Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the role of French military personnel and on the modernization of Defense, in Saint-Dizier (Haute-Marne) on January 4, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed military personnel at the Saint-Dizier air base on January 4, 2011, marking his first visit of the year to the armed forces to honor fallen soldiers and outline defense priorities.
- Main themes
- French military personnel, defense modernization, fallen soldiers and sacrifice, wounded veterans, operational deployments, Afghanistan mission, nuclear deterrence, military equipment and protection, national security, military families support, France's defense priorities
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,289
- Sentences
- 190
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other190 sentences in 53 paragraphs
Mr. Minister of State, dear Alain JUPPE,
Gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Gentlemen general officers,
Ladies and gentlemen,
I have chosen to make my first visit at the beginning of this year to the armed forces and to come to meet you at the Saint-Dizier air base. This is a mark of my attachment, as the head of the armed forces, to the women and men who have chosen to serve their country and defend their fellow citizens.
It is also a reflection of the priority I give to the protection of the French people and the defense of France's interests. I invite our compatriots to never forget the fundamental reason for our armed forces' existence. This fundamental reason is to ensure the security of the French against all threats, wherever they may be in the world, whether those threats are direct or indirect. And this security is the guarantee of the essential values to which we are attached and which make our country unlike any other, and for which we are happy to live here.
Allow me to extend my warmest wishes to you, military personnel and civilian defense staff, as well as to all those dear to you.
My thoughts first go to the families of those who have fallen in the service of France.
In 2010, once again, soldiers went to the end of their commitment. 22 men made the ultimate sacrifice, 22 men killed in combat or died on duty in an operational theater. I bow, I bow with respect before their memory and I express both the emotion, admiration, and gratitude of the Nation towards these men who gave their lives for France.
Through their sacrifice, they remind us of the meaning of military commitment, the greatness of the choice to serve the homeland, to accomplish the mission, at the peril of one's life. On behalf of France, in my personal name, I wanted to honor these soldiers who died for our country.
We have a duty to take care of their deeply grieving families, we have a duty to support these families, we have a duty to accompany them. They must overcome a cruel ordeal, they must learn to live in the absence of a loved one.
We must also pay particular attention to the many wounded. I wished to honor them during the last ceremony I presided over at Les Invalides. I indeed met at the National Institution for Invalids with soldiers wounded in operations, who are fighting a new battle in rehabilitation, a deeply admirable fight. I saw their courage, their efforts to erase or lessen the consequences of their injuries.
The government wanted to show them the solidarity of the Nation. After Prime Minister François FILLON, Minister of State Alain JUPPE reserved his first visit to the armed forces for the wounded being treated at Percy Hospital.
We were all impressed by the testimony of hope from these men who are fighting to return to a normal life. Our duty is, there too, to welcome and support them. I am aware that what happened to your comrades could happen to each of you.
I attach, as you know, great importance to your protection in operations and more generally in the context of your missions. This protection comes through modern and suitable equipment, which is why a major effort has been made in this area over the past three years. Whether it concerns individual ballistic protection or the reinforcement of vehicle armor, whether it involves active or passive protection, we have implemented an ambitious equipment plan. The facts are clear, we owed it to you.
Protection is also manifested through an efficient medical chain, capable of taking care of the wounded as close to the fighting as possible and providing them with the best care.
For our soldiers in operations, the certainty of receiving quality medical support is as important as the precision and speed of support.
The year that has just ended was marked by a high level of operational activity. In 2011, the armed forces will again be very much in demand.
Whether it is to implement deterrence, from Saint-Dizier, to contribute to the security of the French on national soil, or to be engaged in external theaters to participate in the maintenance or restoration of peace, you will all have the opportunity to live your profession intensely in service to the country. You chose this profession for its intensity, and you will not be disappointed.
Operations are the ultimate goal of the armed forces. As I speak to you, more than 12,000 men are deployed in external theaters under the operational command of Admiral Edouard GUILLAUD, Chief of Staff of the Armed Forces, to whom I want to pay particular tribute. Three theaters particularly concern my attention.
