Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the agreement between the representatives of the main Lebanese political forces, in Paris on May 21, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy issued a statement in Paris welcoming the Doha Agreement of May 21, 2008, between Lebanese political forces brokered under Qatar and the Arab League.
- Main themes
- Doha Agreement, Lebanese political reconciliation, civil peace in Lebanon, role of Qatar and Arab League, France's support for Lebanon, Lebanese sovereignty and stability, national dialogue, Lebanese unity and independence
- Duration
- ~2 min
- Words
- 258
- Sentences
- 10
- Readability
- 30
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.38
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
I am particularly happy about the agreement reached this morning in Doha between the representatives of the main Lebanese political forces, concluded under the auspices of Qatar and the Arab League. This is a great success for Lebanon and for all Lebanese people, to whom courage and patience have never been lacking, despite the trials they have faced.
On this occasion, I would like to pay tribute to the Lebanese political leaders, whose determination to resolve the problems of their country through dialogue is today rewarded.
I would also like to commend the efforts of all those who contributed to such a result, paving the way for the consolidation of civil peace and the return to normal functioning of Lebanese institutions. I am particularly thinking of the decisive role of the Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, and his Prime Minister, Sheikh Hamad bin Jassem, as well as that of the Secretary-General of the Arab League, Amr Moussa.
France, which has itself invested heavily in seeking a solution to the Lebanese crisis, has continuously supported the process that led to this agreement.
I hope that this agreement will be implemented in its entirety, to ensure its success and lay the foundations for a true national reconciliation. The dialogue initiated in Doha must continue in Lebanon. A friend of Lebanon, in solidarity with all Lebanese people, France stands more than ever by their side in this new period that is opening. It remains more committed than ever to the unity, stability, sovereignty, and independence of Lebanon.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis particulièrement heureux de l'accord intervenu ce matin à Doha entre les représentants des principales forces politiques libanaises, conclu sous l'égide du Qatar et de la ligue arabe. C'est un grand succès pour le Liban et pour tous les Libanais, auxquels le courage et la patience n'ont jamais fait défaut, en dépit des épreuves traversées.
Je tiens à cette occasion à rendre hommage aux responsables politiques libanais, dont la détermination à résoudre les problèmes de leur pays par le dialogue est aujourd'hui récompensée.
Je tiens aussi à saluer les efforts de tous ceux qui ont contribué à un tel résultat, ouvrant la voie à une consolidation de la paix civile et au retour à un fonctionnement normal des institutions libanaises. Je pense en particulier au rôle déterminant de l'Emir du Qatar Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani et de son Premier Ministre Cheikh Hamad bin Jassem, ainsi qu'à celui du Secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa.
La France, qui s'est elle-même beaucoup investie dans la recherche d'une solution à la crise libanaise, n'a cessé d'appuyer le processus qui a permis d'aboutir à cette entente.
Je souhaite que cet accord soit mis en oeuvre dans son intégralité, pour garantir son succès et jeter les bases d'une véritable réconciliation nationale. Le dialogue engagé à Doha doit se poursuivre au Liban.Amie du Liban, solidaire de tous les Libanais, la France se tient plus que jamais à leurs côtés dans la nouvelle période qui s'ouvre. Elle reste plus que jamais engagée en faveur de l'unité, de la stabilité, de la souveraineté et de l'indépendance du Liban.