Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the action plan for the Overseas Territories, in Paris on November 6, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed elected officials and parliamentarians at the Élysée Palace to present an action plan for French Overseas Territories on November 6, 2009.
- Main themes
- French Overseas Territories policy, economic development of overseas territories, institutional evolution and autonomy, unity and diversity of France, historical contributions of overseas territories, action plan for overseas territories, departmentalization of Mayotte, Martinique and Guyana governance reform, French national identity, biodiversity and maritime power, resistance history and overseas heroes
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,288
- Sentences
- 295
- Readability
- 43
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other295 sentences in 86 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen local elected officials,
Mr. Interministerial Delegate,
My dear compatriots from Overseas France and the mainland,
On November 27th, I welcomed here, in this same reception hall of the Palais de l'Elysée, all the elected representatives from Overseas.
What a journey we have made together in a year: the departmentalization of Mayotte, the Committee of Signatories of the Nouméa Agreement, a trip to the Antilles, the launch of the institutional evolution project for Martinique and Guyana, the vote on the orientation law for the economic development of Overseas territories, and the holding of the States-General of Overseas France. The global free activity zones, which many considered impossible, are now established, and finally, the Interministerial Council for Overseas France, which I promised you in 2007, was held for the first time this morning with the Prime Minister.
My commitment to Overseas France is constant and regular. It is based on a relationship of equals, a relationship of maturity, a relationship of mutual trust.
Respect for differences but also a deep awareness of what unites us, this is what drives me.
I do not forget that in essential moments of France's history, Overseas territories have always been at the forefront of the fight for human rights, sometimes against a certain France that forgot its universal message.
During the tragic years of triumphant Nazism, we saw the first resistance movements rise up, almost everywhere in the Overseas territories. During my last trip to the Antilles, I had the pride of paying the first solemn tribute of the Nation to those known as the "dissidents" of the Antilles, who are the honor of France.
I do not forget that among the first to rise up and refuse capitulation was a great Frenchman, a great Ultramarine, Félix EBOUÉ, who, responding to General de Gaulle's call of June 18th, brought Africa into the camp of resistance.
I do not forget that without the men and women of our Overseas territories, without their informed choices during critical periods of our history, France would not be what it is today.
France would not have had these exceptional statesmen such as Félix EBOUÉ, Gaston MONNERVILLE, or Raymond BARRE.
France would not have had these sporting successes due to personalities like Roger BAMBUCK, Marie-José PEREC, Thierry HENRY, Christian KAREMBEU, Lilian THURAM, Laura FLESSEL, or, more recently, Teddy RINER.
France would not have had these literary figures such as Alexandre DUMAS, SAINT-JOHN-PERSE, Aimé CESAIRE, or René MARAN, who was the first black writer to receive the Prix Goncourt in 1921.
France would not have had committed personalities such as Frantz FANON, Roland GARROS, or Juliette DODU, who was the first woman to receive the Legion of Honor for military service.
Without Overseas France, France would not be the second maritime nation in the world: 11 million square kilometers, almost equal to the United States.
Without Overseas France, France would not be a leading space power, nor perhaps even a respected nuclear power.
Without Overseas France, France would not have the major diplomatic influence conferred by its presence on the four oceans and in Latin America.
Finally, without Overseas France, France could not take pride in possessing a biodiversity that no other country in the world can rival.
My dear friends, France without Overseas France would no longer be France.
Our Overseas territories remind us how plural France's identity is. The universality of our country is nothing other than the fruit of this constant mixing - the word does not scare me - which has continually enriched itself with new contributions and built, on so many differences, a common sense of belonging and a unique heritage of intellectual and moral values that is meant to address all humanity.
It is time to take into account this irreducible diversity of Overseas France: I want to affirm that we can be equal without being alike.
That is why I am convinced that the unity of the Republic is not the uniformity of its institutions. The elected representatives of Martinique and Guyana have asked to exercise more responsibilities by organizing their community according to the regime provided for by Article 74 of the Constitution. The government has therefore decided to consult directly with the people of Martinique and Guyana in January 2010. The elected representatives of Guadeloupe and those of La Réunion have proposed a different scheme. I have accepted this principle because it is not written anywhere that our Overseas territories must follow the same path at the same time.
I simply ask - and I know who I am speaking to - that this consultation be conducted under fair conditions, based on truthful arguments and without amalgamations. I will be particularly vigilant about this. And I take my responsibilities because I wish, in respect of our differences, for things to be clear. The question that will be posed to voters in January is indeed that of the right degree of autonomy for Martinique and Guyana within the Republic, and not that of independence. I say it very simply, but with strength: the question of the independence of Martinique and Guyana will not be posed. In my eyes, these territories are lands of France, and they will remain so.
So, of course, there was the recent crisis, which shook a part of Overseas France and, I believe I can say, France as a whole.
The events, everyone knows them, but I want to recall them to show that I do not overlook them: three months of paralysis and violent unrest.
44 days of strikes in Guadeloupe. 38 in Martinique. 15 in Guyana. 8 in La Réunion.
Thousands of people in the streets. Hundreds of demands.
A social crisis. A crisis of structures. An identity crisis and, fundamentally, a political crisis.
In Guadeloupe in particular, we came very close to the irreparable. A man died. I do not have the right to forget him.
Once calm was restored and civil peace returned, the first decisions were made to urgently respond to the initial demands of the conflict. Many of these were satisfied, for the simple reason that the dysfunctions at the origin of the social movement were, overall, based on a reality that no honest person can contest.
As for the methods sometimes employed, that is another matter. I want to reiterate calmly but resolutely that I will never tolerate any harm to the rule of law. I will never accept that the legitimacy of the elected representatives of the Republic be challenged anywhere other than at the ballot box. I will never accept that the foundations of the social pact, that the principles of our democratic functioning be called into question. Every time this red line is crossed, those responsible will find me in their way. Today, dialogue has been restored, and I sincerely rejoice in that.
Clearly, we could not leave it at that. By its magnitude and depth, the crisis demanded that we go further together, in diagnosis, of course, in analysis, and in action. Very quickly, with the Prime Minister and the Minister of the Interior, we wanted to ensure that we did not simply accumulate technical announcements.
At the height of the crisis, I therefore proposed to the elected representatives, who accepted it - with courage, and I thank them, and fortunately our Overseas territories had available and courageous elected representatives at that moment - the organization of the largest consultation ever conducted by a Government on the future of Overseas France. It was not simple in the situation of violence, blockage, and misunderstanding to organize these states-general. Moreover, let us agree that the beginnings were difficult, and then the dynamic took hold. The results are now considerable, and even the most skeptical recognize the seriousness and rigor of this unprecedented exercise. I want to commend Richard SAMUEL for his decisive contribution to this extremely delicate exercise.
From Guadeloupe to Polynesia, from Guyana to La Réunion, from Mayotte to Saint Martin, from Martinique to Saint-Pierre-et-Miquelon, not forgetting the mainland, dear Patrick KARAM, the "time for debate" brought together more than one hundred thousand participants. To these "physical" participations, we must add the 130,000 contributors from the dedicated website. I warmly thank all those who took part in this debate.
So what lessons can we draw from this unprecedented exercise? Generally speaking, the observation that the situation prevailing in the Overseas territories is no longer tenable, which is shared at the highest level of the State. The almost unanimous wish for this situation to change profoundly is a conviction that I have deeply anchored. The necessity to open what we might call a new historical cycle marked by a renewed relationship with the mainland is essential. There is a powerful aspiration for better living conditions that is today expressed by the demand for an endogenous economic model capable of fostering the creation of wealth and local jobs.
Many requests have been expressed that may sometimes seem paradoxical: thus, more local freedom, but more State; more solidarity, but more autonomous development; more economic expansion, but more protection of environmental resources; more integration into the national community, but more recognition of the unique cultures of each territory. There you go, now it is up to us to decide. So, let us say it plainly: the hundreds of proposals that emerge from this work cannot be addressed by a single Interministerial Council for Overseas France. Therefore, it is appropriate to consider this first Interministerial Council as a step and not an end. What is important in my eyes is that each member of the government - and I thank them for their presence - feels directly concerned by Overseas issues, which should not be treated exclusively by the ministry in charge of Overseas France, regardless of the quality of its holder.
However, this ministry, I want to say the Ministry of Overseas France, must have the means to function and a level of recognition commensurate with the challenges facing Overseas France today. That is why I announce that Marie-Luce PENCHARD, currently Secretary of State, will be appointed, as of today, "Minister of Overseas France to the Minister of the Interior, Overseas France, and Local Authorities." This is a desirable institutional evolution, but it is also personal recognition of the excellent work of Marie-Luce alongside Brice HORTEFEUX, with whom she forms an effective tandem.
