Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government efforts regarding the execution of sentences, in Réau (Seine-et-Marne) on September 13, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed prison staff and officials at the inauguration of a new detention facility in Réau, Seine-et-Marne, on September 13, 2011.
- Main themes
- Prison policy reform, sentence execution, prison staff recognition, rule of law, security and firmness, rehabilitation and humanity, secularism in prisons, prison modernization, inmate transport mission, republican values, working conditions for prison staff
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,809
- Sentences
- 186
- Readability
- 49
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 61 paragraphs
Mr. Minister of Justice, dear Michel MERCIER,
Mr. Deputy Mayor, dear Guy GEOFFROY,
My dear parliamentary friends,
Dear Jean-François COPE,
Dear Christian JACOB,
I am very happy to be with you today to inaugurate this new facility. It has been nearly 40 years since a President of the Republic visited a prison. 40 years! It was time to break this silence, it was time to honor the work of the prison staff and to highlight the importance of their missions for our country.
You are participating in a policy of firmness that I am not afraid to embrace, because it protects society, because it is essential for maintaining the rule of law. It is you, the prison staff, who guarantee to the French people that when justice is served, it is also enforced. There is no justice if justice is not enforced!
To all of you who are engaged in public prison service, I want to express my trust, the recognition of the nation, and the esteem of the French people for the courageous and extremely difficult work that is yours.
Allow me to have a special thought for your colleague who was cowardly attacked in Nancy a few days ago, near her workplace, solely because she was recognized as a prison guard. I also think of your colleague, a guard at the Pontet center, whose car was destroyed by an explosive device. These attacks are unacceptable. They will be punished very severely and they unfortunately illustrate the risks to which you are exposed; our fellow citizens must be made aware of these risks and must draw the conclusion regarding the esteem they should have for the profession that is yours.
Every day you are confronted with an environment where distress, violence, rejection of authority, social misery, and psychological distress prevail. Every day, you must embody firmness, as I have said, without which there is no security, but also humanity, without which we cannot convert those who have flouted the rules to respect them. Every day, you are the guarantors of republican values.
I know that detention sometimes fosters behaviors of withdrawal, community identifications, and renunciation of free will. I am aware of the fears you harbor when you observe among certain inmates the development of sectarianism and rarely well-intentioned proselytism.
We will not allow the great clearance sale of ideologies that undermine the order and secularism to which we are all deeply attached to take root in the courtyards of our prisons. The Republic must never renounce enforcing its values, and the values of the Republic must be respected in prison, perhaps even more so than outside of prison.
The prison career is now recognized for its importance in our society. The prison administration has modernized, and its staff has renewed. More and more young graduates, often women, are joining the ranks of your administration, as evidenced by the latest promotion from the National School of Prison Administration (ENAP), whose students are completing their studies today in Agen and preparing to join the field. I salute them, because I know that right now, we are being received live in Agen.
I know that you work under difficult conditions. In 2009, the government signed an agreement with your trade unions, which I salute, that allowed for significant improvements: greater presence of social workers and psychologists by your side, strengthening of night services in smaller establishments, new provisions for the payment of overtime.
Your status has also evolved significantly, with the creation of new officer grades and the distinction between the supervisory and command bodies. The new "insertion and probation" pathway, dear Michel MERCIER, which is being implemented this year, will complement this system. I hope that the Minister of Justice will continue the dialogue with you on these very important developments.
For a few days now, the Government has entrusted you with a new security mission: you now have the responsibility to transport and escort inmates when they are presented to a judge. This new responsibility, which was previously assigned to police and gendarmerie services, confirms the importance of your role. You are therefore, prison staff, the "third security force" that we have sought to develop in service of the French people.
My visit today should allow the French people to concretely measure the efforts that are yours, the efforts of France to give our prison policy a more humane face and one that is more in line with the demands of a great democracy.
In these places, perhaps more than elsewhere, we must be exemplary. How can we demand respect for others and respect for common rules if we do not know how to enforce them in our prison establishments? How can we protect society if detention inevitably makes inmates even more violent? How can we enforce the law if the prison itself is not a zone of law?
In this area, we have made progress in recent years. This is true in terms of institutions. Since 2008, the General Controller of Places of Deprivation of Liberty has fulfilled an essential function thanks to the determination and vigilance of Jean-Marie DELARUE, whom I have the pleasure of receiving each year since my election and hearing in detail his remarks on his work. I want to tell Jean-Marie DELARUE that I attach great importance to his mission, which he carries out discreetly, with the aim of improving the living conditions of all rather than increasing the number of articles he has in the press. It is in this way, Mr. DELARUE, that you have earned the respect of all the stakeholders in the prison. And it is in this way that the government has listened to you more. Because you have an obsession with the concrete and the reality of life in prison, there is no obsession with media coverage. These are issues too important to be discussed without knowing them.
This is also true in terms of texts, as we have clarified and modernized the rules of prison law. The law of November 24, 2009, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, enshrined considerable advances. We have strengthened the respect for the dignity of inmates by enshrining in law the principle of individual cell occupancy, as we have just seen. We have guaranteed the maintenance of family ties during detention. We have developed healthcare in prison, training, and work. Because prison should not be a period of idleness, but a time -- I dare say -- of effort, a time of transformation, as well as an opportunity to reconnect with an activity useful to society.
