Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the regulation of globalized capitalism, in Davos on January 27, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the 40th World Economic Forum in Davos on January 27, 2010, calling for fundamental reform of globalized capitalism following the financial crisis.
- Main themes
- Regulation of globalized capitalism, financial crisis lessons, globalization imbalances, financial deregulation critique, short-termism in finance, market-value accounting flaws, capital vs. labor inequality, speculation vs. productive investment, global economic governance reform, role of the state in crisis intervention
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,380
- Sentences
- 246
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.17
World Economic Forum · Davos Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other246 sentences in 88 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Of course, allow me to thank Professor Schwab and all the organizers of the Davos Forum for inviting me to deliver the opening speech of this 40th session.
Let me be clear: I did not come here as a political leader to lecture anyone, but to tell you that together we must learn the lessons of the crisis. Why must we learn the lessons together? Because we are all responsible. And because, above all, we are responsible for the world we will leave to our children.
Ladies and Gentlemen, without the intervention of states, everything would have collapsed. This is not a question of liberalism, statism, socialism, left or right; it is a reality. And failing to draw from the events we experienced a year ago the conclusion that we need to change profoundly, then if we do not change, we would be irresponsible.
This crisis is not just a global crisis.
This crisis is not a crisis in globalization.
This crisis is a crisis of globalization.
It is our worldview that, at a certain point, failed.
It is our worldview that we must therefore correct.
There is no prosperity without an effective financial system, without the free movement of people and goods, without competition that challenges vested interests.
But finance, free trade, and competition are means; they are not ends in themselves. Let us not confuse the means of doing with the objective we must set for ourselves.
Globalization went off the rails the moment it was accepted that the market was always right without condition, without reservation, and that no other reason could be opposed to it.
Let us try to trace back to the source: it is the imbalances in the global economy that have fueled the development of global finance. We deregulated finance to more easily finance the deficits of those who consumed too much with the surpluses of those who consumed too little. The perpetuation and accumulation of imbalances have been both the engine and the consequence of financial globalization.
Globalization was first the globalization of savings. I want to be very clear that the globalization of savings has created a world where everything was given to financial capital, everything, and almost nothing to labor, where the entrepreneur came after the speculator, where the rentier took precedence over the worker, where leverage - the term "leverage," everyone was talking about it - reached unreasonable proportions, and all this led to a capitalism in which it became normal to play with money, preferably other people's money, to earn easily, extremely quickly, without effort and often without any creation of wealth or jobs, vast amounts of money absolutely considerable.
One of the most striking characteristics in my eyes of this capitalism that we have allowed to emerge is that the present was everything and the future no longer mattered. Everything for the present immediately, nothing for the future. We read, I want to point out, Professor Schwab, this devaluation of the future in the absolutely exorbitant demands for returns. This return boosted by speculation and leverage was the discount rate of future income: the higher they rose, the less the future mattered. Everything, right now.
We read this devaluation of the future in accounting. Fantastic! We have come, Ladies and Gentlemen, to evaluate a company's assets at market price, forgetting that the market changes constantly based, for example, on stock market frenzies. When euphoria took hold of the markets, balance sheets were revalued, and the revaluation of balance sheets in turn boosted stock prices. When distrust prevailed, balance sheets were depressed, and the depreciation of balance sheets in turn caused stock prices to fall.
We felt the harmful effects of this accounting during the financial crisis when the collapse of the markets melted the capital of banks, and the credit crisis was aggravated. And we were told: "But be careful, the banks are worth nothing anymore; they can no longer lend anything." So, companies could no longer seek credit since they were not being lent to. They were not lending because the value of the banks had disappeared. The value of the banks had disappeared because it was itself discounted based on the stock price of the day, what am I saying, of the afternoon, of the morning, of the hour, of the minute.
It was our entire system of representations that was distorted. May I assert, while apologizing to you for this overly simple idea, that the economic value of a company does not change from second to second, from minute to minute, from hour to hour... To measure how absurd this accounting can be, it is enough to know that with the market value system, a struggling company can record an accounting profit simply because the degradation of its credit rating decreases the market value of its debt! One had to think of that.
It was our entire system of statistical measurement that was biased.
In the statistics, we saw incomes rising.
But in life, people saw inequalities widening.
In life, we saw this, and in the statistics, the standard of living was rising, but the number of those who increasingly felt the harshness of life continued to grow.
Let us reread the report of the Commission chaired by Joseph Stiglitz, and let us question our way of measuring our economy and its results. It is fundamentally about questioning our purposes. What do we want to do with capitalism?
I say this reflection cannot be the sole domain of experts, of statisticians. We must move beyond the civilization of experts who only discuss among themselves, each in their specialty.
We must reflect together; these are not just technical problems. And we must do this because if we do not, we are taking unsustainable risks with the future. If we do not change banking regulations, if we do not change prudential rules, if we do not change accounting rules - but this is not just a matter of techniques, it is not just a matter of experts - where do we want to lead the capitalism that is ours? What do we want to make of it? What are the purposes we pursue?
We will not defeat hunger in the world if we do not manage to stabilize the prices of raw materials that fluctuate erratically. This is not a matter for experts.
We will not preserve the future of the planet if we do not pay the true price of scarcity. This is not a matter for experts. It is our concern for all.
We will not reconcile citizens with globalization, with capitalism, if we are not able to bring counterweights, even corrections, to the market.
Ultimately, by offloading all our responsibilities onto the market, we have created an economy that has ended up functioning against the values to which it referred.
For example, we excessively mutualized risk, thus diluting responsibility. If risks are shared infinitely, there is no longer any responsible party. If there is no longer any responsible party, we are no longer in a market economy.
By placing the freedom of trade above all, we have weakened Democracy, because citizens expect Democracy to protect them.
By prioritizing short-term logic, we have exhausted non-renewable resources and damaged the environment. There can be no sustainable development when immediate profit and shareholder value are the only criteria. I do not say that these are illegitimate criteria; I say that they cannot be the only criteria.
