Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms undertaken and the projects in the field of culture, in Paris on January 7, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed cultural figures at the Cité de la Musique in Paris on January 7, 2010, presenting his annual wishes and cultural policy priorities.
- Main themes
- Cultural policy reforms, Grand Paris urban project, digital revolution in culture, French cinema and arts vitality, cultural institutions and infrastructure, national museums and attendance, press and broadcasting reform, HADOPI law, architecture and urban planning, sponsorship and tax credit reforms, culture and economic crisis, international cultural competitiveness
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,099
- Sentences
- 178
- Readability
- 46
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 43 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted, as I did last year, to extend special wishes to those involved in cultural life. I even wanted to address you among the first this year, and I want to make it a symbol. I said it in 2009 in Nîmes, and I say it again in Paris before you this evening: the thirst for culture has never been stronger, the need for reference points, for escape, for pleasure is just as strong. The crisis only sharpens it, and when I speak of crisis, I am not only referring to the economic and social difficulties that the French have faced over the past two years; I am referring to the exhaustion of a development model inherited from the industrial revolution. At a time when everything suggests that growth will return, we must build a new world.
I wanted to present my wishes to you at the Cité de la Musique, in this Parc de la Villette in the heart of Greater Paris, which fully illustrates the richness and diversity of our culture, its openness to the world, its integration with nature, and its anchoring in the future of the digital revolution. The assessment of the past year confirms this vitality. National museums have been stormed, we have doubled their attendance in ten years, and two million young people benefited from free access in 2009. The FIAC also defied the crisis, attracting merchants and collectors from around the world to Paris. Our cinemas were packed with more than 200 million admissions, returning to a historic threshold not reached in over 25 years, thanks to the quality of our films, as well as to digital technology and 3D, which marks a new revolution in the seventh art.
Culture is more about letters than numbers, emotions rather than statistics. I will not yield to the litany of good points, but it is enough to read the foreign press to know that the programming of our major institutions is exemplary and often innovative.
2009 also saw the launch of major cultural facilities: the National Archives Center in Pierrefitte-sur-Seine, the Louvre branch in Lens, the Museum of Civilizations of the Mediterranean in Marseille, the transformation of the Maison de Radio France, and the creation of the Philharmonie de Paris, which will provide our Capital with the large concert hall it has lacked, and whose foundations you can admire just a few meters from here.
Finally, important legislative reforms initiated as early as 2007 have become tangible realities. France Télévisions is now free from advertising constraints and has been equipped since Monday with a new organization: it was a collection of autonomous channels, it is now an integrated group, a "global media." "Tailor-made" agreements between producers and television channels have replaced the "Tasca decrees," which had their time. The Cinema Code and the CNC have undergone their greatest reform since 1946. The HADOPI law has come into effect. The art market reform has been voted on in the Senate, and I hope for its definitive adoption in the first half of 2010. The sponsorship regime has been improved. The tax credit aimed at attracting film shoots to France is operational and is already being used by major filmmakers. The book plan has been implemented, as have most of the recommendations from the general states of the press.
My first wish is for 2010 to be as rich and intense, and for our demands to be ever stronger. We must all ensure this. I know that this role falls primarily to me, as it is the responsibility of the head of state in France to be the protector of the arts and the defender of culture. I claim and assume this role, including and especially in these difficult times that require us to be creative and to change our ways of thinking. Our country is unlike any other. An eminent duty of the head of state is to ensure the vitality and flourishing of culture. What are our priorities?
In 2009, I launched the Grand Paris project, drawing on the proposals of ten teams of architect-planners. It is a project for at least ten years. I will install our ten teams in a month in an International Workshop that will be created at the Palais de Tokyo in association with the relevant local authorities. In this Workshop, located in the heart of the "Hill of Arts," the face of the new Paris will be drawn. It is an eminently cultural project, because in the knowledge economy, it is the attractiveness of major international metropolises that determines their competitiveness, not the other way around. This is what should lead us to place architects and creators at the heart of the modernization of cities. We must abolish the borders, including mental ones, that divide Paris in two and isolate the heart of its members. We must beautify and reconnect many neighborhoods, reconcile the city and nature, and make our capacity to create a major asset in international competition.
This concern for architecture and the quality of the urban fabric should not be limited to Paris, even if expanded: all metropolises must take it up. That is why I wanted the French pavilion at the Venice Architecture Biennale to be dedicated this year, under the banner "METROPOLIS," to the cities of Marseille, Lyon, Bordeaux, Lille...
Our culture must irrigate the cities and overflow the borders. In 2009, we experienced an exceptional French season in Brazil, in a friendly country with which I wanted to establish a genuine strategic partnership that fully includes the cultural dimension.
After the successful launch of the Turkish season in France last October with President Gül, we will launch next month the Franco-Russian Cross Year: France will be celebrated in Russia at the same time that Russia is celebrated in France. The exhibition "Holy Russia" at the Louvre will be one of the highlights of this Season. The theme of this exhibition may have raised some eyebrows. For me, it appears as the poster for a broader project, that of creating a department at the Louvre dedicated to the arts of the Eastern Christianities, the Byzantine and Slavic empires: I hope this project will come to fruition quickly. In the same way, I was very proud to inaugurate in 2009 the beautiful department of Islamic arts, decided by my predecessor Jacques Chirac.
It is the vocation of a universal museum like the Louvre, it is the mission of a country like France, to open itself to all cultures, to welcome them all on its soil, and to promote them abroad.
