Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Israeli-Palestinian question, anti-Semitism, and the "Jewish roots" of France, in Paris on February 9, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the annual CRIF dinner in Paris on February 9, 2011, speaking on Israeli-Palestinian peace, antisemitism, and the Arab Spring.
- Main themes
- Israeli-Palestinian peace process, Franco-Israeli friendship, Jewish roots of France, anti-Semitism, Arab Spring in Tunisia and Egypt, democratic aspirations in the Arab world, security of Israel, Palestinian statehood, interfaith coexistence, France's role in Middle East peace
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,095
- Sentences
- 155
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 97 paragraphs
Mr. President,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
I am happy to be here once again among you for this annual dinner of the CRIF, which has become over time a republican gathering where representatives of all religions, beliefs, and opinions sit at the same table. The spirit of openness and mutual respect that traditionally presides over this dinner is exemplary of how we should learn to live together with our differences.
Mr. President, I will not respond point by point to your dense speech. Allow me to echo it by starting with a few words I spoke three years ago before the Knesset, on a subject that is very dear to my heart:
"In the Middle East, peoples have been mixing and clashing for millennia, giving humanity what is undoubtedly the highest in thought, the most beautiful in religion, and the most important in knowledge. In the Middle East, all in their prayers speak of love, justice, and peace. In the Middle East, all love life. All are children of Abraham. And all share the Bible.
Having drunk from the same source, having often shared the same history, in the Middle East, they have everything to understand and agree with each other. And this land for which they fight with such despair, this land that has seen them all born, this land where their dead rest, this land that holds the memory of their sufferings and joys that resemble each other so much, this land which one senses, by looking at what has been accomplished in Israel, what it could give through intelligence, work, and courage, this land that could become a paradise for all and through which misery could be defeated if it were not so often ruined by war, this land should unite peoples instead of opposing them. (...)
Jews, Christians, and Muslims must remember the words of the Prophet Isaiah:
"I will make Jerusalem my joy. And my people my gladness. There will never again be heard the sound of weeping and the sound of cries.
They will build houses, and they will inhabit them.
They will plant vineyards, and they will eat the fruits.
They will no longer labor in vain, and they will not bear children to see them perish."
The Franco-Israeli friendship is a deep and sincere friendship.
Peace for Israel and for Palestine is a necessity for world peace."
Allow me to add that true friends of Israel must convince Israel that the best security for it is the existence of a modern, democratic Palestinian state, at peace and viable. All of us who, for different reasons, are attached to Israel -- and as far as I am concerned, my entire political life has affirmed this friendship; Israel and its security are non-negotiable for France --, but at the same time, France tells the leaders of Israel: "You must negotiate to build peace." There will be no security for Israel without peace. And we, who are solid, unwavering friends, have this duty of truth. I wanted to say this to you here, at the CRIF, as I said to the Knesset. It is so easy to give a speech for one audience, a speech for one evening. It is more difficult to build for the future and to build for life. This is a commitment, I tell you, that is very structuring for France.
Of course, there are the events in Tunisia and Egypt. These events have, without a doubt, a historical dimension. These peoples, I mean the Tunisian people and the Egyptian people, with a boldness that surprised even themselves, have forcefully said that they want to live differently. No one has the right to condemn them for what they had the courage to say.
This beginning of a Spring of Peoples is positive because it is authentic.
The demonstrators in Tunisia or Egypt did not shout "down with the West," they did not shout "down with America," they did not shout "down with Israel." They did not advocate a return to the past of a mythologized Islamic golden age. And these demonstrators did not attack any minority, Mr. President.
I will refrain from concluding too quickly; who can say what the next steps will be? We have already had so much difficulty distinguishing the recent steps. And who can exclude brutal or totalitarian deviations? No one.
But it is therefore our duty to help these movements; this does not mean we should interfere, sometimes with a certain lack of dignity.
It is our duty because these are our values that these peoples claim. And I want to ask this question: why should what is good for us be forbidden to them? And by what fatality should the Arab world be excluded from this inexorable march of peoples toward freedom?
I said it is our duty, but I want to say it is our interest.
It is our interest because, as you said, Mr. President, democracies do not go to war with each other.
What better guarantee for the security of Israel than to have alongside it states that have become democratic and free peoples who would not have to seek elsewhere, what, the compensation for their own frustrations?