In Afghanistan, from where Alain JUPPE has just returned, 4,000 French soldiers are engaged alongside our allies. Let us be clear, their mission will be completed when the Afghan authorities are able to ensure the security of their country on their own, allowing a stable and peaceful Afghanistan to join the international community. The gradual transfer of operational responsibilities to Afghan forces has begun. The essential security conditions necessary for the economy to develop are progressing. Much work remains, of course, to be done, and—let us not hide our faces—this mission remains very dangerous, even deadly. But your efforts are not in vain. Little by little, methodically, persistently, our forces are reducing the initiative of the adversary on the ground and making the return to a normal life for Afghans a little more probable every day. There can be no spectacular results. There can be no decisive battle. The construction of peace results from daily action over time. It requires patience, it requires perseverance, it requires courage. I affirm this strongly. There, in Afghanistan, what is at stake is the security of the world and consequently the security of the French here, in France. For leaving Afghanistan in the hands of the Taliban would be to admit the existence of a sanctuary for terrorists, a sanctuary whose only purpose would be to export religious totalitarianism and from which our compatriots would be directly threatened. I have the duty to prevent that.
Elsewhere, faithful to its tradition, France plays its full part in the maintenance of peace and the defense of international legality. It is present in southern Lebanon. Lebanon is a brother country to France. If this theater is no longer the subject of violent fighting, our action with our Lebanese friends directly contributes to the stability of the country and the region. This mission is very demanding for our contingent of 1,400 soldiers. Five men lost their lives there this year.
The protection of our nationals, finally, is a priority mission of the armed forces. It is today the primary concern of the 900 men of the Licorne force in Côte d'Ivoire. There too, there is no ambiguity. Our soldiers, the soldiers of France, are not meant to interfere in the internal affairs of Côte d'Ivoire. They act under a mandate from the United Nations. Together with the Minister of State, I am personally and in real-time monitoring the situation on the ground and remain very attentive to the safety of our compatriots. I call on all parties to respect the choice of the Ivorian people. The choice of the Ivorian people has been clearly expressed. It has been expressed sovereignly. No one has the right to violate the decision of the Ivorian people and to compromise the return to peace and security to which all the inhabitants of Côte d'Ivoire are entitled. The stakes of the challenge we face go far beyond the case of Côte d'Ivoire alone. These stakes concern, in truth, all of Africa, 1 billion inhabitants. African states are still young. They are building, each in their own context, a democratic life. And the first requirement of a democratic life is respect for universal suffrage. Côte d'Ivoire has long been an example. If it were to step outside the realm of democracy, then it is for all of Africa that we would have to fear. And that is precisely why the Economic Community of West African States, as well as the African Union, like the United Nations, care so much about respecting the will of the Ivorian people. All the states in the region know the benefits of democracy, its essential contribution to the development they so desperately need to promote their peoples. The President of Côte d'Ivoire is Mr. Alassane OUATTARA, and he was chosen by the Ivorians.
I am aware that maintaining such a level of operational activity is a true performance, especially since you have been engaged for three years in an unprecedented reform whose scope and stakes are absolutely considerable.
The work accomplished so far is exemplary. I want to emphasize that. It is also essential because it is indeed the future of our defense that we are putting in place today.
I saw this morning, at this base in Saint-Dizier, men and women proud to implement one of the most effective systems that the country has ever built for its defense: the Rafale. I saw military personnel and civilian defense agents at work in modern and suitable infrastructures.
These are tangible signs of the modernization of our defense. This is an ambitious project, launched well before me but which we have taken on since 2007, which has been specified by the White Paper and the military programming law, and which allows the adaptation of our armed forces to the requirements and threats of the 21st century. The political choice I made with the government and Parliament was to make defense a priority. This priority can be seen in the figures. I will recall these figures to show how politically I assume this choice:
- 377 billion euros have been programmed for the period 2008 to 2020, that is to say over the duration of two programming laws.
- In 2009 and 2010, despite the tremendous budgetary difficulties we faced due to the crisis, the annual tranches of the programming law were strictly respected. And the defense budget has evolved at a rate higher than that of the general budget.
- In 2011, given the exceptional revenues that are expected, this will still be the case.
For the future, I intend that the priority given to defense remains. Whatever our difficulties, whatever the rigor of our choices, this will be the case. Simply because the missions entrusted to our armed forces are vital for the country. And simply because our armed forces need the best equipment to carry out their missions.
