Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms undertaken by the government and the role of the assemblies, in Paris on January 11, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French parliamentarians and officials in Paris on January 11, 2012, presenting New Year's wishes and outlining reforms undertaken during the legislature amid economic crisis.
- Main themes
- Government reforms, economic crisis, pension reform, parliamentary responsibility, social model preservation, fiscal responsibility, courage in policymaking, truth in political discourse, French national resilience, European solidarity
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,073
- Sentences
- 210
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other210 sentences in 89 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Deputies and Senators,
Ladies and Gentlemen representatives in the European Parliament,
Mr. Mayor of Paris,
Ladies and Gentlemen Councilors of Paris,
I am happy to be able to extend my best wishes to you for this new year. These are wishes for yourselves, for your families, and for all those who are close to you. The political struggle is tough, political life is difficult, and each of us, regardless of our commitment, knows the price of a solid family and personal support system, which often suffers from a political battle that it did not choose and that we impose on them. I also think that, regardless of your commitments, everyone can share this feeling and that everyone understands what I mean and what I am alluding to.
Of course, I do not forget the institutions that you embody. You are the representatives of national sovereignty. In this capacity, through you, it is to the French people that I wish to extend my wishes.
On December 31, I wanted to speak to the French people with gravity, because the crisis that our country has been going through for three years is serious. I wanted to speak to them with sincerity, without denial and without false pretenses.
How, moreover, could the French people have confidence if they felt that the truth was being hidden from them? How could we ask them for efforts if we do not tell them the truth?
Since this crisis began, our compatriots have shown exemplary courage. They have also demonstrated their ability to accept the reforms that were, in our eyes, inevitable to preserve our social model.
For thirty years that I have been engaged in political life, I have heard it said that France is not a reformable country, that France is doomed to decline due to its alleged inability to profoundly transform its structures. All the actions we have taken together since the beginning of the legislature demonstrate the opposite. When it comes to the survival of our social model, as was the case with the pension reform, the French people have shown that they are a responsible people. No violence. No blockages. Of course, the expression of differences - that is normal in a democracy - demonstrations to mark discontent, but France has given the whole world the example of a country that accepted the discourse of truth and the making of difficult decisions.
Last year, I told you while presenting my wishes that I thought this 13th legislature would be marked in contemporary history as one of courage.
I believe we can agree together that this past year has confirmed that conviction. You voted on three budgetary collectives, two Social Security Financing Bills, in addition to the traditional budgetary exercises. What have you demonstrated, National Assembly and Senate? Your responsiveness and your sense of responsibility.
Far from the clichéd images of supposed parliamentary indifference, you have proven that you were up to the mission that the French people entrusted to you. You have allowed France to face new challenges, to assume European solidarity, while protecting our economy.
Be proud of the way you have exercised your mandate. Courage is never a vain virtue. The French people know how to recognize those who protect them and, above all, the French people can guess what situation the country would have been in if you had not voted for the reforms that we submitted to you to save our social model.
The Minister of State, returning from Portugal, informed me that the Portuguese government is working on a 25% reduction in the salaries of senior civil servants. This is what happens in countries close to us, courageous countries, strong countries where reform decisions were not made in time.
I cannot emphasize enough the magnitude of the threat that hung over our distribution system. One in ten pensions was no longer guaranteed, and the State had to resort to borrowing every year to pay them.
Of course, no one is enthusiastic about the idea of contributing for two more years. But what was the fair solution? To lower the pensions of the French? To increase contributions? Any other solution would have been unjust. The French know this. Just as our compatriots know perfectly well that no one will go back on this reform that you decided together.
For the French to accept to follow the path that is proposed to them, it requires, I am well aware, a balance between the efforts requested and the expected benefits.
The path is narrow. The role of the politician is to lead the French people along this ridge line. During this legislature, we have tried to maintain this concern for balance and justice.
Our compatriots are ready to make an effort, provided they do not feel that they are being asked for more than they can provide or, more precisely, that they are not being asked for more than the situation exactly requires. The problem is that there is no great book where this line is precisely defined. How convenient it would be for political leaders like us, regardless of our commitments and sensitivities, to be able to refer to this great book where it is perfectly explained where the limit and the ridge line are.
That is why -- in addition to safeguarding pensions -- with the Prime Minister, it seemed just to us to protect the most vulnerable by increasing the minimum pension by 25% over the course of the five-year term, and the Disabled Adult Allowance by 25% over the course of the five-year term.
In the same way, we have maintained the core of our project on work.
I did not want to revisit the exemption from charges and the tax exemption for overtime, for a simple reason, which is that 9 million employees benefit from it. 9 million! For those who received overtime, and we would have liked there to be more, it is additional purchasing power. To go back on that would have deprived them of this purchasing power earned through extra work.
For France to navigate the crisis under the best conditions, it has been necessary to constantly seek this balance. I am not saying that we have found it, I am saying that it is probably the most difficult thing to achieve for political leaders. Ultimately, the dialogue between the Executive and the Parliament allows us to find this balance, text by text, the right dosage to achieve a just reform.
I therefore want to pay tribute, on this day of wishes, to the fruitful collaboration between the government, which I salute, and your assemblies.
Among the members of the government, you will allow me to particularly salute Patrick OLLIER for the remarkable work he is doing.
In my wishes to the French people, I recalled that it is thanks to their composure that France has resisted. But I believe it is fair to say that it is also thanks to the solidity of our institutions.