You know my conviction: the best guarantee of security for Israel is the existence of a democratic, viable, and sovereign Palestinian state alongside it.
I am convinced that it is possible, that it is urgent, to relaunch the peace process.
I am convinced that a resumption of direct negotiations would be an additional signal of hope for all the peoples of the region.
The parameters of a peace agreement have been known for a long time. I do not underestimate the difficulties of this negotiation, but I tell you as I tell both sides: the risk of peace is far less dangerous than the risks of stagnation.
I affirm that peace between Israelis and Palestinians is a problem for each of our democracies because this never-ending conflict nourishes the soil of terrorism and extremism from which we also suffer.
You know I also advocate for a resumption of discussions between Israel and Syria. Despite the wall of accumulated mistrust, I am convinced that this peace is also possible.
And what a strategic transformation for Israel if normalization accompanied a restitution of the Golan! It would lead to a radical change in the situation of the movements that threaten Israel every day, from Lebanon or Gaza!
I do not forget our compatriot; I said our compatriot because from the moment I was elected, I said that I saw Gilad Shalit as a Frenchman and that to touch Gilad Shalit was to attack France. He is now living his 1690th day of captivity and isolation in Gaza. I told his parents, Noam and Aviva, that we will never abandon their son to his fate. A fate that nothing, I say nothing, can justify! Nothing.
There is one last point of our foreign policy that I want to mention here: Iran. Let things be clear: the world cannot accept an Iran equipped with nuclear weapons and missiles whose range increases year by year, in complete violation of international law. An Iran that, it is true, fuels extremism every day.
Through increasing sanctions, it is not about punishing the Iranian people but about making its leaders understand that the cost of their irresponsible policy will become heavier every day, for them and for their regime. I will never accept that Iranian leaders threaten to wipe Israel off the map. And this position has been affirmed by France repeatedly. France will never accept this.
Rest assured, Mr. President, that Israel's right to live in peace and security is a diplomatic and strategic priority for France. But I want to say with equal strength that the conflict in the Middle East must not impact the relationships that French people have with other French people.
We must therefore, at all levels of society and the state, engage in education.
I call upon the responsibility of each individual and the responsibility of all.
The appeal court's judgment of the torturers and murderers of Ilan Halimi is, in this regard, exemplary, I believe. Not only did it establish the terrible reality, but it also reminded us that in our country, attacking or killing someone based on their religion or origin is an aggravating factor.
It reminded us, too, that no one could invoke a conflict taking place thousands of kilometers away to justify their crime.
It reminded criminals who sought to pass themselves off as soldiers that they were nothing but criminals, the lowest of the low, because they were criminals and cowards.
Cowards who carefully prepared their trap and left their victim no chance. A victim they did not even know but who was Jewish.
Cowards who took turns for days and days beside a young man who had done nothing to them to inflict upon him a torment of madness.
I am pleased with the judgment that has been pronounced. I am pleased that it has been able to restore the family of Ilan Halimi's trust in their country. And since I was Minister of the Interior at the time when Ilan was martyred, I can tell you that I carry as a painful memory the fact that we could only find Ilan Halimi a few minutes before his death. This will remain for me a failure, despite all the means and all the forces we had engaged.
Of course, this educational work does not only come from judicial decisions.
The school must play an essential role. Teachers do important work, and I am grateful to them.
The media, and more particularly the unifying medium that is television, also play an essential role.
And allow me to congratulate the France Télévisions group for the work of memory that public service accomplishes.
This policy deserves to be praised and encouraged.
I know few television channels in Europe that, like the channels of the France Télévisions group, have broadcast at prime time a documentary series like "The Death Commandos," which allowed millions of French viewers to discover the horror of the Shoah by bullet, which caused more than 1.5 million deaths in Eastern Europe.
Finally, I believe I can announce, hoping not to betray any secrets, that next March, France Télévisions will rebroadcast "Shoah," the film by Claude Lanzmann, in its full version, which is more than 9 hours of programming. As President of the Republic, I want to say that I am proud of this television.
But as you just pointed out, Mr. President, hatred of the other finds too fertile a ground in the economic, social, and moral crisis that is shaking the world today.