To achieve this, it was necessary to make choices, and we have made those choices. I take responsibility for them. We decided to reduce the personnel by 54,000 men. We have eliminated regiments, we have closed bases, we have decided on compensations for local authorities affected by these closures. These decisions have not been easy, but it was the price to pay for having an effective defense tool. The French army is not there to carry out land use planning. Land use planning is perfectly essential. The French army is there to fulfill its protection missions in service to the security of France and the French. If it is asked to carry out land use planning, then the French army will do so, but it will be less effective in ensuring the protection of France's interests. I want to pay tribute to our armed forces who have understood the stakes and who are implementing the decisions made even a little faster than was planned. You have perfectly understood that your operational capabilities were at stake. It is better to have slightly fewer personnel and more equipment, and modern equipment. France is not a country like any other. France is a permanent member of the United Nations Security Council. France has a role on the international stage. This requires a fully operational army.
This does not mean that there will not be sacrifices to be made for the army as for all other bodies of the Nation. But it does mean that the army has an essential mission and, as the head of the armed forces, I intend for you to have the means to fulfill this mission.
Already, most of the major equipment of the armed forces is being renewed. More than 200 VBCIs have already been delivered to the army, some are deployed in Afghanistan, a first regiment has just been equipped with the FELIN system; the anti-air frigate Chevalier Paul has been admitted to active service; the "Aquitaine" squadron for training Rafale pilots of the air force and navy has been inaugurated right here, at air base 113 in Saint-Dizier; the "Gascogne" squadron has been operating the new ASMP-A missile under Rafale since last summer. These are some concrete examples. Likewise, Rafales from Saint-Dizier will soon be engaged again in Afghanistan. They will be equipped with the new DAMOCLES designation pod that allows for target acquisition and designation autonomously. This is an important development in the operational capability of the Rafale, just like the implementation of the new generation reconnaissance pod.
In a few months, the construction at Balard of the future Ministry of Defense will be definitively underway. This project is emblematic of the ongoing modernization. It will bring together all the leaders of the ministry and the armed forces on a single site. It embodies an architectural gesture of our renewed defense and armed forces.
To adapt, to innovate, is the fundamental quality of the French armed forces.
Since January 1st, Saint-Dizier has been one of the 51 metropolitan defense bases. The general administration and ongoing support for all formations is now carried out within a shared framework.
The Saint-Dizier base provides support for 3,500 military and civilian personnel serving at Air Base 113, the 61st Artillery Regiment of Chaumont, the establishments of the Armed Forces Health Service in Vitry-le-François, and the joint munitions service in Brienne-le-Château, to name the main formations. I want to acknowledge the personnel present here from the various units involved in this mutualization, as well as, of course, the elected officials from the affected territories of Haute-Marne, including Luc CHATEL, from Aube and Marne.
I am aware of the difficulties and sacrifices; I understand your concerns. Your leaders have informed me. One does not transform organizations that have been in place for decades without having to resolve many daily issues. It will be difficult. You will certainly face the unexpected. But you will overcome the obstacles, with pragmatism, by evolving procedures and structures when necessary. There is no longer military service, confrontations have changed in scale, and we needed to adapt our armed forces.
It is also the pursuit of efficiency that has led us to sign a treaty of cooperation in defense and security with our British friends.
Given that our two countries share common international responsibilities, make equivalent defense efforts, and face the same threats, it seemed natural to us to strengthen our cooperation in this area. We have identified specific areas of cooperation in which this privileged partnership will be expressed in the months and years to come. This is a choice of collaboration without return. We have decided that it is preferable to pool our efforts rather than continue to work separately.
This cooperation will benefit all our allies and contribute to the security of the European Union and the Atlantic alliance.
As you can see, we are at a decisive moment in the reform. The year 2011 will be a major step in the modernization of the armed forces and the transformation of the Ministry of Defense.
I know I can count on your total loyalty and your competence to overcome the inevitable difficulties.
You can count on my full support and on the support of your minister. I would also like to express how much I appreciated that Alain JUPPE, a statesman of great stature, accepted at my request to take on these responsibilities. This is also a gesture of trust towards our armed forces.
The armed forces are part of the Nation, and the armed forces embody the destiny of the Nation. The armed forces live in unison with the country. There are not the armed forces on one side and the country on the other. You live in unison with the country. You naturally participate in the national effort of openness and modernization of France. That is why I wanted you to take part in the pension reform effort. The armed forces must move at the same pace, and I know that for you too, there were choices that were not easy. But national independence is not just about an efficient army; it is also about a country that does not crumble under debt and deficit. This is also the protection of the French people and the independence of France. A country that knows how to manage its accounts. A country that is capable of facing reality and embracing change. And for me, this is very important. In return, the specific constraints of military life have been taken into account, and the possibility of enjoying a pension after a short career has been confirmed. This is a fundamental element of military life that I emphasize in the presence of the members of the Superior Council of Military Function.
