Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the efforts of public authorities in terms of assistance to individuals, in Clermont-Ferrand on September 29, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the national firefighters congress in Clermont-Ferrand on September 29, 2007, discussing emergency services, assistance to individuals, and healthcare access challenges.
- Main themes
- Assistance to individuals, firefighter profession and recognition, emergency medical services, medical care access, rural healthcare shortages, civil security system, volunteer and professional firefighters, doctor availability, public safety, individual responsibility, healthcare demographics
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,135
- Sentences
- 213
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 71 paragraphs
Mr. President, I am very happy to see you again. You told me that you would speak frankly. Now it's my turn!
Madam Minister of the Interior, dear Michèle. I would like to tell the firefighters that I have complete confidence in your Minister to defend and understand you.
Dear Brice, in this region that is yours,
Dear friends,
Dear Eric DOLIGÉ, I have not forgotten that at my request, you accepted to take the presidency of a commission that was not so easy to lead.
I wanted to thank you for your welcome. It is a true emotion for me to be among you. I remember very well the congress in Pau. I told you: we will see if my professional instability will continue... I have attended all the congresses as Minister of the Interior, I believe even as Minister of Finance and as a candidate for the Presidency of the Republic. I told you: if I am not elected, invite me, and if I am elected, I will invite myself. There you go. And I am sure, Michèle, that if I had not been elected, they would have invited me.
I know the constraints of your profession, I understand the sacrifices that your commitment requires of you and your families. I have a special thought for your wives, your children, for the women firefighters, for your husbands and your children, who are supportive of this commitment, and I know perfectly well that no member of your families does not have a tight heart when they see you leave for an operation. Anxiety, fear, apprehension are part of the lives of firefighters' families.
That is why being a firefighter is not just any job.
By coming to your congress, I am, of course, honoring my promise from last year. But I especially want to honor all firefighters, whether professional or volunteer, to whom I want to associate the military personnel of the BSPP, the Marseille firefighters, the UISC, and, of course, you will understand, the civil security personnel.
I want to pay tribute to the Nation, to salute those of you who have been injured in operation and to bow with respect and pain at the mention of your deceased comrades. I have presided over ceremonies to accompany one of yours to their final resting place.
This Congress is also for me an opportunity to continue with all of you the dialogue that began five years ago and to chart new paths of evolution together. Your President is clever. He says: since we have moved forward together for five years, we must not stop. Among firefighters, a little compliment always helps for the future!
I listened to you very attentively, Mr. President, and the questions you raise are important.
You expressed your concern regarding assistance to individuals. I share it.
What do our fellow citizens expect?
They expect a local response to a request for help that does not always fall under medical action or urgency, but which can simply express the need for support or advice. They expect assistance - as quickly as possible - in the event of an accident at home or on the public road. They expect effective and quality medical care when necessary, also in the best possible time frame.
We must take into account the distress of a young mother facing the incomprehensible cries of her child, of families confronted with the malaise of a parent, and many other situations where the ups and downs of life leave us completely helpless and where tragedy can strike at any moment.
Our medical and rescue system is based on three pillars: the permanence of care, assistance to individuals, and emergency services.
If one of these elements becomes unbalanced, the entire system is disrupted.
What is the current observation?
For many people in France, "finding a doctor" is becoming a concern. The population's misunderstanding is real, and everyone can point to their personal experience or that of loved ones in difficulty when trying to reach a private doctor on call outside of business hours, on Saturdays, Sundays, or holidays... we could cite numerous examples of dysfunctions. Elected officials and the press echo this.
I understand that I am told this is the evolution of society, that doctors, like the population in general, aspire to family life and rest, that, moreover, the medical population is poorly distributed and that there are territories particularly affected, here, in this region, we know well, that can no longer ensure on-call duty. But I also hear when I am told that on-call schedules leave entire sectors vacant. As head of state, I cannot accept this.
It is not so much the current medical demographics that are concerning in our country, but its medium-term developments which, despite the increase in the numerus clausus, suggest a 9% decrease in the number of doctors with particularly serious concerns for rural areas.
This is a major societal issue. And in this area, I wish to call for individual responsibility in a stronger way. The freedoms of establishment, prescription, and patients' choice of their doctor, to which we are all deeply attached, go hand in hand with the accountability of all actors. It is not normal for the distribution of doctors across the territory to be so unequal; it is not acceptable, and I choose my words carefully, that the permanence of care is not ensured. There are measures to be taken to ensure this public service. It is about the access to care for the French. We cannot accept this situation. It is time to find concrete solutions for access to help, advice, support, a doctor, or technical facilities in case of emergency.
I have asked Madam Minister of Health to meet with all the concerned professionals to make proposals to me very soon on this subject.
In this complex chain of care permanence, everything is interconnected. We know that it is often emergencies that compensate for the shortcomings of city medicine: the trend is increasing, either explicitly or implicitly, to entrust the permanence of care after midnight solely to hospital emergencies. These emergencies are consequently overwhelmed by the influx of people seeking a response, but whose pathology does not evidently require hospitalization. The hospital is not there to compensate for the shortcomings of city medicine.
The 15 centers are also inundated with calls, victims of their success. This inevitably impacts the capacity and response times of regulation, and thus ultimately the quality of service and the effectiveness of the overall system. But let us not forget that medical regulation, beyond the difficulties it may encounter locally and that you often rightly denounce, has still managed to improve the survival rate by 30% and reduce the need for resuscitation and sequelae. Medical regulation must therefore, undoubtedly, be improved. I share, Mr. President, your point of view, and there are sometimes administrative and technocratic attitudes that are even hurtful to a number of professionals like you. But I do not believe that we can call into question its principle. This is not what you have asked for, in fact.
