Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the situation of Florence Cassez, a Frenchwoman imprisoned in Mexico, in Paris on February 14, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 February 2011 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed press in Paris on February 14, 2011, outlining France's position on securing the release or transfer of imprisoned French citizen Florence Cassez from Mexico.
Main themes
Florence Cassez imprisonment case, Franco-Mexican diplomatic relations, international prisoner transfer convention, Year of Mexico in France, humanitarian concerns, Mexican justice system, consular protection of French nationals, presidential diplomacy, family support, bilateral friendship
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
799
23rd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 28%28%
  • Institutional 25%25%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 16 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I wanted to meet once again with the parents of Florence CASSEZ to discuss the situation of Florence.

I have just had a long phone conversation with Florence CASSEZ in her prison in Mexico. Here is what we have decided in full agreement with Florence and with her parents, in the presence of Michèle ALLIOT-MARIE, Florence's lawyer, and Deputy Thierry LAZARO.

What we want to convey is that the French people are friends of the Mexican people, and I want to tell the Mexican people that we are their friends, that we admire their culture, that we feel close to their country, and that we share their values; that in this matter, we distinguish between the Mexican people, who are a people deeply friendly to France, and the attitude of certain Mexican leaders.

This is what led me to maintain, in agreement with Florence CASSEZ, the Year of Mexico in France. To cancel it would be an offense to the Mexican people and would therefore be a decision that would be perfectly inappropriate, contrary to the interests of Florence and contrary to the interests of our two peoples, who are friendly peoples. That is the first thing I would like to say.

The second is that I wish, as head of state, to dedicate the Year of Mexico in France to Florence CASSEZ. I therefore request the continuation of all events and that every official who has the opportunity to speak during these events begins by talking about Florence CASSEZ, about her situation, so that she is not forgotten.

Furthermore, I have asked the Minister of Foreign Affairs that I personally hold the first large Franco-Mexican event, to speak and to talk about Florence. Florence fully shares this view.

The second remark I wanted to make is that we, France, cannot accept that an international convention is not applied. We respect the Mexican justice system, we respect the Mexican authorities. I would like to remind you that President CALDERON wrote to me to say that he was considering transferring Florence CASSEZ. There is an international convention under which someone who is definitively convicted must be transferred to serve their entire sentence in their home country, for humanitarian reasons that everyone can understand. Florence has been living in hell for nearly six years, and her parents have been living in hell; when they go to see her, they have to travel thousands of kilometers. No one can wish for this in any democracy in the world.

We understand the problems faced by Mexicans regarding insecurity and kidnappings, but there is an international convention, and this international convention provides for transfer. If there were a Mexican detainee in our prisons and the Mexican authorities, under this same convention, requested the transfer, I would gladly accept it.

The Mexican authorities themselves request their American neighbors to transfer Mexican detainees to American prisons. Why? To bring them closer to their families, to be humane. It is a deeply humanitarian approach. And I am ready to discuss with the Mexican authorities the conditions of this transfer and the guarantees they would like to receive in exchange for the transfer of Florence. I will also call President CALDERON to tell him this.

The third remark I would like to make concerns the health of Florence CASSEZ and her safety. I ask the Mexican authorities to ensure her safety, her health, and the conditions of her detention. Once again, I trust the great Mexican democracy.

I want everyone to understand that in this matter -- and these will be my last words -- we do not want to trample on anyone. We respect the procedures, even if there is much to be said about these procedures. I will also have the opportunity to express myself soon in the Mexican press so that France's position is well understood, in the form of an op-ed that I will send to Mexican newspapers, so they understand why we are requesting the application of an international convention.

So, ladies and gentlemen, the situation of Florence CASSEZ is a situation that concerns us, and we will not leave this young woman in prison for another 60 years. And I hope that reason will ultimately prevail.

I would like to thank Florence's family for their dignity, for their strength of character. But I would also like to tell you how much I appreciate Florence's strength.

Furthermore, I understand the decisions that may have been proposed by certain local elected officials. It is not for me to judge them; they are masters of what they have to decide, and it likely came from a good sentiment. I simply ask them to reflect, do not confuse the Mexican people with some of its leaders, you would make a mistake.

Thank you.