Scapegoats -- you call for my vigilance, and you are right. But since this is the case, I would like to conclude my remarks by saying a word about Judaism. These are subjects that have always fascinated me and on which I have convictions.
I want to say as head of state that Judaism has contributed to forging the identity of France, and each of you continues to participate in this subtle alchemy that makes us French.
If France has Christian roots, I have recalled, and why deny it since it is the truth, France also has Jewish roots.
The presence of Judaism is attested in France even before France was France, even before it was Christianized.
There are in France contemporary Jewish ritual baths that are as old as our Romanesque churches and synagogues as ornate as baroque chapels.
Yes, Judaism is part of the roots of France, and every French person, regardless of their faith or origin, can be proud of it.
This long two-thousand-year history is indeed a shared history, even if no one forgets that it has been stained, torn, by hatred and persecution.
We must not forget the expulsions, the spoliations, the forced conversions, the wearing of the yellow badge, which would ominously echo centuries later another piece of yellow fabric.
I do not forget that the Republic that emancipated the Jews condemned Dreyfus to hard labor only to later recognize and annul this monstrous injustice.
I do not forget the dark period of collaboration that saw the law used to serve a hateful anti-Semitic policy.
I do not forget that the French law enforcement forces, in French uniforms, presented themselves in the early morning of July 16, 1942, at the foot of carefully selected buildings to arrest French citizens, to confine them at Vel' d'Hiv for three days and three nights before sending them in French trains to death camps.
I do not forget those women and children torn from their sleep to be hurled against a wall of hatred by those whose mission should have been to assist and protect them.
I do not forget any of this, but our France is not that France, precisely because it faces this history.
Our History of France is the History we have built together, a history that is common to us and that no one can come to contest, to contest you.
Before the History of our country, there are no communities or minorities. There is only one and the same community of destiny, a community that was willed, one day in 1789, a national community.
We all belong, you and I, to that History and to that France.
This France is the France that saw, in very ancient times, more than 15 centuries ago, Jews and Christians weep together for the death of Saint HILAIRE, Bishop of Arles, whose chronicles tell us that Hebrew songs covered with their lament the songs of Christians.
It is the France of Solomon of Troyes, Rabbi RASHI who lived in Champagne in the 11th century and whose Talmudic teachings radiated throughout medieval Europe.
It is the France of Abbé GREGOIRE ascending to the podium to demand full and complete citizenship for the Jews of France.
It is the France of ZOLA, it is the France of the CAMONDO family, this lineage that extinguished itself for having shed all its blood for France and which left us its name and its magnificent collections, thus making the French People its only heir.
It is the France of PROUST, it is the France of the Righteous, who saw thousands of French people from all walks of life save the Honor of France by rescuing innocents hunted and pursued by the Gestapo.
These Righteous whose grandchildren can now make the pilgrimage to Yad Vashem thanks to the France-Israel Foundation and the magnificent work of Nicole GUEDJ.
This France, this France of BLUM, of MANDEL, of CASSIN, of MENDES, undoubtedly of Robert BADINTER and the abolition of the death penalty.
The France of Simone VEIL and the freedom of women to dispose of themselves.
This France is our common good, regardless of our faith or our origins.
This is the France that all those who preceded you carried in their hearts even as France seemed to abandon them. They knew well that France was not limited to an old Marshal, to his government and to his informers.
The France that embodied, then, their hope was not that of collaboration.
It was the France of London, Free France, the France of the Resistance.
The France of Vercors, of Glières, of Chambon-sur-Lignon.
And it is not by chance, Mr. President, that the French Jewish community is the largest Jewish community in Europe. There is, among others, a reason for this that all our compatriots should know: for nearly two thousand years, Jews have participated in the life and history of a country that is theirs.
I know and I understand the special place that the State of Israel occupies in the hearts of Jews around the world.
For France, the existence of the State of Israel is a requirement of universal conscience and never will the Jews of France, never, have to choose between their conscience and their Homeland.
Because France, France true to itself, is the country of freedom of conscience, the country whose values irreducibly oppose racism and anti-Semitism.
And for us French, religious freedom is non-negotiable.
Those who believe, those who pray in respect of the laws of the Republic have the right to the respect and protection of the Republic. That is secularism.
Prayer is silent, prayer offends no one, prayer does not attack anyone.
