. Thanks to the commitment of all the members of your court, the Court of Cassation is now ranked first among the European supreme courts in terms of judgment timelines. When things were not going well, many criticized you; now that things are much better, it is only natural that we acknowledge it. I hope you do not see this as a breach of the separation of powers and the independence that I owe you, as well as the friendship I hold for you.
Since last year, dear Mr. First President, you have been presiding, alongside the Attorney General, whom I salute, over a reformed and much more socially attuned Superior Council of the Judiciary.
We have heard so many inaccuracies, so many exaggerations. It is true that in this area, the number of incompetent individuals is quite impressive. I wanted a major evolution, and I thank the Prime Minister and the Keeper of the Seals for supporting it. This evolution was intended to ensure greater transparency in the nomination processes and to provide more guarantees of the independence of our judiciary.
This more transparent, stronger Superior Council of the Judiciary is now in direct contact with the French people, who can now reach out to it, as I have said. This is a new illustration of the essential mission that is yours: to strengthen public trust in the decisions made in the name of the French people and to ensure strict compliance with the ethical obligations of judges.
I would like to remind you that I am the President of the Republic who put an end to 65 years of presidency by the President of the Republic of the Superior Council of the Judiciary! I believe this was not just a symbolic gesture; it was a major decision that ended a situation that put everyone in difficulty: the President of the Republic, whose presence was more or less accepted, and the institution itself. It made no sense. From now on, the Superior Council of the Judiciary is a completely independent institution, whose composition has been expanded to include a larger number of personalities from civil society. Should I remind you, I also wanted, through this same reform, that the appointments of the highest prosecutors be subject to your opinion, which was not the case, and this opinion is systematically respected.
When I hear comments on such and such a nomination project, do we take the time to remind ourselves that no French head of state has limited his own appointment power as I have by submitting it to the opinion of the CSM?
So let us be clear: I am convinced that we must follow through on this logic by asking the Superior Council of the Judiciary to provide a conforming opinion for the appointment of prosecutors, as is the case for the appointment of judges. And I take this opportunity to say, Mr. Attorney General, that I find the criticisms directed at members of the prosecution deeply unjust—and frankly misplaced—reminding you that they are full judges and that they carry out their work with full awareness. We systematically respect the opinion of the Superior Council of the Judiciary for appointments; we will take a further step, we will align the law with the new practice, we will seek the conforming opinion of the Superior Council of the Judiciary.
I would also like to express my gratitude to the Council of State, which, as the supreme judge of relations between the administration and citizens, has made organizational efforts that have allowed the entire administrative jurisdiction to judge in timelines that have never been so short.
I particularly recognize the practical changes within the administrative courts that have resulted from the reform of the litigation concerning the entry and stay of foreigners since the summer of 2011. I associate with this tribute, and you will understand, the National Asylum Court, which has managed to modernize by taking advantage of the new resources that have been granted to it. We are thus all the more faithful to our tradition of asylum as we can respond quickly to the requests made to our country.
I do not forget that the Council of State is also the legal advisor to the government, a mission it has fulfilled with speed, particularly for the examination of the finance bill projects essential to overcoming the European economic and financial crisis.
In the same spirit, the government has been able to rely on the expertise of the Court of Auditors, Mr. First President, to prepare our economic policy responses to the crisis. Your work has directly inspired important reforms: Franco-German fiscal convergence, the need to reform the financing of our social protection system, and of course the rule of balance in public finances for which you advocate.
The golden rule allows us to legally enshrine the effort to reduce debt over the long term, and you recently reminded us, dear Didier MIGAUD, of its imperative necessity. I propose to enshrine it in our Constitution in order to definitively break with more than 30 years of deficit in our public finances, by writing into our fundamental law the common-sense principle of budgetary balance. I wished, and this has been accepted by our European partners, that it be the constitutional judges of each state who ensure its respect, as it is an essential element of our sovereignty. Moreover, in the spirit of the Prime Minister as well as my own, it has never been a question that a European jurisdiction would come to decide on the annulment of a national budget. No one would have understood it, no one would have accepted it.
I want to thank the Court of Auditors for the quality of its contribution to better management of expenditure. In addition to its status as a financial jurisdiction, it is the reference institution for auditing and evaluating public policies.