We can collectively take pride in this. The institutions of the Fifth Republic are no longer in fundamental debate today. The political landscape, as the older among us know well, was built in 1958 between supporters and opponents of the Constitution of the Fifth Republic. It took two decades and alternation for those who contested the legitimacy of the regime to rally to it. Today, there is no longer a governing party that contests its foundations. Our regime is a precious asset. Whether we draw our roots from Gaullism or not, it seems to me that we can all agree on this.
In this regard, the change of majority in the Senate last September, Mr. President, is just the latest illustration of the long series of examples that demonstrate that our institutions rely on a subtle balance that it would be absolutely foolish to want to disrupt.
I have no doubt that those who argued, not long ago, for the abolition of the Senate will see in the alternation in the Senate a reason to preserve an institution that is very useful to the balance of our Republic.
So often, heirs of Montesquieu, we like to oppose the majority and the opposition, the Executive and the Legislative, considering that the institutions, as they have been conceived, should have as their main objective to allow each power to temper the other or to prevent its excesses.
That was not the mark I wanted to imprint on our relations. I believe in complementarity. I believe in mutual stimulation.
In proposing the constitutional revision of 2008, I told you that a "strong" executive power does not imply a "weak" legislative power. We need a strong Parliament. Not to protect us against some drift. But rather so that the dynamic of a strong executive power and a strong Parliament nourish each other. That is the meaning of the constitutional revision that you adopted.
Not one of you has regretted it since this reform has been implemented, including those who did not vote for it. It passed by a single vote.
But this is a constant of our modern political system. Once a text is adopted, and regardless of the parliamentary battles that took place, it is rarely discussed afterward. This reform gave rise to a psychodrama, as our political system loves. But who, today, two years later, contests the reform or talks about modifying it? No one.
Do not be mistaken: this constitutional revision will be a major achievement of your parliamentary action. Because we often talk about the two main roles of Parliament: the legislative power and the power of oversight. But we forget another fundamental power, that of the Constituent.
For the fiftieth anniversary of our Constitution, you adopted its most profound revision since 1958. You created no less than 9 new articles and modified 39 others.
Contrary to the fantasies circulated, not a single one of these articles has strengthened presidential power. All the provisions you adopted -- as well as the 9 related organic laws -- strengthen the rights of our citizens, the rights of Parliament, and the rights of the opposition.
The rights of our citizens.
The priority question of constitutionality (QPC) is a tremendous advance for individual freedoms. Every litigant now has the right to challenge the conformity of a law with the Constitution.
This reform had been considered several times over the past twenty years and each time it had bogged down in endless debates. The President of the Constitutional Council had called for it since 1989, Robert BADINTER. Two constitutional bills, in 1990 carried, if I remember correctly, by Mr. François MITTERRAND, and in 1993, did not succeed.
It is the honor of this legislature, yours, to have given our compatriots the right to raise a question of unconstitutionality. And this right is being used by our citizens since, for the past year, the Constitutional Council has issued 110 decisions in response to these questions. We are thus discovering, each month, the scope of this device that profoundly rearranges our legal environment and better protects the fundamental rights of our citizens.
It was a difficult choice to make. But today, who would come to tell the French: the priority question of constitutionality, it must be canceled?
For five years, public freedoms have progressed in our country, but so has democracy.
Your role, the role of Parliament, has been revalued.
We have thus established public session discussions based on the text adopted in committee. Since I have been engaged in political life, I have heard this request. No one ignores that, in practice, this right is probably the most powerful since it rigorously inverts the balance of power when there is disagreement between the committee and the minister.
We have imposed the respect of mandatory deadlines between the deposit of a text and its examination, which guarantees that committees do not bypass their work.
We have established the sharing of the agenda. In two years, practice has evolved: instead of having two distinct and parallel agendas, the Government and the chambers dialogue to establish what we call a concerted agenda. This allows for better prioritization of legislative work in the interest of the French people.
We have strictly limited, in law, the use of Article 49-3. In practice, Ladies and Gentlemen parliamentarians, with the Prime Minister, François FILLON, we are the only ones who have not resorted to Article 49-3 since the mandate of Georges POMPIDOU, never, not once.
The constitutional revision has also ensured that Parliament is now systematically informed of external military operations, which is normal, and authorizes their extension.
This revision has given the opposition and minority groups a true constitutional status.
In practice, this allows them to have numerous time slots on the agenda and to propose, as a right, investigative commissions. I remind you that we have also entrusted the opposition with the presidency of the Finance Committee of the National Assembly. And that should not have been such a bad idea, since the new senatorial majority has decided to follow this happy democratic path by entrusting the presidency of the Finance Committee to the opposition.
Who, today, can contest that these are democratic practices that honor France and do not weaken Parliament?
Furthermore, I made sure that it was a member of the opposition, from the majority opposition group, who was appointed to the presidency of the Court of Auditors. And I believe that, here too, the usual practice of appointing a political friend, however prominent, however strong-willed, to head the oversight body does not strengthen this great institution that is the Court of Auditors.
I know that this has raised many questions within the majority, but frankly, France deserves this effort of openness.
I would also like to remind you that we have chosen to better frame the prerogatives of the head of state.
At my initiative, you adopted the limitation to two of the number of consecutive presidential terms. I believe that this is wise and that it will prevent France from having these endless careers. It will compel France to have alternations that are not simply alternations between the left and the right, between the left, the right, the center, but also within each political camp, each political family.
