Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms undertaken in the public service, in Lille on January 12, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

12 January 2012 · Lille, France

Context
Sarkozy addressed civil servants and officials in Lille on January 12, 2012, to review reforms undertaken since 2008 under the general revision of public policies.
Main themes
Public service reform, merger of tax administrations into DGFIP, creation of Pôle emploi from ANPE and Assédic, modernization of the French state, general revision of public policies, regional reorganization of state services, tribute to fallen gendarme Ludovic Richard, civil servant roles and burdens, administrative simplification, management of international financial crisis
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,529
82nd percentile
Sentences
197
89th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 43%42%
  • Economic 23%23%
  • Social 19%19%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

197 sentences in 62 paragraphs

Madam Mayor of Lille,

Mr. President of the General Council,

Mr. President of the Regional Council,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

First of all, in front of you, civil servants, magistrates, military personnel, public agents, in a word, servants of the State, I want to express my sorrow at the announcement of the death, this morning, just a few minutes ago, of Adjutant Ludovic RICHARD, assigned to the gendarmerie brigade of Alençon, who was struck by a vehicle while crossing the road to assist the victims of an accident. He was 32 years old. I believe this is an opportunity for all our fellow citizens to understand the burdens of civil servants and military personnel, and I am sure that, regardless of the sensitivity of the elected officials, everyone will want to join in the memory and sadness of the family of this 32-year-old gendarme who was killed because, on the road, there are people who do not understand that not everything is permitted.

Madam Mayor,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen,

Thank you for accepting this invitation. I was in this same place, at the same time, in 2008. At that time, we launched, almost four years ago to the day, from this prefecture, the ambitious project of revising public policies. In 2008, the subprime crisis had not struck, and we had not experienced the three successive years of serious international crisis that the world has known. Well, in light of what has happened over the past three years, everyone can see that this project of the general revision of public policies was absolutely essential.

Since 2007, the State has embarked on an unprecedented modernization effort that has caused concern and difficulties - I knew that - and I would like to explain myself before you by taking two examples.

Two major reform operations that concern you have been initiated.

The merger of the General Directorate of Taxes and Public Accounting, which has become the General Directorate of Public Finances (DGFIP).

There were two administrations, one for calculating taxes, the other for collecting them. And it required a competition to move from one administration to another. Two ministers had to resign in the past and abandon this merger project of these two administrations. Today the merger is complete, you occupy the same places, the same services, the same organization. Who could complain that the taxpayer, to pay their taxes, to calculate them or to contest them, now has a single place? This had been discussed for 25 years. It was not easy. It is done.

The second example, the ANPE and the Assédic. Again, since I entered political life, I have heard that these two administrations needed to be merged. It was normal, one was responsible for unemployment benefits, the other was responsible for job searching for the unemployed. Two administrations, two different sites. Did that simplify the task for the unemployed? We created Pôle emploi. I must say that the employees of Pôle emploi have shown remarkable selflessness, courage, and competence, as the merger had to be done in addition to the crisis, and at the height of the crisis.

Thanks to Pôle emploi, the compensation files for the unemployed were resolved in no more than 15 days. I experienced the crisis of 1993: at that time, some compensation files waited nearly a year.

Here are two examples among others of what was described as impossible and has been accomplished. This caused you stress, it generated discussion, it created concern, but it is done. I observe that no one is proposing to return to the system of the ANPE and the Assédic, and that no one is proposing to separate public accounting and the General Directorate of Taxes again, and yet, almost all organizations were against it.

Even for you, civil servants, this gives you access to a wider range of jobs, possibilities, and mobility. I do not dispute at all what these small revolutions have caused in terms of difficulties in your daily lives, but they were inevitable.

Allow me to take two more examples. For 30 years, it has been recommended to gather and structure the services of the State around regional entities. There were 30 State directorates at the regional level, 30. Who can make sense of that? Not to mention the confusion between regional responsibility and departmental responsibility, even at the level of the prefects. What was the role of the regional prefect, what were the roles of the departmental prefects, each trying to ensure that there was no hierarchical link to make sure we maintained our complexities? In the region, the vision. In the department, the operational implementation.