Beyond Europe, I am convinced that the Union for the Mediterranean will be largely woven into culture. To achieve this, we must mobilize both archaeologists and today's creators. With Abu Dhabi, a new country, we are creating a universal museum modeled after the Louvre. With Damascus, a city populated for over 10,000 years, we will build a very different partnership that will illustrate the history of this country and this region by highlighting a unique heritage. It is known that urban civilization was born in Mesopotamia, and it is in this great region that the three religions that have largely shaped our world emerged. By reconnecting with the era of great archaeological missions, we will highlight the richness and complexity of the ties that have united East and West for several millennia. We will not do this out of nostalgia for the past, but to better build the future.
Beyond the Mediterranean, all our strategic partnerships will include a cultural component, and the Institut Français, the new cultural agency that will succeed Culture France, will ensure this. I mentioned the Franco-Russian Cross Year; other events deserve special mention: the World Expo in Shanghai, where France will be represented by an ambitious Pavilion designed by Jacques Ferrier. Further south, in Australia, the Musée d'Orsay is exhibiting for the first time in history our greatest masterpieces of Impressionism. We will also be very present in Singapore, which is building several museums with the help of French architects, as well as in India, where I will be going soon.
In 2010, as at all times, culture is not there to "entertain" us; it is a faithful lookout that protects us from anything that can harm our humanity and helps us to rise.
If I wish for Albert Camus to enter the Panthéon, it is also because he tirelessly testified that there was no idea worth sacrificing the lives of other men, and that this conviction deserved, on the contrary, to sacrifice one's own life, as so many Resistance fighters did following the Appeal of June 18, which we will celebrate in 2010, the seventieth anniversary. The only defense against all forms of terror and terrorism is to guarantee freedom of thought and conscience, and this freedom is acquired through culture. That is why I proposed to Albert Camus's children that their father rest in the Panthéon. It would be only just to pay tribute in this way to one who never erred in his fight or his revolt, no matter what the same bitter and condescending minds who once denied him the Nobel may say.
At the heart of this humanist culture, I also place History, which we must all know in order not to repeat its mistakes. I have decided to create a "House of the History of France" so that everyone, whether French or visiting, can understand where France comes from, where our French identity comes from, what our identity is. I have heard that it is retrograde to think about national identity in the age of Europe. But who can believe, beyond ridiculous accusations of intent, that we can today do without a debate on what unites us?
The House of the History of France will not write some "official history," but will relentlessly question our History and present to the public "our" stories of France. It is normal for facts to give rise to varied interpretations; it is desirable to multiply points of view; we should even solicit more the perspectives of foreign historians. However, the reality of the facts must not be ignored, nor the chronological thread that connects events to one another. This is, as you have understood, a project that is very dear to me. The organization and headquarters of the House of History, its "showcase" in a way, will be made public next spring, when the prefiguration mission designated by Frédéric Mitterrand has given us its conclusions.
Our "new frontier" in 2010 is also, and perhaps first and foremost, that of the digital revolution. Digital technology erases the borders between countries but also between genres and registers. In January 2009, remember, I announced in Nîmes a massive support plan for physical heritage, endowed with 400 million euros per year for ten years and without freeze, to restore all our monuments threatened with ruin. The results of this unprecedented effort are already evident: 46 cathedrals benefited from restorations in 2009, including Notre-Dame de Paris, Beauvais, and Tours, with Bayeux and Sens to follow in 2010. We can also mention the restoration of the Halles du Boulingrin in Reims, Fort Saint-Jean in Marseille, the Eiffel Bridge in Bordeaux...
It is the same concern that led me to announce the restoration and digitization of all our intangible heritage: books, films, audiovisual programs, press archives, ethnomusical collections, works of art...
750 million euros from the Loan will be dedicated to this grand program, which will also allow for the widespread dissemination of all works of the mind. This is a considerable sum that will be increased by contributions from private partners, as the prospects for profitability are numerous in the new knowledge economy. However, I wanted the State to be present "in force," because we cannot accept that our resources are used solely to increase the revenues of large multinationals. Platforms will be set up through public-private partnerships, with a focus on both supply and demand. Whether they are readers, music lovers, or film enthusiasts, the public wants instant access to the entire range of books, music, and films, regardless of the publisher or distributor.
The role of the State is therefore paramount in disseminating works in the public domain but also in regulating markets that struggle to "take off." The collapse of the recording industry and the increasing difficulties of the press demonstrate the need to unite the expertise of public and private actors to try to adapt to the laws of this new universe. Since 2007, we have launched reflections and missions on music, cinema, books, and the press...
Economic models must evolve with cultural practices, but I remain convinced that there are intangible principles, starting with the requirement to respect authors. Copyright is merely the expression of a vital necessity: each author must be free to dispose of their creation. It is therefore not simply a matter of moving from the shadow of the physical cave to the light of the digital; we must also avoid having the digital return us to the Stone Age of human relations by depriving artists of the fruits of their labor. To do this, we need to deploy a global strategy.
Dissuading piracy is the objective assigned to the "High Authority for the dissemination of works and the protection of rights," the famous HADOPI created by the two "creation and internet" laws, laws that were courageously defended by Christine Albanel and then by Frédéric Mitterrand, for which I thank them. The members of the HADOPI College were appointed in December, the Minister of Culture will install the High Authority tomorrow, and the first warning emails will be sent as soon as the procedures provided by law are completed. These formalities are lengthy, but it is the price to pay for the protection of privacy. Between those who say, "you are creating a repressive body," and those who say - often the same people - "you are building a bureaucratic machine that will not work," I prefer the third option: an effective organization that respects freedoms.