Who, when sincerely questioning their conscience, can say that it was normal for us to be the only major democratic country with the political longevity that we have known, regardless of the quality of the individuals who have held these responsibilities?
Who knew in 2006 who would become President OBAMA? And who can doubt the rhythm, chanted by the streets, of "10 years is enough," which could also be echoed on the other side of the Channel and in so many other democratic systems?
This aims to make our country an exemplary Republic. I was also talking about the presidency of the Court of Auditors, a position held by a member of the opposition. Frankly, was it normal that we had to wait 50 years for the magistrates of the Court of Auditors to be able to cross the door of the Élysée? That we had to wait 50 years for the President of the Republic to accept that the accounts of the house he embodies or directs be audited? Never had a magistrate of the Court of Auditors been allowed to enter the Élysée Palace. From now on, the Élysée will be audited by the Court of Auditors every year. Here too, it is a step forward in our democratic functioning.
I would like to clarify, finally, regarding the appointments for which I wanted you to have a say on the most important ones, that I have decided, in agreement with the Prime Minister, that the vacant positions until the next presidential election will not be filled if they concern heads of public institutions that play an essential role in implementing the economic and social policy of the Nation.
I wish, in a democratic spirit, that the same applies to positions in public enterprises that play a comparable role in the life of the Nation. I am well aware that I am setting a precedent, but it is a precedent that will honor our democratic life. Naturally, according to the letter of our institutions, the prerogatives of the head of state last in their entirety until the last second, regardless of the choice of the French people. But it seems to me that France must learn to progress in democratic life and that the last three months are not conducive to appointments, regardless of what the judgment of the French people will be. You see, I believed in the exemplary Republic in 2007, and at the beginning of 2012, I believe in it just as much.
Of course, not everything is finished. We must make our institutions live.
Bernard ACCOYER often speaks to me about the example of the Bundestag. I would like to commend the initiative he took with President Norbert LAMMERT to create a joint working group. The much-needed convergence between France and Germany must teach us to work together, and it cannot be solely the responsibility of the two governments; it must also involve their Parliament.
But since I am talking about the economic responsibility of Parliament, I cannot fail to mention, once again and with gravity, the necessity for France to adopt the golden budget rule.
Ladies and gentlemen, all governments in the eurozone, from both the right and the left, agree to adopt this rule in their Constitution.
It was Chancellor SCHROEDER, a great statesman, a socialist, who had it adopted by the German Parliament. It was socialist Prime Minister ZAPATERO who had it adopted by the Spanish Parliament.
What political leader could make anyone believe that this golden rule is not necessary?
France cannot, on its own, free itself from the minimum rules of budgetary discipline. The golden rule is neither right nor left. It is the subject of a transpartisan consensus.
Our fellow citizens understand the necessity of adopting these rules because no one can be exempted from the essential effort to restore public finances.
We have therefore mutually committed ourselves at the European level. I would like to remind you that it is the word, it is the signature, it is the authority of France that is at stake. And when President MITTERRAND or President CHIRAC signed a treaty, it was the word of France. And the word of France imposes itself on all. It cannot be called into question like that. In all countries, it is the same, and in ours particularly, given our responsibilities.
So of course, it is France as a whole that is making this effort. The First President of the Court of Auditors, Didier MIGAUD, just emphasized, during the solemn opening session, that: "the structural effort to reduce the public deficit in 2011 represents a significant improvement compared to the past."
I want to tell you all that it is all public authorities that must participate in this national effort. I know that the crisis is hitting your local authorities too and that all this is not easy, but in 10 years, from 1998 to 2009, all local authorities created just over half a million public jobs. During the same period, the number of state civil servants decreased by 59,000. Since I have been President of the Republic, the decrease in the number of state civil servants has accelerated, as in the last five years, 160,000 state civil servant positions have been eliminated. I know that every day, in the municipalities of France, 500,000 local elected officials are serving our fellow citizens. I respect their work, I know their dedication, I understand their sense of responsibility. But I call on all local elected officials to heed the message just delivered to them by the First President of the Court of Auditors:
"A real control of local spending requires a more rigorous management of the staff of the territorial civil service."
I quoted him so that everyone understands that in my mind there is nothing partisan. Social security is making efforts with respect to the ONDAM. The State is implementing considerable efforts. Our local authorities, especially regions and departments, cannot be exempted from this reform.
These recommendations from the Court of Auditors seem to me to need to be taken into account. It is obviously not about stigmatizing anyone—what would be the point?—but about facing, together, a reality: it is the same taxpayers at the national level, as at the local level, who are called upon to finance public spending, exactly the same ones.
I am therefore convinced that, in the current situation, a republican, responsible, and reasonable dialogue is possible to better respond to the challenge of controlling our public finances.
That is why, together with the Prime Minister, starting next month, we will bring together the presidents of local elected officials' associations, the president of the local finance committee, the presidents of the finance commissions of the Senate and the National Assembly to examine, together, the ways and means to better involve local authorities in the essential effort to reduce the public deficit. How do you expect our fellow citizens to understand something if the rule of 1 out of 2 applies to the State and if there is no control rule for local authorities? I will be told, it is not easy because the crisis is hitting, that is true. But if the crisis is hitting, it is also hitting the accounts of the State and the management of the State.
Ladies and gentlemen, in closing, I would like to tell you that among all the concerns of political leaders, there is one that is shared by all our families: to ensure that politics matters and that "it is not the markets, nor the rating agencies that make politics for us."