On the other hand, any attack against a place of worship or a burial site must be regarded as an attack on the Republic and its fundamental values.
For it is then a form of sacrilege not against a particular religion but against all religions, against all beliefs and ultimately against Humanity.
These attacks are not, moreover, reserved for the Jewish community alone. Mosques, chapels, Catholic or Muslim cemeteries are not spared from this religious vandalism.
Everyone, in France, has the right not to believe in God, no one has the right to hurt him in what is dearest to him by violating the grave of his Fathers.
However, everyone will easily understand that in the case of synagogues and Jewish cemeteries, these acts of violence take on a very particular resonance. For these acts of violence make the same noise as that of the broken windows during the Night of Broken Glass, and how can we not think of what followed...
It is for this reason that the Republic mobilized; I was then Minister of the Interior, and I was told that when a synagogue burned, it was an act of vandalism of a public place. No, I did not accept this classification, this trivialization, because trivialization is nothing other than complicity. And at that time, we, you and I, initiated a program to secure buildings belonging to the Jewish community.
A new agreement signed in 2010 with the Minister of the Interior allowed us to complete and finish the immense work already accomplished.
This determination may not be unrelated to the 43% decrease in anti-Semitic violence in 2010, and this after the increase recorded during the Gaza crisis.
So, Mr. President, in concluding your remarks, you quoted that old Yiddish proverb that says a Jew is "as happy as God in France," well allow me to tell you that my only wish and my only goal is that each of you can simply never cease to feel happy and proud to be French. France needs all its children. Here, this is our country, here is your place, here you contribute to the identity and the radiance of the French Republic.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de me retrouver une fois de plus parmi vous pour ce diner annuel du CRIF qui est devenu au fil du temps un rendez-vous républicain où se trouvent assis à la même table les représentants de toutes les religions, de toutes les croyances et de toutes les opinions. L'esprit d'ouverture, de respect mutuel qui préside traditionnellement à ce dîner est exemplaire de la façon dont nous devrions apprendre à vivre ensemble avec nos différences.
Monsieur le Président, je ne répondrai pas point par point à votre discours si dense. Permettez-moi seulement d'y faire écho en reprenant pour commencer quelques uns des mots que j'ai prononcés il y a trois ans devant la KNESSET, sur un sujet qui me tient très à coeur :
« Au Moyen-Orient se mélangent et s'affrontent depuis des millénaires des peuples qui ont donné à l'humanité tout entière ce qu'il y a sans doute de plus élevé dans la pensée, de plus beau dans la religion, de plus important dans le savoir. Au Moyen-Orient, tous dans leurs prières parlent d'amour, de justice et de paix. Au Moyen-Orient, tous aiment la vie. Tous sont les enfants d'Abraham. Et tous ont la Bible en partage.
Ayant bu à la même source, ayant partagé si souvent la même histoire, au Moyen-Orient, ils ont tout pour se comprendre et s'entendre. Et cette terre pour laquelle ils se battent avec tant de désespoir, cette terre qui les a tous vus naître, cette terre où reposent leurs morts, cette terre dans laquelle s'inscrit le souvenir de leurs souffrances et de leurs joies qui se ressemblent tant, cette terre dont on pressent, en regardant ce qui a été accompli en Israël, ce qu'elle pourrait donner à force d'intelligence, de travail et de courage, cette terre qui pourrait devenir un paradis pour tous et grâce à laquelle la misère pourrait être vaincue si elle n'était si souvent ruinée par la guerre, cette terre qui pourrait être si féconde si tous la travaillaient ensemble au lieu de verser sur elle le sang des innocents, cette terre devrait unir les peuples au lieu de les opposer. (...)
Juifs, chrétiens, musulmans, doivent se rappeler la parole du Prophète Isaïe :
« Je ferai de Jérusalem mon allégresse. Et de mon peuple ma joie. On n'y entendra plus jamais le bruit des pleurs et le bruit des cris.
Ils bâtiront des maisons, ils les habiteront.
Ils planteront des vignes, ils en mangeront les fruits.
Ils ne travailleront plus en vain et ils n'auront plus des enfants pour les voir périr. »
L'amitié franco-israélienne est une profonde et sincère amitié.