I had a very pleasant and interesting time at the DREAL of Nord-Pas-de-Calais. Successful merger of the former services of Equipment, Industry, and Environment. The legal department explained to me, it was fascinating, that instead of having a legal department for industry, a legal department for planning, a legal department for housing, there is one legal department. Of course, it was complicated. But they explained something else to me, in your region, in Nord-Pas-de-Calais, this DREAL was spread across 6 different sites. Is that better for the work of civil servants, and was it better for the public service user who had to go to 6 different places to obtain an authorization - and one still had to understand where the right address was?

I can take another example if you allow me. For 30 years, we all viewed the separation between the State and health insurance as a fatality making effective management of healthcare organization impossible. The duality between health insurance and the State had to be overcome, and we did so with the creation of the Regional Health Agencies (ARS).

Each time, the objective is the same: fewer actors for more efficiency. A more readable, more available, more competent administration.

The General Revision of Public Policies has allowed public service to evolve and innovate. The figures are impressive.

With the site "mon.service-public.fr," now, when moving, it is enough to enter your new address once for all administrative services to be informed. Just think, I was reviewing the figures before coming here: 3 million French people have an account on "mon.service-public.fr."

One in three young French people carries out their mandatory census formalities on this site. And thanks to the RGPP, 12 million taxpayers file their income tax returns online.

Again, the evolution for you, for users, is the same. Must the public service user repeat, every time they have contact with a different administration, their papers, their information, endlessly?

Or can we not consider that once we have declared our information to one administration, with the technological progress represented today by the Internet, that declaration is valid for all administrations?

Simplification has allowed for substantial savings. Between 2009 and 2012, the State will have saved 15 billion euros. Minister of State Alain JUPPÉ has just returned from Portugal. Portugal has experienced a change in government. The current Prime Minister is from the right, yesterday it was a man of great quality, Mr. SOCRATES, who was from the left. The Government has just decided to reduce the salaries of directors in the Portuguese administration by 25%. In Spain, which has also experienced a change in government - yesterday Mr. ZAPATERO, today Mr. RAJOY - the crisis has hit hard. Salaries have just been reduced by 5%, and the working hours have been increased by 2 hours; this is what happens in large countries close to ours when there has not been the courage to implement difficult reforms when they needed to be implemented. And of course, I am not talking about Greece or Italy, where the government of Mr. Mario MONTI has just made extremely harsh decisions. I say this so that everyone understands that, in the new world that is ours, there is no alternative. Movement allows us to embrace this new world; immobility leads to making more painful decisions because we have chosen to act later.

For you civil servants in 2007, it was the reform of special retirement schemes, then the general pension reform. I know it did not please you - and who could it please? - to work two more years without having their retirement pension increased. But, Ladies and Gentlemen, we gain a year of life expectancy every four years; the reform must be carried out in all countries, regardless of the political color of the government. I prefer bad moods in the face of a reform than violence on the day when one of you, retiring, realizes that there are no means to pay their pension. There are 15 million retirees in France; for 1.5 million of them, Social Security was paying pensions by going to the bank to get money it did not have. You all see what is happening. I do not wish for our country to experience the situation that some European countries like Greece are facing. At that moment, it is violence, it is blockage. These are the reforms that were refused when they needed to be made that must be assumed under terrible conditions.

I come to a difficult subject as well, the principle of not replacing one out of two retirements in your administrations.

Since 1990, France has created a million civil servant positions. We did not have the means for that. Since 2007, we have eliminated 160,000 positions. I promised that half of the savings made would be redistributed to civil servants. This has represented 2 billion euros since 2007 since one out of two civil servants not replaced upon retirement has resulted in 4 billion euros in savings. These 2 billion euros of additional purchasing power have benefited 2 million agents.

This has allowed for the revaluation of the status of teachers who now start their careers at 2,000 euros gross, compared to 1,690 euros gross in 2007. For a police technician, it is an annual gross salary increase of 1,042 euros. It is also a gain for nurses who have moved to category A, whereas they were in category B.