This question is legitimate, and this question occupies all our political formations. This question deserves an answer. In the face of the situation we find ourselves in, to preserve, today and tomorrow, our budgetary maneuvering room, our autonomy, our sovereignty, the control of our destiny, we must remember that we cannot spend more than we have.
Of course, these agencies and these markets exasperate many of our fellow citizens, but let us not be mistaken: it is not the thermometer that gives the fever. The best way to regain our autonomy and control of our destiny is to implement urgent, structural decisions to regain growth and competitiveness, and to continue the effort to restore our public finances.
If these agencies, if these markets have gained too much influence, it is because since 1974 our country has not voted a single balanced budget. This question, I believe, must be posed in this way. Undoubtedly, it holds us all accountable, it questions us all about our responsibilities. But it seems to me that we cannot avoid posing this question in this way.
So, ladies and gentlemen, members of Parliament, to my political friends, I want to express my friendship. To my political competitors, I want to say that I am sensitive to their republican presence. Let them be reassured, I have enough experience not to draw any conclusions from their approval. But for our fellow citizens, ladies and gentlemen of the opposition, it is extremely reassuring to see a great country like ours capable of gathering in the house that symbolizes political power men and women of different ideas and capable, for a moment, of coming together to present republican wishes without insulting each other, without disrespecting each other, and without drawing conclusions that we do not have to draw.
And may I be allowed, in closing on a more personal note, to express the wishes I have for you and your families, wishes that, of course, are directed at those who share my convictions as well as those who do not. Because the right to happiness for the political class is neither left nor right. It is for all those who have chosen this difficult commitment, with much pressure, much complexity, and just for that, I want to express my respect and the hope that you find in your family lives the compensation, because you may not find it necessarily in your professional lives during this year 2012.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée nationale,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Députés et les Sénateurs,
Mesdames et Messieurs les représentants au Parlement européen,
Monsieur le Maire de Paris,
Mesdames et Messieurs les Conseillers de Paris,
Je suis heureux de pouvoir vous adresser mes vux pour cette nouvelle année. Ce sont des vux pour vous-mêmes, pour vos familles et pour tous ceux qui vous sont proches. Le combat politique est rude, la vie politique est difficile, et chacun d'entre nous, quel que soit son engagement, sait le prix d'un entourage familial et personnel solide, qui souvent souffre d'un combat politique qu'il n'a pas choisi et que nous leur imposons. Je pense aussi que, quels que soient vos engagements, chacun peut partager ce sentiment et que chacun comprend ce que je veux dire et ce à quoi je fais allusion.
Bien sûr, je n'oublie pas les institutions que vous incarnez. Vous êtes les représentants de la souveraineté nationale. A ce titre, à travers vous, c'est aux Français que je souhaite adresser mes vux.
Le 31 décembre, j'ai souhaité parler aux Français avec gravité, car la crise que traverse notre pays depuis trois ans est grave. J'ai souhaité leur parler avec sincérité, sans déni et sans faux-semblants.
Comment, d'ailleurs, les Français pourraient-ils avoir confiance s'ils avaient le sentiment qu'on leur cache la vérité ? Comment par ailleurs leur demander des efforts si on ne leur dit pas la vérité ?
Depuis que cette crise a commencé, nos compatriotes ont fait preuve d'un courage exemplaire. Ils ont fait également preuve de leur capacité à accepter les réformes qui étaient, à nos yeux, inéluctables pour préserver notre modèle social.
Depuis trente ans que je me suis engagé dans la vie politique, j'entends dire que la France n'est pas un pays réformable, que la France serait vouée au déclin du fait de sa prétendue incapacité à transformer en profondeur ses structures. Toute l'action que nous avons menée ensemble, depuis le début de la législature, démontre l'inverse. Lorsqu'il en va de la survie de notre modèle social, comme ce fut le cas pour la réforme des retraites, les Français apportent la démonstration qu'ils sont un peuple responsable. Pas de violence. Pas de blocage. Bien sûr, l'expression de différences - c'est normal en démocratie - , des manifestations pour marquer un mécontentement, mais la France a donné au monde entier l'exemple d'un pays qui acceptait le discours de vérité et la prise de décisions difficiles.
L'an passé, je vous disais en vous présentant mes vux, que je pensais que cette 13e législature resterait marquée dans l'histoire contemporaine comme celle du courage.
Je crois que nous pourrons convenir ensemble que cette dernière année a confirmé cette conviction. Vous avez voté trois collectifs budgétaires, deux PLFSS, en plus des exercices budgétaires traditionnels. Qu'avez-vous démontré, Assemblée nationale et Sénat ? Votre réactivité et votre sens des responsabilités.
Loin des images d'Épinal sur la prétendue tiédeur parlementaire, vous avez apporté la preuve que vous étiez à la hauteur de la mission que les Français vous ont confiée. Vous avez permis à la France d'affronter les épreuves nouvelles, d'assumer la solidarité européenne, tout en protégeant notre économie.
Soyez fiers de la manière dont vous avez exercé votre mandat. Le courage n'est jamais une vertu vaine. Les Français savent reconnaître ceux qui les protègent et surtout, les Français devinent dans quelle situation aurait été le pays si vous n'aviez pas voté les réformes que nous vous avons soumises pour sauver notre modèle social.