La paix pour Israël et pour la Palestine est une nécessité pour la paix du monde. »
Qu'il me soit permis de rajouter que les vrais amis d'Israël doivent convaincre Israël que la meilleure des sécurités pour elle, c'est l'existence d'un État palestinien moderne et démocratique, en paix et viable. Nous tous qui, pour des raisons différentes, sommes attachés à Israël -- et en ce qui me concerne, c'est toute ma vie politique que j'ai affirmé cette amitié £ Israël et sa sécurité sont pour la France, non-négociables --, mais dans le même temps, la France dit aux dirigeants d'Israël : « vous devez négocier pour construire la paix ». Il n'y aura pas de sécurité pour Israël sans la paix. Et nous qui sommes des amis solides, inébranlables, nous avons ce devoir de vérité. Je tenais à vous le dire ici, au CRIF, comme je l'ai dit à la Knesset. C'est si facile de tenir un discours pour une salle, un discours pour une soirée. C'est plus difficile de bâtir pour l'avenir et de bâtir pour la vie. C'est un engagement, je vous le dis, qui est très structurant pour la France.
Bien-sûr, il y a les évènements de Tunisie et d'Egypte. Ils ont, ces évènements, une dimension sans doute historique. Ces peuples, je veux dire le peuple tunisien et le peuple égyptien, avec une audace qui les a surpris eux-mêmes, ont dit avec force qu'ils voulaient vivre autrement. Nul n'a le droit de les condamner pour ce qu'ils ont eu le courage de dire.
Ce début d'un printemps des Peuples est positif parce qu'il est authentique.
Les manifestants de Tunisie ou d'Égypte n'ont pas crié « à bas l'Occident », ils n'ont pas crié « à bas l'Amérique », ils n'ont pas crié « à bas Israël ». Ils n'ont pas prôné un retour vers le passé d'un âge d'or islamique mythifié. Et ces manifestants ne se sont attaqués à aucune minorité, Monsieur le Président.
Je me garderai bien de conclure trop vite £ qui peut dire quelles seront les étapes à venir ? Nous avons eu déjà tant de mal à distinguer les étapes récentes. Et qui peut exclure des dérives brutales ou totalitaires ? Personne.
Mais c'est donc notre devoir d'aider ces mouvements £ ce qui ne veut pas dire nous ingérer, avec parfois un certain manque de dignité.
C'est notre devoir car ce sont nos valeurs dont ces peuples se réclament. Et je veux poser cette question : pourquoi ce qui est bon pour nous leur serait interdit ? Et au nom de quelle fatalité le monde arabe serait-il exclu de cette marche inexorable des peuples vers la liberté ?
Je disais c'est notre devoir, mais je veux dire c'est notre intérêt.
C'est notre intérêt car vous l'avez dit Monsieur le Président, les démocraties ne se font pas la guerre.
Quelle meilleure garantie pour la sécurité d'Israël que d'avoir à ses côtés des États qui seraient devenus démocratiques et des peuples libres qui n'auraient pas à chercher ailleurs, quoi, la compensation de leurs propres frustrations ?
Vous connaissez ma conviction : la meilleure garantie de sécurité pour Israël c'est l'existence à ses côtés d'un État palestinien démocratique, viable et souverain.
Je suis convaincu qu'il est possible, qu'il est urgent, de relancer le processus de paix.
Je suis convaincu qu'une reprise des négociations directes serait un signal supplémentaire d'espoir pour tous les peuples de la région.
Les paramètres d'un accord de paix sont connus depuis longtemps. Je ne sous-estime nullement les difficultés de cette négociation mais je vous le dis comme je le dis aux deux camps en présence : le risque de paix est bien moins dangereux que les risques de l'immobilisme.
J'affirme d'ailleurs que la paix entre les Israéliens et les Palestiniens est un problème pour chacune de nos démocraties, parce que sur ce conflit qui n'en finit pas se nourrit le terreau du terrorisme et de l'extrémisme dont nous souffrons aussi.
Vous le savez je plaide également pour une reprise des discussions entre Israël et la Syrie. Malgré le mur de méfiance accumulée, je suis convaincu que cette paix-là aussi est possible.
Et quelle transformation stratégique pour Israël si une normalisation accompagnait une restitution du Golan ! Elle conduirait à un changement radical de la situation des mouvements qui chaque jour, depuis le Liban ou depuis Gaza, menacent Israël !