The work of the States-General has highlighted what the social movement had rightly expressed: often distorted competition and an always incomprehensible cost of living. You have therefore first requested a strengthening of competition law in each of your territories.
As a first response, we have decided to lower the threshold at which companies must notify the State of a concentration operation. The de facto monopolies are not the same in the mainland and in Overseas France, due to the narrowness of island markets. We need to take vigorous measures to allow the emergence of new players in Overseas France, to the benefit of consumers.
But we can always take new measures to strengthen competition; if we do not put the services of the State in order, we will not have resolved anything. We have therefore decided to create a "Competition Task Force," which will bring together in one team all the State services that need to be aware of the situation of businesses: customs, tax services, the competition and fraud repression department, the veterinary services department, and even labor inspection. The objective is simple: to strengthen our capacity to identify and combat abuses of dominant positions. The "Competition Task Force" will go to suppliers, wholesalers, and distributors to uncover the "truth about prices."
But I want to go further. The Price Observatories have demonstrated their usefulness and maturity. From now on, these Observatories will be chaired by an independent personality, and we will strengthen their capacity for action. The Presidents of the Price Observatories will be able to directly refer to the Competition Authority when significant price discrepancies are observed between the mainland and the territory in question.
When prices are higher in Overseas France than in the mainland, the distributor must be put in a position to explain it and provide the consumer with elements to form an informed opinion. Transparency must be total regarding price formation in Overseas France.
This is not about demonizing the success of businesses in Overseas France. We need, in Overseas France as elsewhere, large companies that employ hundreds, if not thousands, of people. They contribute to the influence of your territories, but the truth about prices is a commitment I have made to the populations of Overseas France.
You have also expressed your desire to find within yourselves the springs of your own economic development.
The State will therefore be by your side. A "Commissioner for endogenous development," appointed to the Minister of Overseas Territories, will be responsible for enabling, in the Caribbean, which is an absolute priority, the creation of a single market of over 800,000 inhabitants between Guadeloupe and Martinique. Another Commissioner will be appointed in Guyana to work on opening this department to its neighbors, namely Guyana, Suriname, and of course Brazil, which holds so much promise for economic development. In Réunion and Mayotte, a Commissioner for endogenous development for the Indian Ocean will be tasked with developing trade relations between Réunion, Madagascar, Mauritius, Mayotte, and, why not, the neighboring countries of the Mozambique Channel by establishing a system to guarantee French investments in the area.
Endogenous development is primarily the business of companies, especially SMEs. They are subject to higher labor costs than in mainland France, to additional costs related to freight, and to the weakness of their domestic market. Being subject to greater constraints, they must receive specific treatment. We will therefore propose a "Small Business Act" for the overseas territories, which will be a true plan for massive support for the development of SMEs in the overseas territories. We will set up a guarantee fund to facilitate the financing of their cash flow and a 50% tax exemption on all equity investments in local SMEs, provided that they are in sectors outlined in the LODEOM, which is quite normal since the LODEOM provides for a number of strategic axes. Furthermore, the State will maintain, for an additional 5 years, the 20% advance on public contracts that it grants, in order to allow SMEs to benefit from a more comfortable cash flow. These are three measures that are as simple as they are powerful.
Beyond these measures, we will provide a specific support mechanism for the hotel industry, which is essential for the economy of the overseas territories and which has paid a heavy price for the degradation of the image of these territories, particularly in the Caribbean. Hoteliers, already fragile, have been even more affected by the crisis in February as it broke out in the middle of the high season. Let me be clear: we want tourism to be a thriving sector for the overseas territories. For this, the hotel industry must restructure, work on its image, invest in communication, staff training, and the rehabilitation of rooms that no one else can do for them.
The State, for its part, will do its part to support the development of this sector. To take into account the short-term difficulties in the Caribbean and to allow professionals in the sector to get back on their feet, I announce a moratorium on employer social debts for one year, without increase, without penalty. This moratorium will be conditional on signing a repayment plan with the competent services that will extend from 3 to 5 years, and which may provide for debt write-offs of up to 50%. This is a very strong gesture, but I want to say it honestly, this gesture will neither be renewed nor extended. Once the cash flow of hoteliers is stabilized, the State will implement more structural measures aimed at enhancing the attractiveness of the Caribbean destination, including enhanced vacation vouchers as long as they are spent in the overseas territories.
We must address the issue of air transport. In the interest of operational speed, we will facilitate transit from Orly. I announce the upcoming signing of a destination contract between the State and the airline Air Caraïbes, which will offer, starting in 2010, flights to the Caribbean from Milan and Geneva, with a stopover in Orly. This will be a first test to try to break the very strong seasonality of the tourist season in the Caribbean.
But the real effort must be made at Roissy. Roissy is the second largest airport in Europe, with its 60 million travelers per year. Major tourism operators tell me they are ready to invest massively in the Caribbean if flights depart from Roissy. Transporters remember the two failures of 1999 and 2003. Each remains entrenched in their positions, especially since the economic situation is far from easy. We are forming a high-level working group on this issue, chaired by the Minister in charge of transport, which will involve local leaders. I hope that the conditions will be met for an air link from Roissy to be established at the beginning of 2011.
Let me be clear: the State is committed to tourism, but ultimately, it is the hoteliers and tourism professionals who hold their future in their hands.
Endogenous development also means allowing you to live off what you produce, rather than importing expensive products from mainland France or elsewhere. It is quite extravagant to see that less than 10% of poultry consumed in Martinique is produced locally, while this rate rises to 80% when we look at egg consumption! And who can understand that only 24% of fruits consumed in the Caribbean come from the Caribbean land, and that we even have to import fruit pulp to make pineapple or mango juices and jams? This may seem amusing, but what is important for you to understand is that we have conducted a structural analysis. There can be no endogenous development if we do not address this situation.
We will therefore launch a major plan in favor of the diversification of agriculture in the overseas territories, of which I would like to present the three main measures. The State will create an agricultural technical institute in each of your territories that will be responsible for supporting farmers who wish to engage in diversification. This institute will allow them to learn about the latest advances in their field of interest, to benefit from the best irrigation techniques, the most effective fertilizers, and the most suitable species selections. Next, the State will financially support all those who will engage in this path. Thus, the State will allocate 40 million euros per year to POSEIDOM, directing these additional funds exclusively towards animal and plant diversification. Finally, the State services will promote the grouping of producers, including, if necessary, - I take my responsibilities - by only benefiting farmers who are integrated into a structure that allows for the establishment of organized sectors. The key to the success of agriculture in the overseas territories is the organization into strong sectors capable of negotiating on equal terms with distributors. The banana sector, exemplary in this regard, knows something about it.
Finally, there will be no endogenous development if social relations, particularly those of labor, are not calmed. And the calming of relations begins with recognizing the legitimacy of one's interlocutor. In the coming days, I will address the national social partners with a request for recognition of the local unions that receive the most votes in professional elections. It is quite extraordinary that locally majority organizations cannot negotiate agreements because they are considered unrepresentative! You know, when you are faced with someone you disagree with but who has been chosen by a majority, you must start by recognizing them, that is, respecting them. This is the first condition for genuine dialogue.
Moreover, one of the characteristics of the overseas territories is the predominance of very small enterprises. In these enterprises, labor negotiations often stop at salary discussions. It is necessary to create a body that allows employee representatives to discuss all topics of social dialogue and working conditions at a departmental level. This will henceforth be the role of the "Committee on Labor and Labor Relations," chaired by the Prefect, who will guarantee the impartiality of exchanges as a representative of the State.
Another point is the difficulty of the overseas territories to integrate into a regional environment that nonetheless holds strong potential.
It is quite extravagant to note that to enter French Polynesia when living in one of the multiple island states that surround it, one must apply for a short-stay visa at the French Consulate, when there is one. I remind you that Polynesia is 4,000 km from Auckland and 6,000 km from Los Angeles or Sydney. What are we afraid of? It seems to me that the risk of massive illegal immigration is quite low when your nearest border is 4,000 km away!
I therefore announce that, starting December 1 of this year, we have decided to significantly relax the regime of 130 visas, in order to facilitate the movement of people within the concerned geographical areas. The tourism and business sectors will thus be able to benefit from this in the coming weeks.
