Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Armenian Genocide, in Paris on April 24, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 April 2012 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the Armenian community in Paris on April 24, 2012, commemorating the Armenian Genocide and advocating for the criminalization of its denial.
Main themes
Armenian Genocide recognition, denial criminalization, historical memory and acknowledgment, France-Armenia relations, Turkey's responsibility to confront history, national greatness and historical honesty, forgiveness and reconciliation, suffering across generations, Holocaust comparison, French identity and values
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,467
43rd percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%34%
  • Geopolitical 21%16%
  • Institutional 21%16%
  • Ceremonial 15%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

62 sentences in 27 paragraphs

Ladies and Gentlemen of the Religious Dignitaries,

Mr. President,

Ladies and Gentlemen Elected Officials,

Ladies and Gentlemen,

I would like to speak very freely about an extremely serious subject, on which we have heard so many approximations, so many errors, so many falsehoods.

I would like to do this as the head of state, not as a candidate, and I would like to say, moreover, that the ideas I am going to defend are ideas that, it seems to me, are shared well beyond partisan boundaries. It is at this level that I want to position myself, and not at another, if you will allow me.

First of all, I would like to tell you, my dear compatriots, how deeply moved I was by my state visit to Yerevan and by the visit to the memorial.

I would like to say to all those who did not make this journey, who did not see what I saw, who did not hear what I heard, that they cannot understand the memory of this unspeakable pain for all Armenians, wherever they exist, wherever they live in the world.

I confess to you, Mr. Presidents, that seeing this memorial, being in France Square in Yerevan did not change the essence of what I thought, but it made my determination even stronger. Undoubtedly, you see, and I saw, things from too far away, but there is a memory that is never distant because it is so painful. There is a memory that never fades because from generation to generation, we pass on suffering, we pass on fear, we pass on sorrow. By going to Yerevan, I understood what millions of Armenians felt when thinking about this genocide, because I imagined that each one put themselves in the place of their grandparents, their ancestors, and asked themselves: how would I have reacted myself? And by going to this memorial, while being moved, I was proud, proud that France, the France of that time, was so generous in welcoming persecuted Armenians. I said to myself: this France is the eternal France, the one that knew how to make a place for all those who were hunted.

I hope you will not hold it against me, but when talking about issues of memory, I do not want to simply talk about the Armenian question and the genocide; I want to say that there is no great country in the world that does not have the courage to look at its past. The mark of a great country is not the number of its inhabitants, it is not the power of its economy, it is the lucidity that each country, small, medium, or large, is capable of demonstrating regarding its History.

You see, Mr. Presidents, my dear compatriots, I am not comparing at all. But when I wanted to tell our compatriots harkis that France had erred because they had chosen France and that France had abandoned them and that it was France's fault, I did not compare, because pains are not comparable. I did not hierarchize; I simply wanted to show other countries, including Turkey, that France was asking Turkey to do what it was doing for itself: to revisit its past. One is not weak when one looks at one's history.

You know, Mr. Presidents, my dear compatriots, how much I love my country, our country. You know how distant I feel from repentance and how unjust I find the systematic accusations against the French Nation. But when there is a fault, it is the strength of France to recognize it, and do you know why? Because as long as one does not recognize the fault, one cannot forgive the fault. Forgiveness is impossible when the fault is contested and not recognized.

Recognizing our mistakes is allowing for forgiveness. I say this regarding this great country, this great nation that is Turkey. France does not give lessons to anyone; France simply says that everyone in the world has a duty. I deeply believe that every Armenian will only find peace with this suffering they inherit on the day when no one sensible can contest and challenge it.

I think that for each of you, the memory, the affection, the photos, the stories, are like burns, wounds that are rekindled but that become unbearable when there is contestation of that.

I think that for each of you, the memory, the affection, the photos, the stories, are like burns, wounds that are rekindled but that become unbearable when there is contestation of that.

France - I was not in government - recognized that there was a genocide; the whole world recognizes that it was a genocide. These were not war damages among others; they were not displaced persons among others; they were Armenians exterminated because they were Armenians.

All historians know this, and I understand how hurtful it can be to say, 'let's convene a commission of historians to settle a problem that has already been settled so many times.' Would we have the idea to tell our Jewish compatriots that we want a commission of historians to find out, unfortunately, whether this ignominy of the Holocaust existed in Europe? That would be hurtful, unacceptable, intolerable.

So, this genocide is recognized, and now the question of denial arises. I want, this time, to explain myself with you, just as after the tragedy of Montauban and Toulouse, I took and defended certain positions. Naturally, I do not compare; naturally, I do not put things on the same level; I simply want to tell you one thing, my dear compatriots, that there are statements that are not opinions. That democracy does not mean allowing anyone to say anything without respect for the victims. Democracy is not that. Democracy has the right to demand that offensive statements regarding the values of the Republic and regarding the victims are not made.

I did not want to hear the testimony of the father of a killer because it was offensive to the memory of the victims and to their families. And I say in the same way, without putting things on the same level, that the contestation of a truth that is that of the genocide is unacceptable on the territory of the French Republic.

Naturally, I have faced many oppositions, some of which I can understand, and I do not claim to defend a truth - others which are more unacceptable. Who, for example, can believe that the prohibition of state denial would prevent historians or intellectuals from doing their work? Who can think such a thing? Who can imagine that in France, we prevent a historian or a researcher from seeking or working? One must be of a singular bad faith to make such statements!

But I want, beyond the Armenian community of France, to say to all those who have suffered in their memory: look closely at the Armenians of France, what is done to them or what we would accept to continue to do to them; one day it could be done to others.

Because suffering and memory are not the property of Armenians alone. There is always an Armenian more Armenian than others, and one can, in a long list, say: "since we have contested this genocide, then we can contest others."

So it is a matter of knowing what the French Republic wants. Does it have principles, does it have values? I believe that it has values and that it must affirm principles.

As the head of state, I must bow to the decision of the Constitutional Council, but I do not bow to my convictions, so I make this oath before you: the text has been annulled despite the courageous vote of parliamentarians from all sides; well, a new text will be presented as early as June. Why do this? For one thing: because it is just, and one is always right to be just.

I would like to conclude by saying one thing: I was at the Rivesaltes camp, I spoke to the memory of the Harkis, in a certain way of the pieds-noirs, and I tried to do so without hurting our Algerian friends who had the right to fight for an independent Algeria, and I was impressed by the sense of responsibility with which they accepted the decision of France and the words of the President of the Republic.

I hope that one day, and I am sure of it, in the depths of Turkish society, there will be men and women who will say to themselves, "we are a great country because we are not afraid to look at our past; we are a great country because by recognizing the fault of our ancestors, we allow the forgiveness of our contemporaries."

Long live the Republic and long live France.