Independently of the warnings to internet users, the High Authority must continuously devise the most modern solutions to protect works, and for that, maintain constant vigilance and dialogue with the stakeholders in the sector. The better we can "clean up" networks and servers of all sources of piracy, the less necessary it will be to resort to measures affecting internet users. Therefore, we must experiment without delay with filtering devices.
Making the legal offer comprehensive and attractive is the second imperative, and it is the objective assigned to the "creation and internet" mission entrusted last summer to Messrs. Patrick Zelnik, Guillaume Cerutti, and Jacques Toubon. I have just reviewed their report, which follows the hearing of a hundred personalities from the cultural life of our country. As every day counts, I wish to announce today some important measures.
To completely deter piracy, we need an even more abundant and attractive legal offer. There are already several million music files and more than 4,000 films available on legal sites. Blocking "DRMs" have been removed for music, and films are now accessible on video on demand four months after their theatrical release. These are considerable improvements. But there are still effective solutions missing to help audiences access the work of their choice without worrying about who publishes and who distributes. France holds the world record for the number of video on demand sites, but do we have a single site or search engine to navigate through all the catalogs? No! Thus, this proliferation is of little use against the global portals being built across the Atlantic. "Unity is strength," let us meditate on this phrase: it would be useful for rights holders to promptly list all their catalogs on all platforms but also on a unique portal that would reference the entire available offer.
Regarding music, the collapse of the record market and the lack of a digital offer taking off require an additional collective effort. I adopt the proposal of the "Creation and Internet" mission, which consists of setting a one-year deadline for producers to negotiate rights and "release" their music files on all platforms. Failing to do so, the negotiation of rights would, by law, fall under mandatory collective management through civil societies. I know this measure will not please producers, but everyone must make an effort.
I also ask the Government to assess the measures of support for music proposed by the mission's report, with a view to their rapid implementation. I particularly note the proposal to subsidize music purchases by younger generations to accelerate the take-off of the legal offer. This measure will take the form of a "young music card." The State will cover 50% of the cost of purchasing the card. It will allow the purchase of music on legal sites. I wish for this "young music card" to come into effect as soon as possible, by summer 2010.
An abundant offer, reduced prices, user-friendly sites, and attractive offers, with piracy made complicated and risky, such is the equation that should allow in 2010 for digital to become a source of economic growth and cultural democratization.
In the same way, we must absolutely obtain for the book industry the transposition of the fixed price and the reduced VAT rate in the digital realm. The law cannot ignore the principle of common sense indefinitely. Yet this is the case with a book taxed at 5.5% in the physical realm and at 19.6% online. The tax regime for the press has just been improved in this regard because there is the same gap between print media and online media. I also note that the Spanish Government has declared its intention to unilaterally apply the reduced VAT on digital books. France invented VAT and the fixed price for books; its government can only support such an intention.
I therefore invite the European Commission to propose to the Council to allow Member States to apply a reduced VAT on all cultural products. I also invite the Ministry of Finance to quickly launch an assessment to understand the tax implications of the advertising activities of major international portals and search engines present in France. For now, these companies are taxed in their home country while they take a significant share of our advertising market. This loss of tax revenue is particularly damaging. It also risks distorting competition, and the mission rightly proposes to seek an opinion from the Competition Authority on the potential dominant position acquired by GOOGLE in the online advertising market.
Ladies and gentlemen, all these projects are well underway; we must continue and successfully complete them. We must also shift into a higher gear. I dare say, our policy for live performance must be bolder. The Ministry of Culture has just celebrated its fiftieth anniversary, and its record is very positive. This is evidenced by the multiplication of artistic productions and "labels": orchestras, operas, national scenes, theater companies, festivals, circuses... For the Ministry to remain a home for artists and audiences, a vibrant "house of culture," I requested last year, in Nîmes, a profound reform of creation aid. I asked that aid be granted based on the artistic excellence of projects, their educational and pedagogical virtues, the quality of their management, and not based on traditions or habits.
For this, we need an administration capable of redefining national programs, reviewing the label map, the specifications, and using the best experts to instruct and evaluate projects. I just met today with music composers: France can be proud of its creators, but are we sufficiently attentive to their development?
You understand, we must rely on the results of the "Valois discussions," but we must go further and take action. Dear Frédéric, I know I can count on you to successfully carry out this reform. I have established a council for artistic creation alongside me to help produce new ideas. More than a dozen projects have immediately emerged from its work, proof that we must, if I may say so, restore imagination to power! For example: a festival of creators, "Imagine Now," will be organized in eight cities in mainland France and in Guadeloupe starting in 2010, with the support of High Commissioner Martin Hirsch. On this occasion, the programming of cultural venues will be entrusted to creators under 30 in all disciplines, including crafts.
I would like to conclude with an essential question: artistic education. Since 2007, we have made this mission a prominent priority of educational policy as well as a cultural challenge. Since 2007, we have defined three inseparable axes: improving artistic practices, introducing the history of the arts, and promoting encounters with works and artists. To date, we have introduced the history of the arts into all school programs, from primary school to high school. We must now "train the trainers." That is why I want the complementary certifications in the history of the arts that have been planned for teachers to develop and gain momentum.
Nothing beats direct engagement with works and creators: the entire territory must be covered by agreements between schools and cultural venues by the end of 2010. To make culture accessible to all and everywhere, an internet portal has just been inaugurated, bringing together all cultural resources, national and by region. A second internet portal will be inaugurated in 2010 so that all high schools and universities in France can view films from French and international heritage, not to mention recordings of operas, theater, and virtual tours of museum collections.