I also thank it for the vigilance with which it now exercises control over the accounts of the Élysée. I can thus benefit from the support of four magistrates who, each year, audit the accounts of the Élysée. I would like to say before the High Jurisdictions of the country that this is the first time in 50 years of the Fifth Republic that a magistrate from the Court of Auditors has been authorized to enter the Élysée. This did not exist; was it normal, was it exemplary? Could the symbol of political authority, the head of state, the residence that the Republic provides for him, his budget, continue to be exempt from the controls that all other institutions undergo? It is true that I have been given special treatment since the control is annual; it is burdensome for the Court of Auditors, it is burdensome for the Élysée, but I believe it is a way for each to protect themselves and that the presidency of the Republic, far from being weakened, is strengthened. I want to commend the impartiality with which the magistrates of the Court of Auditors conduct these inspections.
I would like to tell the First President that, of course, we will implement the reform that is planned, regardless of the difficulties or sensitivities of some and others. We discussed it just a moment ago with François FILLON.
Ladies and Gentlemen,
To conclude, the competitiveness of our economy is one of the challenges of exiting the crisis. It is a matter of preserving our economic and social model. The simplicity and security of the rule of law must help us in this task.
It must be recognized that the excessive complication of the law is less the result of overly subtle jurisprudence than of the piling up of norms and their uncertain drafting. Too often, European law imposes on national legislators the need to transpose detailed rules. Too often, national legislators define what should have remained in the realm of decrees or orders. And too often, the regulatory power, in turn, drowns in the accessory, not to mention the intense activity of the Court of Cassation in terms of jurisprudence, which also naturally creates new rules.
Clearly, we need to improve the quality of norms. To achieve this, it seems necessary to implement, at the heart of administrations, in the coming months, a legal effort similar to the management effort that has been conducted since 2007 with the general revision of public policies.
That is why I have asked the Prime Minister to prepare what could be a multi-year program for reducing norms, ministry by ministry, led and assumed at the highest level by the government.
Ladies and Gentlemen,
In concluding these wishes, I have in mind what General de GAULLE declared in 1960 before the Council of State: "There has been France only thanks to the State. France can only maintain itself through it. Nothing is as capital as legitimacy, institutions, and the functioning of the State."
The institutions that you embody, each in its own regard, contribute to the sustainability of the State in the service of the general interest.
By giving full weight to the new rights we have created to protect freedoms, by knowing how to reform yourselves to facilitate the rapprochement between citizens and judicial authority, by investing yourselves to deliver quality justice in reduced timelines, you all fully participate in the protection of our fellow citizens.
Confident in the work accomplished, I wish you all an excellent year 2012, which will undoubtedly be an exciting and challenging year.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de vous accueillir à l'Élysée pour vous souhaiter personnellement, ainsi qu'aux institutions que vous représentez, une excellente année 2012.
L'an dernier, lors de cette même rencontre, j'avais insisté sur la nécessité de rendre notre justice plus efficace et plus accessible. Des progrès importants ont été réalisés en 2011, chacun conviendra que beaucoup reste à faire.
À l'heure où l'Europe et la France font face à une crise profonde, qui fait naître des inquiétudes chez nos concitoyens, la force du droit demeure plus que jamais l'un des piliers sur lesquels repose notre société. Vous en êtes les garants, vous en êtes les gardiens.
Le premier message que je veux vous adresser en ce début d'année, c'est donc celui de la reconnaissance de la République pour la mission indispensable que vous accomplissez au service de tous.
Depuis presque 5 ans, j'ai cette obsession de tenter de rapprocher les Français et la Justice. Vaste sujet : quand une décision de justice est rendue, dans le meilleur des cas il y a un mécontent, dans la plupart des cas il y en a deux.
Je ne vous cache pas ma satisfaction en constatant que les Français se sont pleinement appropriés les évolutions du droit que nous avons mises en uvre pour mieux les protéger et améliorer leur accès à la justice.
L'un des volets les plus importants de la révision constitutionnelle de 2008, la question prioritaire de constitutionnalité (QPC), est désormais entré dans les usages de notre République. Elle a donné toutes les preuves de son utilité et vos juridictions sont les artisans de cette grande avancée de l'État de droit. Cette réforme est un progrès pour les libertés individuelles, chaque justiciable disposant aujourd'hui de la possibilité de contester la conformité d'une loi à notre Constitution. Cette nouvelle faculté, les Français s'en servent, puisque pas moins de 2 500 QPC ont été déposées pour la seule année écoulée. Pour autant, cette réforme n'a pas eu les effets négatifs que certains lui prédisaient pour notre stabilité juridique. Il n'en a rien été. Au contraire, le droit national en sort renforcé.