To give more meaning to the sentence, we have developed measures for adjustment that allow for a gradual reintegration, such as electronic monitoring at the end of the sentence, which allows the convicted person to be placed under electronic bracelet during the last six months of their detention.
Finally, we wanted our prison establishments to have the means to fully participate in the work of Justice. We have multiplied the renovations of buildings and created, since 2007, 6,000 additional detention places, which represents a 10% increase in our prison capacity.
The Réau facility perfectly reflects this effort. Along with the three other penitentiary centers that will open in the coming weeks in Nantes, Lens, and Alençon, it has been designed to promote intelligent detention: its architecture and equipment have been conceived to make the inmate responsible, to lead them to break with their previous way of life and to respect the rules of society. The opening of Réau will help reduce the occupancy rate of establishments in Île-de-France, which is one of the highest in the country - I believe it is 140% - and will thus contribute to a better efficiency of justice.
For effective justice, and I come to this essential question, it is justice whose decisions are followed by effects. This is particularly true when it comes to prison sentences that sanction serious offenses. The French do not understand why court decisions are not executed within a reasonable time. Our magistrates do remarkable work under difficult conditions, but their decisions need to be better enforced.
The sanction must not only be firm, it must also be swift. Because otherwise, it fosters a sense of impunity among offenders and a sense of injustice among the population. Since the beginning of the year, Michel MERCIER has implemented a national plan to reduce the execution times of sentences. We have strengthened the staff of the jurisdictions that have accumulated the most delays.
These efforts are beginning to bear fruit. The number of sentences awaiting execution has been reduced by 15%. Just think, simply because we have the will to do things, since the beginning of the year, in 9 months, the number of non-executed sentences has been reduced by 15%, because the Minister of Justice decided it and implemented a number of measures that allow for these results. But these results, as encouraging as they are, must be pursued and amplified. We must set a new ambition.
I have asked the Prime Minister and the Minister of Justice to present a programming bill regarding the execution of sentences this fall.
To execute sentences pronounced against offenders more quickly and effectively, the penal chain must consist only of strong links: we must strengthen the means of the services for the execution and application of sentences, increase our reception capacities in prison, and improve our tools for assessing dangerousness and providing care in detention.
Our primary objective will be to expand our prison capacity to meet our needs. I want everyone to understand that this is not a question of ideology, it is a question of credibility. We have no complex about a question that concerns the safety of the French people. Let us face reality: today, we are still not able to adequately house the 65,000 people detained in France, nor to ensure the rapid execution of pending sentences, despite the 6,000 places created since my election, and I dare say it because it is the truth.
Statistics prove it, French prison capacity remains lower than that of our European neighbors. It is naive to say otherwise; it is to refuse to look at the situation as it is. Éric CIOTTI, to whom I want to pay tribute, clearly pointed this out in the report he recently submitted to me, and I fully share its conclusions.
To ensure the normal execution of prison sentences, France needs 80,000 detention places. This is a reality that must be faced: it is simply a matter of having the number of prison places we need to house the offenders who have been sanctioned by the justice of the Republic.
This objective of 80,000 detention places will be included in the programming law that will be submitted to the Assemblies in the coming weeks. This represents an unprecedented equipment effort that will be completed in 2017: it will lead us to create 30,000 additional prison places. Given the construction timelines, we must begin this effort today.
We will need to find immediate solutions. I particularly wish that we can quickly open prisons dedicated to those sentenced to short sentences, who do not present particular dangerousness. This category of inmates currently constitutes the majority of incarcerated individuals, and most of the sentences awaiting execution are precisely short sentences. The Minister of Justice will propose, by the end of the year, a list of sites that could accommodate this type of prison facility, including military grounds or buildings left vacant by the Ministry of Defense.
In parallel with the expansion of the prison system, we must also diversify the structures. We cannot continue to confine a repeat offender sentenced to a heavy sentence in the same way as a first-time offender sentenced to a few months in prison.
This is dangerous for the safety of staff and inmates, it contradicts the goal of preventing recidivism, and it is costly for the prison administration, which effectively allocates the same surveillance resources to all inmates.
We also cannot ignore that part of the penal population, let us dare to say it, presents psychiatric disorders. This should not be a taboo subject; it is a reality that you, the prison staff, experience every day, which puts you in serious danger and requires special monitoring.
For all these reasons, we will establish facilities that provide diverse care, some with enhanced security and others more focused on preparation for release.
The second part of this programming law will strengthen our ability to prevent recidivism.
This is an essential subject. We must reassure our fellow citizens. We must guarantee the French people that all individuals under judicial supervision are subject to real and effective monitoring and that they are not released into society without proper oversight.
This is the task assigned to probation and reintegration counselors, who are at the heart of this policy and whom I know are mobilized. They need our support. That is why the Government has asked the General Inspectorate of Finance and the General Inspectorate of Judicial Services to produce a report on the upgrading of resources and the organization of the prison and probation services. The Keeper of the Seals will implement its conclusions.
