Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's priorities for the year 2011, particularly the continuation of reforms, in Paris on January 5, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French government at a New Year meeting in Paris on January 5, 2011, outlining priorities and reform agenda for the year ahead.
- Main themes
- Government priorities for 2011, economic recovery and reform, pension reform, fiscal consolidation and debt reduction, youth employment, tax reform, dependency policy, competitiveness and inequality, European stability, G20 and G8 presidency, government unity, republican values
- Duration
- ~4 min
- Words
- 472
- Sentences
- 22
- Readability
- 46
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
I would like, in turn, to extend my warmest wishes to the Prime Minister and all members of the government for this year 2011.
This will be a year fully dedicated to serving the French people.
The economic situation is improving, growth is returning, and the reforms initiated over the past three and a half years are beginning to bear fruit. The success of the exemption from charges and taxes on overtime, the research tax credit, the autonomy of universities, the minimum service, the Grenelle Environment Forum, to name just a few of the most important, attests to the significance of the work accomplished. The success of the stimulus plan has allowed France to withstand the crisis better than many other countries. The pension reform, which was difficult but carried out smoothly, has saved our pay-as-you-go system from bankruptcy.
It is up to each of you to explain this to the French people.
However, the year 2011 will still be a difficult year for many of our fellow citizens, and the international environment remains fraught with threats.
Domestically, there is still much to be done to rectify injustices, reduce inequalities, combat violence, uphold our republican values, and strengthen the competitiveness of our economy, which will protect us from relocations.
You know the priorities I have set with the Prime Minister: dependency, youth employment, tax reform, the introduction of popular juries in the application of sentences and in certain criminal cases. You are aware of the imperative that falls on all of us to work towards restoring our financial balances to prevent our debt from ultimately jeopardizing our independence.
Externally, we have a duty to ensure that Europe does not fall apart. We also bear the heavy responsibility of holding the presidency of the G20 and the G8 at a time when it is crucial not to relax the effort for global regulation, the necessity of which the crisis has demonstrated.
The announced reforms, you will carry them out. The selected priorities, you will dedicate yourselves to them. Serving the French people will continue to be throughout this year your sole, your unique concern. Ministers have a task to accomplish. They must not be distracted by anticipating distant electoral deadlines or by participating in controversies that could give the French people the impression that personal future concerns take precedence over the general interest.
The government must remain united within itself and in solidarity with the majority. This is a matter of effectiveness but also of dignity.
It is together, united, solidary, devoted body and soul to the fulfillment of the mandate we have received from the French people, that we will succeed in transforming our country to enable it to meet the formidable challenges it faces and to preserve its values, its way of life, its social model.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voudrais, à mon tour, adresser au Premier ministre et à tous les membres du gouvernement, mes voeux les plus chaleureux pour cette année 2011.
Ce sera pour le gouvernement une année pleinement au service des Français.
La conjoncture est meilleure, la croissance revient, les réformes engagées depuis trois ans et demi commencent à porter leurs fruits. Le succès de l'exonération des charges et des impôts sur les heures supplémentaires, du crédit d'impôt recherche, de l'autonomie des universités, du service minimum, du Grenelle de l'Environnement, pour ne citer que quelques unes des plus importantes témoigne de l'importance du travail accompli. La réussite du plan de relance a permis à la France de mieux résister à la crise que beaucoup d'autres pays. La réforme des retraites qui était difficile, mais qui a été conduite sans heurts, a permis de sauver notre système de répartition de la faillite.
Il appartient à chacun de vous de l'expliquer aux Français.
Mais l'année 2011 n'en sera pas moins encore une année difficile pour beaucoup de nos concitoyens et l'environnement international reste lourd de menaces.
A l'intérieur, il reste beaucoup à faire pour réparer les injustices, réduire les inégalités, faire reculer la violence, faire respecter nos valeurs républicaines, renforcer la compétitivité de notre économie qui nous protégera des délocalisations.
Vous connaissez les priorités que j'ai fixées avec le Premier ministre : la dépendance, l'emploi des jeunes, la réforme fiscale, l'introduction des jurys populaires dans l'application des peines et dans certaines affaires correctionnelles. Vous connaissez l'exigence qui s'impose à tous d'oeuvrer au rétablissement de nos équilibres financiers pour éviter que notre endettement ne finisse par mettre en cause notre indépendance.
A l'extérieur, nous avons le devoir de travailler à ce que l'Europe ne se défasse pas. Nous avons aussi la lourde responsabilité d'assurer la présidence du G20 et du G8 à un moment où il est crucial de ne pas relâcher l'effort de régulation mondiale dont la crise a démontré la nécessité absolue.
Les réformes annoncées, vous les porterez. Les priorités retenues, vous vous y consacrerez. Le service des Français continuera d'être tout au long de cette année votre seule, votre unique préoccupation. Les ministres ont une tâche à accomplir. Ils ne doivent s'en laisser détourner ni en anticipant des échéances électorales encore lointaines, ni en participant à des polémiques qui pourraient donner aux Français le sentiment de faire passer le souci d'un avenir personnel avant celui de l'intérêt général.
Le gouvernement doit rester uni en son sein et solidaire avec la majorité. C'est une question d'efficacité mais aussi de dignité.
C'est tous ensemble, unis, solidaires, dévoués corps et âme à l'accomplissement du mandat que nous avons reçu des Français, que nous parviendrons à transformer notre pays pour le mettre en mesure de relever les formidables défis auxquels il se trouve confronté et pour préserver ses valeurs, son mode de vie, son modèle social.
Bonne année à tous.