We still need to address education through artistic practice. This is the area that has made the least progress, so it is the one that must mobilize all efforts from the Ministers of Culture and National Education in 2010, with a simple rule that I set by taking the example of music. Schools must offer all students a musical introduction from a young age, by organizing choirs, orchestras... Conservatories and music schools must take over from national education and provide quality teaching everywhere: it is through this combined effort that we can train the artists and audiences of tomorrow.
Musical practice - who is not convinced? - is also a way to learn the rules of harmony in society. I have adopted the proposal from the Council for Artistic Creation to create orchestras for young people in difficulty in the challenging neighborhoods of Greater Paris, with enhanced professional supervision. 450 children aged 7 to 12 have just been selected for a first pilot operation covering 23 cities and 5 departments.
Naturally, this educational project is a shared responsibility with local authorities, and the State will assume its share of the effort. I would also like to dispel malicious insinuations that the State wants to take away local authorities' prerogatives in cultural matters. I reaffirm this solemnly: all local authorities, from municipalities to regions, including intercommunalities and departments, will continue to exercise their cultural competence after the vote on the law reforming the responsibilities of local authorities. I would even like all local authorities to be as attentive to culture as the State. Between 2007 and 2010, the State will have increased its cultural budget by more than 6%, in addition to a 15% increase in tax aids, and I do not count the 750 million euros of investment in the digitization of works announced for 2010.
Moreover, the entire budget of the Ministry of Culture will be unfrozen in 2010, to assist in the completion of the various projects and reforms. Therefore, in a time of crisis, this is a considerable effort from the State, a useful and necessary effort, but one that should not be compensated by a disengagement from other local authorities. It is as a defender of creation that I wanted this exceptional effort.
These wishes, ladies and gentlemen, do not claim to be exhaustive. Culture is not a field to be harvested nor a forest to be logged; it is a lush jungle and an ecosystem that we must maintain in vitality, variety, and nonconformity. Whether it is theater or cinema, video games or music, today's creators have never had so many tools at their disposal to express their dreams and unleash their imagination. It is up to us to support them, to nourish this imagination from a young age, to give them wings. That is my main wish.
I thank each and every one of you for your dedication, for the passion that drives you, some to create, others to serve those who create. I wish you a very happy year 2010.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai tenu, comme l'an dernier, à adresser des voeux particuliers aux acteurs de la vie culturelle. J'ai même voulu cette année m'adresser à vous parmi les premiers, et je veux en faire un symbole. Je l'avais dit en effet en 2009 à Nîmes, je le redis à Paris devant vous ce soir: la soif de culture n'a jamais été aussi forte, le besoin de repères, d'évasion, de plaisir aussi. La crise ne fait que l'aiguiser, et quand je parle de crise, je n'évoque pas seulement les difficultés économiques et sociales qu'ont affrontées les Français ces deux dernières années, je vise l'épuisement d'un modèle de développement hérité de la révolution industrielle. Au moment où tout permet de penser que la croissance va revenir, il nous faut construire un monde nouveau.
J'ai voulu vous présenter mes voeux à la Cité de la musique, dans ce Parc de la Villette au coeur du grand Paris, qui illustre pleinement la richesse et la diversité de notre culture, son ouverture au monde, son intégration à la nature et son ancrage dans le futur de la révolution numérique. Le bilan de l'année écoulée confirme cette vitalité. Les musées nationaux ont été pris d'assaut, nous avons doublé leur fréquentation en dix ans, et deux millions de jeunes ont bénéficié de la gratuité d'accès en 2009. La FIAC a aussi défié la crise, en attirant à Paris des marchands et des collectionneurs du monde entier. Nos cinémas ont fait salle comble avec plus de 200 millions d'entrées, revenant au seuil historique jamais atteint depuis plus de 25 ans grâce à la qualité de nos films, grâce aussi au numérique et au relief qui marque une nouvelle révolution dans le septième art.
La culture, ce sont des lettres plus que des chiffres, des émotions et non des statistiques. Je ne cèderai pas à la litanie des bons points, mais il suffit de lire la presse étrangère pour savoir que les programmations de nos grandes institutions sont exemplaires et souvent novatrices.
2009 a vu aussi la mise en chantier de grands équipements culturels: le Centre des Archives Nationales de Pierrefitte sur Seine, l'antenne du Louvre à Lens, le Musée des Civilisations de la Méditerranée à Marseille, la métamorphose de la Maison de Radio France ou encore la création de la Philharmonie de Paris, qui va apporter à notre Capitale la grande salle de concert qui lui faisait défaut, et dont vous pouvez admirer les fondations à quelques mètres d'ici.
Enfin des réformes législatives importantes lancées dès 2007 sont devenues des réalités tangibles. France Télévisions est désormais libérée de la contrainte publicitaire et dotée depuis lundi d'une nouvelle organisation : c'était une collection de chaînes autonomes, c'est maintenant un groupe intégré, un « média global ». Des accords « sur mesure » entre les producteurs et les chaînes de télévision ont remplacé les « décrets Tasca », qui avaient fait leur temps. Le Code du cinéma et le CNC ont accompli leur plus grande réforme depuis 1946. La loi HADOPI est entrée en vigueur. La réforme du marché de l'art a été votée au Sénat et je souhaite son adoption définitive au premier semestre 2010. Le régime du mécénat a été amélioré. Le crédit d'impôt destiné à attirer les tournages de cinéma en France est opérationnel, il est déjà utilisé par de grands cinéastes. Le plan livre a été appliqué, tout comme la plupart des préconisations issues des états généraux de la presse.