Je n'oublie pas non plus notre compatriote, j'ai dit notre compatriote car dès mon élection j'ai dit que Gilad SHALIT je le voyais comme un Français et que toucher à Gilad SHALIT, c'était s'attaquer à la France. Il vit aujourd'hui son 1690ème jour de captivité et d'isolement à Gaza. Je l'ai dit à ses parents Noam et Aviva, jamais nous n'abandonnerons leur fils à son sort. Un sort que rien, je dis bien rien, ne saurait justifier ! Rien.
Il est un dernier point de notre politique étrangère dont je veux dire un mot ici : l'Iran. Que les choses soient claires : le monde ne peut pas accepter un Iran doté de l'arme nucléaire et de missiles dont la portée s'allonge d'année en année, en violation complète de la loi internationale. Un Iran qui, il est vrai, chaque jour alimente l'extrémisme.
A travers des sanctions croissantes il ne s'agit pas de punir le peuple iranien mais de faire comprendre à ses dirigeants que le coût de leur politique irresponsable se fera tous les jours plus lourd, pour eux et pour leur régime. Jamais je n'accepterai que des dirigeants iraniens menacent de rayer Israël de la carte. Et cette position la France l'a affirmée à de multiples reprises. Jamais la France n'acceptera cela.
Soyez certain Monsieur le Président que le droit d'Israël à vivre en paix et en sécurité, c'est une priorité diplomatique et stratégique pour la France. Mais je veux dire avec la même force que le conflit du Proche-Orient ne doit pas avoir d'impact sur les relations que des Français entretiennent avec d'autres Français.
Nous devons donc à tous les niveaux de la société et de l'État faire oeuvre de pédagogie.
J'en appelle à la responsabilité de chacun, individuellement, et à la responsabilité de tous.
Le jugement en appel des tortionnaires et des assassins d'Ilan HALIMI est de ce point de vue, je le crois, exemplaire. Non seulement il a permis d'établir la terrible réalité mais il a rappelé que dans notre pays, agresser ou tuer quelqu'un en fonction de sa religion ou de son origine était un facteur aggravant.
Il a rappelé, aussi, que personne ne pouvait se prévaloir d'un conflit qui se déroule à des milliers de kilomètres pour justifier son crime.
Il a rappelé à des criminels qui ont cherché à se faire passer pour des soldats qu'ils n'étaient que des criminels, des criminels du plus bas étage qui soit, parce que criminels et lâches.
Des lâches qui ont préparé leur traquenard avec soin et qui n'ont pas laissé la moindre chance à leur victime. Une victime qu'ils ne connaissaient même pas mais qui était juive.
Des lâches qui se sont relayés pendants des jours et des jours auprès d'un jeune homme qui ne leur avait rien fait pour lui infliger un calvaire de dément.
Je suis heureux du jugement qui a été prononcé. Je suis heureux qu'il ait pu rendre à la famille d'Ilan HALIMI confiance dans son pays. Et puisque j'étais ministre de l'Intérieur à l'époque où Ilan a été martyrisé, je puis vous dire que je porte comme un douloureux souvenir le fait que nous n'avons pu retrouver Ilan HALIMI que quelques minutes avant sa mort. Cela restera pour moi un échec, malgré tous les moyens et toutes les forces que nous avions engagés.
Bien sûr, ce travail de pédagogie ne passe pas uniquement par les seules décisions de justice.
L'Ecole doit jouer un rôle essentiel. Les enseignants font un travail important, je leur en suis reconnaissant.
Les médias, et plus particulièrement ce média fédérateur qu'est la télévision, jouent eux aussi un rôle essentiel.
Et qu'il me soit permis ici de féliciter ici le groupe France Télévisions pour le travail de mémoire que le service public accomplit.
Cette politique mérite d'être saluée et d'être encouragée.
Je connais peu de chaînes de télévisions en Europe qui, comme les chaînes du groupe France Télévisions, ont diffusé à des heures de grande écoute une série documentaire comme les commandos de la mort qui a permis à des millions de téléspectateurs français de découvrir l'horreur de la Shoah par balle qui fit plus d'1,5 millions de morts à l'Est de l'Europe.