Beyond these technical measures - which are important - I would like the renewed relations between mainland France and its overseas territories to be embodied in a new approach to our regional foreign policy. Who can deny local authorities a particular knowledge of their direct regional environment? It is absurd to contest this. What diplomat can go explain to the Polynesians, Réunionnais, Antillais, or Guyanais how their neighbors conceive their relations in the area without even listening to what the main stakeholders - that is, those who live there - have to say? The distrustful relations between mainland France and the overseas territories, on the pretext that diplomacy is too serious a subject to be discussed with those who live it daily, I announce to you, this era is over. We must now establish relationships of trust. That is why, and I choose my words carefully, I wish to give regional authorities the opportunity to participate in international negotiations that concern them, and even to represent France, under mandate, in regional cooperation organizations in their geographical area. By acting this way, we do not weaken France; we strengthen it.
I also announce that, in agreement with Minister Bernard KOUCHNER, France's permanent representation in Brussels will establish a pole in charge of the overseas territories, in order to serve as a relay for your territories with European institutions that are often difficult, if not impossible, to access otherwise. We must change the rules, adapt them to the realities on the ground. Consider this: Guyana has 700 kilometers of common border with the giant of tomorrow, Brazil. Yet, we have constantly forced Guyana to turn its back on Latin America. Imagine that if Guyanese wish to eat Brazilian beef - which is excellent, by the way, they cannot buy it directly from Brazil, but must go through Rungis, in Val-de-Marne! The administration, let’s agree, has charms that will never cease to surprise...
I therefore announce that we will engage in the construction of a "common market of the Guiana Plateau," which will allow for the establishment of as close commercial links as possible with Guyana, Suriname, and, of course, Brazil. We are currently building a bridge over the Oyapock between Guyana and Brazil. At some point, we should not fear coherence...
Ultimately, what was at the heart of the social movement of 2009 was a desire for greater equality of opportunity and a deeper investment by the State in this pursuit of equality.
Greater equality of opportunity means a local State that resembles more the diversity of the territory it is responsible for. Let’s not kid ourselves: the situation has not improved; it has deteriorated, and anyone who has ever attended a meeting at the Prefecture in the overseas territories can only be struck by the reality that presents itself. To put it bluntly, we are not far from caricature. Therefore, we must take resolute measures to reverse the trend. When it comes time to make decisions, it may not be unreasonable to have, in one’s entourage, high-level personnel who have lived in the territory in question for a long time... What I mean is that knowing the territory is not necessarily a sign of incompetence.
That is why, together with the Prime Minister, we have decided to significantly relax certain statutory provisions of the civil service for jobs classified as category B and C. These execution or intermediate management jobs must be held by overseas residents living on site, as the sacred rule of administrative mobility makes no sense when that mobility is to be done thousands of kilometers away from one’s family; it is not at all the same context as in mainland France.
This is a first step, it is not enough: I do not see why Overseas citizens of category A should not be assigned in greater numbers to positions of responsibility overseas. I therefore announce the establishment of a "pool of overseas talents," which will be inter-ministerial and will aim to propose, whenever an overseas position is vacant, at least one overseas candidate if they have the necessary skills. Let me be clear, this is not about forcing overseas citizens ahead of others. It is simply about favoring the assignment of overseas citizens overseas when skills are equal. Overseas citizens are not meant to be placed ahead of others, nor are they meant to be systematically placed behind others solely because they have family overseas. I propose that this provision be retained for two years. After two years, we will assess its implementation and we will calmly see how the local state has evolved. To ensure the good will of all ministries, the systematic countersignature of the Minister in charge of Overseas Affairs will be required for all positions of heads of service of the local state. She will then be able, in good conscience, to accept or refuse appointments that she deems in line with the guidelines that we have defined with the Prime Minister and the government.
More equality of opportunity means ensuring that everyone, adults and children alike, masters fundamental knowledge, particularly writing and reading. I want the gap between overseas territories and the mainland in terms of illiteracy to be reduced by at least half in five years. It is intolerable to see so many women and men unable to read and write without anyone, in essence, providing resources commensurate with the stakes. The state will take its responsibilities; we will propose an extremely ambitious plan to combat illiteracy, with very proactive objectives. For example, we will make schooling mandatory for all children who do not live in a French-speaking environment from the age of three. We will also strengthen the fight against school dropout by providing enhanced support for students: it is a crime against the future to let our young people sink into absenteeism. In conjunction with all state and local partners, we will define, starting in 2010, a plan to combat adult illiteracy, which is an urgent matter and must be considered a priority. To ensure the follow-up of all these essential measures, I announce the appointment of "sub-prefects for social cohesion and youth," whose main task in the coming months will be to make these measures effective in the territory. If such a situation prevailed in the mainland, we would have reacted long ago. I no longer accept this practice of "double standards" between the mainland and overseas territories. For me, I see only one country, France.
I also know that certain communities, I think of Mayotte and Guyana, are experiencing very high birth rates and are subjected to extraordinarily strong migratory pressures. At the same time, our Republic, which sometimes confuses equality with uniformity, asks local communities on the ground to make the same effort as if they were located in the mainland. The result is that the amounts spent by communities on the construction of educational facilities represent an overwhelming part of their budget. We must, on this point as on so many others, move beyond ideologies and recognize that extraordinary situations must correspond to exceptional provisions. That is why I propose that a special allocation for school equipment be strengthened in Mayotte and created in Guyana, in order to better distribute the financial burden of constructing these facilities between local communities, which have this competence, and the state, which has solidarity as its duty.
More equality of opportunity also means investing in intelligence. I believe in the necessity of creating an internationally renowned university in each of your geographical areas. This is crucial for excellence to also be associated with overseas territories. Our territories are pieces of France that exert regional influence, each in its own basin. We will create showcases of France in your territories, showcasing what France has best, particularly its higher education system. That is why we will create a complete medical studies curriculum in the Caribbean, as well as a training and research unit in Réunion, the first step towards the creation of a university hospital.
I strive to look at things lucidly. The overseas territories, as a whole, suffer from a problem of medical demographics. At the same time, our medical universities are among the best in the world. Having a university attractiveness hub in the Caribbean, having a university attractiveness hub in Réunion, will allow France to train many doctors from neighboring countries. Some will settle locally, and then we will no longer have, dear Roselyne, a problem of medical demographics, that is the first point. But France will once again be an attractive power in the region, and that is the second point. What is the point of talking about Francophonie if we do not use France's best assets to promote it? These new-type universities will be among the most efficient in the country, benefiting from quality teaching using the most modern means of communication, and the presence of the best specialists. Doctors from the Caribbean and Réunion will be among the best trained in the country, that is the third point. Then, one might tell me that it is complicated, and that is true. If it had not been complicated, it would have been done. But if it works, what a success, what pride for our university, for our doctors, for our overseas territories, and, more broadly, for our country!
More equality of opportunity finally means ensuring that everything is done to unblock the situation of social housing. The delays incurred are unacceptable. In addition to a plan to combat substandard housing, the state will transfer its land free of charge, whenever possible, so that you can build social housing there. It is simple; this will reduce the project's cost and allow for the delivery of products that will be both cheaper and, dear Jean-Louis, of better environmental quality. For private land, I wish that social housing operators could, if necessary, substitute for municipalities in co-financing land acquisitions. Too many projects are stalled due to lack of funding from local communities in budgetary difficulty. It is now time to shift into higher gear and imagine new solutions.
During our work, you asked us for more local responsibilities and, at the same time, you questioned us about the role of the state.
And I am well aware that a more responsive, more effective local state is needed in serving overseas territories. It is nonetheless incomprehensible that, through complex and often unnecessary procedures, the representative of the state on the ground must report to Paris any change in the allocation of a euro from one budget line to another. It is time to regain a bit of common sense. That is why, from now on, a large part of the Prefect's intervention credits will be fungible, meaning freely allocable. It is the representative of the state on the ground who will decide, based on the needs expressed by the population and its representatives, whether he can reduce his interventions in housing to increase them in school construction, or vice versa. He will have to account for the use of these funds afterwards. After all, with more freedom given to overseas communities, it is not inconsistent that a greater responsiveness from the local state should follow.
I do hear, however, those who are concerned about the greater freedom given to local communities. This also came up during the general states; why hide it? It must be acknowledged that sometimes, political blockages make life impossible for our overseas citizens for reasons that are difficult to understand. For example, in the area of waste management in certain territories. This has led France to be put in difficulty before the European Union for non-compliance with community directives. Well, in this case, the state must be able to substitute for failing local communities in a number of specific cases. This power of substitution, which already exists in budgetary matters, will be very regulated, particularly with alert procedures for the community. But I tell you, my dear friends, if no one decides to act, the state will take its responsibilities and it will act. This could be the case, for example, in public health or environmental matters.