Mon premier voeu est que l'année 2010 soit aussi riche et intense et nos exigences toujours plus fortes. Nous devons tous y veiller. Je sais que ce rôle m'incombe en priorité, puisqu'il est en France dévolu au chef de l'Etat d'être le protecteur des arts et le défenseur de la culture. Ce rôle je le revendique et je l'assume, y compris et surtout en ces temps difficiles qui obligent à faire preuve de créativité et à changer nos habitudes de penser. Notre pays n'est à nul autre pareil. Un devoir éminent du Chef de l'Etat est de veiller à la vitalité et à l'épanouissement de la culture. Quelles sont nos priorités ?
En 2009 j'ai lancé le chantier du Grand Paris en prenant appui sur les propositions de dix équipes d'architectes urbanistes. C'est un chantier pour dix ans, au moins. J'installerai dans un mois nos dix équipes dans un Atelier international qui sera créé au Palais de Tokyo en association avec les collectivités locales concernées. Dans cet Atelier situé au coeur de la « Colline des Arts» sera dessiné le visage du nouveau Paris. C'est un projet éminemment culturel, car dans l'économie de la connaissance c'est l'attractivité des grandes métropoles internationales qui décide de leur compétitivité et non pas l'inverse. C'est ce qui doit nous conduire à remettre les architectes et les créateurs au coeur de la modernisation des villes. Il nous faut abolir les frontières, y compris mentales, qui coupent Paris en deux et isolent le coeur de ses membres. Il nous faut embellir et recoudre de nombreux quartiers, réconcilier la ville et la nature, et faire de notre capacité à créer un atout majeur dans la compétition internationale.
Cette préoccupation pour l'architecture et la qualité du tissu urbain ne doit pas se limiter à Paris, même agrandi : il faut que toutes les métropoles s'en emparent. C'est pourquoi j'ai voulu que le pavillon français de la biennale d'architecture de Venise soit consacré cette année, derrière l'étendard «METROPOLIS», aux villes de Marseille, Lyon, Bordeaux, Lille...
Notre culture doit irriguer les villes et déborder les frontières. En 2009 nous avons connu une saison française exceptionnelle au Brésil, dans un pays ami de la France avec lequel j'ai voulu nouer un véritable partenariat stratégique qui inclut pleinement la dimension culturelle.
Après le lancement réussi de la saison turque en France en octobre dernier avec le Président Gül, nous lancerons le mois prochain l'Année Croisée Franco-Russe : la France sera fêtée en Russie en même temps que la Russie en France. L'exposition «Sainte Russie» au Louvre sera un des temps forts de cette Saison. Le thème de cette exposition a pu faire grincer quelques dents. Pour moi il apparaît pourtant comme l'affiche d'un projet plus vaste, celui de créer au Louvre un département consacré aux arts des chrétientés d'orient, des empires byzantins et slaves: je souhaite que ce projet aboutisse rapidement. De la même façon j'ai été très fier d'inaugurer en 2009 le très beau département des arts de l'Islam, décidé par mon prédécesseur Jacques Chirac.
C'est la vocation d'un musée universel comme le Louvre, c'est la mission d'un pays tel que la France, de s'ouvrir à toutes les cultures, de les accueillir toutes sur son sol, et de les promouvoir à l'étranger.
Au-delà de l'Europe, je suis persuadé que l'Union pour la Méditerranée se tissera largement dans la culture. Il faut pour cela mobiliser aussi bien les archéologues que les créateurs d'aujourd'hui. Avec Abou Dhabi, pays neuf, nous créons un Musée universel sur le modèle du Louvre. Avec Damas, ville peuplée depuis plus de 10 000 ans, nous allons construire un partenariat très différent mais qui illustrera l'histoire de ce pays et de cette région en valorisant un patrimoine unique. On sait que c'est en Mésopotamie qu'est née la civilisation urbaine, et c'est dans cette grande région que sont apparues les trois religions qui ont largement façonné notre monde. En renouant avec l'époque des grandes missions archéologiques, nous allons mettre en évidence la richesse et la complexité des liens qui unirent l'orient et l'occident depuis plusieurs millénaires. Nous n'allons pas le faire par nostalgie du passé, mais pour mieux construire l'avenir.
Au-delà de la Méditerranée, tous nos partenariats stratégiques incluront un volet culturel, et l'Institut Français, nouvelle agence culturelle qui prendra la succession de Culture France, y veillera. J'ai évoqué l'année croisée Franco-Russe, d'autres événements méritent une mention spéciale : l'exposition universelle de Shanghai, où la France sera représentée par un Pavillon ambitieux dessiné par Jacques Ferrier. Plus au sud, en Australie, le Musée d'Orsay expose pour la première fois de l'histoire nos plus grands chefs d'oeuvre de l'impressionnisme. Nous serons également très présents à Singapour, qui construit plusieurs musées avec le concours d'architectes français, ainsi qu'en Inde où je me rends bientôt.
En 2010 comme en tout temps la culture n'est pas là pour nous «divertir», c'est une vigie fidèle qui nous prémunit de tout ce qui peut porter atteinte à notre humanité et qui nous aide à nous élever.
Si je souhaite qu'Albert Camus entre au Panthéon, c'est aussi parce qu'il a témoigné sans relâche qu'il n'était aucune idée qui méritât qu'on y sacrifiât la vie d'autres hommes, et que cette conviction méritait en revanche qu'on y sacrifie sa vie propre, comme le firent tant de Résistants à la suite de l'Appel du 18 juin dont nous célébrerons en 2010 les soixante-dix ans. La seule parade à toutes les formes de terreur et de terrorisme est de garantir la liberté de pensée et de conscience, et cette liberté s'acquiert par la culture. C'est pourquoi j'ai proposé aux enfants d'Albert Camus que leur père repose au Panthéon. Ce ne serait que justice de rendre ainsi hommage à celui qui ne s'est jamais trompé de combat ni de révolte, quoi qu'en disent les mêmes esprits aigres et condescendants qui naguère lui contestèrent le Nobel.
