Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the policy in favor of reintegration through work, particularly the reform of social minimums and subsidized contracts, in Dijon on October 2, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an audience in Dijon on October 2, 2007, outlining his government's social policy reforms focused on work reintegration and poverty reduction.
- Main themes
- Reintegration through work, active solidarity income, reform of social minima, employment support, ANPE-UNEDIC merger, combating poverty and exclusion, subsidized contracts reform, job seeker services, social model renovation, work incentives, long-term unemployment
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,446
- Sentences
- 81
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 39 paragraphs
I said and repeated during the campaign that no one should be left by the wayside. Because I believe that a person - even with the greatest social difficulties - can and must have a useful place in society, providing them with a decent means of existence.
No social model can hold if we forget that work is the engine not only of wealth creation but also of socialization. That is why I want to put work back at the center of our social policies. All our actions must aim at the promotion, revaluation, and fair remuneration of work.
It is no longer acceptable that, due to lack of access to a means of transport, some people are assigned to stay in their village where they cannot find employment. It is no longer acceptable that taking up a job does not always allow one to earn more.
When I say "work more to earn more," this also concerns and may primarily concern those who feel today that the doors to work are closed to them and that returning to work will cost them more without earning more.
To reduce poverty and combat exclusion, we cannot oppose work and solidarity. On the contrary, we must reconcile them.
It is in this perspective that I want us to re-examine our social minima, our social benefits, and the employment bonus. We must put an end to a situation where benefits are linked to a "status" of being a recipient of social minima and where these benefits disappear upon taking up a job.
I have therefore asked Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity Against Poverty, to prepare a reform of social minima and employment support. A first step is already underway with the experimentation, in certain departments like Côte d'Or, of the active solidarity income that benefits those who take up a job.
I hope that this project will be completed in 2008.
The active solidarity income must guarantee that anyone who takes up a job will see their resources increase, and this from the very first hour worked, without recreating new threshold effects. This way, we will help even more those who make the effort to return to work.
This new system must also simplify social minima. Because, what do the French demand today?
They demand to be assured that in the case of taking up a job, they will earn more than if they lived on benefits. They also demand to have access to clear and understandable systems for all. They have the right to demand this, just as they have the duty to integrate.
For recipients of a solidarity allowance, the new system will therefore offer more clarity and better support towards employment.
This is a priority project that must allow, twenty years after the creation of the minimum insertion income, to renovate our social model by rehabilitating the value of work.
We will successfully merge the ANPE and the UNEDIC. We have been talking about it for 20 years. It is a matter of common sense. We will do it.
What I want is for the administrative structures to adapt to the needs of job seekers and not the other way around. It is true that there are single points of contact. Côte-d'Or is well advanced in this area. This example shows that it is possible to bring the two networks closer together so that they work together.
But what I propose is to go further.
First, I want to reaffirm that, of course, social partners will retain their prerogatives regarding the determination of compensation rules.
The reform we are going to implement will consist of putting an end to the obstacle course of the job seeker by placing them, finally, at the center of the system. They will no longer have to go from one organization to another to fulfill their various obligations. The duty of an unemployed person is to seek a job, not to bear the burden of administrative complexity. And the duty of the national community is to mobilize its resources in support of the unemployed person's return to work.
You see, the merger between the ANPE and the UNEDIC is primarily in the interest of job seekers, especially the most disadvantaged among them, because it will be accompanied by a considerable mobilization of resources dedicated to them.
Today, for example, the UNEDIC has 14,000 people, of whom 12,000 are not in contact with unemployed job seekers. The ANPE has 28,000 agents, of whom 22,000 are in direct contact with them. Thanks to the synergies that the merger of the two organizations will allow, the number of advisors in direct contact with job seekers will increase.
The unemployed who are furthest from employment will benefit from the intensive and personalized follow-up they need. The objective is undoubtedly "quality employment."
The merger is also a more equitable treatment of all job seekers, as it will also improve the service provided to those who are not compensated.