Le ministre d'Etat, revenant du Portugal, m'indiquait que le gouvernement portugais travaille sur une diminution de 25% du salaire des cadres de la Fonction publique portugaise. Voilà ce qui arrive dans des pays proches de nous, des pays courageux, des pays forts où les décisions de réforme n'ont pas été prises à temps.
Je ne rappellerai jamais assez l'ampleur de la menace qui pesait sur notre système de répartition. Une retraite sur dix n'était plus garantie et l'État avait, chaque année, recours à l'emprunt pour les payer.
Évidemment, personne n'est enthousiasmé à l'idée de cotiser deux ans de plus. Mais quelle était la solution juste ? Baisser les retraites des Français ? Augmenter les cotisations ? Toute autre solution aurait été injuste. Les Français le savent. Comme nos compatriotes savent parfaitement que personne ne reviendra sur cette réforme que vous avez décidée ensemble.
Pour que les Français acceptent de suivre le chemin qui leur est proposé, il faut, j'en suis bien conscient, un équilibre entre les efforts demandés et les bénéfices escomptés.
La voie est étroite. Le rôle du politique est d'emmener les Français sur cette ligne de crête. Durant cette législature, nous nous sommes essayés à ce souci d'équilibre et de justice.
Nos compatriotes sont prêts à l'effort, à condition qu'ils n'aient pas le sentiment qu'on leur en demande plus qu'ils ne peuvent en fournir ou plus exactement qu'on ne leur demande pas davantage que la situation ne le nécessite exactement. Le problème, c'est qu'il n'existe pas un grand livre où cette ligne est définie précisément. Comme cela serait commode pour les responsables politiques que nous sommes, quels que soient nos engagements et nos sensibilités, de pouvoir se référer à ce grand livre où est expliqué parfaitement où se trouvent la limite et la ligne de crête.
C'est la raison pour laquelle -- en plus de la sauvegarde des retraites -- avec le Premier ministre, il nous a semblé juste de protéger les plus fragiles en revalorisant le minimum vieillesse de 25% sur la durée du quinquennat, et l'Allocation pour Adultes Handicapés de 25% sur la durée du quinquennat.
De la même façon, nous avons maintenu le cur de notre projet sur le travail.
Je n'ai pas voulu revenir sur l'exonération de charges et la défiscalisation des heures supplémentaires, pour une raison simple, c'est que 9 millions de salariés en bénéficient. 9 millions ! Pour ceux qui ont touché les heures supplémentaires, et nous aurions souhaité qu'il en ait d'autres, c'est du pouvoir d'achat en plus. Revenir sur cela, c'était les priver de ce pouvoir d'achat gagné par du travail supplémentaire.
Pour que la France puisse traverser la crise dans les meilleures conditions, il a fallu chercher en permanence cet équilibre. Je ne dis pas que nous l'avons trouvé, je dis que c'est sans doute le plus difficile à faire pour des responsables politiques. Finalement le dialogue entre l'Exécutif et le Parlement permet de trouver cet équilibre, texte après texte, le bon dosage pour arriver à une réforme juste.
Je veux donc rendre hommage, en ce jour de vux, à la fructueuse collaboration entre le gouvernement, que je salue, et vos assemblées.
Parmi les membres du gouvernement, vous me permettrez de saluer tout particulièrement Patrick OLLIER pour le remarquable travail qu'il accomplit.
Dans mes vux aux Français, j'ai rappelé que c'est grâce à leur sang-froid que la France a résisté. Mais je crois qu'il est juste de dire que c'est également grâce à la solidité de nos institutions.
Nous pouvons collectivement nous en féliciter. Les institutions de la Ve République ne sont plus aujourd'hui en débat sur le fond. L'échiquier politique, les plus anciens parmi nous le savent bien, s'est construit en 1958 entre partisans et opposants à la Constitution de la Ve République. Il a fallu deux décennies et l'alternance pour que ceux qui contestaient la légitimité du régime s'y rallient. Aujourd'hui, il ne se trouve plus un parti de gouvernement pour en contester les fondements. Notre régime est un bien précieux. Que nous puisions ou non nos racines dans le gaullisme, il me semble que nous pouvons tous en convenir.
A ce titre, le changement de majorité au Sénat en septembre dernier, Monsieur le Président, n'est que la dernière illustration de la longue série des exemples qui démontrent que nos institutions relèvent d'un subtil équilibre qu'il serait absolument insensé de vouloir bouleverser.
Je ne doute pas d'ailleurs que ceux qui plaidaient, il y a peu encore, pour la disparition du Sénat verront dans l'alternance au Sénat une raison de préserver une institution bien utile à l'équilibre de notre République.
Alors souvent, héritiers de Montesquieu, nous aimons opposer majorité et opposition, l'Exécutif et le Législatif, en considérant que les institutions, telles qu'elles ont été pensées, devraient avoir pour objectif principal de permettre à chaque pouvoir de tempérer l'autre ou d'en éviter les dérives.
Ce n'était pas la marque que je souhaitais imprimer à nos relations. Je crois à la complémentarité. Je crois à la stimulation réciproque.
En vous proposant la révision constitutionnelle de 2008, je vous avais dit qu'un pouvoir exécutif « fort » n'implique pas un pouvoir législatif « faible ». Il faut un Parlement fort. Pas pour nous protéger contre je ne sais quelle dérive. Mais plutôt pour que la dynamique d'un pouvoir exécutif fort et d'un Parlement fort se nourrissent l'une et l'autre. C'est le sens de la révision constitutionnelle que vous avez adoptée.