On the environmental front, it is simply incomprehensible that the fantastic potential of our overseas territories is not more mobilized, particularly for energy production. We have islands in the Caribbean or Réunion that are formed around volcanoes. Perhaps we could imagine developing geothermal energy there? I am told that, in the Caribbean, for example, optimal exploitation of geothermal energy could cover almost all electricity needs. So let's do it. I therefore ask the Bureau of Geological and Mining Research to carry out drilling overseas starting in 2010 to establish a precise mapping of sites that could host geothermal energy. Once this mapping is completed, the state will support this production of clean energy by mobilizing its resources, particularly through ADEME.
I want overseas territories to be the showcase of French excellence in environmental matters. This is already the case with the GERRI project in Réunion. But we must go further and marry economic development with sustainable management of our planet. Whenever you want to engage in this direction, the state will be by your side. As an incentive, I announce that the state will increase by 20% the purchase prices for clean energy from overseas, whether it is geothermal, biomass, marine energy, or solar energy. The key to the future for overseas territories is the long-term management of their natural resources, the preservation of their biodiversity, and the enhancement of the fantastic resources that nature has given them.
My dear compatriots, the crisis we have gone through has forced us, and I hope you realize this, to completely rethink the relationship between overseas territories and the mainland. We have worked a lot together. It seems to me that the roadmap is clear. The path we are taking is not the easy one. We now need to share our common vision with all our compatriots. Because, in essence, what is at stake is the representation that each has of the other.
The view of the mainland towards overseas territories must change, and vice versa. That is why I have decided to create, in 2011, a year of overseas territories, which will be an opportunity to promote, in the mainland, the richness of overseas cultures, of all overseas territories. For the view of the mainland to change, France Ô will also be broadcast, starting in 2010, throughout the entire territory of the French Republic.
These are, my dear compatriots, the main announcements we wanted to make to you. The inter-ministerial council has, of course, decided on many other important measures specific to each of your territories.
Starting tomorrow, the local committees of the general states will be transformed into "Committees for Monitoring the Commitments of the Inter-ministerial Council for Overseas Territories," which will contribute, through their reflections and proposals, to other inter-ministerial councils.
Well, I hope to have provided you today, with the Prime Minister, with the Government and the ministers whom I thank, the demonstration that not everything was "predetermined," and that we really wanted to listen to you. And not just listen to you, but hear you.
So this first inter-ministerial council did not aim to solve all the problems; we are so different from one another. It did not even aim to address all the concerns that have been raised. But finally, I believe I can say, to borrow the famous words of Félix Eboué, that we have "played the game" and that no one should feel betrayed in the hand they extended and in the trust they placed in it. When I say "we," I mean we have worked a lot; I think of all those who participated in this collective effort. I am aware that we have challenged vested interests, lifted taboos, and shaken up deeply entrenched habits. We did this in service of a project, we did this in service of a vision: that of a France that shines in the world, of a France in which everyone finds their place while respecting their identity.
My dear friends, Aimé CESAIRE wrote in 1941 that "Men of good will will bring a new light to the world." I hope that each of you, after this historic inter-ministerial council, will see a new light shining on your territory; that is, in any case, the wish I express. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Mesdames et messieurs les élus locaux,
Monsieur le délégué interministériel,
Mes chers compatriotes de la France d'Outre-mer et de métropole,
Le 27 novembre dernier, je recevais ici, dans cette même salle des fêtes du Palais de l'Elysée, tous les élus de l'Outre-mer.
Que de chemin parcouru ensemble en un an : départementalisation de Mayotte, Comité des signataires de l'accord de Nouméa, déplacement aux Antilles, lancement du chantier de l'évolution institutionnelle de la Martinique et de la Guyane, vote de la loi d'orientation pour le développement économique des Outre-mer, tenue des Etats-Généraux de l'Outre-mer. Les Zones franches globales d'activité, que beaucoup considéraient comme impossibles sont acquises et enfin le Conseil Interministériel à l'Outre-mer, que je vous avais promis en 2007 et que nous venons de tenir avec le Premier ministre pour la première fois ce matin.
Mon engagement pour l'Outre-mer est constant et régulier. Il est fondé sur un rapport d'égal à égal, un rapport de maturité, un rapport de confiance mutuelle.
Le respect des différences mais aussi la conscience profonde de ce qui nous rassemble, voici donc ce qui m'anime.
Je n'oublie pas que dans des moments essentiels de l'histoire de France, les Outre-mer ont toujours été au rendez-vous du combat des droits de l'homme, parfois contre une certaine France qui oubliait son message universel.
Au moment tragique des années noires du nazisme triomphant, on a vu se lever, presque partout dans les outre-mer, les premiers mouvements de résistance. Lors de mon dernier déplacement aux Antilles, j'ai eu la fierté de rendre le premier hommage solennel de la Nation à ceux qu'on appelle les « dissidents » des Antilles qui sont l'honneur de la France.
Je n'oublie pas que parmi les premiers qui se levèrent et refusèrent la capitulation, il y eut un grand Français, un grand Ultramarin, Félix EBOUÉ, qui répondant à l'appel du 18 juin du Général de Gaulle, fit basculer l'Afrique dans le camp de la résistance.
Je n'oublie pas, que sans les hommes et les femmes de nos Outre-mer, sans leurs choix éclairés aux périodes critiques de notre histoire, la France ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.
La France n'aurait pas eu ces hommes d'Etat d'exception qu'ont été Félix EBOUE, Gaston MONNERVILLE ou Raymond BARRE.
La France n'aurait pas eu ces succès sportifs dus à des personnalités comme Roger BAMBUCK, Marie-José PEREC, Thierry HENRY, Christian KAREMBEU, Lilian THURAM, Laura FLESSEL ou, récemment encore, Teddy RINER.
La France n'aurait pas eu ces hommes de lettres qu'ont été Alexandre DUMAS, SAINT-JOHN-PERSE, Aimé CESAIRE ou René MARAN, qui fut le premier écrivain noir à obtenir le prix Goncourt en 1921.
La France n'aurait pas eu des personnalités d'engagement telles que Frantz FANON, Roland GARROS ou Juliette DODU, qui fut la première femme à recevoir la légion d'honneur à titre militaire.
Sans l'Outre-mer, la France ne serait pas la deuxième nation maritime au monde : 11 millions de kilomètres carrés, quasiment à égalité avec les Etats-Unis.
Sans l'Outre-mer, la France ne serait pas une puissance spatiale de tout premier plan, ni même peut-être une puissance nucléaire respectée.
Sans l'Outre-mer, la France n'aurait pas l'influence diplomatique majeure que lui confère sa présence sur les quatre océans et en Amérique latine.
Sans l'Outre-mer, enfin, la France ne pourrait pas s'enorgueillir de posséder une biodiversité avec laquelle aucun autre pays au monde ne peut rivaliser.
Mes chers amis, la France sans l'Outre-mer, ce ne serait plus la France.
Nos Outre-mer nous rappellent combien la France a une identité plurielle. L'universalisme de notre Pays n'est rien d'autre que le fruit de ce constant métissage - le mot ne me fait pas peur - qui n'a cessé de s'enrichir d'apports nouveaux et de bâtir sur tant de différences, mêlées les unes aux autres, un sentiment commun d'appartenance et un patrimoine unique de valeurs intellectuelles et morales qui a vocation à s'adresser à tous les hommes.
Cette diversité irréductible des Outre-mer, il est temps de la prendre en compte : je veux affirmer qu'on peut être égaux sans être semblables.
C'est pourquoi je suis convaincu que l'unité de la République n'est pas l'uniformité de ses institutions. Les élus de Martinique et de Guyane ont demandé à exercer davantage de responsabilités en organisant leur collectivité selon le régime prévu par l'article 74 de la Constitution. Le gouvernement a donc décidé de consulter directement les Martiniquais et les Guyanais en janvier 2010. Les élus de Guadeloupe et ceux de La Réunion m'ont proposé un schéma différent. J'en ai accepté le principe car il n'est écrit nulle part que nos Outre-mer doivent suivre le même chemin, au même moment.
Je demande simplement - et je sais devant qui je parle - que cette consultation se fasse dans des conditions loyales, sur des arguments de vérité et sans amalgames. J'y serai tout particulièrement vigilant. Et je prends mes responsabilités parce que je souhaite, dans le respect de nos différences, que les choses soient claires. La question qui sera posée aux électeurs en janvier est bien celle du juste degré d'autonomie de la Martinique et de la Guyane dans la République, et non celle de l'indépendance. Je le redis très simplement, mais avec force : la question de l'indépendance de la Martinique et de la Guyane ne sera pas posée. A mes yeux, ces territoires sont des terres de France et elles le resteront.
Alors, bien sûr, il y a eu la crise récente, qui a ébranlé une partie de la France d'Outre-mer et, je crois pouvoir le dire, de la France dans son ensemble.