Moreover, the elements that have prompted your reflection today illustrate a very great heterogeneity of situations from one department to another, and, let’s say it, a poorly stabilized sharing of competencies. So, like you, I wish for a genuine effort to be made on the organization of our rescue and emergency system, without preconceived notions, without getting caught up in false quarrels, and I am grateful to you for not reducing the subject to an opposition between "reds" and "whites," which would be unnecessary and ineffective and would lead to blockage. You work together for the common good, for the fate of people who are in danger or in distress. You speak frankly. I also speak frankly. I do not want any squabbles. I want pragmatism, efficiency, and speed to respond to the expectations of the French, mobilizing resources wisely.
Yes, Mr. President, we must put the victim, the citizen, the user, the person - I take up your expression - at the heart of our system. A global reflection must therefore be initiated, dear Michèle, immediately, and it must be based on simple ideas:
- the enhancement of our potential and the optimization of skills
- a clearer distribution of these skills and responsibilities with respect for each
- cost control
- adaptation to the field.
I will not let you down. But I do not want, at the same time, to open a breach for other personnel that you do not want, either. There is an organizational problem. It must now be addressed and resolved.
What is this public potential to be enhanced?
We have a real capacity to address medical distress: hospitals, emergency services, SMUR, doctors, nurses, nursing assistants. They do remarkable work under very difficult conditions. The regulation centers are a necessity; they have also managed to adapt over time, professionalize, and take into account the changes in the hospital map, which has begun to be rationalized, which will increasingly be so, but the recomposition will continue, and I want to anticipate the effects on the organization of assistance to individuals. Emergency medicine is a demanding specialty, and France has recognized expertise.
We also have a unique force, 250,000 men and women firefighters, distributed as close as possible to the population, across the entire territory, supervised, trained, equipped, and who uphold their values of commitment, dedication, and availability.
The analysis of situations clearly shows that not all emergency calls require medical intervention. Fair enough. But who decides this, at what moment, and in what context?
My feeling is that we have allowed the two institutions to live too long in their own logic, relying solely on the relationships between individuals. So, among us, in some departments, trust is there, dialogue is established, and it works. In others, trust is not there, dialogue is absent, and it does not work. The stakes are such, you are right, President VIGNON, that we cannot remain as we are. We need more organization, procedures, and pooling of resources, not for the sake of it, not to satisfy technocratic views, but so that the effectiveness of the emergency assistance system does not rely solely on the good understanding of men and women. The emergency assistance system is cooperative; it must be organized as such.
First, at the central level, the two supervisory directions must coordinate. I do not want, I say it clearly, a return to the time when each direction could issue internal circulars that could impact the functioning of the other institution without consultation, without even being notified. That is over. It is unacceptable because it hurts everyone, Michèle. Between the direction of hospitalization and the organization of care and the direction of defense and civil security, the exchange and collaboration must be permanent. You cannot issue a circular without the other having at least given their opinion, if not their agreement. These are the same patients at the other end of the chain. Really, Michèle, I ask you with the authority that is yours to ensure that this is the case. I am even willing to modify the ministerial attribution decrees so that there is, at the ministerial level, a shared responsibility. But I will say the same to the "whites." Let things be clear. You do not want to be humiliated, hurt in your professional competencies, nor do the others.
At the territorial level - it is also extraordinary - the health organization schemes, the SROS, and the departmental schemes for risk analysis and coverage, the SDACR, have been developed and coexist without any real link between them. Wonderful! The health organization scheme and the risk coverage scheme are developed without any real connection between them. But they are supposed to address the same issue: how to organize, in a given territory, the most appropriate response to the daily risks to which the population is exposed? I wish that starting in 2008, during the revision of the "Emergencies" section of the SROS, the data from the SDACR be integrated - the data from both - to allow for better coherence in the organization of assistance to individuals.
This will also allow for prioritizing a shared analysis of local risks and the organizational challenges specific to each structure. The directors of the regional hospitalization agencies will involve the departmental prefects in this exercise. The "emergencies" section of the SROS will, consequently, be submitted to the departmental committee for emergency medical assistance and the permanence of care and health transport.
On an operational level, I believe that both for medium-term medical demographics and cost control, our organization should rely on a graduated response to emergencies and the recognition of a responsibility for guidance from the first-level responder. However, to verify the relevance and feasibility of this solution, it is necessary to consider, as soon as possible, the conditions for a real-scale experiment in one or more departments. Let us choose a few departments together and attempt this experiment.
The sharing of responsibilities must be formalized in a regulatory framework for SDIS SAMU interventions, establishing a typology of pathologies and aggravating circumstances, in order to specify the cases in which the first level has its own decision-making capacity. The objective sought must obviously be the speed of the emergency response, but this should not be at the expense of the quality of care and services owed to the victim. Furthermore, this sharing of responsibilities could be framed by a joint protocol of skills and professional training, naturally incorporating non-medical personnel.
The establishment of a common framework will allow for the recognition of the specific competencies of firefighters and the expertise of their personnel, as well as the framework of their responsibilities. This will enhance the capacity of SDIS to act in emergency situations, to respond on-site in the shortest possible time, and to operate in a renewed relationship with medical regulation.
The effectiveness of this sharing of competencies, I apologize for saying, must also be supported by a fully interconnected information and communication system between the two services, allowing for the optimization of the deployment of operational resources. The joint migration of SAMU and SDIS to a single communication network must become a reality. The two ministries have committed to this operational objective, which will be implemented as early as 2008. I have experienced the situation where gendarmes had a different communication network from that of the police. Do they not perform the same job? They do not have the same status, but they do the same job. We must do the same regarding personal emergency services.