D'abord grâce à la pertinence du filtrage qu'opèrent le Conseil d'État et la Cour de cassation. Ensuite, parce que plus de 60% des décisions rendues en 2011 par le Conseil Constitutionnel ont validé les dispositions législatives qui lui étaient soumises, mettant ainsi un terme à toute forme de contestation. Enfin, lorsqu'il l'estime nécessaire, le Conseil constitutionnel a su faire usage de la faculté de reporter dans le temps les effets de ses décisions. En agissant ainsi, le Conseil laisse un délai suffisant au gouvernement et au Parlement pour élaborer des lois nouvelles.
Par ailleurs grâce à la QPC, et c'est à mon sens une autre de ses vertus, notre système juridictionnel a désormais le pouvoir de trancher, au plan national, des questions dont la solution était auparavant préemptée, imposée, par les juridictions européennes.
Grâce à la QPC, le contrôle de conventionalité n'est plus l'alpha et l'omega de la protection des droits de l'homme. Désormais, la protection constitutionnelle des droits fondamentaux est assurée, d'abord, par un dialogue approfondi entre le Conseil constitutionnel et les cours suprêmes des deux ordres de juridiction, administratif et judiciaire. Il n'y a rien de plus normal dans le pays qui a énoncé, dès 1789, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen !
Un autre volet de la révision constitutionnelle en matière de protection des libertés a été mis en uvre en 2011, je veux parler du Défenseur des Droits. Il est encore tôt pour dresser un premier bilan mais je suis certain que le Défenseur des Droits se révèlera, dans les années qui viennent, comme l'un des instruments majeurs de l'État de droit.
Au-delà, nous avons souhaité que de nouvelles garanties viennent encadrer l'exercice de la puissance publique. Je pense à la loi qui étend le contrôle du juge judiciaire pour la protection des personnes hospitalisées d'office. Ces patients pris en charge pour leur propre protection sont aussi des personnes en situation de grande vulnérabilité, devant être protégées. Il était normal qu'ils soient régulièrement informés de leurs droits et de l'évolution de leur état de santé.
Je pense également à la loi portant réforme de la garde à vue, qui aura permis de ramener cette mesure de contrainte dans des limites plus raisonnables, afin d'en diminuer le nombre sans porter atteinte à l'efficacité des enquêtes pénales. Hommage en soit rendu au Garde des Sceaux ainsi qu'au Premier ministre.
Le droit le plus essentiel, celui de bénéficier de l'assistance d'un avocat, n'est plus limité à un entretien formel de trente minutes, mais a été étendu à toute la durée de la garde à vue. Le droit au silence est désormais consacré, sa notification par les enquêteurs étant obligatoire. Il s'agit là d'avancées considérables qui viennent renforcer la garantie des droits fondamentaux dans notre pays.
Le droit à l'avocat ne serait cependant qu'un droit théorique et virtuel s'il n'était pas permis à tous les citoyens d'y accéder. C'est pourquoi nous avons souhaité que la réforme de la garde à vue soit accompagnée de la création d'un nouveau mode de financement de l'aide juridictionnelle. L'instauration d'un droit de timbre de 35 euros sur les procédures judiciaires a suscité de nombreux commentaires -- on se demande d'ailleurs ce qui ne suscite pas de commentaires - : certains ont dit qu'il s'agissait, ni plus ni moins, d'une « entrave à l'accès au droit et au juge ». C'est absurde, d'abord parce que ce droit de timbre est modéré et que de nombreuses exonérations sont prévues, notamment en faveur des plus démunis, mais surtout parce que je ne vois pas ce qu'il y aurait de choquant à porter l'idée selon laquelle une action en justice est un acte qui n'est pas anodin, qui a un coût pour la société. Le paiement de ce droit de timbre est donc à la fois un acte de responsabilisation du justiciable et un geste de solidarité. Il n'y a pas de droit de tirage du citoyen sur la justice. Saisir la justice, ce n'est pas quelque chose de banal, cela impacte l'ensemble de la société.
Par ailleurs, nous avons essayé d'améliorer la proximité de notre justice avec les Français.