By excessively deregulating, what happened? We had dumping, and competition that was no longer fair but unfair. We allowed a globalization based on external growth to take hold, where everyone seeks to develop by taking companies, jobs, and market shares from others, rather than by working harder, investing more, increasing productivity, and enhancing innovation capacity.
The globalization we dreamed of was one where, instead of taking from others through monetary, social, fiscal, and ecological dumping, everyone would support their development on social progress, on increasing purchasing power, on improving quality of life.
Look: at the ILO, at the IMF, at the World Bank, at the FAO, at the G20, ultimately, Ladies and Gentlemen, we are discussing the same thing from different aspects: the great question of the 21st century: how to put the economy back at the service of man? This is the question posed to all leaders. How to ensure that the economy no longer appears as an end in itself but as a means? How to move towards a globalization where everyone, in developing, will contribute to the development of others? How to build a globalization that must be more cooperative because it is too conflictual today?
Let us be clear, and I want to be understood here: it is not a matter of asking ourselves what we will replace capitalism with but of knowing: "What capitalism do we want?"
The crisis we are going through is not a crisis of capitalism. It is a crisis of the denaturation of capitalism.
Capitalism has always been inseparable from a system of values, from a project of civilization, from a certain idea of man.
Purely financial capitalism is a drift that flouts the values of capitalism. But anti-capitalism is an even worse dead end. There is no solution in anti-capitalism. There is no system other than the market economy.
But we will save capitalism and the market economy by refounding it, dare I say the word, by moralizing it. I know that this term can raise many questions.
But what do we fundamentally need, if not rules, principles, governance that reflect shared values? And if we were to establish a common morality?
We cannot govern the world of the 21st century with the rules of the 20th.
We cannot govern globalization while keeping half of humanity at bay.
We cannot make decisions about globalization without India, without Africa, or without Latin America. It is madness.
We cannot look at the world after the crisis as we did before the crisis.
The world of tomorrow will not be that of yesterday.
We must take our responsibilities. There are indecent behaviors that will no longer be tolerated by public opinion, my dear friends, in any country in the world, even the largest.
There are excessive profits that will no longer be accepted because they will be out of proportion to the ability to create wealth and jobs.
Let us go a little further. There are compensations that will no longer be tolerated because they will be unrelated to merit. But for those who create jobs, for those who create wealth to earn a lot of money, that is normal; there is nothing shocking about it. And we must educate on this. What is profoundly abnormal is that someone who earns a lot of money when things are going well considers it natural to continue earning a lot of money when things are going badly. No one can accept that. Big compensation, big responsibilities. Someone who contributes to destroying jobs and wealth without facing any consequences from the situation is morally unacceptable.
I thank the two people who applaud this. You know, there was the great president of a major French bank whose resignation I called for because one of his bank's employees alone was able to commit a fraud that cost the bank several billion euros. It is not normal that with such dysfunction, this person remains in place, or else we are no longer in a system of responsibilities. At the same time, I defended a French industrialist who heads one of the major French companies, with a more comfortable salary, because he is a man of recognized competence.
In the same way, bonuses. When we make a list of bonuses for all those who helped make a company profitable, that is perfect. But when the company loses, one should not come and explain to me that we were able to make the list of bonuses and that we are unable to make the list of penalties. When one wins every time, we are not in a market economy. We deceive people, and morally, we are indefensible. Those who act like this, Ladies and Gentlemen, destroy the values of the market economy that we all defend together. It is the caricature of what we defend, and a small minority can distort, in the eyes of international public opinion, a system that has proven itself.
In the future, there will be a much greater demand that incomes be proportionate to social utility, to merit; a greater demand for justice; a greater demand for protection.
So I believe, Professor Schwab, that we have no choice. Either we will change ourselves, or changes will be imposed on us. By what? By whom? By economic crises, by political crises, and by social crises. Let us choose immobility, and the system will be swept away, and it will have deserved it!
Either we will be able, through cooperation, regulation, and governance, to respond to the demand for protection, justice, and loyalty, or we will have protectionism, closure, and each for themselves. I am in favor of free trade, the freedom of exchange, but is there anyone who can assert that public opinion will accept that certain countries exempt themselves from all rules to flood the markets of others that respect rules? Protectionism, which should not be wished for under any circumstances, will come from these dysfunctions.
The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century. Without the G20, each for themselves would have prevailed; without the G20, it would not have been possible to regulate bonuses, to tackle tax havens, or to change accounting rules.
But from Davos, I want to say one thing: it is all well and good to make decisions, but those decisions must be implemented. I want to take this opportunity to affirm that if the signs of recovery that seem to mark the end of the global recession are here, this should not lead us to be less bold but even more so. More so to reform our social protection systems, to clean up our public finances, to be more rigorous in the fight against tax fraud, to invest in the future. If we do not do this, the recovery will only be a respite.
So, the commitments made must be kept.
I will take examples. If the absolutely crucial debate on accounting standards gets bogged down, if private bodies to which we have delegated regulatory power deliberately violate a mandate given by heads of state and government and we let them do so, there will be nothing left of the credibility of the G20. And if there is nothing left of the credibility of the G20, we will lose the beginning of a global economic government, and that will be a catastrophe.
If competition is distorted by prudential rules that remain different from one country to another, from one continent to another, while we have decided otherwise. For example, we must agree on a common definition of capital, and if we do not agree on that, then so many actors will find it normal to return to their habits from before the crisis. I will not be satisfied with a symbolic and political decision; I will demand that it be put into practice.
How, for example, in a competitive world, can we require European banks to hold three times more capital to cover the risks of their market activities and not require the same from American or Asian banks? Who could understand that? It would be a scandal, and we cannot accept it.
How can we accept that the obligation for banks to retain a portion of the loans they have securitized may not be included in the regulations of G20 member countries when this principle has been the subject of unanimous agreement? We cannot accept it! Only, the difference is that, for example, France will not say, "Oh, I will wait for others to do it before I do!" We will do it; we will scrupulously respect the rules. But we will take the global public opinion as a witness, and those who do not apply the rules we have defined together and adopted unanimously will have to explain themselves to their public opinions.