Au coeur de cette culture humaniste je place aussi l'Histoire, que nous devons tous connaître pour ne pas en reproduire les erreurs. J'ai décidé de créer une «Maison de l'Histoire de France» pour que chacun, Français ou visiteur de passage, puisse comprendre d'où vient la France, d'où vient que nous sommes français, quelle est notre identité. J'ai entendu qu'il était rétrograde de penser à l'identité nationale à l'heure de l'Europe. Mais qui peut croire, au-delà de procès d'intention dérisoires, qu'on peut faire aujourd'hui l'économie d'un débat sur ce qui nous rassemble ?
La Maison de l'histoire de France n'écrira pas je ne sais quelle «histoire officielle» mais questionnera sans relâche notre Histoire et présentera au public «nos» histoires de France. Il est normal que les faits donnent lieu à des interprétations variées, il est souhaitable de multiplier les points de vue, il faudrait même solliciter davantage le regard des historiens étrangers. En revanche la réalité des faits ne doit pas être ignorée, non plus que le fil chronologique qui relie les événements les uns aux autres. C'est donc, vous l'avez compris, un projet qui me tient très à coeur. L'organisation et le siège de la Maison de l'Histoire, sa "vitrine" en quelque sorte, seront rendus public au printemps prochain, lorsque la mission de préfiguration désignée par Frédéric Mitterrand nous aura rendu ses conclusions.
Notre «nouvelle frontière» en 2010, c'est aussi et peut-être d'abord celle de la Révolution numérique. Le numérique efface les frontières entre les pays mais aussi entre les genres et les registres. En janvier 2009 rappelez-vous, j'avais annoncé à Nîmes un plan de soutien massif au patrimoine physique, doté de 400Meuros par an pendant dix ans et sans gel, pour restaurer tous nos monuments menacés de ruine. Les résultats de cet effort inédit sont déjà manifestes: 46 cathédrales ont bénéficié de restaurations en 2009, dont Notre-Dame de Paris, Beauvais et Tours, en attendant Bayeux et Sens en 2010. On peut citer aussi la restauration des Halles du Boulingrin à Reims, le Fort Saint-Jean à Marseille, la Passerelle Eiffel à Bordeaux...
C'est la même préoccupation qui m'a conduit à annoncer la restauration et la numérisation de tous nos patrimoines immatériels : livres, films de cinéma, programmes audiovisuels, archives de presse, collections ethno-musicales, objets d'art...
750Meuros issus de l'Emprunt vont être consacrés à ce grand programme qui permettra aussi de diffuser très largement toutes les oeuvres de l'esprit. C'est une somme considérable qui sera augmentée des apports de partenaires privés, car les perspectives de rentabilisation sont nombreuses dans la nouvelle économie du savoir. Toutefois j'ai voulu que l'Etat soit présent « en force », car on ne peut accepter que nos ressources servent uniquement à accroître les revenus des grandes multinationales. Des plateformes seront mises en place à travers des partenariats public-privé, avec le souci de l'offre mais aussi de la demande. Qu'il soit lecteur, mélomane ou cinéphile, le public veut accéder instantanément à toute l'offre de livres, de musiques, de films, quel que soit l'éditeur ou le distributeur.
Le rôle de l'Etat est donc éminent pour diffuser les oeuvres du domaine public mais aussi pour réguler des marchés qui peinent à « décoller ». L'effondrement de l'industrie du disque et les difficultés croissantes de la presse montrent la nécessité d'unir les expertises des acteurs publics et privés pour tenter de s'adapter aux lois de ce nouvel univers. Dès 2007 nous avons lancé des réflexions et des missions sur la musique, le cinéma, le livre, la presse...
Les modèles économiques doivent évoluer avec les pratiques culturelles mais je reste convaincu qu'il y a des principes intangibles, à commencer par l'exigence du respect des auteurs. Le droit d'auteur n'est que l'expression d'une nécessité vitale : chaque auteur doit être libre de disposer de sa création. Il ne s'agit donc pas simplement de passer de l'ombre de la caverne physique à la lumière du numérique, il faut aussi éviter que le numérique nous renvoie à l'âge de pierre des rapports humains en spoliant les artistes du fruit de leur travail. Pour cela il faut déployer une stratégie globale.
Dissuader le piratage, c'est l'objectif assigné à la « Haute Autorité pour la diffusion des oeuvres et la protection des droits », la fameuse HADOPI créée par les deux lois « création et internet », lois qui ont été défendues courageusement par Christine Albanel puis par Frédéric Mitterrand, je les en remercie. Les membres du Collège de l'HADOPI ont été désignés en décembre, le Ministre de la culture installera la Haute Autorité demain et les premiers mails d'avertissement seront envoyés dès l'accomplissement des procédures prévues par la loi. Ces formalités sont longues mais c'est le prix à payer pour la protection de la vie privée. Entre ceux qui disent, « vous créez un organe liberticide », et ceux qui disent - souvent les mêmes - « vous construisez une usine à gaz qui ne marchera pas », je préfère la troisième option : une organisation efficace qui respecte les libertés.
Indépendamment des avertissements aux internautes, la Haute Autorité devra concevoir en permanence les solutions les plus modernes pour protéger les oeuvres, et pour cela entretenir une veille et un dialogue permanents avec les acteurs de la filière. Mieux on pourra «dépolluer» automatiquement les réseaux et les serveurs de toutes les sources de piratage, moins il sera nécessaire de recourir à des mesures pesant sur les internautes. Il faut donc expérimenter sans délai les dispositifs de filtrage.