Après la saisine directe du Conseil Supérieur de la Magistrature par les justiciables, fameux débat dont plus personne ne parle, cette plus grande proximité s'incarne aujourd'hui dans la participation de jurés populaires au fonctionnement de la justice pénale. Comme vous le savez, je suis très attaché à cette réforme, sur laquelle je m'étais engagé dès 2007. Elle est effective depuis le 1er janvier, et je suis convaincu que c'est un moyen de consolider le lien qui unit les Français à la justice et que ce lien permettra, pour les uns de restaurer la confiance, pour les autres de la renforcer, selon que l'on soit optimiste ou pessimiste.
Pour le jugement des délits les plus graves mais aussi pour les demandes de libération conditionnelle dont est saisie la juridiction d'application des peines, deux citoyens assesseurs siègent désormais aux côtés de trois magistrats professionnels.
J'ai observé avec beaucoup d'intérêt l'implication exemplaire des premiers participants à ce nouvel exercice civique. Je n'en suis pas surpris. Lorsque chacun d'entre nous rencontre les Français, il constate qu'ils sont désireux de connaître davantage le fonctionnement quotidien de l'institution judiciaire. Au fond, dans le malentendu, il y a beaucoup d'incompréhension due à l'éloignement et à la complexité. Cette réforme est expérimentée dans deux cours d'appel, celle de Dijon et celle de Toulouse. Je souhaite qu'à la lumière de ce démarrage réussi, nous puissions, avec le Parlement, accélérer la généralisation du dispositif avant le terme actuellement prévu en 2014 et étendre les jurés populaires à l'ensemble des juridictions dès 2013.
Mesdames et Messieurs, vous le savez, c'est sans doute le seul moyen de répondre à l'attente forte de nos concitoyens, pas toujours rationnelle, d'une plus grande sévérité de notre justice à l'égard de la délinquance du quotidien. Cette sévérité existe, les tribunaux et les Cours ont fait un travail assez remarquable en 2011. Mais le sentiment populaire, vous le savez comme nous le savons nous-mêmes, exige beaucoup de résultats en la matière. En acceptant d'intégrer des jurés populaires dans les juridictions de jugement, nous répondons à cette attente. La justice ne sera donc plus rendue simplement au nom du peuple français, mais au nom du peuple français et par le peuple français. Avez-vous observé d'ailleurs combien rares sont les décisions des cours d'assises qui se trouvent contestées médiatiquement, publiquement ? La présence de jurés à côté de magistrats expérimentés, compétents, professionnels, fait beaucoup pour éviter cette contestation. Je suis certain que sur l'affaire si sensible des libérations conditionnelles, un homme est un homme, l'erreur est humaine, mais les conséquences sont très lourdes. Comme pour les jugements des tribunaux correctionnels, la présence de nos concitoyens au côté des magistrats va rapprocher la justice et le peuple français.
Cette réforme qui a fait beaucoup parler, se met en tout cas en place dans des conditions me semble-t-il extrêmement satisfaisantes.
Lorsqu'il est question de proximité avec la justice, je pense aussi à ceux qui en ont le plus besoin, je veux parler des victimes. Car c'est dans son rapport à la victime que la justice révèle toute son humanité. C'est la raison pour laquelle nous avons voulu créer les bureaux d'aide aux victimes, qui leur apportent, au sein même de vos tribunaux, un suivi personnalisé et adapté. Compte tenu de leur succès depuis leur création en 2009, ils seront peu à peu généralisés.
Le droit est également plus accessible lorsqu'il devient plus lisible et plus simple. Là, il y a du travail ! Plus lisible, parce que la motivation des arrêts des cours d'assises permet désormais de faire connaître aux condamnés les principales raisons pour lesquelles la juridiction criminelle a été convaincue de leur culpabilité. C'était quand même étrange que pour les faits les plus graves, il n'y ait pas d'explication. Qui pouvait le comprendre ?
Plus simple, puisque les démarches juridiques de nos concitoyens ont été facilitées. Je pense à l'accélération de la procédure de divorce par consentement mutuel, ou à l'allègement de la procédure d'appel grâce à la fusion des avocats et des avoués. Fameux combat, là aussi !
Je mesure pleinement que chacune de ces réformes exige des professionnels du droit un investissement important. J'entends les critiques de ceux qui déplorent des modifications de la loi qu'ils jugent trop fréquentes, mais si le droit change, c'est pour accompagner les transformations de la société. Que diraient-ils, ceux qui critiquent les adaptations, si le droit restait immobile alors que la société, c'est le moins que l'on puisse dire, ne l'est pas ? Prenons l'exemple des mineurs délinquants. Si nous avons modifié à plusieurs reprises l'ordonnance de 1945 relative à l'enfance délinquante, c'est bien parce que le mineur délinquant d'aujourd'hui a bien peu de choses en commun avec le mineur délinquant d'hier.
