Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms undertaken and the projects in the field of culture, in Paris on January 7, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 January 2010 · Paris

Context
Sarkozy addressed cultural figures at the Cité de la Musique in Paris on January 7, 2010, presenting his annual wishes and cultural policy priorities.
Main themes
Cultural policy reforms, Grand Paris urban project, digital revolution in culture, French cinema and arts vitality, cultural institutions and infrastructure, national museums and attendance, press and broadcasting reform, HADOPI law, architecture and urban planning, sponsorship and tax credit reforms, culture and economic crisis, international cultural competitiveness
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,099
86th percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%29%
  • Economic 31%28%
  • Institutional 19%16%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 3%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

178 sentences in 43 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I wanted, as I did last year, to extend special wishes to those involved in cultural life. I even wanted to address you among the first this year, and I want to make it a symbol. I said it in 2009 in Nîmes, and I say it again in Paris before you this evening: the thirst for culture has never been stronger, the need for reference points, for escape, for pleasure is just as strong. The crisis only sharpens it, and when I speak of crisis, I am not only referring to the economic and social difficulties that the French have faced over the past two years; I am referring to the exhaustion of a development model inherited from the industrial revolution. At a time when everything suggests that growth will return, we must build a new world.

I wanted to present my wishes to you at the Cité de la Musique, in this Parc de la Villette in the heart of Greater Paris, which fully illustrates the richness and diversity of our culture, its openness to the world, its integration with nature, and its anchoring in the future of the digital revolution. The assessment of the past year confirms this vitality. National museums have been stormed, we have doubled their attendance in ten years, and two million young people benefited from free access in 2009. The FIAC also defied the crisis, attracting merchants and collectors from around the world to Paris. Our cinemas were packed with more than 200 million admissions, returning to a historic threshold not reached in over 25 years, thanks to the quality of our films, as well as to digital technology and 3D, which marks a new revolution in the seventh art.

Culture is more about letters than numbers, emotions rather than statistics. I will not yield to the litany of good points, but it is enough to read the foreign press to know that the programming of our major institutions is exemplary and often innovative.

2009 also saw the launch of major cultural facilities: the National Archives Center in Pierrefitte-sur-Seine, the Louvre branch in Lens, the Museum of Civilizations of the Mediterranean in Marseille, the transformation of the Maison de Radio France, and the creation of the Philharmonie de Paris, which will provide our Capital with the large concert hall it has lacked, and whose foundations you can admire just a few meters from here.

Finally, important legislative reforms initiated as early as 2007 have become tangible realities. France Télévisions is now free from advertising constraints and has been equipped since Monday with a new organization: it was a collection of autonomous channels, it is now an integrated group, a "global media." "Tailor-made" agreements between producers and television channels have replaced the "Tasca decrees," which had their time. The Cinema Code and the CNC have undergone their greatest reform since 1946. The HADOPI law has come into effect. The art market reform has been voted on in the Senate, and I hope for its definitive adoption in the first half of 2010. The sponsorship regime has been improved. The tax credit aimed at attracting film shoots to France is operational and is already being used by major filmmakers. The book plan has been implemented, as have most of the recommendations from the general states of the press.

My first wish is for 2010 to be as rich and intense, and for our demands to be ever stronger. We must all ensure this. I know that this role falls primarily to me, as it is the responsibility of the head of state in France to be the protector of the arts and the defender of culture. I claim and assume this role, including and especially in these difficult times that require us to be creative and to change our ways of thinking. Our country is unlike any other. An eminent duty of the head of state is to ensure the vitality and flourishing of culture. What are our priorities?

In 2009, I launched the Grand Paris project, drawing on the proposals of ten teams of architect-planners. It is a project for at least ten years. I will install our ten teams in a month in an International Workshop that will be created at the Palais de Tokyo in association with the relevant local authorities. In this Workshop, located in the heart of the "Hill of Arts," the face of the new Paris will be drawn. It is an eminently cultural project, because in the knowledge economy, it is the attractiveness of major international metropolises that determines their competitiveness, not the other way around. This is what should lead us to place architects and creators at the heart of the modernization of cities. We must abolish the borders, including mental ones, that divide Paris in two and isolate the heart of its members. We must beautify and reconnect many neighborhoods, reconcile the city and nature, and make our capacity to create a major asset in international competition.

This concern for architecture and the quality of the urban fabric should not be limited to Paris, even if expanded: all metropolises must take it up. That is why I wanted the French pavilion at the Venice Architecture Biennale to be dedicated this year, under the banner "METROPOLIS," to the cities of Marseille, Lyon, Bordeaux, Lille...

Our culture must irrigate the cities and overflow the borders. In 2009, we experienced an exceptional French season in Brazil, in a friendly country with which I wanted to establish a genuine strategic partnership that fully includes the cultural dimension.