Thus, medical regulation, continuously informed, can maintain, in case of necessity or doubt, the capacity to evoke a situation, which will not harm anyone at that moment.
Finally, the partnership between the services, tightened through clear protocols, allows for the preservation of the organizational coherence of each entity and recognizes the medical and emergency health service of firefighters as a full partner, thus avoiding redundancies or competitions, honestly, which are perfectly inappropriate.
I wish for this experiment of co-production of a global and continuous service to be implemented at the beginning of next year and to be subject to a monitoring and evaluation committee that will validate step by step the conditions for the generalization of the system. I hope that all lessons will be drawn in the direction of the best and broadest possible sharing of responsibilities between the services. I ask the two concerned ministers to conduct and evaluate this experiment in 2008 with a view, if it is conclusive, to its extension as early as 2009. We cannot have, Mr. President, a more ambitious schedule.
These guidelines form the foundation of a new public policy that makes the best use of our potential, pragmatically: each in their place, with their responsibilities clearly defined, but working effectively on the synergy between services, to avoid any break in the chain, from emergency response... to care. Your issue: to the firefighters, the emergency response, the care, - that is what you said, more or less -, is not something that shocks me. I simply want it to be understood that there are situations between the two that will require, and you know perfectly well, total collaboration between the "whites" and the "reds." I believe that with what I propose, we can succeed.
By proposing such a reform, I know I will meet the approval of elected officials, mayors, and presidents of general councils, particularly from rural departments, for whom the guarantee of emergency response and its effectiveness is a determining factor in the attractiveness of their territory. But beyond that, all elected officials are particularly attached to their firefighting corps; it is the proximity to the population, it is the permanence of public service.
This relationship with the municipality, this attention from the municipality to the departmental fire and rescue service, I know must be identified visibly. You are right, volunteering is the municipality. Volunteering is the sustainability of your institution. We must state things as they are, because there are 200,000 volunteers, and a little more, out of 250,000 firefighters.
Should this link also be reflected in the funding of the service?
The law of February 27, 2002, just before I arrived, had planned the abolition of municipal and inter-municipal contingents and the transfer of the corresponding funding through the concomitant reduction of the DGF of municipalities. The implementation of this provision has been postponed twice at my request - and you know very well in what context - it should come into effect on January 1, 2010. It is true that we no longer have time to wait. I postponed it. I say this to Eric DOLIGÉ, to Michèle, and to the President: I postponed it because you did not want to sever the link with the municipalities and your fear is that, if there were no more funding, the municipalities would lose interest and that this would harm volunteering.
I propose, since we no longer have time to wait, that a consultation be initiated before the end of the year with the associations of mayors of France and the departments, in order to study the modalities for exiting this situation of uncertainty in the broadest way, taking into account the role of municipalities in the system.
I propose that before the end of the year, you submit conclusions to the government, that all conclusions be drawn, and that a decision be made in 2009 for the 2009 budget project. So, a decision in 2008. A report before the end of the year, a decision in 2008 and 2009. But you also understand that I must have the opinion of the association of mayors. We cannot do this alone. Just like with the departments.
The financial relations of SDIS with other partners can be improved.
The State Investment Aid Fund, I readily acknowledge - I say this to the Director who is not to blame - has not been managed as it should have been. You criticized the scattering and you are right, the heaviness of the system, you are right. A recovery has been initiated over the last two budgetary exercises. We will continue it, because the purpose of this fund is to finance heavy and structural means covering major risks, NRBC or floods, or enabling the modernization of command systems. That is the fund's purpose. It is not about pleasing some and not others by scattering resources.
Finally, the conditions for the compensation of SDIS for services rendered outside the framework of legal missions, for the benefit of SAMU, must also be clarified and this question answered. I have asked that work be done between the Ministry of the Interior and the Ministry of Health, and it will be completed before the end of the year.
My only concern, my only objective is to ensure the protection of our fellow citizens. And I know that they expect a lot from their firefighters.
The implementation of the orientations outlined today requires, from each of the stakeholders, the will to achieve service to the victim.
I would like, Mr. President, to conclude by emphasizing the importance of maintaining the highest level of professional competence of the firefighting corps, which allows France to respond quickly to requests from a foreign government for the immediate deployment of operational intervention units, as this summer, and to be a driving force for a European initiative that Michèle ALLIOT-MARIE will undertake.
The dramatic events of August in southern Europe related to forest fires, as well as the floods in the United Kingdom and Central Europe, have demonstrated the need to equip the European Union with an intervention capacity to respond to disasters of all kinds.
Thus, within the framework of the French Presidency in the second half of 2008, strengthening the capacities of the European Union in the field of civil protection will be one of France's priorities.
This could involve establishing an intervention capacity operating within a true mechanism of collective solidarity, integrating specific heavy equipment that may be lacking or insufficient in number locally, so that Europe ensures subsidiarity.
The European Union could therefore take over and provide additional resources to the affected state as soon as the disaster exceeds its response capabilities.
European public opinion will not forgive us for remaining inactive if such situations were to recur, and the signs of climate disruption urge us to act immediately.
Firefighters will have their place in the composition of detachments and intervention modules called to operate both inside and outside Europe, alongside national resources. Moreover, those of your colleagues who intervened in Greece honored France.
Mr. President, civil security has evolved significantly in recent years, but I am aware that there is still a long way to go.