If we create standards that do not learn from the crisis and lead long-term investors to reduce their equity portfolios—which is unbelievable—then we should not be surprised that prices are even more unstable and that a large number of companies find themselves more subjected to speculative pressure. If the consequence we draw from the crisis is to ask investors to invest less in equities, it means we have not understood well what happened a year ago.
Not doing what we have decided would be an economic fault, a political fault, a moral fault.
At heart, we know well what we have to do together.
To end a system without rules that drags everyone down and replace it with rules that lift everyone up. So, I know that, as a Frenchman, I am suspected in this regard, but please, can we try to promote this reasonable idea? That if too many rules kill dynamism, the absence of rules kills capitalism! This is not a difficult idea to understand on all continents, is it?
So, it is not a matter of having the same labor law everywhere; that is obvious.
But at the same time, here in Davos, I would like to pose this question. How can we accept that about fifty member states of the ILO—members of the ILO!—have not even ratified the eight standards that define fundamental labor rights? I completely understand that a country that is not a member of the International Labour Organization does not adopt the standards, but when one is a member of an organization, adopts rules, and does not ratify the standards! But who can believe your word? What kind of system is this? This is not regulated globalization; it is the jungle.
In Copenhagen, quantified commitments on climate were made by 192 countries. How can we enforce these commitments without a World Environment Organization that France is calling for? How can we not see that the possibility of establishing a carbon tax at the borders against environmental dumping is a strong invitation for each country to respect the common rule?
The decisive advance in my eyes would be to place environmental law, labor law, and health law on an equal footing with trade law. This is a revolution in global regulation, and it implies that specialized institutions can intervene in international disputes, particularly commercial ones, through preliminary questions. The international community cannot continue to be schizophrenic; yes, we are schizophrenic! We deny at the WTO or the IMF what we decide at the WHO or the ILO. But they are the same! They are the same countries, they are the same leaders; we cannot hold two completely different discourses in the same year depending on whether we are in a different forum; that is not how we restore trust and rise to our responsibilities.
Of course, we will need to help poor countries.
Of course, the question of innovative financing is central, given all the money we have committed with our budgets to avoid catastrophe. We will not escape the debate on taxing speculation. Wanting to curb the frenzy of financial markets to finance development aid is rather good news, and I want to express how much I support the initiatives of England and Gordon Brown.
To conclude, there is another question that we can no longer evade. I know I am addressing a highly qualified audience, but still, this question must be asked. What role should banks play in the economy? It is not a dirty word. What is the job of a banker? Let us return to fundamentals; the job of a banker is not to speculate; it is to analyze credit risk, to measure borrowers' ability to repay, and to finance the development of the economy. If financial capitalism has experienced such a drift, it is because banks were no longer doing their job. Why take the risk of lending to entrepreneurs when it is so easy to make as much money playing with stock market levels? Why lend only to those who can repay when it is so easy to take risks off your balance sheet? The very notion of off-balance-sheet is something I find hard to understand, and when I understood it, hard to accept. Why make rules if a whole part of your activity is outside the rules, off-balance-sheet?
I agree with President Obama when he deems it necessary to dissuade banks from speculating for themselves or financing hedge funds.
Ladies and gentlemen, if we perpetuate the imbalances that are at the root of the problem, we will not succeed. Surplus countries must consume more. Deficit countries must consume less and repay their debts.
So, another sensitive topic. Money, do we have the right to talk about money? But I say it is a duty; I do not understand why talking about money is considered a problem in itself. Is it always a problem when we do not talk about things? And when we refuse to think about them? Money is at the heart of these imbalances. There will be no reordering of finance and the economy if we allow the disorder of currencies to persist. Exchange rate instability, the undervaluation of certain currencies prevents trade from being fair, prevents competition from being fair. Saying this is common sense. It is employment and purchasing power that serve as the adjustment variable to what I will call, excuse the expression, monetary manipulation. The prosperity of the post-war period owes much to Bretton Woods, to its rules and its institutions.
Well? We need a new Bretton Woods. We cannot have, on one side, a multipolar world and, on the other, a single reference currency on a global scale. We cannot advocate free trade on one side and accept monetary dumping on the other. France, which will preside over the G8 and G20 in 2011, will therefore place the reform of the international monetary system on the agenda, which is a fascinating and absolutely decisive subject for all countries in the world. I hope that in Davos, this will be a great topic, for example, for the 41st edition.
Until then, and I will conclude, we will need to carefully manage the exit from support measures for activity and the withdrawal of the excess liquidity injected during the crisis. My conviction is that a too abrupt tightening risks causing everything to collapse again.
We will have to bring forth a new model of growth, to invent the state, the business, and the city of the 21st century.
My dear friends, a few years ago, the end of nations was predicted, and intellectuals spoke of the advent of nomadism. But in the crisis, I want to pay tribute to companies, the most globalized companies, the most global banks that rediscovered with disconcerting ease that they had a nationality. None went to the wrong counter! The thread was not broken; everyone knew well where they were from. And the discourse: "we are large companies that span continents and we have no nationality," at the first headwind, the discourse disappeared.
But a few years ago, the decline of organizations, the end of companies was announced. They wanted to apply the principles of portfolio management to them. We are rediscovering today, fortunately, that companies are human communities, living organisms, that need a leader, a chief, a boss, an entrepreneur, and that depend on the know-how of their employees. A company lives. It is a community. It breathes. It creates wealth. It must have a purpose that is not simply a stock price, even if the stock price is important.
A few years ago, it was predicted that the city would disperse, unravel, and with it social ties, human relationships, and local connections. We are rediscovering today the need for conviviality, for urbanity.
At heart, it was citizenship that seemed destined to dissolve in the global market. Citizenship has been revitalized in the trial of the crisis. And the great lesson is that tomorrow we will once again have to reckon with citizens in all our countries.