After the successful launch of the Turkish season in France last October with President Gül, we will launch next month the Franco-Russian Cross Year: France will be celebrated in Russia at the same time that Russia is celebrated in France. The exhibition "Holy Russia" at the Louvre will be one of the highlights of this Season. The theme of this exhibition may have raised some eyebrows. For me, it appears as the poster for a broader project, that of creating a department at the Louvre dedicated to the arts of the Eastern Christianities, the Byzantine and Slavic empires: I hope this project will come to fruition quickly. In the same way, I was very proud to inaugurate in 2009 the beautiful department of Islamic arts, decided by my predecessor Jacques Chirac.

It is the vocation of a universal museum like the Louvre, it is the mission of a country like France, to open itself to all cultures, to welcome them all on its soil, and to promote them abroad.

Beyond Europe, I am convinced that the Union for the Mediterranean will be largely woven into culture. To achieve this, we must mobilize both archaeologists and today's creators. With Abu Dhabi, a new country, we are creating a universal museum modeled after the Louvre. With Damascus, a city populated for over 10,000 years, we will build a very different partnership that will illustrate the history of this country and this region by highlighting a unique heritage. It is known that urban civilization was born in Mesopotamia, and it is in this great region that the three religions that have largely shaped our world emerged. By reconnecting with the era of great archaeological missions, we will highlight the richness and complexity of the ties that have united East and West for several millennia. We will not do this out of nostalgia for the past, but to better build the future.

Beyond the Mediterranean, all our strategic partnerships will include a cultural component, and the Institut Français, the new cultural agency that will succeed Culture France, will ensure this. I mentioned the Franco-Russian Cross Year; other events deserve special mention: the World Expo in Shanghai, where France will be represented by an ambitious Pavilion designed by Jacques Ferrier. Further south, in Australia, the Musée d'Orsay is exhibiting for the first time in history our greatest masterpieces of Impressionism. We will also be very present in Singapore, which is building several museums with the help of French architects, as well as in India, where I will be going soon.

In 2010, as at all times, culture is not there to "entertain" us; it is a faithful lookout that protects us from anything that can harm our humanity and helps us to rise.

If I wish for Albert Camus to enter the Panthéon, it is also because he tirelessly testified that there was no idea worth sacrificing the lives of other men, and that this conviction deserved, on the contrary, to sacrifice one's own life, as so many Resistance fighters did following the Appeal of June 18, which we will celebrate in 2010, the seventieth anniversary. The only defense against all forms of terror and terrorism is to guarantee freedom of thought and conscience, and this freedom is acquired through culture. That is why I proposed to Albert Camus's children that their father rest in the Panthéon. It would be only just to pay tribute in this way to one who never erred in his fight or his revolt, no matter what the same bitter and condescending minds who once denied him the Nobel may say.

At the heart of this humanist culture, I also place History, which we must all know in order not to repeat its mistakes. I have decided to create a "House of the History of France" so that everyone, whether French or visiting, can understand where France comes from, where our French identity comes from, what our identity is. I have heard that it is retrograde to think about national identity in the age of Europe. But who can believe, beyond ridiculous accusations of intent, that we can today do without a debate on what unites us?

The House of the History of France will not write some "official history," but will relentlessly question our History and present to the public "our" stories of France. It is normal for facts to give rise to varied interpretations; it is desirable to multiply points of view; we should even solicit more the perspectives of foreign historians. However, the reality of the facts must not be ignored, nor the chronological thread that connects events to one another. This is, as you have understood, a project that is very dear to me. The organization and headquarters of the House of History, its "showcase" in a way, will be made public next spring, when the prefiguration mission designated by Frédéric Mitterrand has given us its conclusions.

Our "new frontier" in 2010 is also, and perhaps first and foremost, that of the digital revolution. Digital technology erases the borders between countries but also between genres and registers. In January 2009, remember, I announced in Nîmes a massive support plan for physical heritage, endowed with 400 million euros per year for ten years and without freeze, to restore all our monuments threatened with ruin. The results of this unprecedented effort are already evident: 46 cathedrals benefited from restorations in 2009, including Notre-Dame de Paris, Beauvais, and Tours, with Bayeux and Sens to follow in 2010. We can also mention the restoration of the Halles du Boulingrin in Reims, Fort Saint-Jean in Marseille, the Eiffel Bridge in Bordeaux...

It is the same concern that led me to announce the restoration and digitization of all our intangible heritage: books, films, audiovisual programs, press archives, ethnomusical collections, works of art...