Rest assured that I will be your friend, attentive to the future of your profession. You know, I have been supportive of firefighters during my four years at the Ministry of the Interior. I have not forgotten them at the Ministry of Finance - when it was time to sign, we will not reopen that question! Let us remember all the debates on the dangers of the profession, the issue of pensions, etc. - I have never failed in my word. I have always been by your side. I have spoken frankly, even when there were demonstrations and I said that, from my point of view, a firefighter is not a vandal. I have never conflated the behavior of a minority that did not present a good image of the profession with the entire firefighting family. I have been with you in joy as well as in sorrow. I can fully assume the record that has been ours, all together, with your predecessor, Mr. ORY, as with you, you know very well. Just because I have become President of the Republic does not mean I will forget it. I told Michèle, who has towards you - I believe I can speak on her behalf - exactly the same feelings. I think you will quickly find character similarities between her and me: a certain determination, a will to succeed and to act.
I say this to each of you, and tell it in your department, I know the usefulness of firefighters. I know what your commitment is. Of course, you are difficult. If we did not have temperament, we would not take on the commitment that is yours. I know this perfectly well, but I have never attributed this difficulty of temperament to anything other than the passion for your commitment. And that is perfectly respectable. No one can blame you for wanting to do more in service to the victim and in service to your passion. Believe me, for France, having 250,000 firefighters, of which 200,000 are volunteers, is considerable.
What you said about volunteering, Michèle, you need to take care of it because it is the foundation. The time has come for our society to extend a hand and value those who want to help others and to pay a little less attention to those who want to poison the lives of others. We will not be volunteers and then, on top of that, apologize for it. Because being a volunteer means a lot of things. I hope you understand that this is not just rhetoric but what I truly believe. I want to help you. I want you to be happy living your commitment and proud of your mission. At the same time, I want you to understand that you are not alone in the world, that others can also have qualities, and that we must work together. In any case, rest assured that a congress of firefighters without me would sadden me. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, je suis très heureux de vous retrouver. Vous m'avez dit que vous alliez parler franchement. A mon tour !
Madame la Ministre de l'Intérieur, chère Michèle. Je voudrais dire aux sapeurs-pompiers que j'ai toute confiance dans votre Ministre pour vous défendre et pour vous comprendre.
Cher Brice, dans cette région qui est la tienne,
Chers amis,
Cher Eric DOLIGÉ, je n'ai pas oublié qu'à ma demande, tu as accepté de prendre la présidence d'une commission qui n'était pas si facile à présider.
Je voulais vous remercier de votre accueil. C'est une véritable émotion pour moi de me retrouver parmi vous. Je me souviens très bien du congrès de Pau. Je vous avais dit : on verra si mon instabilité professionnelle va se poursuivre... J'ai fait tous les congrès comme Ministre de l'Intérieur, je crois même comme Ministre des Finances et comme candidat à la Présidence de la République. Je vous avais dit : si je ne suis pas élu, invitez-moi et si je suis élu, je m'inviterai. Voilà. Et je suis sûr, Michèle, que si je n'avais pas été élu, ils m'auraient invité.
Je sais les contraintes de votre métier, je connais les sacrifices que votre engagement exige de vous-mêmes et de vos familles. J'ai une pensée particulière pour vos femmes, vos enfants, pour les femmes sapeurs-pompiers, pour vos maris et vos enfants, qui sont solidaires de cet engagement, et je sais parfaitement qu'aucun membre de vos familles n'a pas le coeur serré lorsqu'il vous voit partir en opération. L'appréhension, la peur, la crainte font partie de la vie des familles de sapeurs-pompiers.
C'est pourquoi, être un sapeur-pompier, ce n'est pas faire un travail comme les autres.
En venant à votre congrès, j'honore, bien sûr, ma promesse de l'année dernière. Mais je souhaite surtout honorer l'ensemble des sapeurs-pompiers, qu'ils soient professionnels ou volontaires auxquels je veux associer les personnels militaires de la BSPP, des marins-pompiers de Marseille, des UISC, et, bien sûr, vous le comprendrez, les personnels de la sécurité civile.
Je veux vous adresser l'hommage de la Nation, saluer ceux d'entre vous qui ont été blessés en opération et m'incliner avec respect et douleur à l'évocation du souvenir de vos camarades décédés. J'en ai présidé des cérémonies pour accompagner l'un des vôtres à sa dernière demeure.
Ce Congrès, c'est aussi pour moi l'occasion de poursuivre avec vous tous, ce dialogue engagé il y a cinq ans et de tracer, ensemble, des voies nouvelles d'évolution. Il est habile votre Président. Il dit : puisque nous avons avancé ensemble depuis cinq ans, il ne faut pas s'arrêter. Chez les sapeurs-pompiers, un petit compliment, cela sert toujours pour l'avenir !
Je vous ai écouté avec beaucoup d'attention, Monsieur le Président, et les questions que vous soulevez sont importantes.
Vous avez dit votre préoccupation en matière de secours à personnes. Je la partage.
Qu'attendent nos concitoyens ?
Ils attendent une réponse de proximité à une demande d'aide qui ne relève pas toujours du geste médical ou de l'urgence, mais qui peut, tout simplement, manifester l'attente d'un soutien ou d'un conseil, Ils attendent un secours - le plus rapide possible - en cas d'accident au domicile ou sur la voie publique, Ils attendent une prise en charge médicale efficace et de qualité, lorsqu'elle est nécessaire, elle aussi, dans les meilleurs délais possible.
Il faut prendre en compte le désarroi d'une jeune maman face aux pleurs incompréhensibles de son enfant, de familles confrontées au malaise d'un parent, et bien d'autres situations où les aléas de la vie nous laissent totalement démunis et où le drame peut arriver à tout instant.
