Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Israeli-Palestinian question, anti-Semitism, and the "Jewish roots" of France, in Paris on February 9, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

9 February 2011 · Annual dinner of the CRIF · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the annual CRIF dinner in Paris on February 9, 2011, speaking on Israeli-Palestinian peace, antisemitism, and the Arab Spring.
Main themes
Israeli-Palestinian peace process, Franco-Israeli friendship, Jewish roots of France, anti-Semitism, Arab Spring in Tunisia and Egypt, democratic aspirations in the Arab world, security of Israel, Palestinian statehood, interfaith coexistence, France's role in Middle East peace
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,095
77th percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%34%
  • Geopolitical 34%32%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

155 sentences in 97 paragraphs

Mr. President,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen,

I am happy to be here once again among you for this annual dinner of the CRIF, which has become over time a republican gathering where representatives of all religions, beliefs, and opinions sit at the same table. The spirit of openness and mutual respect that traditionally presides over this dinner is exemplary of how we should learn to live together with our differences.

Mr. President, I will not respond point by point to your dense speech. Allow me to echo it by starting with a few words I spoke three years ago before the Knesset, on a subject that is very dear to my heart:

"In the Middle East, peoples have been mixing and clashing for millennia, giving humanity what is undoubtedly the highest in thought, the most beautiful in religion, and the most important in knowledge. In the Middle East, all in their prayers speak of love, justice, and peace. In the Middle East, all love life. All are children of Abraham. And all share the Bible.

Having drunk from the same source, having often shared the same history, in the Middle East, they have everything to understand and agree with each other. And this land for which they fight with such despair, this land that has seen them all born, this land where their dead rest, this land that holds the memory of their sufferings and joys that resemble each other so much, this land which one senses, by looking at what has been accomplished in Israel, what it could give through intelligence, work, and courage, this land that could become a paradise for all and through which misery could be defeated if it were not so often ruined by war, this land should unite peoples instead of opposing them. (...)

Jews, Christians, and Muslims must remember the words of the Prophet Isaiah:

"I will make Jerusalem my joy. And my people my gladness. There will never again be heard the sound of weeping and the sound of cries.

They will build houses, and they will inhabit them.

They will plant vineyards, and they will eat the fruits.

They will no longer labor in vain, and they will not bear children to see them perish."

The Franco-Israeli friendship is a deep and sincere friendship.

Peace for Israel and for Palestine is a necessity for world peace."

Allow me to add that true friends of Israel must convince Israel that the best security for it is the existence of a modern, democratic Palestinian state, at peace and viable. All of us who, for different reasons, are attached to Israel -- and as far as I am concerned, my entire political life has affirmed this friendship; Israel and its security are non-negotiable for France --, but at the same time, France tells the leaders of Israel: "You must negotiate to build peace." There will be no security for Israel without peace. And we, who are solid, unwavering friends, have this duty of truth. I wanted to say this to you here, at the CRIF, as I said to the Knesset. It is so easy to give a speech for one audience, a speech for one evening. It is more difficult to build for the future and to build for life. This is a commitment, I tell you, that is very structuring for France.

Of course, there are the events in Tunisia and Egypt. These events have, without a doubt, a historical dimension. These peoples, I mean the Tunisian people and the Egyptian people, with a boldness that surprised even themselves, have forcefully said that they want to live differently. No one has the right to condemn them for what they had the courage to say.

This beginning of a Spring of Peoples is positive because it is authentic.

The demonstrators in Tunisia or Egypt did not shout "down with the West," they did not shout "down with America," they did not shout "down with Israel." They did not advocate a return to the past of a mythologized Islamic golden age. And these demonstrators did not attack any minority, Mr. President.

I will refrain from concluding too quickly; who can say what the next steps will be? We have already had so much difficulty distinguishing the recent steps. And who can exclude brutal or totalitarian deviations? No one.

But it is therefore our duty to help these movements; this does not mean we should interfere, sometimes with a certain lack of dignity.

It is our duty because these are our values that these peoples claim. And I want to ask this question: why should what is good for us be forbidden to them? And by what fatality should the Arab world be excluded from this inexorable march of peoples toward freedom?

I said it is our duty, but I want to say it is our interest.

It is our interest because, as you said, Mr. President, democracies do not go to war with each other.

What better guarantee for the security of Israel than to have alongside it states that have become democratic and free peoples who would not have to seek elsewhere, what, the compensation for their own frustrations?

You know my conviction: the best guarantee of security for Israel is the existence of a democratic, viable, and sovereign Palestinian state alongside it.

I am convinced that it is possible, that it is urgent, to relaunch the peace process.

I am convinced that a resumption of direct negotiations would be an additional signal of hope for all the peoples of the region.

The parameters of a peace agreement have been known for a long time. I do not underestimate the difficulties of this negotiation, but I tell you as I tell both sides: the risk of peace is far less dangerous than the risks of stagnation.