Preventing recidivism involves better assessing the dangerousness of inmates at every stage of their prison journey, both upon entry and exit from prison. The bill will thus provide for the opening of three new national evaluation centers, which will complement those in Réau and Fresnes. With this system, 1,600 inmates each year will be evaluated by teams composed of prison officers, psychiatrists, and psychologists to be directed to prisons suited to their profiles or to be enrolled in reintegration programs. This is an unprecedented effort. Once someone is sentenced to prison, not everyone should follow the same path.
Regarding the treatment of sexual offenders, let us also stop the taboos, stop the hypocrisies, and look at the situation as it is. The treatment of sexual offenders in detention, before they reach the end of their sentence, is absolutely crucial. We will implement additional resources to ensure that treatment orders are better enforced and to generalize recidivism prevention programs. Treatment orders have so far been handled in a way that is, it seems to me, not effective enough. This is a major issue. A sick person entering prison will not come out cured simply because they have been incarcerated. I know that the question of voluntariness is difficult, but we must also protect society. We cannot treat a sick sexual offender the same way we treat an everyday patient who has not harmed anyone. We cannot apply exactly the same rules in the relationship between patient and doctor. Why? Because there is a third element, which is society, that knows the dangerousness of the offender being released and must be able to demand monitoring, that is, compliance with treatment orders, knowing where this sick person is, and taking measures to protect society. We cannot simply adhere to general principles; that is too easy. Dare I say, it is too cowardly, for you, the staff, for yesterday's victims, and for tomorrow's potential victims. This is a subject that the Keeper of the Seals will debate in Parliament, and I hope that each of us will take our responsibilities. Let it be clear here as well, this is not a left or right issue, it is not a matter of opposition or majority, it is a matter of responsibility. The rights of the patient are very important, but the right of society to protect itself is at least as important. I hope we keep this in mind when we approach the debate in a few weeks.
In the same spirit of efficiency, it is essential that all participants in the criminal justice chain can access relevant information for monitoring offenders, while respecting each party's prerogatives. Let us stop with professional secrecy in this matter; I respect professional secrecy, but when it comes to protecting the physical integrity of staff, everyone must have access to the file that allows them to better understand the person they are supervising. We need to organize the connection of the IT tools of the police, gendarmerie, courts, detention centers, and reintegration and probation services so that we do not repeat the mistake we recently experienced when it was decided to release someone because the last offense was not serious. This last offense was the 22nd, and the previous 21 should have been considered. You know well that there is a history, a life, that must be taken into account. I imagine that when you supervise someone, you do not only look at the last offense they committed, but at the entire history they have had.
The third objective of our programming law: the treatment of juvenile delinquency.
You know the importance I attach to this issue. I wanted, through the law of August 10, 2011, to strengthen the modalities of judgment for the most engaged young delinquents. What have I not heard during the debates accompanying the examination of this law, regarding the alleged will of the Government to ignore the specificity of juvenile justice!
It seems that the more difficult the subject, the more some are obsessed with caricaturing things. No one questions the necessity of an appropriate treatment for young delinquents. I know, dear Dominique BAUDIS, that you will be personally attentive to this as the Defender of Rights. But is it permissible to say some common sense things? What you know is that the juvenile delinquent of 2011 is nothing like the juvenile delinquent of 1945. To say this is not to harm the minor; it is to look at society as it is and not as we would like it to be shown with ideological reasoning. The minor of 2011, let us dare to say the words, is more violent than the minor of 1945. They are younger at their first offense. And to say this is to respect you, the professionals. It takes into account the difficulty of your job, which is much more challenging today than it was in 1945, which does not mean it was easy. This difficulty must be taken into account for judgment, as well as for the execution of sentences.
The quicker a sentence is executed, the more effective it is. This is even truer for a young person who has not yet settled into delinquency. We must therefore act more quickly: minors who are subject to monitoring must be taken care of as soon as the judge's decision is made, and not several weeks later, as is sometimes the case. The law will be amended in this sense, and we will deploy resources to ensure that educational monitoring is immediate. This is in the interest of society, the best way to prevent recidivism.
We will also go further by diversifying the modes of care for minors: the sanction must not only be firm and swift, but it must also allow for the re-learning of the essential values that underpin life in society.
When it was created in 2002 by Dominique PERBEN, the system of closed educational centers was a cultural revolution for the judicial protection of youth. I remember perfectly the countless criticisms directed at closed educational centers. Today, we see that there are no more criticisms. This system is beginning to yield encouraging results, despite a few incidents that remind us that preventing recidivism is a difficult battle.
Just because a few incidents exist does not mean we should throw the baby out with the bathwater. Closed educational centers are suitable tools.
The young people placed in these centers are supervised by a motivated team of educators, teachers, and psychologists. I want to express my admiration for these professionals. I was able to see this again this morning when visiting the center in Combs-la-Ville, which recently opened with the full support of Guy GEOFFROY, whom I thank.
I therefore wish for us to develop this type of structure. I announce that the bill will provide for the opening of 20 new closed educational centers, which represents a 50% increase compared to the 40 that currently exist. Given the reintegration project being developed there, it would be desirable for these centers to accommodate more and more young people sentenced by the courts, alongside young people awaiting judgment.
Diversifying the penal response for minors also means allowing offenders of less serious offenses to perform, for a few months, a "citizen service" within a defense reintegration establishment. This is a proposal that was presented to me by Éric CIOTTI and that the government will adopt.