Thus, we will be able to combat long-term unemployment, the cost of which is both social and economic.
The reform of subsidized contracts must also contribute to this.
For too long, subsidized contracts have been used to artificially improve statistics before sending people back to square one, to the RMI or unemployment, at the end of the contract.
For too long, our administrations have been more incentivized to use subsidized contracts to manage the list of job seekers than to focus on the individual.
I want us to reverse this logic.
I want subsidized contracts to reconnect with the two objectives they should never have lost sight of. The first objective is to "give a leg up" to those who need a transition period to classic employment.
The second objective is to provide solidarity to those who have prolonged difficulties but cannot be condemned to be excluded from everything on the grounds that their work would not be "profitable" enough.
During the presidential campaign, many social actors asked me to reform subsidized contracts. Côte d'Or was, by the way, the first department to work on this.
I therefore ask Martin HIRSCH, in conjunction with Christine LAGARDE, to present a project for the unification of all subsidized contracts, which will solve the current problems.
What are these problems?
Firstly, it is the coexistence of too many subsidized contracts, with different logics and a multiplicity of actors responsible for their prescription. How can we be surprised that the public employment service struggles to keep track of all the systems?
The creation of a "unique insertion contract" will therefore meet the needs for simplicity through a single legal framework for all subsidized contracts, with a single prescriber. The system will be more efficient and also more understandable for beneficiaries.
The second problem is the rigidity of the execution conditions of the contracts, specified down to the smallest details. Future contracts, for example, have, except in exceptional cases, a weekly duration of 26 hours. Not 25, nor 27. It is absurd. Similarly, the durations of the employment contracts are determined rigidly by the administration, based on purely financial considerations, without regard for the concrete situation of individuals. In some places and for some contracts, it is 6 months, take it or leave it. Elsewhere, it is 9 months. Who knows why!
The "unique insertion contract" must therefore respond to the concerns of field actors to have a flexible framework that is adapted to the diversity of situations of people far from employment and their professional projects. It can be concluded for variable weekly and total durations according to needs.
Finally, and this will be a small revolution, holders of the "unique insertion contract" will be followed by the public employment service, even during the execution of the contract, which is not the case today. We will not wait, as we do today, for them to finish their contract without a solution to intervene.
With this unique contract, we will finally have a real tool allowing all those who are in a situation of failure and exclusion to find the path to social and professional integration.
Integration has a cost. It can be high when it is not effective, when it is too rigid. It has a wealth: it is invaluable, it is that of dignity and hope. These reforms will be developed through experimental programs. This is a method that guarantees that the reforms will be built on solid foundations. That is why I want to extend this method to other areas, such as education or health. I therefore ask Martin HIRSCH to conduct social experiments and to make proposals to give an unprecedented boost to the fight against poverty.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai dit et répété pendant la campagne que personne ne devait être laissé au bord du chemin. Car je considère qu'une personne - même avec les plus grandes difficultés sociales - peut et doit avoir une place utile dans la société, lui procurant des moyens d'existence dignes.
Aucun modèle social ne peut tenir si on oublie que le travail est le moteur non seulement de la création de richesses mais aussi de la socialisation. C'est pourquoi je veux remettre le travail au centre de nos politiques sociales. Toutes nos actions doivent tendre à la promotion, la revalorisation et la juste rémunération du travail.
Ce n'est plus admissible que, faute d'accès à un moyen de transport, certaines personnes soient assignées à rester dans leur village où elles ne trouvent pas d'emploi. Ce n'est plus admissible que reprendre un emploi ne permette pas toujours de gagner plus.
Quand je dis « travailler plus pour gagner plus », cela concerne aussi et peut être avant tout ceux qui ont le sentiment aujourd'hui que les portes du travail leur sont fermées et que le retour au travail leur coûtera plus sans gagner plus.
Pour réduire la pauvreté et faire reculer l'exclusion, on ne peut pas opposer le travail et la solidarité. Au contraire, il faut les concilier.