Les évènements, chacun les connaît mais je veux les rappeler pour bien montrer que je ne les passe pas par profits et pertes : trois mois de paralysie et de troubles violents.
44 jours de grève en Guadeloupe. 38 en Martinique. 15 en Guyane. 8 à La Réunion.
Des milliers de personnes dans les rues. Des centaines de revendications.
Une crise sociale. Une crise des structures. Une crise identitaire et, au fond, une crise politique.
En Guadeloupe en particulier, nous sommes passés tout près de l'irréparable. Un homme est mort. Je n'ai pas le droit de l'oublier.
Une fois le calme revenu et la paix civile restaurée, les premières décisions ont été prises pour répondre, dans l'urgence, aux revendications initiales du conflit. Celles-ci ont été, pour beaucoup, satisfaites, pour la bonne et simple raison que les dysfonctionnements à l'origine du mouvement social reposaient, dans l'ensemble, sur une réalité que personne d'honnête ne peut contester.
Quant aux méthodes employées parfois, alors là c'est autre chose. Je veux redire avec calme mais avec résolution que je ne tolèrerai jamais que l'Etat de droit soit mis à mal. Je n'accepterai jamais que la légitimité des élus de la République soit contestée ailleurs que dans les urnes. Je n'accepterai jamais que les fondements du pacte social, que les principes de notre fonctionnement démocratique soient remis en cause. Chaque fois que cette ligne rouge sera franchie, ceux qui en seront responsables me trouveront sur leur chemin. Aujourd'hui, le dialogue est restauré, je m'en réjouis sincèrement.
A l'évidence, nous ne pouvions pas en rester là. Par son ampleur et sa profondeur, la crise commandait d'aller plus loin ensemble, dans le diagnostic bien-sûr, dans l'analyse et dans l'action. Très vite, avec le Premier ministre, le ministre de l'Intérieur, nous avons souhaité que l'on ne se contente pas d'accumuler des annonces techniques.
Au plus fort de la crise, j'ai donc proposé aux élus, qui l'ont accepté - avec courage et je les en remercie et heureusement que nos Outre-mer avaient des élus disponibles et courageux à ce moment là - l'organisation de la plus grande consultation jamais réalisée par un Gouvernement sur l'avenir des Outre-mer. Ce n'était pas simple dans la situation de violence, de blocage, d'incompréhension, d'organiser ces états généraux. D'ailleurs, convenons ensemble que les débuts ont été difficiles et puis la dynamique s'est enclenchée. Les résultats sont aujourd'hui considérables et même les plus sceptiques reconnaissent le sérieux et la rigueur de cet exercice inédit. Je veux saluer Richard SAMUEL pour sa contribution décisive à cet exercice ô combien délicat.
De la Guadeloupe à la Polynésie, de la Guyane à La Réunion, de Mayotte à Saint Martin, de la Martinique à Saint-Pierre-et-Miquelon, sans oublier l'hexagone cher Patrick KARAM, le « temps du débat » a rassemblé plus de cent mille participants. A ces participations « physiques », il convient d'ajouter les 130.000 contributeurs du site internet dédié. Je remercie chaleureusement tous ceux qui ont pris part à ce débat.
Alors quels enseignements tirer de cet exercice inédit ? D'une manière générale, le constat que la situation prévalant dans les Outre-mer n'est plus tenable, ce qui est partagé au plus au niveau de l'Etat. Le voeu quasi-unanime que cette situation change en profondeur est une conviction que j'ai profondément ancrée. La nécessité d'ouvrir ce qu'on pourrait appeler un nouveau cycle historique marqué par une relation rénovée avec la métropole est indispensable. Il y a une aspiration puissante à un mieux être que traduit aujourd'hui la revendication d'un modèle économique endogène susceptible de favoriser la création de richesses et d'emplois locaux.
De nombreuses demandes ont été exprimées qui peuvent, parfois, paraître paradoxales : ainsi davantage de liberté locale, mais plus d'Etat £ davantage de solidarité, mais plus de développement autonome £ plus d'expansion économique, mais davantage de protection des ressources environnementales £ plus d'intégration à la communauté nationale, mais plus de reconnaissance des cultures propres de chaque territoire. Voilà, maintenant, à nous de décider. Alors, disons-le sans détour : les centaines de propositions qui ressortent de ces travaux ne peuvent pas être traitées par un seul Conseil interministériel à l'Outre-mer. Aussi, convient-il de considérer ce premier Conseil interministériel comme une étape et non comme une fin. Ce qui est important à mes yeux, c'est que chaque membre du gouvernement - et je les remercie de leur présence - se sente directement concerné par les sujets ultramarins, qui ne doivent pas être traités exclusivement par le ministère en charge de l'Outre-mer, quelle que soit, par ailleurs, la qualité de sa titulaire.
Toutefois, ce dernier, je veux dire le ministère de l'Outre-mer, se doit d'avoir les moyens de fonctionner et un niveau de reconnaissance conforme aux défis qui sont ceux de l'Outre-mer d'aujourd'hui. C'est pourquoi je vous annonce que Marie-Luce PENCHARD, aujourd'hui Secrétaire d'Etat, sera nommée, dès aujourd'hui, « Ministre de l'Outre-mer auprès du Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités locales ». C'est une évolution institutionnelle souhaitable, mais c'est aussi la reconnaissance personnelle de l'excellent travail de Marie-Luce aux côtés de Brice HORTEFEUX avec qui elle forme un tandem efficace.
Les travaux des Etats Généraux ont mis en évidence ce que le mouvement social avait justement exprimé : une concurrence souvent faussée et une cherté de la vie toujours incompréhensible. Vous avez donc demandé d'abord un renforcement du droit de la concurrence sur chacun de vos territoires.
En première réponse, nous avons donc décidé d'abaisser le seuil à partir duquel les entreprises devront signaler à l'Etat une opération de concentration. Les monopoles de fait ne sont pas les mêmes en métropole et en Outre-mer, du fait de l'étroitesse des marchés insulaires. Il nous faut prendre des mesures énergiques permettant l'émergence de nouveaux acteurs Outre-mer, au profit des consommateurs.
Mais on peut toujours prendre de nouvelles dispositions en faveur du renforcement de la concurrence, si on ne met pas les services de l'Etat en ordre de marche, on n'aura rien réglé. Nous avons donc décidé de créer un « GIR de la concurrence », qui réunira dans une même équipe tous les services de l'Etat qui ont à connaître de la situation des entreprises : douanes, services fiscaux, direction de la concurrence et de la répression des fraudes, direction des services vétérinaires et même, l'inspection du travail. L'objectif est simple : renforcer notre capacité à identifier et combattre les abus de position dominante. Le « GIR concurrence » ira chez les fournisseurs, les grossistes et les distributeurs pour faire la « vérité sur les prix ».
Mais je souhaite aller plus loin. Les Observatoires des prix ont fait la démonstration de leur utilité et de leur maturité. Désormais, ces Observatoires seront présidés par une personnalité indépendante et nous allons renforcer leur capacité d'action. Les Présidents des Observatoires des prix pourront saisir directement l'Autorité de la concurrence, lorsque des écarts de prix significatifs seront constatés entre la métropole et le territoire en question.
Lorsque les prix sont plus élevés en outre-mer qu'en métropole, le distributeur doit être mis en situation de pouvoir l'expliquer et de donner au consommateur des éléments pour qu'il se fasse une opinion éclairée. La transparence doit être totale sur la formation des prix en Outre-mer.
Il ne s'agit pas de diaboliser la réussite des entreprises en Outre-mer. Nous avons besoin, Outre-mer comme ailleurs, de grandes entreprises qui font travailler des centaines, voire des milliers de personnes. Elles participent au rayonnement de vos territoires mais la vérité des prix, c'est un engagement que j'ai pris devant les populations de l'Outre-mer.
Vous avez aussi fait part de votre volonté de pouvoir trouver en vous-mêmes les ressorts de votre propre développement économique.
L'Etat sera donc à vos côtés. Un « Commissaire au développement endogène », nommé auprès de la Ministre de l'Outre-mer, aura la charge de permettre, aux Antilles, - ce qui est une priorité absolue -la création d'un marché unique de plus de 800.000 habitants entre la Guadeloupe et la Martinique. Un autre Commissaire sera nommé en Guyane pour travailler à l'ouverture de ce département vers ses voisins que sont le Guyana, le Suriname et bien sûr le Brésil, porteur de tant d'espoirs de développement économique. A la Réunion et à Mayotte, un Commissaire au développement endogène pour l'Océan indien sera chargé de développer les relations commerciales entre la Réunion, Madagascar, Maurice, Mayotte et, pourquoi pas, les pays limitrophes du canal du Mozambique en mettant en place un système de garantie des investissements Français dans la zone.