This period during which the first-time juvenile offender will be subject to strict discipline will do them a world of good; perhaps they would not have become a juvenile delinquent if they had experienced this discipline that will allow them to break the cycle of delinquency. This is the meaning of the bill proposed by Eric CIOTTI, which will be debated soon in Parliament and which has my full support.
Ladies and Gentlemen,
Not paying attention to the execution of decisions made by our courts would be to overlook a crucial issue.
The French have high expectations regarding justice. We must meet them.
I hear the criticisms, but I want to emphasize that, contrary to what is said, the resources for justice have been significantly increased, in an extremely difficult budgetary context. Over the past 10 years, the budget for justice has increased by more than 60%! It is never enough, but let us look at the world as it is and the situation we are in.
This is a considerable effort that reflects the importance of your role. Civil servants of the prison administration and judicial protection of youth, clerks, magistrates, each of you, through your decisions and actions, is the guarantor of the primacy of Law over force. Each of you contributes to the proper functioning of Justice, without which there is no freedom or democracy.
I would like you to understand my presence here as the head of state as a way to pay tribute to you, to assure you of society's respect, and to convey the feeling that we all have that it is here, with you, that the Republic will win the battle for the rule of law. You can be proud of your profession, you can be proud of your actions, you can be proud of the career choice you have made. I said earlier for the specialized educators I met, we all admire the choice you have made. You can count on my support as head of state to assist you in this fundamental mission and thus strengthen the bond of trust that unites you with the French people; the battle for the security of the French will also be won here, thanks to you.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Garde des Sceaux, cher Michel MERCIER,
Monsieur le député-maire, cher Guy GEOFFROY,
Mes chers amis parlementaires,
Cher Jean-François COPE,
Cher Christian JACOB,
Je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui pour inaugurer ce nouvel établissement. Voilà près de 40 ans qu'un président de la République ne s'était pas rendu dans une prison.40 ans ! Il était temps de rompre ce silence, il était temps de mettre à l'honneur l'action du personnel pénitentiaire et de souligner l'importance de ses missions pour notre pays.
Vous participez à une politique de fermeté que je n'ai pas peur d'assumer, parce qu'elle protège la société, parce qu'elle est indispensable au maintien d'un État de droit. C'est vous, personnels pénitentiaires, qui garantissez aux Français que lorsque justice est rendue, elle est aussi appliquée. Il n'y a pas de justice si la justice n'est pas appliquée !
A vous tous qui êtes engagés dans le service public pénitentiaire, je veux vous dire ma confiance, la reconnaissance de la nation et l'estime des Français pour le travail courageux et extrêmement difficile qui est le vôtre.
Vous me permettrez d'avoir une pensée particulière pour votre collègue qui a été lâchement agressée à Nancy, il y a quelques jours, aux abords de son lieu de travail, au seul motif qu'elle avait été reconnue comme surveillante pénitentiaire. Je pense également à votre collègue, surveillant du centre du Pontet, dont la voiture a été détruite par un engin explosif. Ces agressions sont inadmissibles. Elles seront sanctionnées très sévèrement et elles illustrent malheureusement les risques auxquels vous êtes exposés £ ces risques, nos compatriotes doivent en prendre conscience et doivent en tirer la conclusion quant à l'estime qu'ils doivent porter au métier qui est le vôtre.
Chaque jour vous êtes confrontés à un milieu dans lequel règnent la détresse, la violence, le rejet de l'autorité, la misère sociale et la détresse psychologique. Chaque jour, vous devez incarner la fermeté, je l'ai dit, sans laquelle il n'y a pas de sécurité, mais également l'humanité sans laquelle on ne peut convertir au respect des règles ceux qui les ont bafouées. Chaque jour, vous êtes les garants des valeurs républicaines.
Je sais que la détention favorise parfois les comportements de repli sur soi, les identifications communautaires et le renoncement au libre arbitre. Je connais les craintes que vous nourrissez en constatant chez certains détenus le développement des sectarismes et des prosélytismes rarement bien intentionnés.
Nous ne laisserons pas s'installer dans les cours de nos prisons la grande braderie des idéologies qui mettent à mal l'ordre et la laïcité à laquelle nous sommes tous très profondément attachés. La République ne doit jamais renoncer à faire respecter ses valeurs et les valeurs de la République doivent être respectées dans la prison, peut-être plus encore qu'à l'extérieur de la prison.
La carrière pénitentiaire est aujourd'hui considérée à la mesure de son importance dans notre société. L'administration pénitentiaire s'est modernisée, son personnel s'est renouvelé. De plus en plus de jeunes diplômés, souvent des femmes, viennent rejoindre les rangs de votre administration, comme en témoigne la dernière promotion de l'École nationale de l'administration pénitentiaire (ENAP), dont les élèves achèvent aujourd'hui même à Agen leur scolarité et se préparent à rejoindre le terrain. Je les salue d'ailleurs, parce que je sais, qu'en ce moment même, on nous reçoit en direct à Agen.