C'est dans cette perspective que je veux que l'on réexamine nos minima sociaux, nos prestations sociales et la prime pour l'emploi. Il faut en finir avec une situation où l'on verse des avantages liés à un « statut » de titulaire de minimum social et où ces avantages disparaissent lors de la reprise d'un emploi.
J'ai donc demandé à Martin HIRSCH, Haut-commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté, de préparer une réforme des minima sociaux et des aides à la reprise d'emploi. Une première étape est déjà engagée avec l'expérimentation, dans certains départements comme la Côte d'Or, du revenu de solidarité active qui bénéficie à ceux qui reprennent un emploi.
Je souhaite que ce chantier aboutisse en 2008.
Le revenu de solidarité active devra garantir à toute personne qui reprend un travail que ses ressources vont augmenter, et cela dès la première heure travaillée, sans recréer de nouveaux effets de seuils. Nous aiderons ainsi davantage ceux qui font l'effort de reprendre un emploi.
Ce nouveau dispositif devra aussi simplifier les minima sociaux. Car, qu'est ce que demandent les Français aujourd'hui ?
Ils demandent à être assurés qu'en cas d'exercice d'un travail, ils gagneront plus que s'ils vivaient d'allocations. Ils demandent aussi à avoir accès à des dispositifs clairs et compréhensibles par tous. Ils ont le droit de le demander, comme ils en ont aussi le devoir, de s'insérer.
Pour les bénéficiaires d'une allocation de solidarité, le nouveau système offrira donc plus de lisibilité et un meilleur accompagnement vers l'emploi.
C'est un chantier prioritaire qui devra permettre, vingt ans après la création du revenu minimum d'insertion, de rénover notre modèle social en réhabilitant la valeur travail.
Nous allons mener à bien la fusion entre l'ANPE et l'UNEDIC. On en parle depuis 20 ans. C'est une question de bon sens. Nous allons la faire.
Ce que je souhaite, c'est que désormais les structures administratives s'adaptent aux besoins des demandeurs d'emploi et non plus l'inverse. C'est vrai qu'il existe des guichets uniques. La Côte-d'Or est bien avancée en ce domaine. Cet exemple montre qu'il est possible de rapprocher les deux réseaux pour qu'ils travaillent ensemble.
Mais, ce que je propose, c'est d'aller plus loin.
Au préalable, je tiens à réaffirmer que, bien entendu, les partenaires sociaux conserveront leurs prérogatives en ce qui concerne la détermination des règles d'indemnisation.
La réforme que nous allons conduire va consister à mettre fin au parcours du combattant du demandeur d'emploi en le plaçant, enfin, au centre du système. Il n'aura plus à aller d'un organisme à l'autre pour remplir ses différentes obligations. Le devoir d'un chômeur, c'est de rechercher un emploi, pas de supporter le fardeau de la complexité administrative. Et le devoir de la collectivité nationale, c'est de mobiliser ses moyens au service du retour du chômeur à l'emploi.
Vous le voyez, la fusion entre l'ANPE et l'UNEDIC est avant tout dans l'intérêt des demandeurs d'emploi, en particulier des plus défavorisés d'entre eux, parce qu'elle s'accompagnera d'une mobilisation considérable des moyens qui leurs sont consacrés.
Aujourd'hui, par exemple, l'UNEDIC compte 14 000 personnes, dont 12 000 ne sont pas au contact du demandeur d'emploi chômeur. L'ANPE compte 28 000 agents, dont 22 000 sont en contact direct avec lui. Grâce aux synergies que permettra la fusion des deux organismes, le nombre de conseillers au contact direct des demandeurs d'emploi augmentera.
Les chômeurs les plus éloignés de l'emploi bénéficieront du suivi intensif et personnalisé dont ils ont besoin. L'objectif est incontestablement « l'emploi de qualité ».
La fusion, c'est enfin un traitement plus équitable de tous les demandeurs d'emploi, car elle améliorera aussi le service rendu à ceux qui ne sont pas indemnisés.