Citizen is not a separate category; it is each one of us. The business leader, the shareholder, the employee, the unionist, the associative activist, the political leader, is a citizen who has responsibilities towards others, towards his country, towards future generations, towards the planet.
The world of tomorrow will have to reckon with citizens, with the moral demand, with the demand for responsibility, with the demand for dignity of citizens. I propose to you, ladies and gentlemen, to view this not as one more problem but as part of the solution, to see the emergence of this new global citizen not as an additional difficulty but as something healthy, good news, something virtuous. And do you know why? Because, perhaps, the emergence of this more lucid, more realistic, more aware, more demanding citizen will lead us to feel happier about who we are, and above all, happier about what we accomplish.
Thank you.
I apologize; I would like everyone to understand one thing: in the world that is ours—I will not start again!—the differences between Anglo-Saxons and continental Europeans are completely fading. It strikes me a lot that in the face of a great problem, we found ourselves on equal footing. There you go.
I would also ask you, Professor Schwab, not to forget the Global Fund, the Millennium Development Goals, and to ensure that we, the States, will be there, but that the generous donors can make sure - I know that Mélina GATES is coming tomorrow - but let us not forget that in Davos, there is a human purpose to all of this, that we are not just technicians thinking about the creation of wealth, but you are legitimate in asking the question of the distribution of wealth. Never let yourselves be trapped in a caricature. The opponents of the market economy would be all too happy about that; it would be too serious if that were the case.
Thank you. Now, I really have to go.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Bien sûr, permettez-moi de remercier le Professeur Schwab et tous les organisateurs du Forum de Davos pour m'avoir invité à prononcer le discours d'ouverture de cette 40e session.
Que les choses soient claires : je ne suis pas venu ici en tant que responsable politique pour donner des leçons à quiconque, mais pour vous dire que tous ensemble nous devons tirer les leçons de la crise. Pourquoi on doit tirer les leçons tous ensemble ? Parce que nous en sommes tous responsables. Et parce que, surtout, nous sommes responsables du monde que nous allons laisser à nos enfants.
Mesdames et Messieurs, sans l'intervention des États, tout se serait effondré. Ce n'est pas une question de libéralisme, d'étatisme, de socialisme, de gauche ou de droite, c'est une réalité. Et ne pas tirer des événements que nous avons connus il y a un an, la conclusion qu'il nous faut changer profondément, alors si nous ne changions pas, nous serions irresponsables.
Cette crise n'est pas seulement une crise mondiale.
Cette crise, n'est pas une crise dans la mondialisation.
Cette crise est une crise de la mondialisation.
C'est notre vision du monde qui, à un moment donné, a été défaillante.
C'est notre vision du monde qu'il nous faut donc corriger.
Il n'y a pas de prospérité sans un système financier efficace, sans libre circulation des personnes et des marchandises, sans la concurrence qui remet en cause les rentes de situation.
Mais la finance, le libre-échange, la concurrence, sont des moyens, ils ne sont pas des fins en soi. Ne confondons pas le moyen de faire et l'objectif que nous devons nous donner.
La mondialisation a dérapé à partir du moment où il a été admis que le marché avait toujours raison sans condition, sans réserve et sans limite et aucune autre raison ne pouvait lui être opposée.
Essayons de remonter à la source : ce sont les déséquilibres de l'économie mondiale qui ont nourri le développement de la finance globale. On a dérèglementé la finance pour pouvoir financer plus facilement les déficits de ceux qui consommaient trop avec les excédents de ceux qui ne consommaient pas assez. La perpétuation et l'accumulation des déséquilibres a été le moteur et la conséquence de la globalisation financière.
La mondialisation a d'abord été la mondialisation de l'épargne. Je veux dire très clairement que la mondialisation de l'épargne a engendré un monde où tout était donné au capital financier, tout, et presque rien au travail, où, l'entrepreneur passait après le spéculateur, où le rentier prenait le pas sur le travailleur, où les effets de levier - l'expression « effets de levier », tout le monde n'avait que cela à la bouche -, atteignaient des proportions déraisonnables, et tout ceci a engendré un capitalisme dans lequel il était devenu normal de jouer avec l'argent, de préférence des autres, de gagner facilement, extrêmement rapidement, sans effort et souvent sans aucune création de richesses ou d'emplois, des masses d'argent absolument considérables.
Une des caractéristiques les plus frappantes à mes yeux de ce capitalisme que nous avons laissé naître, c'est que le présent y était tout et l'avenir ne comptait plus. Tout pour le présent immédiatement, plus rien pour l'avenir. On lisait d'ailleurs, j'en veux pour preuve, Professeur Schwab, cette dépréciation de l'avenir dans les exigences absolument exorbitantes de rendement. Ce rendement dopé par la spéculation et les effets de levier, c'était le taux d'actualisation des revenus futurs : plus ils s'élevaient, moins l'avenir comptait. Tout, tout de suite.
On lisait cette dépréciation de l'avenir dans la comptabilité. Fantastique ! On en est venu, Mesdames et Messieurs, à évaluer les actifs d'une entreprise au prix du marché, oubliant que le marché change sans arrêt en fonction, par exemple, des emballements boursiers. Quand l'euphorie gagnait les marchés, les bilans étaient réévalués et la réévaluation des bilans dopait à son tour les cours de bourse. Quand la défiance l'emportait, les bilans étaient déprimés et la dépréciation des bilans à son tour faisait baisser les cours.
Nous avons touché du doigt les méfaits de cette comptabilité pendant la crise financière quand l'effondrement des marchés faisait fondre le capital des banques, la crise du crédit s'en est trouvée aggravée. Et on nous disait : « mais attention, les banques ne valent plus rien, elles ne peuvent plus rien prêter ». Donc, les entreprises ne pouvaient plus demander du crédit puisqu'on ne leur en prêtait pas. On ne prêtait pas parce que la valeur des banques avait disparu. La valeur des banques avait disparu parce qu'elle était elle-même actualisée sur le cours de la bourse du jour, que dis-je du jour, de l'après-midi, du matin, de l'heure, de la minute.