The problem is unavoidable for our country. The choice is clear. We continue to create positions, and we will not be able to improve the material situation of civil servants, and we will go further into impoverishment. We reduce our workforce, we recycle half of the savings to improve the condition of civil servants. Of course, we must have the honesty to say it. This system cannot last forever. And the question of the missions of the State, of its scope, arises. Because naturally, we are confronted with this reality.

I would like to say a word about overtime. It was still a curious situation in 2007 to see that when there were overtime hours in the private sector, they were paid 25% more. And when there were overtime hours, when they were authorized, because they were sometimes prohibited, in the public sector, they were paid like a normal hour. Is this our conception of justice?

I wanted overtime for the public service to be paid like in the private sector.

You were 558,000 State agents who voluntarily used overtime last year. And this represented, on average, 2,320 euros for you. I am very keen that this system of tax-exempt overtime can continue.

Thanks to this, despite the crisis, from 2007 to 2011, purchasing power for public agents will have increased by 10%. We had not experienced this for 20 years.

I know there is another area of concern: remuneration that values individual or collective performance. It seems to me that it is demotivating and unfair for motivated and committed civil servants to think: "whether I work hard or just do the minimum, what does it matter, since often, no one cares!"

Who has not experienced such a situation? One has the feeling that no matter what one does, no matter what one says, regardless of one's investment, one runs into a wall. The supposed wall of equality has become leveling.

We have implemented these bonuses. In 2010, 50,000 agents benefited from them. In 2012, you will be 115,000, and in 2013, you will be 170,000. Again, I believe this is a new vision of the public service. Performance, excellence, commitment, merit exist just as much in the public sector as in the private sector.

I would also like to say a word about the competitions that have been reformed, thanking François SAUVADET. Competitions are good and they are republican. But have we not gone too far, ignoring the value of experience and expertise?

Can a father or mother of a family, after 20 years of experience, not have their expertise recognized, or must they absolutely be sent for training to take an extremely difficult exam, where they are asked for theoretical considerations that often will serve no purpose in the job they will take, and where, by the way, the administration that funds this training will be penalized since once the agent has passed their exam, they will ask to leave because naturally they will be told that there are no positions in the administration they belonged to? Has none of you experienced this?

Every 5 years, we will ensure that each agent benefits from a career interview for their professional project, thanks to continuous training. It is not because one is a civil servant that they must be condemned to do the same job for their entire life! I truly believe that this is something that must count.

Finally, we have tried to renovate what is undoubtedly the most difficult: social dialogue in the public service. Why is it difficult? Because, let’s be honest, this dialogue is no longer adapted to reality. Dialoguing with 5 million people, as if it were the same issue! As if, in local authorities, in hospitals, or in state administration, we had the same problem. By wanting to discuss with everyone, or not to discuss, we miss the reality of social dialogue.

The Bercy agreements, the law on the renovation of social dialogue, have allowed social dialogue bodies to now be composed based on elections in which all agents are called to participate, whether they are permanent or not, and the representativeness of trade union organizations has ceased to rely on a simple presumption to only be based on election.

The professional elections of October 20th were a success: 2 million agents in the State public service and 1 million in the hospital public service were called on the same day to directly elect their representatives for the first time.

I would like to say a final word on the distressing issue of precariousness in the public service. It is something shocking to see the State exempt itself from rules that it wants to enforce on others. We must put an end to situations of precariousness. From now on, any agent on a fixed-term contract who has held a position responding to a permanent need in their service for 6 years will be systematically offered a permanent contract. The text providing for the adoption of this rule will be voted on before the end of winter. It is not normal, on the pretext that you work for the State, to have your contract renewed for 6 years, and to be told in the 7th year that you are still precarious. If it were in the private sector, the courts would reclassify these contracts into indefinite-term employment contracts.