Les Français ne m'ont pas élu pour demeurer dans l'immobilisme, ils ne comprendraient pas que nous ne nous attaquions pas à tous ces problèmes qui les touchent au quotidien. C'est la raison pour laquelle j'assume les améliorations successives de notre procédure pénale, à l'image du service citoyen qui vient d'être adopté. Cette mesure doit permettre de réinculquer les principes de la vie en communauté à des jeunes délinquants en risque de rupture avec la société.
Je regrette que cette idée ait pu choquer. Je ne vois pas ce qu'il y a de choquant à s'attaquer de front aux problèmes de notre temps.
J'assume pleinement l'évolution qui a été décidée en matière de contentieux de l'entrée et du séjour des étrangers en France, pour préciser et mieux articuler le rôle dévolu aux juges des libertés et de la détention d'une part, aux tribunaux administratifs d'autre part. Notre politique d'immigration est, bien évidemment, respectueuse des droits des personnes.
Je n'ignore pas le travail supplémentaire qu'occasionne chaque changement de nos lois sur le terrain, et je sais que les conditions d'exercice dans les tribunaux sont difficiles, que les missions nouvelles dévolues à l'institution judiciaire peuvent donner le sentiment que les moyens budgétaires et humains, pourtant sans cesse à la hausse, ne sont jamais suffisants.
Mesdames et Messieurs, le budget de la Justice a augmenté de 20% depuis 2007, dans le contexte que nous connaissons avec la réduction de 2,5 de la croissance de la France. En 2009, le budget du ministère de la Justice a augmenté de 20%. Ce n'est sans doute pas suffisant (qui d'ailleurs peut dire que quoi que ce soit soit suffisant), mais c'est le témoignage que la société française fait un effort en faveur de l'institution judiciaire comme rarement un tel effort a été conduit.
J'ai conscience qu'un effort supplémentaire est sans doute nécessaire pour une évolution qualitative du service public de la Justice. C'est une tâche ambitieuse, que nous avons engagée avec le récent dépôt au Parlement du projet de loi de programmation sur l'exécution des peines. Il s'agit d'une première étape, destinée à améliorer notre capacité à faire exécuter les peines. Il faudra amplifier cette démarche par une remise à niveau progressive des crédits de fonctionnement et d'investissement de l'ensemble de l'institution judiciaire. Les Français se disent : est-ce que les décisions sont assez sévères ? Et surtout est-ce que les décisions sont appliquées ? C'est un sujet qui nous concerne tous et qui crée, chacun le comprend, un risque de perte de confiance dans nos institutions.
Nous devons poursuivre la refondation de notre justice. Je crois qu'il faudra que nous réfléchissions à la façon de « déjudiciariser » les contentieux les plus simples afin que les magistrats puissent se concentrer sur l'essentiel et que le juge retrouve tout son prestige dans l'esprit des Français ! C'est un travail que nous devons mener ensemble.
A ce titre, je voudrais saluer tout particulièrement la poursuite de la modernisation de la Cour de cassation, qui a amélioré en 2011 le délai de traitement de ses dossiers, alors même qu'elle était saisie d'un nombre croissant de pourvois. Hommage vous en soit rendu Monsieur le Premier Président, cher Vincent LAMANDA. Grâce à l'engagement de tous les membres de votre juridiction, la Cour de Cassation se place aujourd'hui au premier rang des cours suprêmes européennes en termes de délais de jugement. Quand cela n'allait pas, nombreux étaient ceux qui vous le reprochaient, maintenant que cela va beaucoup mieux, il est assez normal que l'on vous le dise. J'espère que vous n'y verrez pas une entorse à la séparation des pouvoirs et à l'indépendance que je vous dois, ainsi qu'à l'amitié que je vous porte.
Depuis l'an dernier, cher Monsieur le Premier Président vous présidez, aux côtés du Procureur général, que je salue, un Conseil Supérieur de la Magistrature rénové et beaucoup plus en phase avec la société.