Rendre l'offre légale exhaustive et attractive, c'est le deuxième impératif, et c'est l'objectif assigné à la Mission « création et internet » confiée l'été dernier à Messieurs Patrick Zelnik, Guillaume Cerutti et Jacques Toubon. Je viens de prendre connaissance de leur rapport qui fait suite à l'audition d'une centaine de personnalités de la vie culturelle de notre pays. Comme chaque jour compte, je souhaite annoncer dès aujourd'hui certaines mesures importantes.
Pour dissuader totalement le piratage il faut une offre légale encore plus abondante et attrayante. Il y a déjà plusieurs millions de fichiers musicaux et plus de 4 000 films disponibles sur les sites légaux. Les « DRM » bloquants ont été supprimés pour la musique et les films sont désormais accessibles en vidéo à la demande quatre mois après leur sortie en salle. Ce sont des améliorations considérables. Mais il manque encore des solutions efficaces pour aider les publics à accéder à l'oeuvre de leur choix sans se préoccuper de savoir qui édite et qui distribue. La France a le record du monde du nombre de sites de vidéo à la demande, mais a-t-on un site ou un moteur de recherche unique pour naviguer dans la totalité des catalogues ? Non ! Aussi ce foisonnement ne sert pas à grand-chose face aux portails globaux qui se construisent outre atlantique. « L'union fait la force », méditons cette formule : il serait utile que les ayants droit référencent sans délai la totalité de leurs catalogues sur toutes les plateformes mais aussi sur un portail unique qui référencerait l'ensemble de l'offre disponible.
Concernant la musique, l'effondrement du marché du disque et l'absence de décollage de l'offre numérique impliquent un effort collectif supplémentaire. Je fais mienne la proposition de la Mission « Création et internet » qui consiste à fixer un délai d'un an aux producteurs pour qu'ils négocient les droits et « libèrent » leurs fichiers musicaux sur toutes les plateformes. Faute de le faire, la négociation des droits relèverait par la loi de la gestion collective obligatoire par l'entremise des sociétés civiles. Je sais que cette mesure ne fera pas plaisir aux producteurs, mais il faut que chacun fasse un effort.
Je demande aussi au Gouvernement d'expertiser les mesures d'aide à la musique proposées par le rapport de la Mission, en vue de leur mise en oeuvre rapide. Je retiens notamment la proposition de subventionner les achats de musique par les jeunes générations, pour accélérer le décollage de l'offre légale. Cette mesure prendra la forme d'une « carte musique jeune ». L'Etat apportera 50% du coût d'achat de la carte. Elle permettra d'acheter des musiques sur les sites légaux. Je souhaite que cette «carte musique jeune» entre en vigueur au plus vite, d'ici l'été 2010.
Une offre abondante, des prix réduits, des sites ergonomiques et des offres attrayantes, un piratage rendu compliqué et risqué, telle est l'équation qui devrait permettre en 2010 de faire du numérique une source de croissance économique et de démocratisation culturelle.
De la même façon nous devons absolument obtenir pour l'industrie du livre la transposition du prix unique et du taux réduit de TVA dans l'univers numérique. Le droit ne peut pas ignorer éternellement le principe du bon sens. C'est pourtant le cas avec un livre taxé à 5,5% dans l'univers physique et à 19,6% sur internet. Le régime fiscal de la presse vient d'être amélioré en ce sens car il y a ce même hiatus entre la presse papier et la presse en ligne. Je note aussi que le Gouvernement espagnol a déclaré vouloir appliquer unilatéralement la TVA réduite sur le livre numérique. La France a inventé la TVA et le prix unique du livre, son gouvernement ne peut que soutenir une telle intention.
J'invite donc la Commission européenne à proposer au Conseil d'autoriser les Etats membres à appliquer une TVA réduite sur l'ensemble des produits culturels. J'invite aussi le Ministère des finances à lancer au plus vite une expertise pour appréhender fiscalement les activités publicitaires des grands portails et moteurs de recherche internationaux présents en France. Pour l'instant ces entreprises sont taxées dans le pays siège alors qu'elles ponctionnent une part importante de notre marché publicitaire. Cette fuite de matière fiscale est particulièrement dommageable. Elle risque aussi d'altérer le jeu de la concurrence, et la Mission propose à juste titre de solliciter un avis de l'Autorité de la concurrence sur l'éventuelle position dominante acquise par GOOGLE sur le marché de la publicité en ligne.
Mesdames et Messieurs, tous ces chantiers sont bien engagés, il s'agit de les poursuivre et de les mener à bien. Il s'agit aussi de passer à la vitesse supérieure. J'ose le dire, notre politique du spectacle vivant doit être plus audacieuse. Le Ministère de la culture vient de fêter ses Cinquante ans, son bilan est très positif. En témoigne la multiplication des productions artistiques et des «labels»: orchestres, opéras, scènes nationales, compagnies de théâtres, festivals, cirques... Pour que le Ministère reste une maison des artistes et des publics, une « maison de la culture » vivante, j'ai demandé l'an dernier, à Nîmes, une réforme en profondeur des aides à la création. J'ai demandé que les aides soient accordées en fonction de l'excellence artistique des projets, de leur vertus pédagogiques et éducatives, de la qualité de leur gestion, et non pas en fonction des traditions ou des habitudes.