Ainsi, nous serons en mesure de lutter contre le chômage de longue durée, dont le coût est autant social qu'économique.
La réforme des contrats aidés devra également y contribuer.
Depuis trop longtemps, on utilise les contrats aidés pour améliorer artificiellement les statistiques avant de renvoyer, à la fin du contrat, les personnes en insertion, à la case départ, le RMI ou le chômage.
Depuis trop longtemps, nos administrations sont davantage incitées à utiliser les contrats aidés pour gérer la liste des demandeurs d'emploi qu'à s'intéresser à la personne.
Je veux que nous inversions la logique.
Je veux que les contrats aidés renouent avec les deux objectifs qu'ils n'auraient jamais du perdre de vue. Le premier objectif est de « mettre le pied à l'étrier » à celles et à ceux qui ont besoin d'une période de transition vers l'emploi classique.
Le second objectif est de faire bénéficier de la solidarité celles et ceux qui ont des difficultés prolongées mais qu'on ne peut pas condamner à être exclues de tout sous prétexte que leur travail ne serait pas assez « rentable ».
Pendant la campagne présidentielle, beaucoup d'acteurs sociaux m'ont demandé de réformer les contrats aidés. La Côte d'Or a, d'ailleurs, été le premier département à y travailler.
Je demande donc à Martin HIRSCH, en liaison avec Christine LAGARDE, de présenter un projet d'unification de tous les contrats aidés, qui permettra de résoudre les problèmes actuels.
Quels sont ces problèmes ?
Il s'agit, premièrement, de la coexistence d'un trop grand nombre de contrats aidés, avec des logiques différentes et une multiplicité d'acteurs chargés de leur prescription. Comment s'étonner alors que le service public de l'emploi éprouve des difficultés à suivre l'ensemble des dispositifs ?
La création d'un « contrat unique d'insertion » répondra donc aux besoins de simplicité grâce à un régime juridique unique pour l'ensemble des contrats aidés, avec un seul prescripteur. Le système sera plus efficace et aussi plus lisible pour les bénéficiaires.
Le deuxième problème, c'est la rigidité des conditions d'exécution des contrats, précisées jusque dans les moindres détails. Les contrats d'avenir, par exemple ont, sauf exception, une durée hebdomadaire de 26 heures. Pas 25, ni 27. C'est absurde. De même, les durées du contrat de travail sont déterminées par l'administration de manière rigide, sur des considérations purement financières, sans égard pour la situation concrète des personnes. Dans certains endroits et pour certains contrats, c'est 6 mois, à prendre ou à laisser. Ailleurs, c'est 9 mois. Allez savoir pourquoi !
Le « contrat unique d'insertion » devra donc répondre au souci des acteurs de terrain de disposer d'un cadre souple qui soit adapté à la diversité des situations des personnes éloignées de l'emploi et de leurs projets professionnels. Il pourra être conclu pour des durées hebdomadaires et totales variables selon les besoins.
Enfin, et ce sera une petite révolution, les titulaires du « contrat unique d'insertion» seront suivis par le service public de l'emploi, même pendant l'exécution du contrat, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. On n'attendra pas comme aujourd'hui qu'ils terminent leur contrat sans solution pour intervenir.
Avec ce contrat unique nous aurons enfin un véritable outil permettant à tous ceux qui sont en situation d'échec et d'exclusion de retrouver le chemin de l'insertion sociale et professionnelle.
L'insertion a un coût. Il peut être élevé quand elle n'est pas efficace, quand elle est trop rigide. Elle a une richesse : elle est inestimable, c'est celle de la dignité et de l'espoir.Ces réformes seront élaborées au travers des programmes expérimentaux. C'est une méthode qui garantit que les réformes seront bâties sur des fondements solides. C'est pourquoi, je souhaite étendre cette méthode à d'autres domaines, comme celui de l'éducation ou de la santé. Je demande donc à Martin HIRSCH de conduire des expérimentations sociales et de me faire des propositions pour donner un élan sans précédent à la lutte contre la pauvreté.