Pas un d'entre vous n'a eu à la regretter, depuis que cette réforme s'applique, y compris ceux qui ne l'ont pas votée. Elle est passée à une voix près.
Mais c'est une constante de notre système politique moderne. Une fois un texte adopté, et quelles qu'aient été les batailles parlementaires, on en reparle assez peu par la suite. Cette réforme a donné lieu à un psychodrame, comme notre système politique les adore. Mais qui, aujourd'hui, deux ans après, conteste la réforme ou parle de la modifier ? Personne.
Ne vous y trompez pas : cette révision constitutionnelle sera une uvre majeure de votre action parlementaire. Car on parle souvent des deux premiers rôles du Parlement : le pouvoir législatif et le pouvoir de contrôle. Mais on oublie un autre pouvoir fondamental, celui de Constituant.
Pour le cinquantenaire de notre Constitution, vous avez adopté sa révision la plus profonde depuis 1958. Vous avez créé pas moins de 9 articles nouveaux et en avez modifié 39 autres.
Contrairement aux fantasmes véhiculés, pas un seul de ces articles n'a renforcé le pouvoir présidentiel. Toutes les dispositions que vous avez adoptées -- ainsi que les 9 lois organiques afférentes -- renforcent les droits de nos concitoyens, les droits du Parlement et les droits de l'opposition.
Les droits de nos concitoyens.
La question prioritaire de constitutionnalité (QPC) est un immense progrès pour les libertés individuelles. Chaque justiciable dispose, aujourd'hui, du droit de contester la conformité d'une loi à la Constitution.
Cette réforme avait été envisagée à plusieurs reprises au cours des vingt dernières années et à chaque fois elle s'était enlisée dans des débats sans fin. Le président du Conseil constitutionnel l'avait appelée de ses vux dès 1989, Robert BADINTER. Deux projets de loi constitutionnelle, en 1990 porté, si mon souvenir est exact, par M. François MITTERRAND, et en 1993, n'ont pas abouti.
C'est l'honneur de cette législature, la vôtre, que d'avoir donné à nos compatriotes le droit de soulever une exception d'inconstitutionnalité. Et ce droit, nos concitoyens l'utilisent puisque, pour l'année écoulée, le Conseil constitutionnel a rendu 110 décisions en réponse à ces questions. Nous découvrons ainsi, chaque mois, la portée de ce dispositif qui réaménage en profondeur notre environnement juridique et protège mieux les droits fondamentaux de nos concitoyens.
C'est un choix qu'il a été difficile de faire. Mais aujourd'hui qui viendrait dire aux Français : la question prioritaire de constitutionnalité, il faut l'annuler ?
Depuis cinq ans, les libertés publiques ont progressé dans notre pays, mais, également la démocratie.
Votre rôle, le rôle du Parlement, a été revalorisé.
Nous avons ainsi instauré la discussion en séance publique sur la base du texte adopté en commission. Depuis que je suis engagé dans la vie politique j'entendais cette demande. Personne n'ignore, qu'en pratique, ce droit est probablement le plus puissant puisqu'il inverse rigoureusement le rapport de force lorsqu'il y a désaccord entre la commission et le ministre.
Nous avons imposé le respect de délais obligatoires entre le dépôt d'un texte et son examen qui garantit aux commissions de ne pas escamoter leurs travaux.
Nous avons instauré le partage de l'ordre du jour. En deux ans, la pratique a évolué : au lieu d'avoir deux ordres du jour distincts et parallèles, le Gouvernement et les chambres dialoguent pour établir ce que nous appelons un ordre du jour concerté. Cela permet de mieux hiérarchiser les priorités du travail législatif dans l'intérêt des Français.
Nous avons strictement limité, en droit, l'usage du 49-3. Dans les faits, Mesdames et Messieurs les parlementaires, avec le Premier ministre, François FILLON, nous sommes les seuls à ne pas avoir eu recours au 49-3 depuis le mandat de Georges POMPIDOU, jamais, pas une fois.
La révision constitutionnelle a également permis que le Parlement soit à présent systématiquement informé des opérations militaires extérieures, ce qui est normal, et en autorise leur prolongation.
Cette révision a doté l'opposition et les groupes minoritaires d'un véritable statut constitutionnel.
En pratique, cela leur permet, de disposer de nombreuses plages d'ordre du jour et de proposer, de droit, des commissions d'enquête. Je vous rappelle que, nous avons aussi confié à l'opposition la présidence de la commission des finances de l'Assemblée nationale. Et cela ne devait pas être une si mauvaise idée, puisque la nouvelle majorité sénatoriale a décidé de suivre cet heureux chemin démocratique en confiant la présidence de la Commission des finances à l'opposition.
Qui, aujourd'hui, peut contester que ce soient des pratiques démocratiques qui honorent la France et qui n'affaiblissent pas le Parlement ?
En outre, j'ai veillé à ce que cela soit un parlementaire de l'opposition, du groupe majoritaire de l'opposition, qui soit nommé à la présidence de la Cour des comptes. Et je crois que, là aussi, la pratique habituelle qui consistait à nommer à la tête de l'organisme de contrôle un ami politique, fût-il de grande dimension, fût-il au caractère bien trempé, ne renforce pas cette grande institution qu'est la Cour des Comptes.
Je sais que cela a provoqué dans la majorité bien des interrogations, mais franchement, la France mérite cet effort d'ouverture.
Je voudrais rappeler également que nous avons fait le choix de davantage encadrer les prérogatives du chef de l'État.