I would also like to take this opportunity to wish them, albeit slightly belatedly, a happy anniversary. When you turn 40, you can be wished a happy birthday! Suffice it to say that they are in the prime of life. 40 years that they have been at the heart of consultation in the armed forces. 40 years that they have maintained a high-quality dialogue with the Minister of Defense.
Finally, speaking of the future is impossible without being aware of the past. I want to thank the veterans who have joined us today. They defended the values that underpin our country with arms in hand and continue today to uphold those values. On the occasion of the commemoration of the 70th anniversary of the call of June 18, your moving testimonies reminded us how the refusal of defeat and decline guided your actions.
I invited you last year to reflect on the modernization of your actions, on the sustainability of your organizations. I was pleased to see that several associations have chosen to join larger structures, notably the Souvenir Français, to ensure the sustainability of the memories they carry. I encourage you to continue down this path so that you remain able to best serve the memory of our country and what I will call the dissemination of the spirit of defense.
Finally, I would like to address your families and thank them on behalf of the Nation. They are your unwavering support. They share in your professional successes, take care of all the problems when you are away, and live alongside you the joys, sorrows, and trials that come with the military profession.
In this new year, I wish you success in your personal and professional projects. I wish you to continue serving France with passion, enthusiasm, and pride. You know, not everyone has the chance in the morning to do a job they are passionate about, which they serve with pride and enthusiasm. It is a great uniqueness. One does not become a soldier by chance. This pride that you feel, I want to tell you that I feel it in commanding women and men like you, always ready to go above and beyond for the common good and for the success of France's arms.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre d'Etat, cher Alain JUPPE,
Messieurs les Ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Messieurs les officiers généraux,
Mesdames, Messieurs,
J'ai choisi de faire mon premier déplacement en ce début d'année dans les armées et de venir à votre rencontre sur la base aérienne de Saint-Dizier. C'est la marque de mon attachement, en tant que chef des armées, aux femmes et aux hommes qui ont fait le choix de servir leur pays et de défendre leurs concitoyens.
C'est celle aussi de la priorité que j'accorde à la protection des Français et à la défense des intérêts de la France. J'invite nos compatriotes à ne jamais oublier la raison d'être fondamentale de nos armées. Cette raison d'être fondamentale c'est d'assurer la sécurité des Français contre toutes les menaces et cela où qu'ils soient dans le monde, que ces menaces soient directes ou indirectes. Et cette sécurité c'est la garantie des valeurs essentielles auxquelles nous sommes attachés et qui font que notre pays n'est pareil à aucun autre et que nous sommes heureux d'y vivre.
Permettez-moi de former pour vous, militaires et personnel civil de la défense, ainsi que pour tous ceux qui vous sont chers des voeux très chaleureux.
Mes pensées vont d'abord aux familles de ceux qui sont tombés au service de la France.
En 2010 encore des soldats sont allés au bout de leur engagement. 22 hommes ont consenti le sacrifice suprême, 22 hommes tués au combat ou morts en service commandé sur un théâtre d'opération. Je m'incline, je m'incline avec respect devant leur mémoire et j'exprime tout à la fois l'émotion, l'admiration et la gratitude de la Nation envers ces hommes qui ont fait don de leur vie à la France.
Par leur sacrifice, ils nous rappellent le sens de l'engagement militaire, la grandeur du choix de servir la patrie, d'accomplir la mission, au péril de sa vie. Au nom de la France, en mon nom personnel, je voulais honorer ces soldats morts pour notre pays.
Nous avons le devoir de prendre soin de leurs familles profondément meurtries, nous avons le devoir d'entourer ces familles, nous avons le devoir de les accompagner. Elles doivent surmonter une cruelle épreuve, elles doivent apprendre à vivre en l'absence d'un être cher.
Nous devons aussi une attention particulière aux nombreux blessés. J'ai souhaité les mettre à l'honneur à l'occasion de la dernière prise d'armes que j'ai présidée, aux Invalides. J'ai en effet rencontré à l'Institution nationale des Invalides des militaires blessés en opération, qui livrent un nouveau combat en salle de rééducation, combat profondément admirable. J'ai vu leur courage, leurs efforts pour effacer ou atténuer les séquelles des blessures.