750 million euros from the Loan will be dedicated to this grand program, which will also allow for the widespread dissemination of all works of the mind. This is a considerable sum that will be increased by contributions from private partners, as the prospects for profitability are numerous in the new knowledge economy. However, I wanted the State to be present "in force," because we cannot accept that our resources are used solely to increase the revenues of large multinationals. Platforms will be set up through public-private partnerships, with a focus on both supply and demand. Whether they are readers, music lovers, or film enthusiasts, the public wants instant access to the entire range of books, music, and films, regardless of the publisher or distributor.

The role of the State is therefore paramount in disseminating works in the public domain but also in regulating markets that struggle to "take off." The collapse of the recording industry and the increasing difficulties of the press demonstrate the need to unite the expertise of public and private actors to try to adapt to the laws of this new universe. Since 2007, we have launched reflections and missions on music, cinema, books, and the press...

Economic models must evolve with cultural practices, but I remain convinced that there are intangible principles, starting with the requirement to respect authors. Copyright is merely the expression of a vital necessity: each author must be free to dispose of their creation. It is therefore not simply a matter of moving from the shadow of the physical cave to the light of the digital; we must also avoid having the digital return us to the Stone Age of human relations by depriving artists of the fruits of their labor. To do this, we need to deploy a global strategy.

Dissuading piracy is the objective assigned to the "High Authority for the dissemination of works and the protection of rights," the famous HADOPI created by the two "creation and internet" laws, laws that were courageously defended by Christine Albanel and then by Frédéric Mitterrand, for which I thank them. The members of the HADOPI College were appointed in December, the Minister of Culture will install the High Authority tomorrow, and the first warning emails will be sent as soon as the procedures provided by law are completed. These formalities are lengthy, but it is the price to pay for the protection of privacy. Between those who say, "you are creating a repressive body," and those who say - often the same people - "you are building a bureaucratic machine that will not work," I prefer the third option: an effective organization that respects freedoms.

Independently of the warnings to internet users, the High Authority must continuously devise the most modern solutions to protect works, and for that, maintain constant vigilance and dialogue with the stakeholders in the sector. The better we can "clean up" networks and servers of all sources of piracy, the less necessary it will be to resort to measures affecting internet users. Therefore, we must experiment without delay with filtering devices.

Making the legal offer comprehensive and attractive is the second imperative, and it is the objective assigned to the "creation and internet" mission entrusted last summer to Messrs. Patrick Zelnik, Guillaume Cerutti, and Jacques Toubon. I have just reviewed their report, which follows the hearing of a hundred personalities from the cultural life of our country. As every day counts, I wish to announce today some important measures.

To completely deter piracy, we need an even more abundant and attractive legal offer. There are already several million music files and more than 4,000 films available on legal sites. Blocking "DRMs" have been removed for music, and films are now accessible on video on demand four months after their theatrical release. These are considerable improvements. But there are still effective solutions missing to help audiences access the work of their choice without worrying about who publishes and who distributes. France holds the world record for the number of video on demand sites, but do we have a single site or search engine to navigate through all the catalogs? No! Thus, this proliferation is of little use against the global portals being built across the Atlantic. "Unity is strength," let us meditate on this phrase: it would be useful for rights holders to promptly list all their catalogs on all platforms but also on a unique portal that would reference the entire available offer.

Regarding music, the collapse of the record market and the lack of a digital offer taking off require an additional collective effort. I adopt the proposal of the "Creation and Internet" mission, which consists of setting a one-year deadline for producers to negotiate rights and "release" their music files on all platforms. Failing to do so, the negotiation of rights would, by law, fall under mandatory collective management through civil societies. I know this measure will not please producers, but everyone must make an effort.

I also ask the Government to assess the measures of support for music proposed by the mission's report, with a view to their rapid implementation. I particularly note the proposal to subsidize music purchases by younger generations to accelerate the take-off of the legal offer. This measure will take the form of a "young music card." The State will cover 50% of the cost of purchasing the card. It will allow the purchase of music on legal sites. I wish for this "young music card" to come into effect as soon as possible, by summer 2010.

An abundant offer, reduced prices, user-friendly sites, and attractive offers, with piracy made complicated and risky, such is the equation that should allow in 2010 for digital to become a source of economic growth and cultural democratization.

In the same way, we must absolutely obtain for the book industry the transposition of the fixed price and the reduced VAT rate in the digital realm. The law cannot ignore the principle of common sense indefinitely. Yet this is the case with a book taxed at 5.5% in the physical realm and at 19.6% online. The tax regime for the press has just been improved in this regard because there is the same gap between print media and online media. I also note that the Spanish Government has declared its intention to unilaterally apply the reduced VAT on digital books. France invented VAT and the fixed price for books; its government can only support such an intention.