C'est tout notre système de représentations qui était faussé. Puis-je affirmer, en m'excusant devant vous de cette idée trop simple, que la valeur économique d'une entreprise ne change pas de seconde en seconde, de minute en minute, d'heure en heure... Pour mesurer à quel point cette comptabilité peut être absurde il suffit de savoir qu'avec le système de la valeur de marché une entreprise en difficulté peut enregistrer un bénéfice comptable du seul fait que la dégradation de sa signature diminue la valeur de marché de sa dette ! Il fallait y penser.
C'était tout notre système de mesure statistique qui était biaisé.
Dans les statistiques, on voyait les revenus qui augmentaient.
Mais dans la vie, les gens voyaient les inégalités qui se creusaient.
Dans la vie, on voyait cela et dans les statistiques, le niveau de vie s'élevait mais le nombre de ceux qui éprouvaient de plus en plus le sentiment de la dureté de la vie ne cessait de croître.
Relisons le rapport de la Commission présidée par Joseph Stiglitz, et interrogeons-nous sur notre façon de mesurer notre économie et ses résultats. C'est au fond nous interroger sur nos finalités. Qu'est-ce que l'on veut faire du capitalisme ?
Je le dis cette réflexion ne peut pas être celle des seuls experts, des seuls statisticiens. Nous devons sortir de la civilisation des experts qui ne discutent entre eux, chacun dans leur spécialité.
Nous devons réfléchir tous ensemble, ce ne sont pas que des problèmes techniques. Et nous devons le faire car si nous ne le faisons pas, nous prenons des risques insoutenables avec l'avenir. Si nous ne changeons pas la réglementation bancaire, si nous ne changeons pas les règles prudentielles, si nous ne changeons pas les règles comptables - mais ce n'est pas qu'une affaire de techniques, ce n'est pas qu'une affaire d'experts -, où voulons-nous conduire le capitalisme qui est le nôtre ? Que voulons-nous en faire ? Quelles sont les finalités que nous poursuivons ?
On ne va pas vaincre la faim dans le monde si nous ne parvenons pas à stabiliser les cours des matières premières qui évoluent de façon erratique. Ce n'est pas une affaire d'experts.
On ne va pas préserver l'avenir de la planète si nous ne payons pas le vrai prix de la rareté. Ce n'est pas une affaire d'experts. C'est notre affaire à tous.
Nous n'allons pas réconcilier les citoyens avec la mondialisation, avec le capitalisme, si nous ne sommes pas capables d'apporter au marché des contrepoids, voire des correctifs.
Finalement, en nous défaussant de toutes nos responsabilités sur le marché, nous avons créé une économie qui a fini par fonctionner à rebours des valeurs auxquelles elle se référait.
Par exemple, on a mutualisé à l'excès le risque, on a donc dilué la responsabilité. Si les risques sont partagés à l'infini, il n'y a plus de responsable. S'il n'y a plus de responsable, on n'est plus dans une économie de marché.
En mettant la liberté du commerce au-dessus de tout, on a affaibli la Démocratie, parce que les citoyens attendent de la Démocratie qu'elle les protège.
En privilégiant la logique du court terme, nous avons épuisé les ressources non renouvelables, abîmé l'environnement. Il ne peut y avoir de développement durable quand le profit immédiat et la valeur pour l'actionnaire sont les seuls critères. Je ne dis pas que ce sont des critères illégitimes, je dis que cela ne peut être le seul critère.
En dérégulant à l'excès, qu'est-ce qui s'est passé ? Nous avons eu les dumpings, et une concurrence qui n'était plus loyale mais déloyale. Nous avons laissé s'installer une mondialisation fondée sur la croissance externe, où chacun cherche à se développer en prenant les entreprises, les emplois, les parts de marché des autres, plutôt qu'en travaillant plus, en investissant plus, en augmentant sa productivité, en augmentant sa capacité d'innovation.
La mondialisation dont nous avions rêvée, c'était celle où, au lieu de prendre aux autres à coups de dumpings monétaires, sociaux, fiscaux, écologiques, chacun appuyait son développement sur le progrès social, sur l'augmentation du pouvoir d'achat, sur l'amélioration de la qualité de vie.
Regardez : à l'O.I.T., au F.M.I., à la Banque mondiale, à la F.A.O., au G20, finalement, Mesdames et Messieurs, on discute de la même chose sous des aspects différents £ la grande question du XXIe siècle : comment remettre l'économie au service de l'homme ? C'est la question qui est posée à tous les responsables. Comment faire en sorte que l'économie n'apparaisse plus comme une fin en soi mais comme un moyen ? Comment aller vers une mondialisation où chacun en se développant contribuera au développement des autres ? Comment bâtir une mondialisation qui doit être plus coopérative parce qu'elle est trop conflictuelle aujourd'hui ?
Entendons-nous bien, et je veux être compris ici : il ne s'agit pas de nous demander par quoi nous allons remplacer le capitalisme mais de savoir : « quel capitalisme voulons- nous ? ».
La crise que nous traversons n'est pas une crise du capitalisme. C'est une crise de la dénaturation du capitalisme.
Le capitalisme a toujours été inséparable d'un système de valeurs, d'un projet de civilisation, d'une certaine idée de l'homme.
Le capitalisme purement financier est une dérive qui bafoue les valeurs du capitalisme. Mais l'anticapitalisme est une impasse pire encore. Il n'y a aucune solution dans l'anticapitalisme. Il n'y a aucun système autre que l'économie de marché.
Mais nous sauverons le capitalisme et l'économie de marché, en le refondant, oserai-je le mot, en le moralisant. Je sais que ce terme peut susciter beaucoup d'interrogations.