Je sais que vous travaillez dans des conditions difficiles. En 2009, le gouvernement avait signé avec vos organisations syndicales, que je salue, un accord qui a permis des améliorations significatives : plus grande présence d'assistantes sociales et de psychologues à vos côtés, renforcement du service de nuit dans les établissements de petite taille, nouvelles dispositions pour le paiement des heures supplémentaires.
Votre statut a également beaucoup évolué, avec la création de nouveaux grades d'officiers et la distinction entre le corps d'encadrement et le corps de commandement. La nouvelle filière « insertion et probation », cher Michel MERCIER, qui se met en place cette année, viendra compléter ce dispositif. Je souhaite que le Garde des Sceaux poursuive avec vous le dialogue sur ces évolutions très importantes.
Depuis quelques jours, le Gouvernement vous a confié une nouvelle mission de sécurité : vous avez désormais la responsabilité de conduire et d'escorter les détenus lorsqu'ils sont présentés à un juge. Cette nouvelle compétence, qui était jusqu'alors dévolue aux services de police et de gendarmerie, vient confirmer l'importance de votre rôle. Vous êtes donc, personnels pénitentiaires, la « troisième force de sécurité » que nous avons voulu développer au service des Français.
Ma visite aujourd'hui doit permettre aux Français de mesurer concrètement les efforts qui sont les vôtres, les efforts de la France pour donner à notre politique pénitentiaire un visage plus humain et davantage conforme aux exigences d'une grande démocratie.
En ces lieux, peut-être plus encore qu'ailleurs, nous devons être exemplaires. Comment exiger le respect d'autrui et le respect des règles communes, si nous ne savons pas les faire régner dans nos établissements pénitentiaires ? Comment protéger la société si la détention devait inéluctablement rendre les détenus plus violents encore ? Comment faire appliquer le droit si la prison, elle-même, n'est pas une zone de droit ?
Dans ce domaine, nous avons progressé ces dernières années. C'est vrai sur le plan des institutions. Depuis 2008, le contrôleur général des Lieux de privation de liberté remplit une fonction essentielle grâce à la détermination et à la vigilance de Jean-Marie DELARUE que j'ai plaisir depuis mon élection à recevoir chaque année et entendre dans le détail ses remarques sur son travail. Je veux dire d'ailleurs à Jean-Marie DELARUE que j'attache beaucoup d'importance à sa mission, qu'il remplit avec discrétion, avec le souci d'améliorer les conditions de vie des uns comme des autres plutôt que d'augmenter le nombre des articles qu'il a dans la presse. C'est ainsi, M. DELARUE, que vous avez gagné le respect de tous les intervenants dans la prison. Et c'est ainsi que le gouvernement vous a écouté davantage. Parce qu'il y a chez vous l'obsession du concret et de la réalité de la vie dans la prison, il n'y a pas l'obsession de la médiatisation. Ce sont des sujets trop importants pour que l'on en parle sans les connaître.
C'est également vrai sur le plan des textes, puisque nous avons clarifié et modernisé les règles du droit pénitentiaire. La loi du 24 novembre 2009, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, a consacré des avancées considérables. Nous avons renforcé le respect de la dignité des détenus en inscrivant dans la loi le principe de l'encellulement individuel, nous venons de le constater. Nous avons garanti le maintien des liens familiaux pendant la détention. Nous avons développé les soins en prison, la formation et le travail. Parce que la prison ne doit pas être une période d'oisiveté, mais un temps -- j'ose le mot- d'effort, un temps de transformation, ainsi que l'occasion de renouer avec une activité utile à la société.
Pour donner plus de sens à la peine, nous avons développé des mesures d'aménagement qui permettent une réinsertion progressive, comme la surveillance électronique de fin de peine, qui permet au condamné d'être placé sous bracelet électronique pendant les six derniers mois de sa détention.
Enfin, nous avons voulu que nos établissements pénitentiaires aient les moyens de participer pleinement à l'uvre de Justice. Nous avons multiplié les rénovations de bâtiments et créé, depuis 2007, 6 000 places de détention supplémentaires, ce qui représente une augmentation de notre capacité d'accueil en prison de 10%.
L'établissement de Réau reflète parfaitement cet effort. Au même titre que les trois autres centres pénitentiaires qui vont ouvrir dans les prochaines semaines à Nantes, Lens et Alençon, il a été aménagé pour favoriser une détention intelligente : son architecture, ses équipements ont été conçus pour rendre le détenu responsable, l'amener à rompre avec son mode de vie antérieur et à respecter les règles de la société. L'ouverture de Réau permettra de faire baisser le taux d'occupation des établissements d'Île-de-France, qui est l'un des plus élevés du pays - je crois que c'est 140% - et contribuera ainsi à une meilleure efficacité de la justice.
Car une justice efficace, et j'en viens à cette question essentielle, c'est une justice dont les décisions sont suivies d'effets. C'est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de peines de prison qui sanctionnent des faits graves. Les Français ne comprennent pas que les décisions de justice ne soient pas exécutées dans des délais raisonnables. Nos magistrats font un travail remarquable, dans des conditions difficiles, mais il faut que leurs décisions soient mieux appliquées.
La sanction ne doit pas seulement être ferme, elle doit être rapide. Car à défaut, on nourrit chez le délinquant un sentiment d'impunité et dans la population un sentiment d'injustice. Depuis le début de l'année, Michel MERCIER a mis en uvre un plan national pour réduire les délais d'exécution des peines. Nous avons renforcé le personnel des juridictions ayant accumulé le plus de retard.