A mon initiative, vous avez adopté la limitation à deux du nombre de mandats présidentiels consécutifs. Je crois que c'est sage et que cela évitera à la France ces carrières interminables. Cela obligera la France à des alternances qui ne sont pas simplement des alternances entre la gauche et la droite, entre la gauche, la droite, le centre, mais aussi à l'intérieur de chaque camp politique, de chaque famille politique.
Qui, lorsqu'il interroge sa conscience en toute sincérité, peut se dire qu'il était normal que nous soyons le seul grand pays démocratique à la longévité politique telle que nous l'avons connue, quelle que soit par ailleurs la qualité des hommes qui ont exercé ces responsabilités ?
Qui connaissait en 2006 celui qui allait devenir le Président OBAMA ? Et qui peut douter du rythme, scandé par la rue, des « 10 ans, ça suffit » mais qu'on pourrait décliner aussi de l'autre côté de la Manche et dans tant d'autres systèmes démocratiques ?
Cela vise à faire de notre pays une République exemplaire. Je vous parlais également de la présidence de la Cour des Comptes, fonction occupée par un député de l'opposition. Franchement, était-il normal qu'il ait fallu attendre 50 ans pour que les magistrats de la Cour des Comptes puissent franchir la porte de l'Élysée ? Qu'il ait fallu attendre 50 ans pour que le Président de la République accepte que les comptes de la maison qu'il incarne ou qu'il dirige soient contrôlés ? Jamais un magistrat de la Cour des Comptes n'avait été autorisé à entrer au Palais de l'Élysée. Désormais, l'Élysée est contrôlé par la Cour des Comptes chaque année. Là aussi, c'est un progrès dans notre fonctionnement démocratique.
Je précise, enfin, s'agissant des nominations dont j'ai voulu que pour les plus importantes vous ayez votre mot à dire, que j'ai décidé, en accord avec le Premier ministre, que les postes vacants d'ici à la prochaine élection présidentielle ne seront pas pourvus s'il s'agit de responsables d'établissements publics qui jouent un rôle essentiel dans la mise en uvre de la politique économique et sociale de la Nation.
Je souhaite, dans un souci démocratique, qu'il en aille de même pour les fonctions dans les entreprises publiques qui jouent un rôle comparable dans la vie de la Nation. J'ai bien conscience de créer un précédent, mais c'est un précédent qui sera à l'honneur de notre vie démocratique. Naturellement selon la lettre de nos institutions, les prérogatives du chef de l'État durent dans leur intégralité jusqu'à la dernière seconde, quel que soit par ailleurs le choix des Français. Mais il me semble que la France doit apprendre à progresser dans la vie démocratique et que les trois derniers mois ne sont pas propices à des nominations, quel que soit par ailleurs ce que sera le jugement des Français. Vous voyez, je croyais à la République exemplaire en 2007, en ce début 2012 j'y crois tout autant.
Bien entendu, tout n'est pas terminé. Nous devons faire vivre nos institutions.
Bernard ACCOYER me parle souvent de l'exemple du Bundestag. Je tiens d'ailleurs à saluer l'initiative qu'il a prise avec le président Norbert LAMMERT de créer un groupe de travail commun. La convergence tellement indispensable entre la France et l'Allemagne, doit nous apprendre à travailler ensemble et elle ne peut pas être seulement le fait des deux gouvernements, elle doit l'être aussi de leur Parlement.
Mais puisque je parle de responsabilité économique du Parlement, je ne peux pas ne pas évoquer, une nouvelle fois et avec gravité, la nécessité pour la France de se doter de la règle d'or budgétaire.
Mesdames et Messieurs, tous les gouvernements de la zone euro, de droite comme de gauche, sont d'accord pour se doter de cette règle dans leur Constitution.
C'est le chancelier SCHROEDER, grand homme d'État, socialiste, qui l'a fait adopter par le Parlement allemand. C'est le Premier ministre socialiste ZAPATERO qui l'a fait adopter par le Parlement espagnol.
Quel responsable politique pourrait faire croire que cette règle d'or n'est pas nécessaire ?
La France ne peut pas, seule, s'affranchir des règles minimales de discipline budgétaire. La règle d'or n'est ni de droite, ni de gauche. Elle fait l'objet d'un consensus transpartisan.
Nos concitoyens comprennent la nécessité de se doter de ces règles car personne ne peut être exempté de l'indispensable effort de redressement des finances publiques.
Nous nous sommes donc engagés mutuellement au niveau européen. Je voudrais rappeler d'ailleurs que c'est la parole, c'est la signature, c'est l'autorité de la France qui sont en jeu. Et quand le Président MITTERRAND ou le Président CHIRAC signaient un traité, c'était la parole de la France. Et la parole de la France s'impose à tous. On ne peut pas la remettre en cause comme cela. Dans tous les pays, il en est ainsi, et dans le nôtre tout particulièrement, compte tenu de nos responsabilités.
Alors bien sûr, c'est la France dans son ensemble qui accomplit cet effort. Le Premier Président de la Cour des comptes, Didier MIGAUD, vient de souligner, lors de l'audience solennelle de rentrée que : « l'effort structurel de réduction du déficit public en 2011 représente un net progrès par rapport au passé. ».