On a entendu tellement d'inexactitudes, tellement d'outrances. Il est vrai qu'en la matière le nombre de personnes non compétentes est assez impressionnant. J'ai voulu une évolution majeure et je remercie le Premier Ministre et le Garde des Sceaux de l'avoir soutenue. Cette évolution, je l'ai voulue pour garantir une plus grande transparence dans les processus de nomination et donner plus de gages de l'indépendance de notre corps judiciaire.
Ce Conseil supérieur de la magistrature, plus transparent, plus fort est en prise directe avec les Français, qui peuvent désormais le saisir, je l'ai dit. C'est une nouvelle illustration de la mission essentielle qui est la vôtre, renforcer la confiance du public dans les décisions rendues au nom du peuple français et veiller au strict respect des obligations déontologiques des magistrats.
Je voudrais rappeler que je suis le président de la République qui a mis fin à 65 années de présidence par le président de la République du Conseil supérieur de la magistrature ! Je pense que ce n'était pas qu'un geste symbolique, c'était une décision majeure qui a mis fin à une situation qui mettait tout le monde en difficulté : le président de la République dont on acceptait plus ou moins la présence, et l'institution elle-même. Cela n'avait pas de sens. Désormais le Conseil supérieur de la magistrature est une institution totalement indépendante, dont la composition a été élargie à un nombre plus important de personnalités de la société civile. Faut-il le rappeler, j'ai voulu également, par cette même réforme, que les nominations des plus hauts magistrats du parquet soient désormais soumises à votre avis, ce qui n'était pas le cas, avis qui est systématiquement respecté.
Quand j'entends que l'on commente tel ou tel projet de nomination, est-ce que l'on prend la peine de rappeler qu'aucun chef de l'État français n'a limité son propre pouvoir de nomination comme je l'ai fait en le soumettant à l'avis du CSM ?
Alors soyons clairs : j'ai sur ce point la conviction que nous devrons aller au bout de cette logique, en demandant au Conseil supérieur de la magistrature de rendre un avis conforme pour la nomination des magistrats du parquet, comme c'est le cas pour la nomination des magistrats du siège. Et j'en profite pour dire, Monsieur le Procureur général, que je trouve profondément injustes - et pour tout dire déplacées - les critiques qui sont adressées aux membres du parquet, dont je rappelle qu'ils sont des magistrats à part entière et qu'ils exercent leur métier en toute conscience. Nous respectons systématiquement l'avis du Conseil supérieur de la magistrature pour les nominations £ nous allons franchir un pas de plus, nous allons mettre le droit en accord avec la pratique nouvelle, nous allons solliciter l'avis conforme du Conseil supérieur de la magistrature.
Je tiens également à adresser des remerciements au Conseil d'État qui, comme juge suprême des relations entre l'administration et les citoyens, a su déployer des efforts d'organisation permettant à l'ensemble de la juridiction administrative de juger dans des délais qui n'ont jamais été aussi courts.
Je mesure en particulier les changements pratiques, au sein des tribunaux administratifs, qu'a entraînés depuis l'été 2011 la réforme du contentieux de l'entrée et du séjour des étrangers. J'associe à cet hommage, et vous le comprendrez, la Cour nationale du droit d'asile, qui a su se moderniser en tirant parti des nouveaux moyens qui lui ont été accordés. Nous sommes ainsi d'autant plus fidèles à notre tradition d'asile que nous pouvons répondre rapidement aux demandes qui sont adressées à notre pays.
Je n'oublie pas que le Conseil d'État est également le conseiller juridique du gouvernement, une mission qu'il a remplie avec rapidité, notamment pour l'examen des projets de lois de finances indispensables afin de surmonter la crise économique et financière européenne.
Dans le même esprit, le gouvernement a pu s'appuyer sur l'expertise de la Cour des Comptes, Monsieur le Premier Président, pour préparer nos réponses de politique économique à la crise. Vos travaux ont directement inspiré des réformes importantes : la convergence fiscale franco-allemande, la nécessité de réformer le financement de notre système de protection sociale et bien sûr la règle d'équilibre des finances publiques pour laquelle vous militez.