I therefore invite the European Commission to propose to the Council to allow Member States to apply a reduced VAT on all cultural products. I also invite the Ministry of Finance to quickly launch an assessment to understand the tax implications of the advertising activities of major international portals and search engines present in France. For now, these companies are taxed in their home country while they take a significant share of our advertising market. This loss of tax revenue is particularly damaging. It also risks distorting competition, and the mission rightly proposes to seek an opinion from the Competition Authority on the potential dominant position acquired by GOOGLE in the online advertising market.

Ladies and gentlemen, all these projects are well underway; we must continue and successfully complete them. We must also shift into a higher gear. I dare say, our policy for live performance must be bolder. The Ministry of Culture has just celebrated its fiftieth anniversary, and its record is very positive. This is evidenced by the multiplication of artistic productions and "labels": orchestras, operas, national scenes, theater companies, festivals, circuses... For the Ministry to remain a home for artists and audiences, a vibrant "house of culture," I requested last year, in Nîmes, a profound reform of creation aid. I asked that aid be granted based on the artistic excellence of projects, their educational and pedagogical virtues, the quality of their management, and not based on traditions or habits.

For this, we need an administration capable of redefining national programs, reviewing the label map, the specifications, and using the best experts to instruct and evaluate projects. I just met today with music composers: France can be proud of its creators, but are we sufficiently attentive to their development?

You understand, we must rely on the results of the "Valois discussions," but we must go further and take action. Dear Frédéric, I know I can count on you to successfully carry out this reform. I have established a council for artistic creation alongside me to help produce new ideas. More than a dozen projects have immediately emerged from its work, proof that we must, if I may say so, restore imagination to power! For example: a festival of creators, "Imagine Now," will be organized in eight cities in mainland France and in Guadeloupe starting in 2010, with the support of High Commissioner Martin Hirsch. On this occasion, the programming of cultural venues will be entrusted to creators under 30 in all disciplines, including crafts.

I would like to conclude with an essential question: artistic education. Since 2007, we have made this mission a prominent priority of educational policy as well as a cultural challenge. Since 2007, we have defined three inseparable axes: improving artistic practices, introducing the history of the arts, and promoting encounters with works and artists. To date, we have introduced the history of the arts into all school programs, from primary school to high school. We must now "train the trainers." That is why I want the complementary certifications in the history of the arts that have been planned for teachers to develop and gain momentum.

Nothing beats direct engagement with works and creators: the entire territory must be covered by agreements between schools and cultural venues by the end of 2010. To make culture accessible to all and everywhere, an internet portal has just been inaugurated, bringing together all cultural resources, national and by region. A second internet portal will be inaugurated in 2010 so that all high schools and universities in France can view films from French and international heritage, not to mention recordings of operas, theater, and virtual tours of museum collections.

We still need to address education through artistic practice. This is the area that has made the least progress, so it is the one that must mobilize all efforts from the Ministers of Culture and National Education in 2010, with a simple rule that I set by taking the example of music. Schools must offer all students a musical introduction from a young age, by organizing choirs, orchestras... Conservatories and music schools must take over from national education and provide quality teaching everywhere: it is through this combined effort that we can train the artists and audiences of tomorrow.

Musical practice - who is not convinced? - is also a way to learn the rules of harmony in society. I have adopted the proposal from the Council for Artistic Creation to create orchestras for young people in difficulty in the challenging neighborhoods of Greater Paris, with enhanced professional supervision. 450 children aged 7 to 12 have just been selected for a first pilot operation covering 23 cities and 5 departments.

Naturally, this educational project is a shared responsibility with local authorities, and the State will assume its share of the effort. I would also like to dispel malicious insinuations that the State wants to take away local authorities' prerogatives in cultural matters. I reaffirm this solemnly: all local authorities, from municipalities to regions, including intercommunalities and departments, will continue to exercise their cultural competence after the vote on the law reforming the responsibilities of local authorities. I would even like all local authorities to be as attentive to culture as the State. Between 2007 and 2010, the State will have increased its cultural budget by more than 6%, in addition to a 15% increase in tax aids, and I do not count the 750 million euros of investment in the digitization of works announced for 2010.

Moreover, the entire budget of the Ministry of Culture will be unfrozen in 2010, to assist in the completion of the various projects and reforms. Therefore, in a time of crisis, this is a considerable effort from the State, a useful and necessary effort, but one that should not be compensated by a disengagement from other local authorities. It is as a defender of creation that I wanted this exceptional effort.

These wishes, ladies and gentlemen, do not claim to be exhaustive. Culture is not a field to be harvested nor a forest to be logged; it is a lush jungle and an ecosystem that we must maintain in vitality, variety, and nonconformity. Whether it is theater or cinema, video games or music, today's creators have never had so many tools at their disposal to express their dreams and unleash their imagination. It is up to us to support them, to nourish this imagination from a young age, to give them wings. That is my main wish.

I thank each and every one of you for your dedication, for the passion that drives you, some to create, others to serve those who create. I wish you a very happy year 2010.