Notre système médical et de secours repose sur trois piliers : la permanence des soins, le secours aux personnes, les services d'urgence.
Si l'un de ces éléments vient à se dérégler, l'ensemble du système est perturbé.
Quel est aujourd'hui le constat que l'on fait ?
Pour nombre de gens en France, « trouver un médecin » devient une préoccupation. L'incompréhension de la population est réelle et chacun peut faire valoir son expérience personnelle ou celle de proches dans la difficulté lorsqu'il cherche à joindre en dehors des heures ouvrables, le samedi, le dimanche ou les jours fériés, un médecin libéral de garde ou la régulation libérale lorsqu'elle existe ... on pourrait citer de nombreux exemples de dysfonctionnements. Les élus comme la presse s'en font l'écho.
J'entends bien que l'on me dit que c'est l'évolution de la société, que les médecins comme la population en général aspirent à une vie familiale et au repos, que par ailleurs, la population médicale est mal répartie et qu'il existe des territoires particulièrement touchés, ici, dans cette région, on le sait bien, qui ne peuvent plus assurer de garde. Mais j'entends aussi lorsque l'on me dit que des tableaux de permanence laissent vacants des secteurs entiers. En tant que chef de l'Etat, je ne peux pas l'accepter.
Ce n'est pas tant la démographie médicale actuelle qui est préoccupante dans notre pays, que ses évolutions à moyen terme qui, malgré l'augmentation du numerus clausus, laissent augurer une baisse de 9% du nombre de médecins avec des inquiétudes particulièrement sérieuses pour les zones rurales.
C'est un sujet de société majeur. Et, dans ce domaine, je souhaite en appeler à la responsabilité individuelle de manière plus forte. Les libertés d'installation, de prescription, de choix par les patients de leur médecin, auxquelles nous sommes tous profondément attachés, vont de pair avec une responsabilisation de tous les acteurs. Il n'est pas normal que la répartition des médecins sur le territoire soit aussi inégale, il n'est pas acceptable, et je pèse mes mots, que la permanence des soins ne soit pas assurée. Il y a là des mesures à prendre pour assurer ce service public. Il en va de l'accès aux soins des Français. Nous ne pouvons pas accepter cette situation. Il est temps de trouver des solutions concrètes pour l'accès à une aide, un conseil, un soutien, un médecin ou un plateau technique en cas d'urgence.
J'ai demandé à Madame la Ministre de la santé de recevoir l'ensemble des professionnels concernés pour me faire des propositions à très bref délai sur ce sujet.
Dans cette chaîne complexe de la permanence des soins, tout se tient. Nous le savons ce sont souvent les urgences qui pallient les insuffisances de la médecine de ville : la tendance est croissante, soit de façon explicite, soit de façon implicite, de confier la permanence des soins après minuit aux seules urgences hospitalières. Ces urgences sont du coup saturées par l'afflux de personnes en quête d'une réponse mais dont la pathologie ne relève pas à l'évidence de l'hôpital. L'hôpital n'est pas là pour pallier les insuffisances de garde de la médecine de ville.
Les centres 15 sont eux aussi assaillis d'appels, victimes de leur succès. Cela rejaillit inévitablement sur la capacité et sur les délais de réponse de la régulation, donc in fine sur la qualité du service et sur l'efficacité du système global. Mais n'oublions pas que la régulation médicale, au-delà des difficultés qu'elle peut rencontrer localement et que vous dénoncez, souvent à juste titre, a permis quand même d'améliorer de 30% le taux de survie et de diminuer les besoins de réanimation et les séquelles. La régulation médicale doit donc, sans doute, être améliorée. Je partage, Monsieur le Président, votre point de vue et il y a parfois des attitudes administratives et technocratiques qui sont même blessantes pour un certain nombre de professionnels que vous êtes. Mais je ne crois pas que l'on puisse la remettre en cause dans son principe .Ce n'est d'ailleurs pas ce que vous avez demandé.
En outre, les éléments qui ont suscité aujourd'hui votre réflexion illustrent une très grande hétérogénéité des situations d'un département à l'autre, et, disons-le, un partage des compétences mal stabilisé. Alors, comme vous, je souhaite que l'on conduise un véritable travail sur l'organisation de notre dispositif de secours et d'urgence, sans a priori, sans s'attacher à de fausses querelles et je vous sais gré de ne pas réduire le sujet à une opposition entre « rouges » et « blancs » qui serait inutile et inefficace et qui conduirait au blocage. Vous oeuvrez ensemble pour le bien commun, pour le sort des personnes qui sont en danger ou dans la peine. Vous parlez franchement. Je parle aussi franchement. Je ne veux pas de querelles de chapelles. Je veux du pragmatisme, de l'efficacité, de la rapidité pour répondre aux attentes des Français, en mobilisant les moyens à bon escient.
Oui, Monsieur le Président, il faut remettre la victime, le citoyen, l'usager, la personne -je reprends votre expression- au coeur de notre dispositif. Une réflexion globale doit donc être engagée, chère Michèle, tout de suite, elle doit se fonder sur des idées simples :
- la valorisation de notre potentiel et l'optimisation des compétences
- une répartition plus claire de ces compétences et des responsabilités dans le respect de chacun
- la maîtrise des coûts
- l'adaptation au terrain.
Je ne vous laisserai pas tomber. Mais je ne veux pas, dans le même temps, ouvrir une brèche sur d'autres personnels
que vous ne voulez pas, d'ailleurs. Il y a un problème d'organisation. Il faut maintenant le traiter et le trancher.
Quel est ce potentiel public à valoriser ?