La règle d'or permet d'inscrire juridiquement dans la durée l'effort de réduction de la dette et vous avez rappelé récemment, cher Didier MIGAUD, son impérieuse nécessité. Je propose de l'inscrire dans notre Constitution afin de rompre définitivement avec plus de 30 ans de déficit de nos finances publiques, en écrivant dans notre loi fondamentale le principe, de bon sens, de l'équilibre budgétaire. J'ai souhaité, et cela a été accepté par nos partenaires européens, que ce soient les juges constitutionnels de chaque État qui en assurent le respect, car c'est un élément essentiel de notre souveraineté. D'ailleurs, dans l'esprit du Premier Ministre comme dans le mien, il n'a jamais été question qu'une juridiction européenne vienne décider de l'annulation d'un budget national. Personne ne l'aurait compris, personne ne l'aurait accepté.
Je veux remercier la Cour des Comptes pour la qualité de sa contribution à une meilleure gestion de la dépense. En plus de son statut de juridiction financière, elle est l'institution de référence pour l'audit et l'évaluation des politiques publiques.
Je la remercie également de la vigilance avec laquelle elle exerce désormais le contrôle des comptes de l'Élysée. Je peux ainsi bénéficier du renfort de quatre magistrats qui, chaque année, contrôlent les comptes de l'Élysée. Je voudrais dire devant les Hautes Juridictions du pays que c'est la première fois en 50 ans de Ve République qu'un magistrat de la Cour des Comptes est autorisé à rentrer à l'Élysée. Cela n'existait pas, était-ce normal, était-ce exemplaire ? Est-ce que le symbole de l'autorité politique, le chef de l'État, la demeure que la République met à sa disposition, son budget, pouvaient continuer à s'exonérer des contrôles que subissent par ailleurs toutes les autres institutions ? Il est vrai qu'il m'a été réservé un traitement particulier puisque le contrôle est annuel, c'est lourd pour la Cour des Comptes, c'est lourd pour l'Élysée, mais je pense que c'est une façon pour chacun de se protéger et que la présidence de la République, bien loin d'en être affaiblie, en est renforcée. Je veux saluer l'impartialité avec laquelle les magistrats de la Cour des Comptes procèdent à ces inspections.
Je voudrais dire au Premier président que, naturellement, nous mettrons en uvre la réforme qui est prévue, quelles que soient les difficultés ou les sensibilités des uns et des autres. Nous en avons parlé il y a encore quelques instants avec François FILLON.
Mesdames et Messieurs,
Pour terminer, la compétitivité de notre économie est l'un des enjeux de la sortie de crise. Il en va ni plus ni moins que de la préservation de notre modèle économique et social. La simplicité et la sécurité de la règle de droit doivent nous aider dans cette tâche.
Il faut le reconnaître, la complication excessive du droit est moins le fruit de jurisprudences trop subtiles que de l'empilement des normes et de leur rédaction incertaine. Trop souvent, le droit européen impose au législateur national de transposer des règles détaillées. Trop souvent, le législateur national définit ce qui aurait dû rester dans le domaine du décret ou de l'arrêté. Et trop souvent, le pouvoir réglementaire, à son tour, se noie dans l'accessoire, sans parler de l'activité intense de la Cour de Cassation en termes de jurisprudence, qui crée aussi naturellement à l'arrivée de nouvelles règles.
A l'évidence, nous avons besoin d'améliorer la qualité des normes. Pour y parvenir, il me semble nécessaire de mettre en uvre au cur des administrations, dans les mois qui viennent, un effort juridique similaire à l'effort de gestion qui a été conduit depuis 2007 avec la révision générale des politiques publiques.
C'est pourquoi j'ai demandé au Premier ministre de préparer ce qui pourrait être un programme pluriannuel de réduction des normes, ministère par ministère, conduit et assumé au plus haut niveau par le gouvernement.
Mesdames et Messieurs,
En terminant ces vux, j'ai à l'esprit ce que le général de GAULLE déclarait en 1960 devant le Conseil d'État : « Il n'y a eu de France que grâce à l'État. La France ne peut se maintenir que par lui. Rien n'est capital autant que la légitimité, les institutions et le fonctionnement de l'État ».
Les institutions que vous incarnez, chacune en ce qui la concerne, contribuent à cette pérennité de l'État au service de l'intérêt général.
En donnant toute leur portée aux nouveaux droits que nous avons créés pour protéger les libertés, en sachant vous réformer pour faciliter le rapprochement entre les citoyens et l'autorité judiciaire, en vous investissant pour rendre une justice de qualité dans des délais réduits, vous participez tous pleinement à la protection de nos compatriotes.
Sûr du travail accompli, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2012 qui sera, à n'en point douter, une année passionnante et difficile.
Je vous remercie.