Ces efforts commencent à produire leurs effets. Le nombre de peines en attente d'exécution a été réduit de 15%. Rendez-vous compte, simplement parce qu'on a la volonté de faire les choses, depuis le début de l'année, en 9 mois, le nombre de peines non exécutées a été réduit de 15%, parce que le Garde des Sceaux l'a décidé et a mis en uvre un certain nombre de mesures qui permettent d'obtenir ces résultats. Mais ces résultats, pour encourageants qu'ils soient, doivent être poursuivis et amplifiés. Il faut se fixer une nouvelle ambition.
J'ai demandé au Premier ministre et au Garde des Sceaux de présenter dès cet automne un projet de loi de programmation relatif à l'exécution des peines.
Pour exécuter plus rapidement et plus efficacement les peines prononcées à l'encontre des délinquants, la chaîne pénale ne doit compter que des maillons forts : il faut renforcer les moyens des services de l'exécution et de l'application des peines, augmenter nos capacités d'accueil en milieu carcéral, améliorer nos outils d'évaluation de dangerosité et de soins en détention.
Notre premier objectif sera d'agrandir notre parc pénitentiaire à la hauteur de nos besoins. Je voudrais que chacun comprenne que ce n'est pas une question d'idéologie, c'est une question de crédibilité. Nous n'avons pas de complexe à avoir sur une question qui intéresse la sécurité des Français. Regardons la réalité en face : aujourd'hui, nous ne sommes pas encore en mesure d'héberger convenablement les 65 000 personnes détenues en France, ni d'assurer rapidement l'exécution des peines en attente, et ce malgré les 6 000 places créées depuis mon élection, et j'ose le dire parce que c'est la vérité.
Les statistiques le prouvent, la capacité pénitentiaire française demeure plus faible que celle de nos voisins européens. C'est faire preuve d'angélisme que de dire le contraire, c'est refuser de regarder la situation telle qu'elle est. Éric CIOTTI à qui je veux rendre hommage, l'a clairement souligné dans le rapport qu'il m'a remis récemment et dont je partage pleinement les conclusions.
Pour assurer une exécution normale des peines d'emprisonnement, la France a besoin de 80 000 places de détention. C'est une réalité qu'il faut regarder en face : il s'agit simplement d'avoir le nombre de places de prison dont nous avons besoin pour y mettre les délinquants qui ont été sanctionnés par la justice de la République.
Cet objectif de 80 000 places de détention va figurer dans la loi de programmation qui sera déposée sur le bureau des Assemblées dans les semaines qui viennent. Cela représente un effort d'équipement sans précédent qui sera achevé en 2017 : il nous conduira donc à créer 30 000 places de prison supplémentaires. Eu égard aux délais de construction, c'est dès aujourd'hui qu'il faut engager cet effort.
Il va nous falloir trouver des solutions immédiates. Je souhaite en particulier que l'on puisse ouvrir rapidement des prisons dédiées aux condamnés pour courtes peines, ne présentant pas de dangerosité particulière. Cette catégorie de détenus constitue aujourd'hui la majorité des personnes incarcérées, et la plupart des peines qui sont en attente d'exécution sont précisément de courtes peines. Le Garde des Sceaux va proposer, d'ici la fin de l'année, une liste de sites pouvant accueillir ce type d'établissements pénitentiaires, notamment des terrains militaires ou des bâtiments laissés vacants par le ministère de la Défense.
Parallèlement à l'extension du parc pénitentiaire, nous devons également diversifier les structures. On ne peut pas continuer à enfermer de la même manière un récidiviste condamné à une lourde peine et un primo délinquant condamné à quelques mois de prison.
C'est dangereux pour la sécurité des personnels et des détenus, c'est contraire à l'objectif de prévention de la récidive et c'est coûteux pour l'administration pénitentiaire, qui consacre de fait les mêmes moyens de surveillance à tous les détenus.
On ne peut pas non plus ignorer qu'une partie de la population pénale, osons le dire, présente des troubles psychiatriques. Ce ne doit pas être un sujet tabou, c'est une réalité que vous, les personnels pénitentiaires, vous vivez tous les jours, qui vous met gravement en danger et qui nécessite un suivi particulier.
Pour toutes ces raisons, nous allons mettre en place des établissements assurant des prises en charge diversifiées, les uns à sécurité renforcée et les autres davantage axés sur la préparation à la sortie.
Le deuxième volet de cette loi de programmation renforcera notre capacité à prévenir la récidive criminelle.
C'est un sujet essentiel. Nous devons rassurer nos concitoyens. Nous devons garantir aux Français que toutes les personnes placées sous main de justice font l'objet d'un suivi réel et efficace et qu'on ne les relâche pas comme cela dans la nature.
C'est la tâche qui est dévolue aux conseillers d'insertion et de probation, qui sont au cur de cette politique et dont je sais qu'ils sont mobilisés. Il faut les soutenir. C'est pourquoi le Gouvernement a demandé à l'inspection générale des finances et à l'inspection générale des services judiciaires de rendre un rapport sur la mise à niveau des moyens et sur l'organisation des services pénitentiaires d'insertion et de probation. Le Garde des Sceaux mettra en uvre ses conclusions.