Le gouvernement a tenu à leur témoigner la solidarité de la Nation. Après le Premier ministre François FILLON, le ministre d'Etat Alain JUPPE a réservé aux blessés soignés à l'hôpital Percy sa première visite dans les armées.
Nous avons tous été impressionnés par le témoignage d'espérance de ces hommes qui luttent pour le retour à une vie normale. Notre devoir est, là aussi, de les accueillir et de les épauler. J'ai conscience que ce qui est arrivé à vos camarades pourrait arriver à chacun de vous.
J'attache, vous le savez, une grande importance à votre protection en opération et plus généralement dans le cadre de vos missions. Cette protection passe par un matériel moderne et adapté, c'est pourquoi un effort majeur a été consenti dans ce domaine depuis 3 ans. Qu'il s'agisse de la protection balistique individuelle ou du renforcement du blindage des véhicules, qu'il s'agisse de protection active ou de protection passive, nous avons mis en oeuvre un plan d'équipement ambitieux. Les choses sont claires, nous vous le devions.
La protection se manifeste également à travers une chaîne médicale performante, capable de prendre en charge les blessés au plus près des combats et de leur prodiguer les meilleurs soins.
Pour nos soldats en opération, la certitude de bénéficier d'un soutien médical de qualité est aussi importante que la précision et la rapidité des appuis.
L'année qui vient de s'achever a été marquée par une forte activité opérationnelle. En 2011, les armées seront à nouveau très sollicitées.
Qu'il s'agisse de mettre en oeuvre la dissuasion, depuis Saint-Dizier£ de concourir à la sécurité des Français sur le sol national £ d'être engagés sur les théâtres extérieurs pour participer au maintien ou au rétablissement de la paix £ vous aurez tous l'occasion de vivre intensément votre métier au service du pays. Vous avez fait le choix de ce métier pour l'intensité, vous ne serez pas déçus.
Les opérations sont la finalité des armées. Au moment où je vous parle, plus de 12 000 hommes sont déployés sur des théâtres extérieurs sous le commandement opérationnel de l'amiral Edouard GUILLAUD, chef d'état-major des armées, à qui je veux rendre un hommage particulier. Trois théâtres concernent plus particulièrement mon attention.
En Afghanistan, d'où revient Alain JUPPE, 4000 soldats français sont engagés aux côtés de nos alliés. Soyons clairs, leur mission sera achevée lorsque les autorités afghanes seront en mesure d'assurer seules la sécurité de leur pays, permettant à un Afghanistan stable et en paix de rejoindre la communauté internationale. Le transfert progressif des responsabilités opérationnelles aux forces afghanes est amorcé. Les conditions de sécurité indispensables pour permettre à l'économie de se développer progressent. Beaucoup de chemin reste bien sûr encore à parcourir, et - ne nous voilons pas la face - cette mission reste très dangereuse, voire meurtrière. Mais vos efforts ne sont pas vains. Peu à peu, avec méthode, avec obstination, nos forces réduisent sur le terrain l'initiative de l'adversaire et rendent chaque jour un peu plus probable le retour à une vie normale pour les Afghans. Il ne peut y avoir de résultats spectaculaires. Il ne peut y avoir de bataille décisive. La construction de la paix résulte d'une action quotidienne dans la durée. Elle exige de la patience, elle exige de la persévérance, elle exige du courage. Je l'affirme avec force. Là-bas, en Afghanistan, ce qui se joue c'est la sécurité du monde et par conséquent la sécurité des Français ici, en France. Car laisser l'Afghanistan aux mains des Talibans, serait admettre l'existence d'un sanctuaire pour les terroristes un sanctuaire qui n'aurait d'autre but que d'exporter le totalitarisme religieux et à partir duquel nos compatriotes seraient directement menacés. J'ai le devoir d'empêcher cela.
Ailleurs, fidèle à sa tradition, la France prend toute sa part dans le maintien de la paix et la défense de la légalité internationale. Elle est présente dans le sud-Liban. Le Liban est un pays frère pour la France. Si ce théâtre n'est plus l'objet de violents combats, notre action auprès de nos amis libanais contribue directement à la stabilité du pays et de la région. Cette mission est très exigeante pour notre contingent de 1400 militaires. Cinq hommes y ont laissé la vie cette année.