I affirm that peace between Israelis and Palestinians is a problem for each of our democracies because this never-ending conflict nourishes the soil of terrorism and extremism from which we also suffer.

You know I also advocate for a resumption of discussions between Israel and Syria. Despite the wall of accumulated mistrust, I am convinced that this peace is also possible.

And what a strategic transformation for Israel if normalization accompanied a restitution of the Golan! It would lead to a radical change in the situation of the movements that threaten Israel every day, from Lebanon or Gaza!

I do not forget our compatriot; I said our compatriot because from the moment I was elected, I said that I saw Gilad Shalit as a Frenchman and that to touch Gilad Shalit was to attack France. He is now living his 1690th day of captivity and isolation in Gaza. I told his parents, Noam and Aviva, that we will never abandon their son to his fate. A fate that nothing, I say nothing, can justify! Nothing.

There is one last point of our foreign policy that I want to mention here: Iran. Let things be clear: the world cannot accept an Iran equipped with nuclear weapons and missiles whose range increases year by year, in complete violation of international law. An Iran that, it is true, fuels extremism every day.

Through increasing sanctions, it is not about punishing the Iranian people but about making its leaders understand that the cost of their irresponsible policy will become heavier every day, for them and for their regime. I will never accept that Iranian leaders threaten to wipe Israel off the map. And this position has been affirmed by France repeatedly. France will never accept this.

Rest assured, Mr. President, that Israel's right to live in peace and security is a diplomatic and strategic priority for France. But I want to say with equal strength that the conflict in the Middle East must not impact the relationships that French people have with other French people.

We must therefore, at all levels of society and the state, engage in education.

I call upon the responsibility of each individual and the responsibility of all.

The appeal court's judgment of the torturers and murderers of Ilan Halimi is, in this regard, exemplary, I believe. Not only did it establish the terrible reality, but it also reminded us that in our country, attacking or killing someone based on their religion or origin is an aggravating factor.

It reminded us, too, that no one could invoke a conflict taking place thousands of kilometers away to justify their crime.

It reminded criminals who sought to pass themselves off as soldiers that they were nothing but criminals, the lowest of the low, because they were criminals and cowards.

Cowards who carefully prepared their trap and left their victim no chance. A victim they did not even know but who was Jewish.

Cowards who took turns for days and days beside a young man who had done nothing to them to inflict upon him a torment of madness.

I am pleased with the judgment that has been pronounced. I am pleased that it has been able to restore the family of Ilan Halimi's trust in their country. And since I was Minister of the Interior at the time when Ilan was martyred, I can tell you that I carry as a painful memory the fact that we could only find Ilan Halimi a few minutes before his death. This will remain for me a failure, despite all the means and all the forces we had engaged.

Of course, this educational work does not only come from judicial decisions.

The school must play an essential role. Teachers do important work, and I am grateful to them.

The media, and more particularly the unifying medium that is television, also play an essential role.

And allow me to congratulate the France Télévisions group for the work of memory that public service accomplishes.

This policy deserves to be praised and encouraged.

I know few television channels in Europe that, like the channels of the France Télévisions group, have broadcast at prime time a documentary series like "The Death Commandos," which allowed millions of French viewers to discover the horror of the Shoah by bullet, which caused more than 1.5 million deaths in Eastern Europe.

Finally, I believe I can announce, hoping not to betray any secrets, that next March, France Télévisions will rebroadcast "Shoah," the film by Claude Lanzmann, in its full version, which is more than 9 hours of programming. As President of the Republic, I want to say that I am proud of this television.

But as you just pointed out, Mr. President, hatred of the other finds too fertile a ground in the economic, social, and moral crisis that is shaking the world today.

Scapegoats -- you call for my vigilance, and you are right. But since this is the case, I would like to conclude my remarks by saying a word about Judaism. These are subjects that have always fascinated me and on which I have convictions.

I want to say as head of state that Judaism has contributed to forging the identity of France, and each of you continues to participate in this subtle alchemy that makes us French.

If France has Christian roots, I have recalled, and why deny it since it is the truth, France also has Jewish roots.

The presence of Judaism is attested in France even before France was France, even before it was Christianized.

There are in France contemporary Jewish ritual baths that are as old as our Romanesque churches and synagogues as ornate as baroque chapels.

Yes, Judaism is part of the roots of France, and every French person, regardless of their faith or origin, can be proud of it.

This long two-thousand-year history is indeed a shared history, even if no one forgets that it has been stained, torn, by hatred and persecution.

We must not forget the expulsions, the spoliations, the forced conversions, the wearing of the yellow badge, which would ominously echo centuries later another piece of yellow fabric.

I do not forget that the Republic that emancipated the Jews condemned Dreyfus to hard labor only to later recognize and annul this monstrous injustice.