Le développement endogène, c'est surtout l'affaire des entreprises, et notamment des PME. Celles-ci sont soumises à des coûts de main d'oeuvre plus élevés qu'en métropole, à des surcoûts liés au fret, à la faiblesse de leur marché intérieur. Etant soumises à des contraintes supérieures, elles doivent faire l'objet d'un traitement spécifique. Nous allons donc leur proposer un « Small business act » ultramarin, qui sera un véritable plan de soutien massif au développement des PME Outre-mer. Nous mettrons en place un fond de garantie facilitant le financement de leur trésorerie et la défiscalisation à 50% de toutes les prises de participation dans le capital des PME locales, sous réserve qu'il s'agisse de secteurs prévus dans la LODEOM, ce qui est bien normal par ailleurs puisque la LODEOM prévoit un certain nombre d'axes stratégiques Par ailleurs, l'Etat maintiendra, pour 5 années supplémentaires, l'avance de 20% sur les marchés publics qu'il accorde, afin de permettre aux PME de bénéficier d'une trésorerie plus confortable. Ce sont trois mesures qui sont aussi simples qu'elles sont puissantes.
Au-delà de ces mesures, nous allons prévoir un dispositif spécifique de soutien à l'industrie hôtelière, qui est essentielle pour l'économie des Outre-mer et qui a payé au prix fort la dégradation de l'image de ces territoires, - je pense notamment aux Antilles-. Les hôteliers, déjà fragiles, ont été d'autant plus affectés par la crise de février que celle-ci s'est déclenchée au milieu de la haute saison. Que les choses soient claires : nous voulons que le tourisme soit un secteur porteur pour les Outre-mer. Pour cela, l'hôtellerie doit se restructurer, travailler sur son image, engager des dépenses de communication, de formation du personnel, de réhabilitation des chambres que personne ne pourra faire à sa place.
L'Etat, de son côté, prendra toute sa part pour soutenir le développement de ce secteur. Pour tenir compte des difficultés de court-terme aux Antilles et pour permettre aux professionnels du secteur de sortir la tête de l'eau, je vous annonce un moratoire sur les dettes sociales patronales pendant un an, sans majoration, sans pénalité. Ce moratoire sera conditionné à la signature avec les services compétents d'un plan d'apurement qui s'étalera de 3 à 5 ans, et qui pourra prévoir des abandons de créance allant jusqu'à 50%. Il s'agit d'un geste très fort, mais je veux le dire avec honnêteté, ce geste ne sera ni renouvelé, ni étendu. Une fois la trésorerie des hôteliers stabilisée, l'Etat va mettre en place des mesures plus structurelles destinées à renforcer l'attractivité de la destination Antilles et notamment des chèques vacances bonifiés dès lors qu'ils seront dépensés Outre-mer.
Il faut poser la question de la desserte aérienne. Dans un souci de rapidité opérationnelle, nous allons faciliter le transit depuis Orly. Je vous annonce la signature prochaine d'un contrat de destination entre l'Etat et la compagnie Air Caraïbes qui va proposer, dès 2010, des vols pour les Antilles au départ de Milan et de Genève, avec une escale à Orly. Ce sera un premier test pour essayer de casser la très forte saisonnalité de la saison touristique aux Antilles.
Mais l'effort à faire, il est en réalité sur Roissy. Roissy, c'est le 2e aéroport d'Europe, avec ses 60 millions de voyageurs par an. Les grands opérateurs du tourisme me disent qu'ils sont prêts à investir massivement aux Antilles si les avions décollent de Roissy. Les transporteurs gardent en mémoire les deux échecs de 1999 et de 2003. Chacun reste sur ses positions, et ce d'autant plus que la conjoncture économique est loin d'être facile. Nous constituons un groupe de travail de haut-niveau sur cette question, présidé par le Ministre en charge des transports qui va associer les responsables locaux. Je souhaite que les conditions soient réunies pour qu'une liaison aérienne depuis Roissy soit mise en place au début de 2011.
Que les choses soient claires : l'Etat s'engage pour le tourisme mais, au bout du compte, ce sont bien les hôteliers et les professionnels du tourisme qui ont leur avenir en mains.
Le développement endogène, c'est aussi vous permettre de vivre de ce que vous produisez, plutôt que d'importer des produits coûteux de la métropole ou d'ailleurs. Il est quand même extravagant de voir que moins de 10% des volailles consommées en Martinique sont produites sur place, alors même que ce taux monte à 80% quand on s'intéresse à la consommation des oeufs ! Et qui peut comprendre que seuls 24% des fruits consommés aux Antilles soient issus de la terre Antillaise, et qu'il faille même importer de la pulpe de fruits pour reconstituer des jus et des confitures d'ananas ou de mangue ? Cela peut prêter à sourire mais ce qui est important que vous compreniez, c'est que nous avons procédé à une analyse structurelle. Il n'y a pas de développement endogène possible si on n'apporte pas une réponse à cette situation.
Nous allons donc lancer un grand plan en faveur de la diversification de l'agriculture Outre-mer dont je voudrais présenter les trois principales mesures. L'Etat va créer un Institut technique agricole dans chacun de vos territoires qui sera chargé d'accompagner les agriculteurs qui souhaitent s'engager dans la diversification. Cet institut leur permettra de connaître les dernières avancées dans le domaine qui les intéresse, de bénéficier des meilleures techniques d'irrigation, des engrais les plus efficaces, des sélections d'espèces les plus adaptées. Ensuite, l'Etat soutiendra financièrement tous ceux qui vont s'engager dans cette voie. C'est ainsi que l'Etat va abonder, à hauteur de 40 millions d'euros par an, le POSEIDOM en fléchant ces crédits supplémentaires sur la diversification animale et végétale exclusivement. Enfin, les services de l'Etat vont favoriser les regroupements de producteurs, y compris, s'il le faut, - je prends mes responsabilités - en ne faisant bénéficier de ce plan que les agriculteurs qui seront insérés dans une structure permettant de constituer des filières organisées. La clef de la réussite de l'agriculture Outre-mer, c'est l'organisation en filières puissantes, capables de dialoguer d'égal à égal avec les distributeurs. La filière banane, exemplaire en la matière, en sait quelque chose.
Enfin, il n'y aura pas de développement endogène si les rapports sociaux, et notamment ceux du travail, ne sont pas apaisés. Et l'apaisement des relations, ça commence par le fait de reconnaître la légitimité de son interlocuteur. Je vais saisir, dans les jours qui viennent, les partenaires sociaux nationaux d'une demande de reconnaissance des syndicats locaux qui font le plus de voix lors des élections professionnelles. C'est quand même extraordinaire que les organisations majoritaires localement ne puissent pas négocier des accords parce qu'elles sont considérées comme non représentatives ! Vous savez, quand vous avez en face de vous quelqu'un avec lequel vous n'êtes pas d'accord mais qui a été choisi par une majorité, vous devez commencer par le reconnaître, c'est-à-dire le respecter. C'est la première condition d'un véritable dialogue.
Par ailleurs, l'une des caractéristiques de l'Outre-mer, c'est la prédominance des toutes petites entreprises. Dans ces entreprises, les négociations du travail, s'arrêtent bien souvent à la discussion du salaire. Il faut que soit créée une instance qui permette aux représentants des salariés d'évoquer tous les sujets du dialogue social et des conditions de travail à un niveau départemental. Ce sera désormais le rôle du « Comité du travail et des relations du travail », présidé par le Préfet, garant de l'impartialité des échanges en tant que représentant de l'Etat.
Autre point, c'est la difficulté des Outre-mer à s'insérer dans un environnement régional pourtant porteur de fortes potentialités.
Il est quand même extravagant de constater que, pour entrer en Polynésie Française quand on habite sur l'un des multiples Etats insulaires qui l'entourent, il faut demander un visa de court séjour au Consulat de France, quand il y en a un. Je rappelle que la Polynésie est à 4.000 km d'Auckland, et à 6.000 km de Los Angeles ou de Sydney. De quoi a-t-on peur ? Il me semble que le risque d'immigration illégale massive est tout de même assez réduit lorsque sa frontière la plus proche se trouve à 4.000 km !
Je vous annonce donc que, dès le 1er décembre de cette année, nous avons décidé assouplir considérablement le régime de 130 visas, afin de faciliter la circulation des personnes à l'intérieur des zones géographiques concernées. Le secteur du tourisme et des affaires pourra ainsi en bénéficier dès les prochaines semaines.