Mais de quoi avons-nous besoin au fond, sinon de règles, de principes, d'une gouvernance qui reflètent des valeurs partagées ? Et si nous nous dotions d'une morale commune ?
On ne peut pas gouverner le monde du XXIe siècle avec les règles du XXe.
On ne peut pas gouverner la mondialisation en tenant à l'écart la moitié de l'Humanité.
On ne peut pas prendre les décisions de la mondialisation sans l'Inde, sans l'Afrique, ou sans l'Amérique latine. C'est une folie.
On ne peut pas regarder le monde d'après la crise comme celui d'avant la crise.
Le monde de demain ne sera pas celui d'hier.
Il faut prendre nos responsabilités. Il y a des comportements indécents qui ne seront plus tolérés par l'opinion publique, mes chers amis, dans aucun pays au monde, fût-il le plus grand.
Il y a des profits excessifs qui ne seront plus acceptés parce qu'ils seront sans commune mesure avec la capacité à créer des richesses et des emplois.
Allons un peu plus loin. Il y a des rémunérations qui ne seront plus supportées parce qu'elles seront sans rapports avec le mérite. Mais que celui qui crée des emplois, que celui qui crée des richesses puisse gagner beaucoup d'argent, c'est normal, cela n'a rien de choquant. Et nous devons en faire la pédagogie. Ce qui est profondément anormal, c'est que celui qui gagne beaucoup d'argent quand cela va bien, considère comme naturel de continuer à gagner beaucoup d'argent quand cela va mal. Cela personne ne peut l'accepter. Grosse rémunération, grosses responsabilités. Celui qui contribue à détruire des emplois et des richesses sans tirer aucune conséquence de la situation, c'est moralement inacceptable.
Je remercie les deux personnes qui applaudissent cela -.Moi, vous savez, il y a eu le grand président d'une grande banque française dont j'ai souhaité la démission, parce qu'un des collaborateurs de cette banque, à lui seul, a pu faire un détournement qui a coûté plusieurs milliards d'euros à cette banque. Ce n'est pas normal qu'avec un tel disfonctionnement cette personne reste en place, ou alors, on n'est plus dans un système de responsabilités. En même temps, j'ai défendu un industriel français qui prend la tête d'une des grandes entreprises françaises, avec un salaire plus confortable, parce que c'est un homme à la compétence reconnue.
De la même façon, les bonus. Quand on fait une liste de bonus pour tous ceux qui ont aidé à faire gagner une entreprise, c'est parfait. Mais quand l'entreprise perd, il ne faut pas venir m'expliquer qu'on était capable de faire la liste des bonus et qu'on est incapable de faire la liste des malus. Quand on gagne à tous les coups, on n'est pas dans un système d'économie de marché. On trompe les gens, et moralement, on est indéfendable. Ceux qui agissent comme cela, Mesdames et Messieurs, détruisent les valeurs de l'économie de marché que nous défendons tous ensemble. C'est la caricature de ce que nous défendons et une infirme minorité peut dénaturer, aux yeux de l'opinion publique internationale, un système qui a fait ses preuves.
A l'avenir, il y aura une exigence beaucoup plus grande que les revenus soient proportionnés à l'utilité sociale, au mérite £ une plus grande exigence de justice £ une plus grande demande de protection.
Alors moi je crois, Professeur SCHWAB, qu'on n'a pas le choix. Ou bien nous changerons de nous-mêmes, ou bien les changements nous seront imposés. Par quoi ? Par Qui ? Par les crises économiques, par les crises politiques et par les crises sociales. Faisons le choix de l'immobilisme et le système sera balayé, et il l'aura mérité !
Ou bien nous serons capables par la coopération, par la régulation, par la gouvernance de répondre à la demande de protection, de justice, de loyauté, ou bien nous aurons le protectionnisme, la fermeture et le chacun pour soi. Je suis pour la liberté du commerce, la liberté des échanges, mais y a-t-il une personne qui peut affirmer que les opinions publiques accepteront que certains pays s'exonèrent de toute règle pour inonder le marché des autres qui respectent des règles ? Le protectionnisme, qu'il ne faut souhaiter en aucun cas, viendra de ces dysfonctionnements-là.
Le G20 préfigure la gouvernance planétaire du XXIe siècle. Sans le G20, le chacun pour soi l'aurait emporté, sans le G20, il n'aurait pas été possible de réglementer les bonus, de venir à bout des paradis fiscaux, de changer les règles comptables.
Mais de Davos je veux dire une chose : c'est bien beau de prendre des décisions, encore faut-il qu'elles soient - ces décisions - mises en oeuvre. Je veux saisir cette occasion pour affirmer que si les signes de reprise qui semblent marquer la fin de la récession mondiale sont là, cela ne doit pas nous inciter à être moins audacieux mais davantage encore. Davantage encore pour réformer nos systèmes de protection sociale, pour assainir nos finances publiques, pour être plus rigoureux dans la lutte contre la fraude fiscale, pour investir dans l'avenir. Si nous ne faisons pas cela, la reprise ne sera qu'un répit.
Alors, les engagements pris doivent être tenus.
Je vais prendre des exemples. Si le débat absolument crucial sur les normes comptables s'enlise, si des organismes privés auxquels on a délégué un pouvoir réglementaire violent délibérément un mandat donné par les chefs d'État et de Gouvernement et que nous les laissons faire, il ne restera rien de la crédibilité du G20. Et s'il ne reste rien de la crédibilité du G20, c'est l'amorce d'un gouvernement économique mondial que nous perdrons, et ce sera une catastrophe.
Si la concurrence est faussée par des règles prudentielles qui resteraient différentes d'un pays à l'autre, d'un continent à l'autre, alors que nous avons décidé le contraire. Par exemple, nous devons nous entendre sur une définition commune des fonds propres et si on ne s'entend pas là-dessus, eh bien tant d'acteurs trouveront normal de reprendre leurs habitudes d'avant la crise. Moi je ne me contenterai pas d'une prise de décision symbolique et politique, je demanderai qu'elle rentre dans les faits.