Enfin je crois pouvoir annoncer, en espérant ne pas trahir de secrets, qu'au mois de mars prochain, France Télévisions rediffusera Shoah, le film de Claude LANZMANN, dans sa version intégrale soit plus de 9 heures de programmes. En tant que Président de la République, je veux dire que je suis fier de cette télévision là.
Mais comme vous venez de le souligner à l'instant, la haine de l'autre, Monsieur le Président, trouve un terreau trop fertile dans la crise économique, sociale et morale qui secoue aujourd'hui le monde.
Les boucs émissaires £ vous appelez ma vigilance, vous avez raison. Mais puisqu'il en est ainsi, je voudrais conclure mon propos en disant un mot du judaïsme. Ce sont des sujets qui m'ont toujours passionné et sur lesquels j'ai des convictions.
Je veux dire en tant que chef de l'Etat, que le judaïsme a contribué à forger l'identité de la France et chacun d'entre vous, continue à participer à cette alchimie subtile qui fait de nous des Français.
Si la France a des racines chrétiennes, je l'ai rappelé et pourquoi le nier puisque c'est la vérité, la France a aussi des racines juives.
La présence du judaïsme est attestée en France avant même que la France ne soit la France, avant même qu'elle ne soit christianisée.
Il existe en France des bains rituels juifs contemporains de nos églises romanes et des synagogues aussi ornées que des chapelles baroques.
Oui le judaïsme fait partie des racines de la France et chaque Français, quelle que soit sa confession ou son origine, peut en être fier.
Cette longue histoire deux fois millénaire est bien une histoire commune même si personne n'oublie qu'elle a été tachée, déchirée, par la haine et la persécution.
Il ne faut pas oublier les expulsions, les spoliations, les conversions forcées, le port de la rouelle auquel fera sinistrement écho bien des siècles plus tard un autre morceau de tissu jaune.
Je n'oublie pas que la République qui avait émancipé les juifs condamna DREYFUS aux travaux forcés pour ensuite reconnaître et annuler cette monstrueuse injustice.
Je n'oublie pas la période sombre de la collaboration qui vit la Loi mise au service d'une politique antisémite odieuse.
Je n'oublie pas que les forces de l'ordre françaises, sous l'uniforme français, se présentèrent au petit matin du 16 juillet 1942 au pied d'immeubles soigneusement sélectionnés pour arrêter des Français, les parquer au Vel'd'hiv pendants trois jours et trois nuits avant de les envoyer dans des trains français vers les camps de la mort.
Je n'oublie pas ces femmes et ces enfants arrachés au sommeil pour être projetés contre un mur de haine par ceux-là mêmes dont la mission aurait été de les assister et de les protéger.
Je n'oublie rien de tout cela mais notre France n'est pas celle-là, justement parce qu'elle regarde cette histoire en face.
Notre Histoire de France c'est l'Histoire que nous avons construite ensemble, une histoire qui nous est commune et que personne ne peut venir nous contester, vous contester.
Car devant l'Histoire de notre pays, il n'existe pas de communautés ou de minorités. Il existe une seule et même communauté de destin, une communauté qui s'est voulue, un jour de 1789, communauté nationale.
Nous appartenons tous, vous et moi, à cette Histoire-là et à cette France-là.
Cette France, c'est la France qui a vu en des temps très anciens, il y a plus de 15 siècles, juifs et chrétiens pleurer ensemble la mort de Saint HILAIRE, évêque d'Arles et dont les chroniques nous disent que les chants hébreux couvraient de leur plainte ceux des chrétiens.
C'est la France du Salomon de Troyes, le Rabbin RACHI qui vivait en Champagne au XIe siècle et dont l'enseignement talmudique rayonna sur toute l'Europe médiévale.
C'est la France de l'Abbé GREGOIRE montant à la tribune exiger une citoyenneté pleine et entière pour les juifs de France.
C'est la France de ZOLA, c'est la France des CAMONDO, cette lignée qui s'est éteinte pour avoir versé tout son sang pour la France et qui nous a laissé son nom et ses magnifiques collections, faisant ainsi du Peuple Français son seul héritier.
C'est la France de PROUST, c'est la France des Justes, qui vit des milliers de Français de toute condition sauver l'Honneur de la France en sauvant des innocents traqués et pourchassés par la gestapo.