Au-delà de ces mesures techniques - mais qui ont leur importance -, je voudrais que les relations rénovées entre la métropole et ses Outre-mer s'incarnent dans une nouvelle approche de notre politique étrangère régionale. Qui peut dénier aux collectivités locales une connaissance toute particulière de leur environnement régional direct ? C'est absurde de le contester. Quel diplomate peut-il aller expliquer aux Polynésiens, aux Réunionnais, aux Antillais ou aux Guyanais la manière dont ses voisins conçoivent leurs rapports dans la zone sans même écouter ce que les principaux intéressés - c'est-à-dire ceux qui y vivent - ont à en dire ? Les rapports de défiance entre la métropole et l'Outre-mer, au prétexte que la diplomatie serait un sujet trop sérieux pour qu'on en discute avec ceux qui la vivent au quotidien, je vous l'annonce, cette époque est terminée. Nous devons établir désormais des rapports de confiance. C'est pourquoi et je mesure mes mots, je souhaite donner la possibilité aux collectivités régionales de participer aux négociations internationales qui les concernent, et même de représenter la France, sous mandat, dans les organismes de coopération régionale de leur zone géographique. En agissant ainsi, on ne fragilise pas la France, on la renforce.
Je vous annonce également qu'en accord avec le ministre Bernard KOUCHNER, la représentation permanente de la France à Bruxelles va se doter d'un pôle en charge de l'Outre-mer, afin de servir de relai à vos territoires auprès d'institutions européennes souvent difficiles, voire impossible d'accès autrement. Nous devons changer les règles, les adapter aux réalités du terrain. Rendez-vous compte : la Guyane, c'est 700 kilomètres de frontière commune avec le géant de demain qu'est le Brésil. Pour autant, on a constamment forcé la Guyane à tourner le dos à l'Amérique latine. Imaginez que si les Guyanais souhaitent manger de la viande de boeuf brésilienne - qui est par ailleurs excellente, ils ne peuvent pas l'acheter directement au Brésil, mais ils doivent passer par Rungis, dans le Val-de-Marne ! L'administration, convenons-en, a des charmes qui ne lasseront jamais de surprendre...
Je vous annonce donc que nous allons nous engager dans la construction d'un « marché commun du plateau des Guyanes », qui permettra la mise en place de liens commerciaux aussi étroits que possible avec le Guyana, le Suriname et, bien entendu, le Brésil. Nous construisons actuellement un pont sur l'Oyapock entre la Guyane et le Brésil. A un moment, il ne faut pas craindre la cohérence...
Au fond, ce qui était au coeur du mouvement social de 2009, c'était une aspiration à davantage d'égalité des chances et à un investissement plus profond de l'Etat dans cette recherche d'égalité.
Plus d'égalité des chances, c'est un Etat local qui ressemble davantage à la diversité du territoire dont il a la charge. Ne nous voilons pas la face : la situation ne s'est pas améliorée, elle s'est dégradée, et quiconque a déjà assisté à une réunion en Préfecture Outre-mer ne peut qu'être frappé par la réalité qui s'offre à son regard. Pour tout dire, on n'est pas très loin de la caricature. Il faut donc prendre des mesures résolues pour inverser la tendance. A l'heure de prendre des décisions, il n'est peut-être pas incongru d'avoir, dans son entourage, des personnels de haut niveau qui vivent depuis longtemps sur le territoire en question...Je veux dire par là que connaître le territoire n'est pas forcément une preuve d'incompétence.
C'est pourquoi avec le Premier ministre nous avons donc décidé d'assouplir considérablement certaines dispositions statutaires de la fonction publique, pour les emplois dits de catégorie B et C. Il faut que ces emplois d'exécution ou d'encadrement intermédiaire soient exercés par des Ultramarins vivant sur place, la sacro-sainte règle de la mobilité administrative n'ayant aucun sens quand sa mobilité, on va la faire à plusieurs milliers de kilomètres de sa famille, ce n'est pas du tout le même contexte qu'en métropole.
C'est un premier pas, il n'est pas suffisant : je ne vois pas pourquoi des Ultramarins de catégorie A ne seraient pas affectés en plus grand nombre à des postes à responsabilité Outre-mer. Je vous annonce donc la constitution d'un « vivier de talents ultramarins », qui sera interministériel et aura pour vocation de proposer, à chaque fois qu'un poste Outre-mer sera vacant, au moins un candidat ultramarin s'il en a les compétences. Que les choses soient claires, il ne s'agit pas de faire passer, à toute force, les Ultramarins devant les autres. Il s'agit simplement, à compétence égale, de favoriser l'affectation des Ultramarins en Outre-mer. Les Ultramarins n'ont pas vocation à passer devant les autres, ils n'ont pas non plus vocation à passer systématiquement derrière les autres pour la seule raison qu'ils ont de la famille Outre-mer. Je vous propose de retenir cette disposition pour deux ans. Au bout de deux ans, nous ferons un bilan de son application et nous verrons tranquillement comment a évolué l'Etat local. Afin de s'assurer de la bonne volonté de tous les ministères, le contreseing systématique de la Ministre en charge de l'Outre-mer sera exigé pour tous les postes de chefs de service de l'Etat local. Celle-ci pourra alors, en conscience, accepter ou refuser des nominations qui lui semblent conformes ou non à la ligne directrice qu'avec le Premier ministre et le gouvernement nous avons définie.
Plus d'égalité des chances, c'est bien sûr s'assurer que tout le monde, adultes comme enfants, maîtrise les savoirs fondamentaux, et notamment l'écriture et la lecture. Je veux que, dans 5 ans, l'écart entre l'Outre-mer et la métropole en matière d'illettrisme soit réduit au moins de moitié. Il est intolérable de voir que tant de femmes et d'hommes ne maîtrisent pas la lecture et l'écriture sans que personne, au fond, ne mette des moyens à la hauteur des enjeux. L'Etat va prendre ses responsabilités, nous vous proposerons un plan de lutte contre l'illettrisme extrêmement ambitieux, avec des objectifs très volontaristes. Par exemple, nous allons scolariser dès trois ans et de manière obligatoire tous les enfants qui ne vivent pas en milieu francophone. Nous allons également renforcer la lutte contre le décrochage scolaire par un suivi renforcé des élèves : c'est un crime contre l'avenir que de laisser nos jeunes s'enfoncer dans l'absentéisme. En liaison avec tous les partenaires étatiques et locaux, nous allons définir, dès 2010, un plan de lutte contre l'illettrisme des adultes, qui est une urgence et qui doit être considéré comme une priorité. Pour m'assurer du suivi de toutes ces mesures essentielles, je vous annonce la nomination de « sous-préfets à la cohésion sociale et à la jeunesse », dont la tâche principale pour les mois qui vienne sera de rendre effectives ces mesures sur le territoire. Si une telle situation prévalait en métropole, on aurait réagi depuis longtemps. Je n'accepte plus cette pratique de « deux poids, deux mesures » entre la métropole et l'Outre-mer. Pour moi, je ne vois qu'un seul pays, la France.
Je sais aussi que certaines collectivités, je pense à Mayotte et à la Guyane, connaissent des taux de natalité très élevés et sont soumis à des pressions migratoires extraordinairement puissantes. Dans le même temps, notre République, qui confond parfois égalité, uniformité, demande aux collectivités locales sur place de faire le même effort que si elles étaient situées en métropole. Le résultat, c'est que les sommes consacrées par les collectivités à la construction des établissements scolaires représentent une part écrasante de leur budget. Il faut, sur ce point comme sur tant d'autres, sortir des idéologies et considérer qu'à situation extraordinaire doivent correspondre des dispositions exceptionnelles. C'est pourquoi je propose que soit renforcée à Mayotte et créée en Guyane, une dotation spéciale d'équipement scolaire pour les écoles et les collèges, afin de mieux répartir la charge financière des constructions de ces équipements entre les collectivités locales, dont c'est la compétence, et l'Etat, qui a la solidarité comme devoir.
Plus d'égalité des chances, c'est encore investir dans l'intelligence. Je crois à la nécessité de créer une Université à rayonnement international dans chacune de vos zones géographiques. C'est majeur pour que l'excellence se conjugue également avec l'Outre-mer. Nos territoires sont des morceaux de France qui exercent une influence régionale, chacun dans son bassin. Nous allons faire dans vos territoires des vitrines de la France dans ce que la France a de meilleur, et notamment son système d'enseignement supérieur. C'est pourquoi nous allons créer un cursus complet d'études de médecine aux Antilles, ainsi qu'une unité de formation et de recherche à la Réunion, première étape vers la création d'un CHU.