Nous disposons d'une réelle capacité de prise en compte des détresses médicales : hôpital, services d'urgence, SMUR, médecins, infirmiers, aides soignants. Ils font un travail remarquable dans des conditions très difficiles. Les centres de régulation sont une nécessité, ils ont su, eux aussi, s'adapter au fil du temps, se professionnaliser et prendre en compte les évolutions de la carte hospitalière, qui a commencé à être rationalisée, qui va l'être de plus en plus, mais la recomposition va se poursuivre et je veux anticiper les effets dans l'organisation des secours aux personnes. La médecine d'urgence est une spécialité exigeante et la France a un savoir-faire reconnu.
Nous disposons par ailleurs d'une force unique, 250 000 hommes et femmes sapeurs-pompiers, répartis au plus près de la population, sur l'ensemble du territoire, encadrés, formés, entraînés, équipés et qui portent haut leurs valeurs d'engagement, de dévouement et de disponibilité.
L'analyse des situations montre à l'évidence que tous les appels d'urgence ne réclament pas une prise en charge médicalisée. Soit. Mais qui le décide, à quel moment et dans quel contexte ?
Mon sentiment est que l'on a laissé les deux institutions trop longtemps vivre dans leur logique propre, s'en remettant aux seules relations entre les hommes. Alors, entre nous, dans certains départements, la confiance est là, le dialogue est instauré et cela marche. Dans d'autres, la confiance n'est pas là, le dialogue n'est pas et cela ne marche pas. Les enjeux sont tels, vous avez raison, Président VIGNON, qu'on ne peut pas rester en l'état. Il faut davantage d'organisation, de procédures, de mutualisation des moyens, pas pour le plaisir, pas pour satisfaire des vues technocratiques mais pour que l'efficacité du système de secours à personne ne repose pas seulement sur la bonne entente de femmes et d'hommes. Le système de secours à personne est coopératif, il doit être organisé comme tel.
D'abord au niveau central, les deux directions de tutelle, doivent se coordonner. Moi, je ne veux plus, je le dis clairement, du temps où chacune des directions pouvait faire des circulaires internes, qui étaient susceptibles d'impacter le fonctionnement de l'autre institution, sans concertation, sans même que l'on soit averti. Cela, c'est fini. Ce n'est pas acceptable, parce que cela blesse tout le monde, Michèle. Entre la direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins et la direction de la défense et de la sécurité civiles, l'échange et le travail en commun doivent être permanents. Vous ne pouvez pas sortir une circulaire sans que l'autre ait donné au moins son opinion, au moins si ce n'est son accord. Ce sont les mêmes malades à l'autre bout de la chaîne. Vraiment, Michèle, je te demande avec l'autorité qui est la tienne de faire en sorte qu'il en soit ainsi. Je suis même prêt à ce que l'on modifie les décrets d'attributions ministériels pour qu'il y ait, là aussi, au niveau ministériel un copartage des responsabilités. Mais je le dirai aux "blancs" de la même façon. Que les choses soient claires. Vous ne voulez pas être humiliés, blessés dans vos compétences professionnelles, les autres non plus.
Au niveau territorial - c'est extraordinaire aussi - les schémas d'organisation sanitaire, les SROS et les schémas départementaux d'analyse et de couverture des risques, les SDACR, ont été élaborés et cohabitent sans réel lien entre eux. Formidable ! Le schéma d'organisation sanitaire et le schéma de couverture des risques sont élaborés sans lien réel entre eux. Mais ils sont pourtant censés répondre à une même problématique : comment organiser, sur un territoire donné, la réponse la plus adaptée aux risques quotidiens auxquels la population est exposée ? Je souhaite que dès 2008, à l'occasion de la révision du volet « Urgences » des SROS, les données des SDACR soient intégrées - les données des deux -, afin de permettre une meilleure cohérence dans l'organisation des secours à personnes.
Cela permettra également de donner la primauté à une analyse partagée des risques locaux et aux enjeux d'organisation propres à chaque structure. Les directeurs des agences régionales d'hospitalisation associeront les préfets de département à cet exercice. Le volet « urgences » des SROS sera, en conséquence, soumis au comité départemental de l'aide médicale urgente et de la permanence des soins et des transports sanitaires.
Au plan opérationnel, je pense que tant pour des questions de démographie médicale à moyen terme, que de maîtrise des coûts, notre organisation devrait reposer sur une réponse graduée des secours et la reconnaissance d'une responsabilité d'orientation de l'intervenant de premier niveau. Mais pour vérifier la pertinence et la faisabilité de cette solution, il est nécessaire d'envisager, dès que possible, les conditions d'une expérimentation, en grandeur réelle, sur un ou plusieurs départements. Choisissons ensemble quelques départements et tentons cette expérience.
Le partage des responsabilités doit être formalisé dans un référentiel de régulation des interventions SDIS SAMU, établissant une typologie des pathologies et des circonstances aggravantes, en vue de préciser les cas dans lesquels le premier niveau détient une capacité de décision propre. L'objectif recherché doit être évidemment la rapidité de la réponse des secours, mais qui ne doit pas se faire au détriment de la qualité des soins et de la prestation dus à la victime. Par ailleurs, ce partage de responsabilités pourrait être encadré par un protocole conjoint de compétences et de formations professionnelles, intégrant, naturellement, les personnels non médecins.
La mise en place d'un référentiel commun permettra la reconnaissance du champ de compétences propre des sapeurs-pompiers et du savoir-faire de leur personnel ainsi que le cadre de leurs responsabilités. Cela valorisera la capacité des SDIS à agir en situation de prompt secours, à se déplacer sur place dans des délais les plus brefs et à agir dans une relation rénovée avec la régulation médicale.