La protection de nos ressortissants, enfin, est une mission prioritaire des armées. C'est aujourd'hui la première préoccupation des 900 hommes de la force Licorne en Côte d'Ivoire. Là-bas aussi, il n'y a aucune ambiguïté. Nos soldats, les soldats de la France, n'ont pas vocation à s'ingérer dans les affaires intérieures de la Côte d'Ivoire. Ils agissent en vertu d'un mandat des Nations Unies. Avec le ministre d'Etat, je suis personnellement et en temps réel la situation sur place et reste très attentif à la sécurité de nos compatriotes. J'appelle toutes les parties à respecter le choix du peuple ivoirien. Le choix du peuple ivoirien s'est clairement exprimé. Il s'est souverainement exprimé. Nul n'a le droit de bafouer la décision du peuple ivoirien et de compromettre le retour à la paix et à la sécurité auxquelles tous les habitants de Côte d'Ivoire ont droit. Les enjeux du défi que nous avons à affronter dépassent largement le seul cas de la Côte d'Ivoire. Ces enjeux concernent, en vérité, toute l'Afrique, 1 milliard d'habitants. Les Etats africains sont jeunes encore. Ils construisent, chacun dans le contexte qui est le leur, une vie démocratique. Et la première exigence d'une vie démocratique, c'est le respect du suffrage universel. La Côte d'Ivoire a longtemps été un exemple. Si elle se mettait hors du champ de la démocratie, alors c'est pour toute l'Afrique que nous aurions à craindre. Et c'est bien la raison pour laquelle la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest aussi bien que l'Union Africaine, comme les Nations Unies, tiennent tant au respect de la volonté du peuple ivoirien. Tous les Etats de la région savent les bienfaits de la démocratie, sa contribution incontournable à ce développement dont ils ont tant besoin pour assurer la promotion de leurs peuples. Le Président de la Côte d'Ivoire s'appelle M. Alassane OUATTARA et il a été choisi par les Ivoiriens.
Je suis conscient que le maintien d'un tel niveau d'activité opérationnelle est une véritable performance, et ce d'autant plus que vous êtes engagés depuis 3 ans dans une réforme sans précédent dont l'ampleur et l'enjeu sont absolument considérables.
Le travail accompli jusqu'à présent est exemplaire. Je veux le souligner. Il est d'ailleurs indispensable car c'est bien le futur de notre défense que nous mettons en place aujourd'hui.
J'ai vu ce matin, sur cette base de St Dizier, des hommes et des femmes fiers de mettre en oeuvre l'un des systèmes les plus performants que le pays ait jamais construit pour sa défense : le Rafale. J'ai vu des militaires et des agents civils de la défense au travail dans des infrastructures modernes et adaptées.
Ce sont là des signes tangibles de la modernisation de notre défense. Il s'agit d'un chantier ambitieux, lancé bien avant moi mais que nous avons repris à notre compte en 2007, qui a été précisé par le Livre blanc et la loi de programmation militaire, et qui permet l'adaptation de nos armées aux exigences et aux menaces du XXIe siècle. Le choix politique que j'ai fait avec le gouvernement et le Parlement a consisté à faire de la défense une priorité. Cette priorité chacun peut la constater dans les chiffres. Je vais rappeler ces chiffres, pour dire combien politiquement j'assume ce choix :
- 377 milliards d'euros ont été programmés pour la période 2008 à 2020, c'est-à-dire sur la durée de deux lois de programmation.
- En 2009 et en 2010, malgré les difficultés budgétaires formidables que nous avons rencontrées du fait de la crise, les tranches annuelles de la loi de programmation ont été strictement respectées. Et le budget de la Défense a évolué à un rythme supérieur à l'évolution du rythme du budget général.
- En 2011, compte tenu des recettes exceptionnelles qui sont prévues, ce sera encore le cas.
Pour l'avenir, j'entends bien que la priorité accordée à la défense demeure. Quelles que soient nos difficultés, quelle que soit la rigueur de nos choix, ce sera le cas. Tout simplement parce que les missions confiées à nos armées sont vitales pour le pays. Et tout simplement parce que nos armées ont besoin des meilleurs équipements pour mener à bien leurs missions.