Prévenir la récidive, cela implique de mieux évaluer la dangerosité des détenus à chaque étape du parcours carcéral, à l'entrée comme à la sortie de prison. Le projet de loi prévoira ainsi l'ouverture de 3 nouveaux centres nationaux d'évaluation, qui viendront compléter ceux de Réau et de Fresnes. Avec ce dispositif, 1600 détenus chaque année seront évalués par des équipes composées de fonctionnaires pénitentiaires, de psychiatres et de psychologues pour être dirigés vers des prisons adaptées à leur profil ou pour être inscrits dans des programmes de réinsertion. C'est un effort sans précédent. Une fois que l'on est condamné à une peine de prison, tout le monde ne doit pas suivre le même parcours.
S'agissant du traitement des délinquants sexuels, là aussi arrêtons les tabous, arrêtons les hypocrisies et regardons la situation telle qu'elle est. Le traitement des délinquants sexuels en détention, avant qu'ils n'arrivent en fin de peine, est absolument primordial. Nous allons mettre en uvre des moyens supplémentaires pour que les injonctions de soins soient mieux appliquées et pour généraliser les programmes de prévention de la récidive. Les injonctions de soins ont été traitées jusqu'à présent d'une façon qu'il n'est, me semble-t-il, pas assez efficace. C'est un sujet majeur. Un malade qui rentre en prison ne va pas sortir guéri par le simple fait qu'il a été enfermé. Je sais bien que la question du volontariat est difficile, mais nous devons aussi protéger la société. On ne peut pas traiter un délinquant sexuel malade comme on traite un patient du quotidien qui n'a agressé personne. On ne peut pas leur appliquer exactement les mêmes règles dans le rapport entre patient et médecin. Pourquoi ? Parce qu'il y a un troisième élément, c'est la société, qui connaît la dangerosité du délinquant qui est libéré et qui doit être en mesure d'exiger un suivi, c'est-à-dire le respect des injonctions, savoir où se trouve cette personne malade et prendre les moyens pour protéger la société. On ne peut pas simplement s'en tenir à des principes généraux, c'est trop facile. Oserais-je dire, c'est trop lâche, pour vous les personnels, pour les victimes d'hier et pour les victimes potentielles de demain. C'est un sujet dont le Garde des Sceaux va débattre au Parlement sur lequel je souhaite que chacun nous prenions nos responsabilités. Que les choses soient claires là aussi, ce n'est pas une affaire de gauche ou de droite, ce n'est pas une affaire d'opposition ou de majorité, c'est une affaire de responsabilité. Le droit du patient est très important mais le droit de la société à se protéger est au moins aussi important. Je souhaite que l'on ait bien cela à l'esprit quand on va aborder dans quelques semaines le débat.
Dans le même souci d'efficacité, il est indispensable que tous les intervenants de la chaîne pénale puissent consulter les informations pertinentes pour le suivi des délinquants, dans le respect des prérogatives de chacun. Arrêtons avec le secret professionnel en la matière £ je respecte le secret professionnel, mais quand il s'agit de protéger l'intégrité physique du personnel, chacun doit avoir accès au dossier qui lui permet de mieux connaître la personne qu'il garde. Il faut organiser la connexion des outils informatiques de la police, de la gendarmerie, des juridictions, des centres de détention et des services d'insertion et de probation pour que nous ne connaissions pas l'erreur que nous avons connue récemment lorsqu'il a été décidé de remettre quelqu'un en liberté parce que la dernière infraction n'était pas grave. Cette dernière infraction, c'était la 22ème et il y avait les 21 autres à regarder avant. Vous le savez bien, il y a un parcours, il y a une vie, dont il faut tenir compte. J'imagine que lorsque vous gardez quelqu'un, vous ne regardez pas seulement la dernière infraction qu'il a commise, mais l'ensemble du cursus qui a été le sien.
Troisième objectif de notre loi de programmation: le traitement de la délinquance des mineurs.
Vous savez l'importance que j'attache à cette question. J'ai souhaité, par la loi du 10 août 2011, que soient renforcées les modalités de jugement des mineurs les plus engagés dans la délinquance. Que n'ai-je entendu lors des débats accompagnant l'examen de cette loi, quant à la prétendue volonté du Gouvernement d'ignorer la spécificité de la justice des mineurs !
On a l'impression que plus le sujet est difficile, plus certains ont l'obsession de caricaturer les choses. Personne ne met en cause la nécessité d'un traitement adapté pour les jeunes délinquants. Je sais, cher Dominique BAUDIS que vous y serez personnellement attentif en tant que Défenseur des Droits. Mais est-il permis de dire des choses de bon sens ? Ce que vous savez c'est que le mineur délinquant de 2011 n'a rien à voir avec le mineur délinquant de 1945. Dire cela, ce n'est pas porter atteinte au mineur, c'est regarder la société telle qu'elle est et non pas telle qu'on voudrait nous la montrer avec un raisonnement idéologique. Le mineur de 2011, osons les mots, est plus violent que le mineur de 1945. Il est plus jeune lors du premier passage à l'acte. Et dire cela c'est vous respecter, vous les professionnels. C'est prendre en compte la difficulté de votre métier, qui est beaucoup plus difficile aujourd'hui qu'il ne l'était en 1945, ce qui ne veut pas dire qu'il était facile. Cette difficulté, on doit en tenir compte pour le jugement, comme pour l'exécution des peines.