Pour cela il faut une administration capable de redéfinir des programmes nationaux, revoir la carte des labels, les cahiers des charges, recourir aux meilleurs experts pour instruire et évaluer les projets. Je viens de rencontrer aujourd'hui des compositeurs de musique : la France peut être fière de ses créateurs, mais sommes-nous suffisamment attentifs à leur développement ?
Vous l'avez compris, il faut s'appuyer sur les résultats des «entretiens de Valois» mais il faut aller au-delà et passer à l'acte. Cher Frédéric, je sais compter sur toi pour mener à bien cette réforme. J'ai constitué à mes côtés un conseil pour la création artistique pour aider à produire de nouvelles idées. Plus d'une dizaine de projets sont immédiatement nés de ses travaux, preuve qu'il faut, si j'ose dire, remettre l'imagination au pouvoir ! A titre d'exemple : une fête des créateurs, « Imaginez Maintenant », sera organisée dans huit villes de métropole et en Guadeloupe à partir de 2010, avec le concours du haut commissaire Martin Hirsch. A cette occasion la programmation des lieux culturels sera confiée à des créateurs de moins de 30 ans dans toutes les disciplines, y compris les métiers d'art.
Je voudrais terminer par une question essentielle : l'éducation artistique. Nous avons dès 2007 fait de cette mission une priorité éminente de la politique éducative autant qu'un enjeu culturel. Dès 2007 nous avons défini trois axes indissociables: améliorer les pratiques artistiques, introduire l'histoire des arts, favoriser les rencontres avec les oeuvres et les artistes. A ce jour nous avons introduit l'histoire des arts dans tous les programmes scolaires, de l'école primaire au Lycée. Nous devons maintenant «former les formateurs». C'est pourquoi je tiens à ce que les certifications complémentaires d'histoire des arts qui ont été prévues pour les professeurs se développent et prennent de l'ampleur.
Rien ne vaut la fréquentation directe des oeuvres et des créateurs : tout le territoire devra être couvert par des conventions entre les écoles et les lieux de culture d'ici la fin 2010. Pour rendre la culture accessible à tous et partout, un portail internet vient d'être inauguré, il réunit toutes les ressources culturelles, nationales et par région. Un deuxième portail internet sera inauguré en 2010 pour que tous les Lycées et toutes les Universités de France puissent visionner des films de cinéma du patrimoine français et international, sans oublier des captations d'opéras, de théâtre, et des promenades virtuelles dans les collections des musées.
Il reste à traiter l'éducation par la pratique artistique. C'est le chantier qui a le moins progressé, c'est donc celui qui doit mobiliser tous les efforts des ministres de la culture et de l'éducation nationale en 2010, avec une règle simple que je fixe en prenant l'exemple de la musique. L'école doit offrir à tous les élèves une initiation musicale dès le plus jeune âge, en animant des chorales, des orchestres... Les conservatoires et écoles de musique doivent prendre le relai de l'éducation nationale et offrir partout un enseignement de qualité : c'est par cet effort conjugué que nous pourrons former les artistes et les publics de demain.
La pratique musicale - qui n'en est pas persuadé ? - est aussi une façon d'apprendre les règles de l'harmonie en société. J'ai retenu la proposition du Conseil pour la création artistique de créer des orchestres auprès de jeunes en difficulté dans les quartiers difficiles du grand Paris, avec un encadrement professionnel renforcé. 450 enfants de 7 à 12 ans viennent d'être choisis pour une première opération pilote couvrant 23 villes et 5 départements.
Naturellement ce chantier éducatif est une responsabilité partagée avec les collectivités locales, et l'Etat assumera sa part de l'effort. Je voudrais d'ailleurs tordre le cou aux insinuations malveillantes selon lesquelles l'Etat voudrait retirer aux collectivités locales leurs prérogatives en matière culturelle. Je le réaffirme solennellement : toutes les collectivités, des communes aux régions en passant par les intercommunalités et les départements, continueront à exercer leur compétence culturelle après le vote de la loi réformant les responsabilités des collectivités territoriales. J'aimerais même que toutes les collectivités soient aussi attentives que l'Etat à l'égard de la culture. Entre 2007 et 2010, l'Etat aura augmenté ses crédits à la culture de plus de 6%, à quoi s'ajoute une hausse de 15% des aides fiscales, et je ne compte pas les 750Meuros d'investissement dans la numérisation des oeuvres annoncés pour 2010.
Par ailleurs la totalité du budget du ministère de la culture sera dégelée en 2010, pour aider à l'accomplissement des différents chantiers et réformes. Il s'agit donc, en période de crise, d'un effort considérable de l'Etat, un effort utile et nécessaire, mais qui ne doit pas être compensé par un désengagement des autres collectivités. C'est en défenseur de la création que j'ai voulu cet effort exceptionnel.
Ces voeux, Mesdames, Messieurs, ne prétendent pas à l'exhaustivité. La culture n'est pas un champ à moissonner ni une forêt à mettre en coupe réglée, c'est une jungle foisonnante et un écosystème dont nous devons entretenir la vitalité, la variété et la non conformité. Qu'il s'agisse du théâtre ou du cinéma, du jeu vidéo ou de la musique, les créateurs d'aujourd'hui n'ont jamais eu autant d'instruments à leur portée pour exprimer leurs rêves et déployer leur imagination. A nous de les accompagner, de nourrir cet imaginaire dès le plus jeune âge, à nous de leur donner des ailes. C'est le principal voeu que je forme.
Je vous remercie, chacune et chacun d'entre vous, pour votre dévouement, pour la passion qui vous anime, les uns à créer, les autres à servir ceux qui créent. Je vous souhaite une très heureuse année 2010.