Pour y parvenir, il fallait faire des choix et ces choix, nous les avons faits. Je les assume. Nous avons décidé de réduire les effectifs de 54 000 hommes. Nous avons supprimé des régiments, nous avons fermé des bases, nous avons décidé des compensations aux collectivités locales impactées par ces fermetures. Ces décisions n'ont pas été faciles, mais c'était le prix à payer pour avoir un outil de défense performant. L'armée française n'est pas là pour faire de l'aménagement du territoire. L'aménagement du territoire est parfaitement indispensable. L'armée française est là pour assurer ses missions de protection au service de la sécurité de la France et des Français. Si on lui demande de faire de l'aménagement du territoire, alors l'armée française le fera mais elle sera moins performante pour assurer la protection des intérêts de la France. Je veux rendre hommage à nos armées qui ont compris l'enjeu et qui mettent en oeuvre les décisions prises un peu plus vite même que ce qui était prévu. Vous avez parfaitement compris qu'il y allait de vos capacités opérationnelles. Il vaut mieux un peu moins d'effectifs et davantage d'équipements, et d'équipements modernes. La France n'est pas un pays comme un autre. La France est membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. La France a un rôle sur la scène internationale. Cela exige une armée pleinement opérationnelle.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas des sacrifices à faire pour l'armée comme pour tous les autres corps de la Nation. Mais cela veut dire que l'armée a une mission essentielle et, en tant que chef des armées, j'entends que vous ayez les moyens d'assurer cette mission
D'ores et déjà la plupart des matériels majeurs des armées sont en cours de renouvellement. Plus de 200 VBCI ont déjà été livrés à l'armée de terre, certains sont déployés en Afghanistan, un 1er régiment vient d'être équipé du système FELIN £ la frégate antiaérienne Chevalier Paul a été admise au service actif £ l'escadron « Aquitaine » de transformation des pilotes de Rafale de l'armée de l'air et de la marine a été inauguré ici-même, sur la base aérienne 113 de Saint-Dizier, l'escadron « Gascogne » met en oeuvre depuis l'été dernier le nouveau missile ASMP-A sous Rafale. Ce sont quelques exemples concrets. De même, des Rafales de Saint-Dizier seront bientôt de nouveau engagés en Afghanistan. Ils seront équipés du nouveau Pod de désignation DAMOCLES qui permet l'acquisition et la désignation de la cible de manière autonome. C'est un développement important de la capacité opérationnelle du Rafale tout comme la mise en place de la nacelle de reconnaissance de nouvelle génération.
Dans quelques mois, la construction à Balard du futur ministère de la Défense sera définitivement sur les rails. Ce projet est emblématique de la modernisation en cours. Il rassemblera sur un même site l'ensemble des responsables du ministère et des armées. Il incarne un geste architectural de notre défense et de nos armées rénovées.
S'adapter, innover, c'est la qualité fondamentale des armées françaises.
Depuis le 1er janvier, Saint-Dizier est l'une des 51 bases de défense métropolitaines. L'administration générale et le soutien courant de l'ensemble des formations s'effectue désormais dans un cadre mutualisé.
La base de Saint-Dizier assure le soutien de 3 500 militaires et civils servant au sein de la base aérienne 113, du 61ème régiment d'artillerie de Chaumont, des établissements du service de santé des armées de Vitry-le-François et du service interarmées de munition de Brienne-le-Château, pour citer les principales formations. Je veux saluer les personnels ici présents des différentes unités impliquées dans cette mutualisation, ainsi bien sûr que les élus des territoires concernés de Haute-Marne, saluant Luc CHATEL, de l'Aube et de la Marne.
Je n'ignore pas les difficultés, ni les sacrifices, je comprends vos interrogations. Vos chefs m'en rendent compte. On ne transforme pas aussi profondément des organisations en place depuis des décennies sans avoir à résoudre au quotidien de nombreux problèmes. Ce sera difficile. Vous serez certainement confrontés à de l'imprévu. Mais vous surmonterez les obstacles, avec pragmatisme, en faisant évoluer procédures et structures lorsque cela sera nécessaire. Il n'a plus le service militaire, les affrontements ont changé de dimension, il fallait adapter nos armées.
C'est aussi la recherche de l'efficience qui nous a conduits à signer un traité de coopération en matière de défense et de sécurité avec nos amis britanniques.
Fort du constat que nos deux pays partagent des responsabilités internationales communes, consentent un effort de défense équivalent et doivent faire face aux mêmes menaces, il nous a semblé naturel de renforcer notre coopération dans ce domaine. Nous avons identifié des coopérations précises dans lesquelles s'exprimera ce partenariat privilégié au cours des mois et des années à venir. C'est un choix de collaboration sans retour. Nous avons décidé qu'il était préférable de mettre nos efforts en commun plutôt que de continuer à travailler chacun dans son coin.