Je m'efforce de regarder les choses lucidement. Les outre-mer, dans leur ensemble, souffrent d'un problème de démographie médicale. Dans le même temps, nos universités de médecine font partie des meilleures du monde. Avoir un pôle d'attractivité universitaire aux Antilles, avoir un pôle d'attractivité universitaire à la Réunion, cela va permettre à la France de former de nombreux médecins issus des pays alentours. Certains se fixeront sur place, et alors on n'aura plus, chère Roselyne, de problème de démographie médicale, c'est le premier point. Mais la France sera de nouveau une puissance attractive dans la zone, et c'est le deuxième point. A quoi sert de parler de la francophonie, si l'on n'utilise pas les meilleurs atouts de la France pour faire rayonner la francophonie. Ces universités d'un nouveau genre seront parmi les plus performantes du pays, elles bénéficieront d'enseignements de qualité en utilisant les moyens les plus modernes de communication, et la présence des meilleurs spécialistes. Les médecins des Antilles et de la Réunion seront parmi les mieux formés du pays, c'est le troisième point. Alors après, on peut me dire que c'est compliqué, c'est vrai. Si cela n'avait pas été compliqué, cela aurait été fait. Mais si ça marche, quelle réussite, quelle fierté pour notre Université, pour nos médecins, pour nos territoires d'Outre-mer et, plus largement, pour notre pays !
Plus d'égalité des chances, c'est enfin s'assurer de tout faire pour débloquer la situation du logement social. Les retards pris sont inacceptables. En plus d'un plan de lutte pour la résorption de l'habitat insalubre, l'Etat va céder à titre gratuit ses terrains, à chaque fois que ce sera possible, pour que vous puissiez y construire des logements sociaux. C'est simple, cela diminuera d'autant le prix du projet et cela permettra de livrer des produits qui seront à la fois moins chers, et cher Jean-Louis, de meilleure qualité environnementale. Pour les terrains privés, je souhaite que les opérateurs du logement social puissent, le cas échéant, se substituer aux communes dans le cofinancement des acquisitions foncières. Trop de projets sont bloqués faute de financements par des collectivités locales en difficulté budgétaire. Il faut maintenant passer à la vitesse supérieure et imaginer de nouvelles solutions.
Pendant nos travaux, vous nous avez demandé davantage de responsabilités locales et, en même temps vous nous avez interrogé sur le rôle de l'Etat.
Et j'ai bien conscience qu'il faut un Etat local plus réactif, plus efficace dans son action au service de l'Outre-mer. Il est tout de même incompréhensible que, par des procédures complexes et souvent inutiles, le représentant de l'Etat sur place doive faire remonter à Paris le moindre changement d'affectation d'un euro d'une ligne budgétaire à une autre. Il est temps de retrouver un petit peu de bon sens. C'est pourquoi, désormais, une large part des crédits d'intervention du Préfet sera fongible, c'est-à-dire libres d'affectation. C'est le représentant de l'Etat sur place qui décidera, en fonction des besoins exprimés par la population et ses représentants, s'il peut réduire ses interventions sur le logement pour les augmenter sur la construction des écoles, ou inversement. Il aura à rendre compte de l'utilisation de ces sommes a posteriori. Après tout, à plus de liberté laissée aux collectivités d'Outre-mer, il n'est pas incohérent que réponde une plus grande réactivité de l'Etat local.
J'entends bien, toutefois, ceux que la plus grande liberté laissée aux collectivités locales inquiète. Il remonte cela aussi des Etats généraux, pourquoi se le cacher ? Il faut bien reconnaître que, parfois, les blocages politiques rendent la vie de nos concitoyens ultramarins impossible, pour des raisons difficilement compréhensibles. Ainsi, dans le domaine de la gestion des déchets sur certains territoires par exemple. Cela a conduit la France à être mise en difficulté devant l'Union Européenne pour non respect des directives communautaires. Eh bien dans ce cas il faut que l'Etat puisse se substituer aux collectivités locales défaillantes dans un certain nombre de cas bien précis. Ce pouvoir de substitution, qui existe déjà en matière budgétaire, sera très encadré notamment avec des procédures d'alerte de la collectivité. Mais je vous le dis, mes chers amis, si personne ne se décide à agir, l'Etat prendra ses responsabilités et il agira. Cela pourra être le cas, par exemple, en matière de santé publique ou en matière d'environnement.
Sur le plan de l'environnement d'ailleurs, il est tout simplement incompréhensible que le potentiel fantastique de nos Outre-mer ne soit pas davantage mobilisé, notamment au service de la production énergétique. Nous avons des îles qui, aux Antilles ou à la Réunion, sont formées autour de volcans. Peut-être pourrait-on imaginer d'y développer la géothermie ? On me dit que, aux Antilles, par exemple, l'exploitation optimale de la géothermie permettrait de couvrir la quasi-totalité des besoins en électricité. Alors faisons-le. Je demande donc au Bureau de Recherche Géologiques et Minières de procéder à des forages Outre-mer dès 2010 afin d'établir une cartographie précise des sites qui pourraient accueillir la géothermie. Une fois cette cartographie réalisée, l'Etat accompagnera cette production d'énergies propres en mobilisant ses ressources, notamment via l'ADEME.
Je souhaite que l'Outre-mer soit la vitrine de l'excellence Française en matière environnementale. C'est déjà le cas avec le projet GERRI à la Réunion. Mais il faut aller plus loin, et marier le développement économique avec la gestion durable de notre planète. A chaque fois que vous voudrez vous engager dans cette voie, l'Etat sera à vos côtés. A titre d'incitation, j'annonce que l'Etat va augmenter de 20% les tarifs de rachat des énergies propres d'Outre-mer, qu'il s'agisse de géothermie, de biomasse, d'énergie marine ou d'énergie solaire. La clef de l'avenir pour les Outre-mer, c'est la gestion sur le long terme de ses ressources naturelles, la préservation de sa biodiversité
et la mise en valeur des ressources fantastiques qui lui ont été données par la nature.
Mes chers compatriotes, la crise que nous avons traversée nous a obligés, et j'espère que vous vous en rendez compte, à repenser de fond en comble la relation entre l'outre-mer et la métropole. Nous avons beaucoup travaillé ensemble. Il me semble que la feuille de route est claire. Le chemin que nous empruntons n'est pas celui de la facilité. Il nous faut maintenant faire partager notre vision commune à l'ensemble de nos compatriotes. Car, au fond, ce qui est en jeu, c'est la représentation que chacun a de l'autre.
Il faut que le regard de la métropole sur l'Outre-mer change, et réciproquement. C'est pourquoi j'ai décidé de créer, en 2011, une année de l'Outre-mer qui sera l'occasion de faire la promotion, en métropole, de la richesse des cultures d'Outre-mer, de tous les Outre-mer. Pour que le regard de la métropole change, France Ô sera aussi diffusée, dès 2010, sur la totalité du territoire de la République française.
Voilà, mes chers compatriotes, les principales annonces que nous tenions à vous faire. Le Conseil interministériel a, bien entendu, arrêté beaucoup d'autres mesures importantes, propres à chacun de vos territoires.
Dès demain, les comités locaux des états généraux seront transformés en « Comités de suivi des engagements du Conseil interministériel de l'Outre-mer », qui viendront, par leurs réflexions et leurs propositions, alimenter d'autres Conseils interministériels.
Eh bien j'espère vous avoir apporté aujourd'hui, avec le Premier ministre, avec le Gouvernement et les ministres que je remercie, la démonstration que tout n'était pas « joué d'avance », et que l'on a vraiment voulu vous écouter. Et ne pas simplement vous écouter, vous entendre.
Alors ce premier Conseil interministériel n'avait pas pour ambition de régler tous les problèmes, nous sommes si différents les uns et les autres. Il n'avait même pas pour ambition de répondre à toutes les préoccupations qui sont remontées. Mais enfin, je crois pouvoir dire, pour reprendre le mot célèbre de Félix Eboué, que nous avons « joué le jeu » et que personne ne doit se sentir trahi dans la main qu'il a tendu et dans la confiance qu'il y a mise. Quand je dis « nous » nous avons beaucoup travaillé, je pense à tous ceux qui ont participé à cette démarche collective. J'ai conscience que nous avons remis en cause des intérêts acquis, levé des tabous, bousculé des habitudes solidement ancrées. Nous l'avons fait au service d'un projet, nous l'avons fait au service d'une vision : celle d'une France qui rayonne dans le monde, d'une France dans laquelle chacun trouve sa place dans le respect de son identité.
Mes chers amis, Aimé CESAIRE écrivait, en 1941, que « Les hommes de bonne volonté feront au monde une lumière nouvelle ». J'espère que chacun d'entre vous, après ce Conseil interministériel historique, verra briller sur son territoire une lumière nouvelle, c'est en tout cas le voeu que je forme.Je vous remercie.