L'effectivité de ce partage de compétences, pardon de le dire, doit également s'adosser à un système d'information et de communication totalement interconnecté entre les deux services, permettant une optimisation de l'engagement des moyens opérationnels. La migration conjointe des SAMU et des SDIS sur un réseau de communication unique doit devenir une réalité. Les deux ministères se sont engagés sur cet objectif opérationnel, dont la mise en oeuvre interviendra dès 2008. J'ai connu la situation où les gendarmes avaient un réseau de communication différent de celui de la police. Ils ne font pas le même métier ? Ils n'ont pas le même statut, mais ils font le même métier. Il faut faire pareil s'agissant des secours à la personne.
Ainsi, la régulation médicale, informée en permanence peut garder, en cas de nécessité ou de doute, une capacité d'évocation d'une situation, ce qui ne blessera personne, à ce moment là.
Enfin, le partenariat entre les services, resserré au travers de protocoles clairs, permet de préserver la cohérence d'organisation de chaque entité et de reconnaître comme partenaire, à part entière, le service de santé et de secours médical des sapeurs-pompiers, évitant ainsi des redondances ou des concurrences, honnêtement, qui sont parfaitement inopportunes.
Cette expérimentation de coproduction d'une prestation globale et continue, je souhaite qu'elle soit mise en oeuvre dès le début de l'année prochaine et qu'elle fasse l'objet d'un comité de suivi et d'évaluation qui validera étape après étape les conditions d'une généralisation du dispositif. Je souhaite que tous les enseignements en soient tirés dans le sens du meilleur et du plus large partage de responsabilités possible entre les services. Je demande aux deux ministres concernés de conduire et d'évaluer cette expérimentation en 2008 en vue, si elle est concluante, de son extension dès 2009. On ne peut pas avoir, Monsieur le Président, un calendrier plus ambitieux.
Ces orientations fondent le socle d'une nouvelle politique publique tirant le meilleur parti de notre potentiel, de façon pragmatique : chacun à sa place, avec ses responsabilités clairement définies, mais en travaillant, avec efficacité, sur la synergie entre les services, pour éviter toute rupture dans la chaîne, du secours... aux soins. Votre problématique : aux pompiers, les secours, les soins, - c'est ce que vous avez dit, à peu près -, ce n'est pas quelque chose qui me choque. Je veux simplement que l'on comprenne qu'il y a entre les deux des situations qui demanderont, et vous le savez parfaitement bien, une collaboration totale entre les "blancs et les "rouges". Je pense qu'avec ce que je propose, on peut s'en sortir.
En proposant une telle réforme, je sais rencontrer l'assentiment des élus, maires et présidents de Conseil général, notamment des départements ruraux, pour qui la garantie du secours et son efficacité est un élément déterminant de l'attractivité de leur territoire. Mais au-delà, tous les élus sont particulièrement attachés à leurs corps de sapeurs-pompiers, c'est la proximité avec la population, c'est la permanence du service public.
Cette relation à la commune, cette attention de la commune pour le service départemental d'incendie et de secours, je sais qu'il faut les identifier de façon visible. Vous avez raison, le volontariat, c'est la commune. Le volontariat, c'est la pérennité de votre institution. Il faut dire les choses comme elles sont, parce que c'est 200 000 volontaires, et un peu plus, sur 250 000 sapeurs-pompiers.
Faut-il également que ce lien se retrouve dans le financement du service ?
La loi du 27 février 2002, juste avant que je n'arrive, avait prévu la suppression des contingents communaux et intercommunaux et le transfert des financements correspondants par la diminution concomitante de la DGF des communes. La mise en oeuvre de cette disposition a été repoussée deux fois à ma demande - et vous savez très bien dans quel cadre -, elle devrait entrer en application au 1er janvier 2010. C'est vrai que l'on n'a plus le temps d'attendre. Je l'ai repoussé. Je le dis à Eric DOLIGÉ, à Michèle et au Président : j'ai repoussé parce que vous ne vouliez pas couper le lien avec les communes et que votre crainte est que, s'il n'y avait plus de financement, les communes s'en désintéresseraient et que cela porterait atteinte au volontariat.
Je propose, puisque nous n'avons plus le temps d'attendre, qu'une concertation s'engage, avant la fin de l'année, avec les associations des maires de France et des départements, afin d'étudier les modalités de sortie de cette situation d'interrogation de la façon la plus large prenant en compte la place des communes dans le dispositif.
Je propose qu'avant la fin de l'année, vous nous remettiez des conclusions au gouvernement, que toutes les conclusions en soient tirées et que l'on décide en 2009, pour le projet de budget 2009. Donc, décision en 2008. Rapport avant la fin de l'année, décision en 2008 et 2009. Mais vous comprenez également que je dois avoir l'avis de l'association des maires. On ne peut pas faire cela tout seul. De même que des départements.
Les relations financières des SDIS avec les autres partenaires, on peut les améliorer.
Le Fonds d'aide à l'investissement de l'Etat, je le reconnais bien volontiers - je le dis au Directeur qui n'y est pour rien -, n'a pas été géré comme il aurait dû. Vous avez critiqué le saupoudrage et vous avez raison, la lourdeur du dispositif, vous avez raison. Un redressement s'est engagé au cours des deux derniers exercices budgétaires. Nous allons le poursuivre, parce que la vocation de ce fonds, c'est celle du financement de moyens lourds et structurants couvrant des risques majeurs, le NRBC ou les inondations, ou permettant la modernisation des systèmes de commandement. C'est cela le fonds. Il ne s'agit pas de faire plaisir aux uns et aux autres en saupoudrant.