Cette coopération profitera à l'ensemble de nos alliés et contribuera à la sécurité de l'Union européenne et de l'alliance atlantique.
Nous sommes, vous le voyez, à un moment décisif de la réforme. L'année 2011 sera une étape majeure de la modernisation des armées et de la transformation du ministère de la Défense.
Je sais pouvoir compter sur votre totale loyauté et sur votre compétence pour surmonter les inévitables difficultés.
Vous pouvez compter sur mon soutien le plus complet et sur le soutien de votre ministre. Je voudrais d'ailleurs dire combien j'ai apprécié qu'Alain JUPPE, un homme d'Etat de grande dimension, ait accepté à ma demande d'assumer ces responsabilités. C'est également un geste de confiance à l'endroit de nos armées.
Les armées sont dans la Nation et les armées le destin de la Nation. Les armées vivent à l'unisson du pays. Il n'y a pas d'un côté les armées, de l'autre le pays. Vous vivez à l'unisson du pays. Vous participez naturellement à l'effort national d'ouverture et de modernisation de la France. C'est pour cela que j'ai souhaité que vous preniez votre part à l'effort de réforme des retraites. Les armées doivent avancer au même rythme et je sais que pour vous aussi, il y eut des choix qui ne furent pas faciles. Mais l'indépendance nationale, ce n'est pas simplement une armée efficiente, c'est aussi un pays qui ne croule pas sous la dette et sous le déficit. C'est cela aussi la protection des Français et l'indépendance de la France. Un pays qui sait tenir ses comptes. Un pays qui est capable de regarder les choses et d'assumer les changements. Et pour moi c'est très important. En retour, les contraintes spécifiques du métier militaire ont été prises en compte et la possibilité de jouir d'une retraite à l'issue d'une carrière courte a été confirmée. C'est un élément fondamental de la condition militaire que je souligne en présence des membres du conseil supérieur de la fonction militaire.
J'en profite d'ailleurs pour leur souhaiter, avec un léger retard, un bon anniversaire. Quand on a 40 ans, on peut vous souhaiter un bon anniversaire ! Autant dire qu'ils sont dans la fleur de l'âge. 40 ans qu'ils sont au coeur de la concertation dans les armées. 40 ans qu'ils entretiennent avec le ministre de la Défense un dialogue d'une grande qualité.
Parler de l'avenir, enfin, est impossible si l'on n'a pas conscience de son passé. Je veux remercier les anciens combattants qui se sont joints à nous aujourd'hui. Ils ont défendu les valeurs qui fondent notre pays les armes à la main et continuent aujourd'hui à faire vivre ces valeurs. A l'occasion de la commémoration du 70ème anniversaire de l'appel du 18 juin, vos émouvants témoignages nous ont rappelé comment le refus de la défaite et du déclin avait guidé votre action.
Je vous invitais l'an dernier à réfléchir à la modernisation de vos actions, à la pérennité de vos organisations. J'ai constaté avec plaisir que plusieurs associations ont choisi de rejoindre de plus grosses structures et notamment le Souvenir Français pour garantir la pérennité des mémoires qu'elles portent. Je vous encourage à poursuivre dans cette voie afin que vous restiez en mesure de servir au mieux la mémoire de notre pays et ce que j'appellerai la diffusion de l'esprit de défense.
Je voudrais enfin m'adresser à vos familles et les remercier au nom de la Nation. Elles vous sont un indéfectible soutien. Elles partagent vos réussites professionnelles, prennent en charge tous les problèmes lorsque vous êtes loin et vivent à vos côtés les joies, les peines et les épreuves que réserve le métier des armes.
En cette nouvelle année, je vous souhaite de réussir dans vos projets personnels et professionnels. Je vous souhaite de continuer de servir la France avec passion, avec enthousiasme et avec fierté. Vous savez, ce n'est pas tout le monde qui a la chance le matin de faire un métier de passion, qu'on sert avec fierté et avec enthousiasme. C'est une grande singularité. On ne devient pas soldat par hasard. Cette fierté que vous éprouvez, je veux vous dire que je l'éprouve à commander des femmes et des hommes tels que vous, toujours prêts à se dépasser pour le bien commun et pour le succès des armes de la France.
Vive la République et vive la France !