I do not forget the dark period of collaboration that saw the law used to serve a hateful anti-Semitic policy.

I do not forget that the French law enforcement forces, in French uniforms, presented themselves in the early morning of July 16, 1942, at the foot of carefully selected buildings to arrest French citizens, to confine them at Vel' d'Hiv for three days and three nights before sending them in French trains to death camps.

I do not forget those women and children torn from their sleep to be hurled against a wall of hatred by those whose mission should have been to assist and protect them.

I do not forget any of this, but our France is not that France, precisely because it faces this history.

Our History of France is the History we have built together, a history that is common to us and that no one can come to contest, to contest you.

Before the History of our country, there are no communities or minorities. There is only one and the same community of destiny, a community that was willed, one day in 1789, a national community.

We all belong, you and I, to that History and to that France.

This France is the France that saw, in very ancient times, more than 15 centuries ago, Jews and Christians weep together for the death of Saint HILAIRE, Bishop of Arles, whose chronicles tell us that Hebrew songs covered with their lament the songs of Christians.

It is the France of Solomon of Troyes, Rabbi RASHI who lived in Champagne in the 11th century and whose Talmudic teachings radiated throughout medieval Europe.

It is the France of Abbé GREGOIRE ascending to the podium to demand full and complete citizenship for the Jews of France.

It is the France of ZOLA, it is the France of the CAMONDO family, this lineage that extinguished itself for having shed all its blood for France and which left us its name and its magnificent collections, thus making the French People its only heir.

It is the France of PROUST, it is the France of the Righteous, who saw thousands of French people from all walks of life save the Honor of France by rescuing innocents hunted and pursued by the Gestapo.

These Righteous whose grandchildren can now make the pilgrimage to Yad Vashem thanks to the France-Israel Foundation and the magnificent work of Nicole GUEDJ.

This France, this France of BLUM, of MANDEL, of CASSIN, of MENDES, undoubtedly of Robert BADINTER and the abolition of the death penalty.

The France of Simone VEIL and the freedom of women to dispose of themselves.

This France is our common good, regardless of our faith or our origins.

This is the France that all those who preceded you carried in their hearts even as France seemed to abandon them. They knew well that France was not limited to an old Marshal, to his government and to his informers.

The France that embodied, then, their hope was not that of collaboration.

It was the France of London, Free France, the France of the Resistance.

The France of Vercors, of Glières, of Chambon-sur-Lignon.

And it is not by chance, Mr. President, that the French Jewish community is the largest Jewish community in Europe. There is, among others, a reason for this that all our compatriots should know: for nearly two thousand years, Jews have participated in the life and history of a country that is theirs.

I know and I understand the special place that the State of Israel occupies in the hearts of Jews around the world.

For France, the existence of the State of Israel is a requirement of universal conscience and never will the Jews of France, never, have to choose between their conscience and their Homeland.

Because France, France true to itself, is the country of freedom of conscience, the country whose values irreducibly oppose racism and anti-Semitism.

And for us French, religious freedom is non-negotiable.

Those who believe, those who pray in respect of the laws of the Republic have the right to the respect and protection of the Republic. That is secularism.

Prayer is silent, prayer offends no one, prayer does not attack anyone.

On the other hand, any attack against a place of worship or a burial site must be regarded as an attack on the Republic and its fundamental values.

For it is then a form of sacrilege not against a particular religion but against all religions, against all beliefs and ultimately against Humanity.

These attacks are not, moreover, reserved for the Jewish community alone. Mosques, chapels, Catholic or Muslim cemeteries are not spared from this religious vandalism.

Everyone, in France, has the right not to believe in God, no one has the right to hurt him in what is dearest to him by violating the grave of his Fathers.

However, everyone will easily understand that in the case of synagogues and Jewish cemeteries, these acts of violence take on a very particular resonance. For these acts of violence make the same noise as that of the broken windows during the Night of Broken Glass, and how can we not think of what followed...

It is for this reason that the Republic mobilized; I was then Minister of the Interior, and I was told that when a synagogue burned, it was an act of vandalism of a public place. No, I did not accept this classification, this trivialization, because trivialization is nothing other than complicity. And at that time, we, you and I, initiated a program to secure buildings belonging to the Jewish community.

A new agreement signed in 2010 with the Minister of the Interior allowed us to complete and finish the immense work already accomplished.

This determination may not be unrelated to the 43% decrease in anti-Semitic violence in 2010, and this after the increase recorded during the Gaza crisis.

So, Mr. President, in concluding your remarks, you quoted that old Yiddish proverb that says a Jew is "as happy as God in France," well allow me to tell you that my only wish and my only goal is that each of you can simply never cease to feel happy and proud to be French. France needs all its children. Here, this is our country, here is your place, here you contribute to the identity and the radiance of the French Republic.

Thank you.