Comment, par exemple, dans un monde de concurrence, exiger des banques européennes trois fois plus de capital pour couvrir les risques de leurs activités de marché et ne pas l'exiger des banques américaines ou asiatiques ? Qui pourrait comprendre cela ? Ce serait un scandale et nous ne pourrons pas l'accepter.
Comment accepter que l'obligation pour les banques de conserver dans leurs bilans une partie des crédits qu'elles ont titrisés puisse ne pas figurer dans les règlementations de pays membres du G20 alors que ce principe a fait l'objet d'un accord unanime ? Nous ne pourrons pas l'accepter ! Seulement, la différence, c'est que par exemple la France ne dira pas : « ah, j'attends que les autres le fassent pour le faire ! ». Nous le ferons, nous respecterons scrupuleusement les règles. Mais nous prendrons à témoin l'opinion publique mondiale et ceux qui n'appliqueront pas les règles que nous avons définies en commun et adoptées à l'unanimité s'expliqueront devant leurs opinions publiques.
Si l'on fabrique des normes qui ne tirent pas les leçons de la crise et qui conduisent les investisseurs à long terme à diminuer leurs portefeuilles d'actions - ce qui est invraisemblable -, alors il ne faudra pas s'étonner que les cours soient encore plus instables et qu'un grand nombre d'entreprises se retrouvent davantage soumises à une pression spéculative. Si la conséquence qu'on tire de la crise c'est de demander aux investisseurs de moins investir en actions, c'est qu'on n'a pas bien compris ce qui s'est passé il y a un an.
Ne pas faire ce que nous avons décidé, ce serait une faute économique, une faute politique, une faute morale.
Au fond, nous savons bien ce que nous avons à faire ensemble.
En finir avec un système sans règles qui tire tout le monde vers le bas et le remplacer par des règles qui tirent tout le monde vers le haut. Alors, je sais bien que, Français, je suis suspect de ce point de vue, mais de grâce, peut-on essayer de faire passer cette idée raisonnable? Que si trop de règles tuent le dynamisme, l'absence de règle tue le capitalisme ! Ce n'est quand même pas une idée difficile à faire comprendre sur tous les continents ?
Alors, il ne s'agit pas d'avoir le même droit du travail partout, c'est évident.
Mais en même temps, ici à Davos, je voudrais poser cette question. Comment accepter qu'une cinquantaine d'États membres de l'O.I.T. - membres de l'O.I.T. ! -, n'aient même pas ratifié les huit normes qui définissent les droits fondamentaux du travail ? Moi je comprends parfaitement qu'un pays qui n'est pas membre de l'Organisation internationale du travail n'adopte pas les normes, mais quand on est membre d'une organisation, qu'on adopte des règles et qu'on ne ratifie pas les normes ! Mais qui peut croire à votre parole ? Quel est ce système ? Ce n'est pas une mondialisation régulée, c'est la jungle.
A Copenhague, des engagements chiffrés sur le climat ont été souscrits par 192 pays. Comment faire respecter ces engagements sans une Organisation mondiale de l'environnement que la France appelle de ses voeux ? Comment ne pas voir que la possibilité d'instaurer une taxe carbone aux frontières contre le dumping environnemental constitue une forte invitation pour chaque pays à respecter la règle commune ?
L'avancée décisive à mes yeux serait de mettre le droit de l'environnement, le droit du travail, le droit à la santé à égalité avec le droit du commerce. C'est une révolution dans la régulation mondiale et cela implique que les institutions spécialisées puissent intervenir dans les litiges internationaux et notamment commerciaux par le biais de questions préjudicielles. La communauté internationale ne peut pas continuer à être schizophrène, oui nous sommes schizophréniques ! Nous renions à l'O.M.C. ou au F.M.I. ce que nous décidons à l'O.M.S. ou à l'O.I.T. Mais ce sont les mêmes ! Ce sont les mêmes pays, ce sont les mêmes dirigeants, on ne peut pas tenir dans la même année deux discours totalement différents selon qu'on est dans une enceinte différente, ce n'est pas comme cela que l'on ramène la confiance et qu'on est à la hauteur de ses responsabilités.
Bien sûr, il faudra aider les pays pauvres.
Bien sûr, la question des financements innovants est centrale, compte-tenu de tout l'argent que nous avons engagé avec nos budgets pour éviter la catastrophe. Nous n'échapperons pas au débat sur la taxation de la spéculation. Que l'on veuille endiguer la frénésie des marchés financiers pour financer l'aide au développement, c'est plutôt une bonne nouvelle et je veux dire combien je soutiens les initiatives de l'Angleterre et de Gordon BROWN.
Pour en terminer, l'autre question que nous ne pouvons plus éluder. Je sais que je m'adresse à un public de grande qualité, mais quand même cette question, on doit la poser. Quel rôle doit jouer les banques dans l'économie ? Ce n'est pas un gros mot. Quel est le métier de banquier ? Revenons aux fondamentaux, le métier de banquier n'est pas de spéculer, c'est d'analyser le risque du crédit, c'est de mesurer la capacité des emprunteurs à rembourser et c'est de financer le développement de l'économie. Si le capitalisme financier a connu une telle dérive, c'est parce que des banques ne faisaient plus leur métier. Pourquoi prendre le risque de prêter aux entrepreneurs quand il est si facile de gagner autant d'argent en jouant sur le niveau de la bourse sur les marchés ? Pourquoi ne prêter qu'à ceux qui peuvent rembourser quand il est si facile de sortir les risques de son bilan ? La notion même de hors bilan est quelque chose que j'ai du mal à comprendre, et quand j'ai compris, à accepter. Pourquoi faire des règles si toute une partie de votre activité est hors les règles, hors bilan ?
Je suis d'accord avec le Président OBAMA quand il juge nécessaire de dissuader les banques de spéculer pour elles-mêmes ou de financer des fonds spéculatifs.