Ces Justes dont les petits enfants peuvent faire désormais le pèlerinage à Yad Vashem grâce à la fondation France- Israël et au magnifique travail de Nicole GUEDJ.
Cette France là, cette France de BLUM, de MANDEL, de CASSIN, de MENDES, sans doute de Robert BADINTER et de l'abolition de la peine de mort.
La France de Simone VEIL et de la liberté des femmes à disposer d'elles mêmes.
Cette France-là est notre bien commun, quelle que soit notre confession ou nos origines.
Voilà la France que tous ceux qui vous ont précédés portaient dans leur coeur alors même que la France semblait les abandonner. Eux savaient bien que la France ne se résumait pas à un vieux Maréchal, à son gouvernement et à ses délateurs.
La France qui incarnait, alors, leur espérance n'était pas celle de la collaboration.
C'était la France de Londres, la France Libre, la France de la Résistance.
La France du Vercors, des Glières, du Chambon sur Lignon.
Et ce n'est pas un hasard, Monsieur le Président, si la communauté juive française est la communauté juive la plus importante d'Europe. Il y a, parmi d'autres, une raison à cela que tous nos compatriotes devraient savoir, depuis bientôt deux mille ans, les juifs participent à la vie et à l'histoire d'un pays qui est le leur.
Je sais et je comprends la place particulière que l'Etat d'Israël occupe dans le coeur des juifs du monde entier.
Pour la France l'existence de l'Etat d'Israël est une exigence de la conscience universelle et jamais les juifs de France, jamais, n'auront à choisir entre leur conscience et leur Patrie.
Parce que la France, la France fidèle à elle-même est le pays de la liberté de conscience, le pays dont toutes les valeurs s'opposent irréductiblement au racisme et à l'antisémitisme.
Et pour nous Français la liberté religieuse n'est pas négociable.
Ceux qui croient, ceux qui prient dans le respect des lois de la République ont le droit au respect et à la protection de la République. C'est cela la laïcité.
La prière est silencieuse, la prière n'offense personne, la prière n'agresse personne.
En revanche toute atteinte contre un lieu de culte ou une sépulture doit être regardée comme une atteinte à la République et à ses valeurs fondamentales.
Car c'est alors une forme de sacrilège non plus contre une religion en particulier mais contre toutes les religions, contre toutes les croyances et au fond contre l'Humanité.
Ces attaques ne sont d'ailleurs pas réservées à la seule communauté juive. Mosquées, chapelles, cimetières catholiques ou musulmans ne sont pas épargnés par ce vandalisme religieux.
Chacun, en France, a le droit de ne pas croire en Dieu, personne n'a le droit de le blesser dans ce qu'il a de plus cher en violant la tombe de ses Pères.
Cependant, chacun comprendra aisément que dans le cas des synagogues et des cimetières juifs, ces violences prennent un écho très particulier. Car ces violences font le même bruit que celui des vitrines brisées pendant la nuit de cristal et comment ne pas penser à ce qui a suivi...
C'est pour cette raison que la République s'est mobilisée, j'étais alors ministre de l'Intérieur, et l'on m'indiquait que quand une synagogue brûlait, c'était un acte de vandalisme d'un lieu public. Non, je n'ai pas accepté cette classification, cette banalisation, car la banalisation n'est rien d'autre que la complicité. Et à cette date, nous avons, vous et nous, engagé un programme de sécurisation de bâtiments appartenant à la communauté juive.
Une nouvelle convention signée en 2010 avec le ministre de l'Intérieur a permis de compléter et de terminer l'immense travail déjà accompli.
Cette détermination n'est peut-être pas étrangère à la baisse de 43% des violences antisémites en 2010 et cela après la hausse enregistrée au moment de la crise de Gaza.
Alors, Monsieur le Président, en concluant votre propos, vous citiez ce vieux proverbe Yddish qui dit qu'un juif est « heureux comme Dieu en France », eh bien permettez-moi de vous dire que mon seul souhait et mon seul objectif, c'est que chacun de vous puisse tout simplement ne jamais cesser se sentir heureux et fier d'être Français. La France a besoin de tous ses enfants. Ici, c'est notre pays, ici c'est votre place, ici vous contribuez à l'identité et au rayonnement de la République Française.
Je vous remercie.