Enfin, les conditions de l'indemnisation des SDIS pour les prestations effectuées, hors du cadre des missions légales, au profit des SAMU, là aussi, il faut les préciser et répondre à cette question. J'ai demandé qu'entre le ministère de l'Intérieur et de la Santé, le travail soit fait et il aboutira avant la fin de l'année.
Mon seul souci, mon seul objectif est d'assurer la protection de nos concitoyens. Et je sais qu'ils attendent beaucoup de leurs sapeurs-pompiers.
La mise en oeuvre des orientations tracées aujourd'hui nécessite, de la part de chacun des intervenants, la volonté d'aboutir au service de la victime.
Je voudrais, Monsieur le Président, pour conclure, insister sur l'importance du maintien au plus haut niveau de la compétence professionnelle du corps des sapeurs-pompiers qui permet à la France de répondre avec rapidité aux demandes d'un gouvernement étranger d'envoi d'unités d'intervention immédiatement opérationnelles, comme cet été, et d'être force de proposition pour une initiative européenne que prendra Michèle ALLIOT-MARIE.
Les évènements dramatiques du mois d'août, dans le sud de l'Europe liés aux incendies de forêts, de même que les inondations au Royaume Uni et en Europe centrale ont démontré la nécessité de doter l'Union européenne d'une capacité d'intervention pour faire face aux catastrophes de toute nature.
Ainsi, dans le cadre de la Présidence française, au deuxième semestre 2008, le renforcement des capacités de l'Union européenne dans le domaine de la protection civile sera l'une des priorités de la France.
Il pourrait s'agir de l'institution d'une capacité d'intervention fonctionnant dans le cadre d'un véritable mécanisme de solidarité collective intégrant des équipements lourds spécifiques qui peuvent faire défaut ou dont le nombre est insuffisant localement, afin que l'Europe assure la subsidiarité.
L'Union européenne pourrait donc prendre le relais et mettre des moyens complémentaires à disposition de l'Etat sinistré dès lors que la catastrophe dépasse ses capacités de réponse.
L'opinion publique européenne ne nous pardonnera pas d'être restés inactifs si pareilles situations se reproduisaient et les signes de dérèglement climatique nous incitent à agir tout de suite.
Les sapeurs-pompiers auront leur place dans la composition des détachements et des modules d'intervention appelés à intervenir à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Europe, à côté des moyens nationaux. D'ailleurs, ceux de vos collègues qui sont intervenus en Grèce ont fait honneur à la France.
M. Le président, la sécurité civile a beaucoup évolué ces dernières années, mais j'ai conscience qu'il reste du chemin à parcourir.
Soyez assuré que je serai votre ami, attentif à l'avenir de votre profession. Vous savez, j'ai été solidaire des sapeurs-pompiers pendant mes quatre années au ministère de l'Intérieur. Je ne les ai pas oubliés au ministère des Finances, - quand il fallait signer, on ne va pas rouvrir cette question là ! Souvenons-nous de tous les débats sur la dangerosité de la profession, la question des retraites etc. - Je n'ai jamais failli à ma parole. J'ai toujours été à vos côtés. J'ai parlé franchement, y compris quand il y a eu des manifestations et que j'avais dit que, de mon point de vue, le sapeur-pompier, ce n'est pas un casseur. Je n'ai jamais fait l'amalgame entre le comportement d'une minorité qui ne donnait pas une image bonne de la profession et de l'ensemble de la famille des sapeurs-pompiers. J'ai été avec vous dans les joies comme dans les peines. Je peux assumer parfaitement le bilan qui a été le nôtre, tous ensemble, avec votre prédécesseur, M. ORY, comme avec vous, vous le savez très bien. Ce n'est pas parce que je suis devenu Président de la République que je vais l'oublier. Je l'ai dit à Michèle, qui porte à votre endroit, - je crois pouvoir parler en son nom -, exactement les mêmes sentiments. Je pense que vous trouverez rapidement des similitudes de caractère entre elle et moi : une certaine détermination, une volonté de réussir et d'agir.
Je le dis à chacun d'entre vous, et dites-le dans votre département, je connais l'utilité des sapeurs-pompiers. Je sais quel est votre engagement. Bien sûr, vous êtes difficiles. Si on n'avait pas de tempérament, on ne prendrait pas l'engagement qui est le vôtre. Je le sais parfaitement, mais je n'ai jamais mis cette difficulté de tempérament que sur autre chose que la passion pour votre engagement. Et cela est parfaitement respectable. Personne ne peut vous en vouloir, de vouloir faire davantage au service de la victime et au service de votre passion. Croyez bien que pour la France, avoir 250 000 sapeurs-pompiers dont 200 000 volontaires, c'est considérable.
Ce que vous avez dit sur le volontariat, il faut, Michèle, que tu t'en préoccupes car c'est la base. Il est venu le temps que, dans notre société, on tende la main et on valorise ceux qui veulent aider les autres et qu'on s'occupe un peu moins de ceux qui veulent empoisonner la vie des autres. On ne va pas être volontaire et puis, en plus, s'en excuser. Parce que volontaire, cela veut dire beaucoup de choses. J'espère que vous avez compris que ce n'était pas dans le discours mais c'est ce que je pense. Moi, je veux vous aider. Je veux que vous soyez heureux de vivre votre engagement et fier de votre mission. En même temps, je veux que vous compreniez que vous n'êtes pas seuls au monde, que les autres peuvent avoir également des qualités et qu'il faut que l'on travaille ensemble. En tout cas, soyez bien assuré qu'un congrès de sapeurs-pompiers sans moi, cela me ferait de la peine.Merci à tous.