Ladies and Gentlemen,

We will continue this work of modernization. There are many other projects, notably the one that is dear to you, Madam, regarding equality between men and women, which is a task that goes well beyond alternations, which questions all our political formations, as all have sinned in this area. 10% of women ambassadors, prefects, while they are 60% in the public service. This is unacceptable to anyone. For no formation whatsoever. None.

So it is very simple, either things unblock more swiftly, or we will be forced to resort to a quota system, which is not a panacea but has been shown, particularly in political life, to be the only way to unblock situations that otherwise never get unblocked.

We will therefore continue the reform of public service, at our own pace -- and I would like everyone to understand this in conclusion - the French are attached to the public service. The French know that they have an honest, competent, and responsive administration. Do not confuse the French with the representation that, at times, is given of them. When there is a crisis, a storm, - and Nord-Pas-de-Calais is never safe, for geographical reasons that everyone can understand, even if the weather is very nice there! - the French are very happy to find women and men capable of working at night, mobilized on Sundays, not counting their hours to face this crisis.

The French know this. They know that we have a good administration, but this administration must modernize further. We must ourselves make a considerable effort for categorical improvement for civil servants. I have not changed, my choice is the same: fewer civil servants, better paid, better trained, better installed, better regarded, and ultimately, better respected. There is no choice in this matter.

Naturally, this effort cannot concern only the State and the hospital public service. Before the work we did in hospitals, in 2007, three-quarters of hospitals were in deficit; today, nearly 40% of hospitals are in deficit. For the second consecutive year, the ONDAM has been scrupulously respected. I told you that the State had eliminated 165,000 civil servant positions, but at the same time, the territorial public service has increased by half a million civil servant positions over the last ten years. And our compatriots rightly say: “what is the point of eliminating 165,000 positions on one side if half a million are created on the other?”

Again, I would like to explain this in two minutes. It is not easy for anyone, because when the crisis strikes, everyone is impacted. Naturally, the demands for local authorities increase: there are more people in social assistance offices, there are more housing requests, there are more requests for everything. I know this. I am not unaware of it. But we share the responsibilities for the budgetary balance of our country among three: the State first, social security next, and local authorities region/department/municipality as well. We cannot diverge in our policies. Why? Because the taxpayer is the same: they are both a local taxpayer, a departmental taxpayer, a regional taxpayer, and a national taxpayer, and they are concerned that the demands for balance concern us all.

I will have the opportunity in February to meet with all the representatives of local elected officials from the Finance Commissions of the Senate and the Assembly to discuss this issue. A 40% increase in staff in the territorial public service over ten years is an evolution that must be stopped in any case. We will not do it by denouncing each other; we will do it by working hand in hand with one another.

Ladies and Gentlemen,

In closing, I would like to wish you naturally the most serene year 2012 possible for yourselves, for those you love, for your families. I know well that sometimes when one is a civil servant, they receive at the counter all the misery of the world and must ask themselves: “and me, who takes care of mine?” Because very often, public service users do not know that on the other side of the counter, there is a woman or a man who has their health problems, who has their family problems, who is anxious for their children or for their parents, or who simply wonders how they will meet their obligations.

It is important that civil servants know that the administration, if it must show its solidarity outside, must also show its solidarity inside.

Rest assured that the wishes that with Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Valérie PECRESSE, and François SAUVADET, we form for each and every one of you, are sincere wishes.

I want to share these wishes with all elected officials. Whether we share the same convictions or not, there is one thing we share: the harshness of the life we have chosen, its complexity, the stress it can evoke in each of us, and the consequences for our loved ones and families of commitments we have freely chosen. I have a lot of respect for elected officials because I know that, often when we talk about it, those who talk the most are those who know the least about the obligations and duties of the responsibilities that are ours.

I thank my friends for being here and I also thank... how to name them? Competitors, different? Because you know, I believe that for a country like ours, it is very important that our fellow citizens know that we are capable, for a few moments, of overcoming our differences to simply show that the Republic imposes, on both the opposition and the majority, the need to know how to talk to each other and respect each other.

Happy New Year to all.

Thank you.