Plus la peine est exécutée rapidement, plus elle est efficace. C'est d'autant plus vrai pour un jeune qui ne s'est pas encore installé dans la délinquance. Nous devons donc aller plus vite : les mineurs qui font l'objet d'un suivi doivent être pris en charge dès la décision du juge, et non plusieurs semaines après, comme c'est parfois le cas. La loi sera modifiée en ce sens, et nous allons déployer des moyens pour que le suivi éducatif soit immédiat. C'est dans l'intérêt de la société, le meilleur moyen d'éviter la récidive.
Nous allons également aller plus loin en diversifiant les modes de prise en charge des mineurs : la sanction doit non seulement être ferme, être rapide, mais elle doit aussi permettre de réapprendre les valeurs essentielles qui fondent la vie en société.
Lors de sa création en 2002, par Dominique PERBEN, le dispositif des centres éducatifs fermés était une révolution culturelle pour la protection judiciaire de la jeunesse. Je me souviens parfaitement des innombrables critiques portées contre les centres éducatifs fermés. On constate aujourd'hui qu'il n'y a plus de critique. Ce dispositif commence à donner des résultats encourageants, en dépit de quelques incidents qui nous rappellent que la prévention de la récidive est un combat difficile.
Ce n'est pas parce que quelques incidents existent qu'il faut jeter le bébé avec l'eau du bain. Les centres éducatifs fermés sont des outils adaptés.
Les jeunes qui sont placés dans ces centres sont encadrés par une équipe motivée d'éducateurs, d'enseignants et de psychologues. Je veux vous dire mon admiration pour ces professionnels. J'ai encore pu le constater ce matin en visitant le centre de Combs-la-Ville qui a ouvert récemment avec tout le soutien de Guy GEOFFROY, que je remercie.
Je souhaite donc que nous développions ce type de structures. Je vous annonce que le projet de loi prévoira l'ouverture de 20 nouveaux centres éducatifs fermés, c'est-à-dire une augmentation de 50% par rapport aux 40 qui existent aujourd'hui. Compte tenu du projet de réinsertion qui y est développé, il serait souhaitable que ces centres puissent accueillir de plus en plus de jeunes condamnés par les tribunaux, aux côtés de jeunes en attente de jugement.
Diversifier la réponse pénale pour les mineurs, c'est aussi permettre que les auteurs de délits moins graves puissent accomplir, pendant quelques mois, un « service citoyen » dans le cadre d'un établissement d'insertion de la défense. C'est une proposition qui m'a été présentée par Éric CIOTTI et que le gouvernement va reprendre.
Cette période au cours de laquelle le primo délinquant mineur sera soumis à une discipline stricte lui fera le plus grand bien £ peut-être même d'ailleurs qu'il ne serait pas devenu un mineur délinquant s'il avait connu cette discipline qui lui permettra de rompre avec le cycle de la délinquance. C'est le sens de la proposition de loi déposée par Eric CIOTTI qui sera débattue prochainement au Parlement et qui a tout mon soutien.
Mesdames, Messieurs,
Ne pas se préoccuper de l'exécution des décisions rendues par nos tribunaux, ce serait passer à côté d'un enjeu capital.
Les Français nourrissent de grandes attentes en matière de justice. Il nous faut y répondre.
J'entends les critiques, mais je veux souligner que, contrairement à ce qui se dit, les moyens de la justice ont été augmentés de façon considérable, dans un contexte budgétaire extrêmement difficile. En 10 ans, le budget de la justice aura augmenté de plus de 60% ! Ce n'est jamais suffisant, mais enfin regardons le monde tel qu'il est et la situation dans laquelle nous sommes.
C'est un effort considérable qui reflète l'importance de votre rôle. Fonctionnaires de l'administration pénitentiaire et de la protection judiciaire de la jeunesse, greffiers, magistrats, chacun de vous, par ses décisions et son action, est le garant du primat du Droit sur la force. Chacun de vous participe au bon fonctionnement de la Justice, sans laquelle il n'y a pas de liberté ni de démocratie.
Je voudrais que vous compreniez ma venue ici en tant que chef de l'Etat, comme une façon de vous rendre hommage, de vous assurer du respect de la société et du sentiment que nous avons tous que c'est ici, avec vous, que la République gagnera la bataille de l'État de droit, Vous pouvez être fiers de votre métier, vous pouvez être fiers de votre action, vous pouvez être fiers du choix de carrière qui a été le vôtre. Je l'ai dit tout à l'heure pour les éducateurs spécialisés que j'ai vus, nous avons tous de l'admiration pour le choix que vous avez fait. Vous pouvez compter sur mon soutien en tant que chef de l'État pour vous aider dans cette mission fondamentale et renforcer ainsi le lien de confiance qui vous unit aux Français £ la bataille de sécurité des Français se gagnera aussi ici, grâce à vous.
Je vous remercie.