Mesdames et Messieurs, si nous perpétuons les déséquilibres qui sont à la racine du mal, on n'y arrivera pas. Les pays excédentaires doivent consommer davantage. Les pays déficitaires doivent consommer moins et rembourser leurs dettes.
Alors, autre sujet sensible. La monnaie, a-t-on le droit de parler de la monnaie ? Mais je dis c'est un devoir, je ne comprends pas qu'on considère que parler de la monnaie est en soi un problème. C'est toujours un problème quand on ne parle pas des choses ? et quand on refuse d'y réfléchir. La monnaie est au coeur de ces déséquilibres. Il n'y aura pas de remise en ordre de la finance et de l'économie si on laisse persister le désordre des monnaies. L'instabilité des changes, la sous-évaluation de certaines devises empêchent le commerce d'être équitable, empêchent la concurrence d'être loyale. Dire cela, c'est quand même du bon sens. C'est l'emploi et le pouvoir d'achat qui servent de variable d'ajustement à ce que j'appellerai, excusez l'expression, la manipulation monétaire. La prospérité de l'après-guerre doit beaucoup à Bretton Woods, à ses règles et à ses institutions.
Eh bien ? nous avons besoin d'un nouveau Bretton Woods. On ne peut pas avoir d'un côté un monde multipolaire et de l'autre une seule monnaie de référence à l'échelle planétaire. On ne peut pas d'un côté prôner le libre-échange et de l'autre accepter le dumping monétaire. La France qui présidera le G8 et le G20 en 2011 inscrira donc à l'ordre du jour la réforme du système monétaire international, qui est un sujet passionnant et absolument décisif pour tout les pays du monde. J'espère qu'à Davos, cela sera un beau sujet, par exemple, pour la 41ème édition.
D'ici là, et j'en termine, il faudra gérer prudemment la sortie des mesures de soutien à l'activité et le retrait du trop-plein de liquidités injectées pendant la crise. Ma conviction, c'est qu'un resserrement trop brutal risque de tout faire s'effondrer à nouveau.
Il nous restera à faire émerger un nouveau modèle de croissance, à inventer l'État, l'entreprise et la ville du XXIe siècle.
Mes chers amis, il y a quelques années on prédisait la fin des nations, et les intellectuels parlaient de l'avènement du nomadisme. Mais dans la crise, je veux rendre hommage aux entreprises, les entreprises les plus mondialisées, les banques les plus globales qui ont redécouvert avec une facilité déconcertante qu'elles avaient une nationalité. Aucune ne s'est trompée de guichet ! Le fil n'était pas brisé, chacun savait bien d'où il était. Et le discours : « nous sommes de grandes entreprises qui enjambent les continents et nous n'avons pas de nationalité », au premier vent contraire, le discours avait disparu.
Mais il y a quelques années on annonçait le déclin des organisations, la fin des entreprises. On voulait leur appliquer les principes de la gestion de portefeuilles. On redécouvre aujourd'hui, heureusement, que les entreprises sont des communautés humaines, des organismes vivants, qui ont besoin d'un leader, d'un chef, d'un patron, un entrepreneur et qui dépend du savoir-faire de leurs salariés. Cela vit, une entreprise. C'est une collectivité. Cela respire. Cela crée de la richesse. Cela doit avoir une finalité qui n'est pas simplement un cours de bourse même si le cours de bourse, c'est important.
Il y a quelques années, on prévoyait que la ville allait se disperser, se défaire, et avec elle les liens sociaux, les rapports humains, les relations de proximité. On redécouvre aujourd'hui le besoin de convivialité, d'urbanité.
Au fond, c'est la citoyenneté qui semblait appelée à se dissoudre dans le marché mondial. La citoyenneté, elle s'est ressourcée dans l'épreuve de la crise. Et la grande leçon, c'est que demain il faudra de nouveau compter avec les citoyens dans tous nos pays.
Citoyen, ce n'est pas une catégorie à part, c'est chacun d'entre-nous. Le chef d'entreprise, l'actionnaire, le salarié, le syndicaliste, le militant associatif, le responsable politique, c'est un citoyen qui a des responsabilités envers les autres, envers son pays, envers les générations futures, envers la planète.
Le monde de demain devra compter avec les citoyens, avec l'exigence morale, avec l'exigence de responsabilité, avec l'exigence de dignité des citoyens. Moi, je vous propose, Mesdames et Messieurs, de regarder cela non comme un problème de plus mais comme une partie de la solution, de regarder l'émergence de ce nouveau citoyen mondial non pas comme une difficulté supplémentaire mais comme quelque chose de sain, une bonne nouvelle, quelque chose de vertueux. Et vous savez pourquoi ? Parce que, peut-être, l'émergence de ce citoyen plus lucide, plus réaliste, plus conscient, plus exigent, nous conduira à nous sentir plus heureux de ce que nous sommes, et surtout plus heureux de ce que nous accomplissons.
Je vous remercie.
Pardon, je voudrais que chacun comprenne une chose, c'est que dans le monde qui est le nôtre - je ne recommence pas ! - les différences entre anglo-saxons et continentaux de l'Europe s'estompent complètement. C'est quelque chose qui me frappe beaucoup que face à un grand problème, on s'est retrouvé à égalité. Voilà.
Je vous demanderai également, Professeur Schwab, de ne pas oublier le Fonds mondial, les objectifs du Millénaire et de faire en sorte que nous, les Etats, nous serons au rendez-vous, mais que les généreux donateurs puissent faire en sorte - je sais que demain Mélina GATES vient -, mais que l'on n'oublie pas qu'à Davos, il y a une finalité humaine à tout ceci, qu'on n'est pas des techniciens qui réfléchissent à la création de richesses simplement, mais vous êtes légitimes à poser la question de la répartition de richesses. Ne vous laissez jamais enfermer dans une caricature. Les adversaires de l'économie de marché en seraient bien trop heureux, cela serait trop grave si c'était le cas.
Merci. Là, je m'en vais vraiment.