Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the resistance to the Nazi occupier during the Second World War and the duty of remembrance, in Paris on May 16, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

16 May 2007 · Commemoration of the resistance fighters shot by the Gestapo · Bois de Boulogne, Paris, France

Context
Sarkozy delivered his first commemorative address as President at the Bois de Boulogne, Paris, on May 16, 2007, honoring 35 resistance fighters executed by the Gestapo in 1944.
Main themes
French Resistance and Nazi occupation, duty of remembrance, sacrifice and martyrdom, human freedom vs. barbarism, transmission of memory to youth, Franco-German reconciliation, European construction, anti-war message, national identity and pride, honor and dignity
Duration
~6 min
19th percentile
Words
681
19th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
65
95th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 55%55%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 15%15%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 24 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

Here we are at the Bois de Boulogne, in this tragic place where 35 young resistance fighters were shot by the Gestapo 63 years ago.

An unnecessary, absurd massacre, just days before the liberation of Paris when everything was already decided. This is not an act of war. It is a cold-blooded murder, an act of vengeance.

At the very moment they are executed, the 35 resistance fighters captured by treachery are already symbols. They are so in the eyes of their executioners. On the faces of the 35 martyrs, many of whom are barely 20 years old, the executioners read their now inevitable defeat and, what is even more unbearable for them, the prefiguration of a future where they will no longer have a place.

They have killed too much. They have too much blood on their hands. They are no longer soldiers; they are assassins driven only by the instinct of death and destruction.

Here, on this August 16, 1944, these 35 young Frenchmen who are about to die embody the noblest aspects of humanity in the face of barbarism.

Here, on this August 16, 1944, it is the victims who are free and the executioners who are slaves.

The resistance fighters are young. They are going to die. But what they embody is invincible. They said "no," "no" to fatalism, "no" to submission, "no" to dishonor, "no" to what degrades the human person, and this "no" will continue to be heard long after their death because this "no" is the eternal cry that human freedom raises against all that threatens to enslave it.

We still hear this cry.

This cry, I want our children to learn to listen to and understand in schools.

If we want to make them men and not just grown children, we have the duty to pass on to them this idea of humanity that past generations have bequeathed to us and for which so many sacrifices have been made.

If I insisted on making my first commemoration here as President of the Republic, in this place where young Frenchmen were assassinated because they could not conceive that France would renounce all its history and all its values, if I insisted on paying tribute on the first day of my term to these young resistance fighters for whom France mattered more than their party or their Church, if I wanted the deeply moving letter that Guy Môquet wrote to his parents on the eve of his execution to be read, it is because I believe it is essential to explain to our children what it means to be a young Frenchman, and to show them through the sacrifice of some of these anonymous heroes whom history books do not mention, what the greatness of a man who gives himself to a cause greater than himself is.

I want this gesture to make our children measure the horror of war and to what barbaric extremes it can lead the most civilized peoples.

Remember, children of France, that admirable men have conquered the freedom you enjoy through their sacrifice.

But also remember that war is terrible and that it is criminal.

May we ensure that in the world we leave you, the risk of seeing this barbarism triumph has disappeared.

May the memory of the great crime we commemorate today drive you to work for peace among men.

May it make you understand that to put an end to the eternal cycle of resentment and vengeance, it was necessary to build Europe.

May it make you understand why Franco-German reconciliation was a kind of miracle, and why nothing should ever lead to sacrificing the friendship that now binds the French people and the German people after so many trials.

Children of France, be proud of your elders who have given you so much, and be proud of France in the name of which they died.

Love France as they loved it, without hating others.

Love France because it is your country and you have no other.

Long live the Republic!

Long live France!