Je voudrais vous dire à tous que c'est l'ensemble des collectivités publiques qui doivent participer à cet effort national. Je sais bien que la crise frappe vos collectivités aussi et que tout ceci n'est pas facile, mais en 10 ans, de 1998 à 2009, l'ensemble des collectivités locales ont créé un peu plus d'un demi-million d'emplois publics. Sur la même période, le nombre de fonctionnaires d'État a diminué de 59 000. Depuis que je suis Président de la République, la baisse du nombre de fonctionnaires de l'Etat s'est accélérée puisque, durant ces cinq dernières années, 160 000 postes de fonctionnaires de l'Etat ont été supprimés. Je sais bien que, chaque jour, dans les communes de France, 500 000 élus locaux sont au service de nos concitoyens. Je respecte leur action, je connais leur dévouement, je sais leur sens des responsabilités. Mais j'appelle tous les élus locaux à entendre le message que vient de leur adresser le Premier Président de la Cour des Comptes :
« Une réelle maîtrise de la dépense locale passe par une gestion plus rigoureuse des effectifs de la fonction publique territoriale. »
Je l'ai cité pour que chacun comprenne que dans mon esprit il n'y a rien de partisan. La sécurité sociale fait des efforts avec le respect de l'ONDAM. L'État met en uvre des efforts considérables. Nos collectivités territoriales, spécialement régions et départements, ne peuvent pas être exonérées de cette réforme.
Ces préconisations de la Cour des comptes me semblent devoir être prises en considération. Il ne s'agit bien évidemment pas de stigmatiser quiconque, - à quoi cela servirait-il ? - , mais de faire face, ensemble, à une réalité : ce sont les mêmes contribuables au plan national, comme au plan local, qui sont sollicités pour financer les dépenses publiques, exactement les mêmes.
J'ai donc la conviction que, dans la situation actuelle, un dialogue républicain, responsable et raisonnable, est possible pour mieux répondre au défi de la maîtrise de nos finances publiques.
C'est pourquoi, avec le Premier ministre, dès le mois prochain, nous réunirons les présidents des associations d'élus locaux, le président du comité des finances locales, les présidents des commissions des finances du Sénat et de l'Assemblée nationale pour examiner, ensemble, les voies et les moyens permettant de mieux associer les collectivités locales à l'indispensable effort de réduction du déficit public. Comment voulez-vous que nos concitoyens comprennent quelque chose si la règle du 1 sur 2 s'applique à l'État et s'il n'existe aucune règle de maîtrise pour les collectivités territoriales ? On me dira, ce n'est pas facile parce que la crise frappe, c'est vrai. Mais si la crise frappe, elle frappe également les comptes de l'État et la gestion de l'État.
Mesdames et Messieurs, en terminant, je voudrais vous dire que parmi toutes les inquiétudes des responsables politiques, il en est une que partagent toutes nos familles, faire en sorte que la politique compte et que « ce ne soient pas les marchés, ni les agences de notation qui fassent la politique à notre place ».
Cette question est légitime, et cette question occupe toutes nos formations politiques. Cette question mérite réponse. Face à la situation dans laquelle nous nous trouvons, pour conserver, aujourd'hui et demain, notre marge de manuvre budgétaire, notre autonomie, notre souveraineté, la maîtrise de notre destin, il faudra se souvenir que l'on ne peut pas dépenser plus que l'on n'a.
Bien sûr, ces agences et ces marchés exaspèrent nombre de nos concitoyens, mais ne nous trompons pas : ce n'est pas le thermomètre qui donne la fièvre. La meilleure façon de retrouver notre autonomie et la maîtrise de notre destin, c'est de mettre en uvre les décisions urgentes, structurelles, pour retrouver de la croissance et de la compétitivité, et de continuer l'effort de redressement de nos finances publiques.
Si ces agences, si ces marchés ont trouvé une trop grande influence, c'est parce que depuis 1974 notre pays n'a pas voté un seul budget en équilibre. Cette question, je crois qu'il faut la poser comme cela. Sans doute elle nous met tous en compte, elle nous interroge tous sur nos responsabilités. Mais cette question, il me semble que nous ne pouvons pas ne pas la poser ainsi.
Voilà, Mesdames et Messieurs les parlementaires, aux amis politiques, je veux dire mon amitié. Aux concurrents politiques, je veux dire que je suis sensible à leur présence républicaine. Qu'ils se rassurent, j'ai suffisamment d'expérience pour n'en tirer aucune conclusion sur leur approbation. Mais pour nos concitoyens, Mesdames et Messieurs de l'opposition, c'est extrêmement rassurant de voir un grand pays comme le nôtre capable de rassembler dans la maison symbole du pouvoir politique des hommes et des femmes d'idées différentes et capables, l'espace d'un instant de se rassembler pour se présenter des vux républicains sans s'insulter, sans se manquer de respect et sans tirer des conclusions que nous n'avons pas à tirer.
Et qu'il me soit permis en terminant sur un mode plus personnel de vous dire les vux que je forme pour vous et pour vos familles, des vux qui, bien sûr, s'adressent à ceux qui partagent mes convictions comme à ceux qui ne les partagent pas. Parce que le droit au bonheur de la classe politique n'est ni de gauche, ni de droite. Il est pour tous ceux qui ont choisi cet engagement bien difficile, avec beaucoup de pression, beaucoup de complexité, et rien que pour cela je voudrais vous dire mon respect et le souhait que vous trouviez dans vos vies familiales la compensation, parce que vous ne la trouverez pas forcément dans votre vie professionnelle au cours de cette année 2012.
Merci à tous.