Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the protection of copyright on the internet and on efforts in favor of cultural industries, in Paris on November 23, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed cultural industry representatives in Paris on November 23, 2007, at the signing of a landmark anti-piracy agreement to protect copyright online.
- Main themes
- Copyright protection, internet piracy, cultural industries, digital rights, music and cinema economy, legal online offer, creative works compensation, civilized internet governance, anti-piracy measures, e-books and publishing, work and economic value
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,396
- Sentences
- 121
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 32 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The protection of copyright, I made commitments on this issue at a time when it was not so easy, a time when demagoguery and youthfulness prevailed - this is not in the speech, but it is so important for me to say it. It is a much more important matter than is said. I had commitments before the elections, and I wanted them to be honored afterward. The preservation of creation, the recognition of the right of every artist, every performer, every producer to see their work properly compensated, is an important commitment of my presidential campaign; I will not compromise on this principle.
For three years, I have been present every time it was necessary to uphold the legitimate rights of authors and those who contribute to their expression, against the illusion and even the lie of free access. The words are strong because these principles are essential.
Music, cinema, publishing, press, graphic and visual arts... everything is now available and accessible everywhere, on the web, at home, at the office, while traveling. It is a wealth, it is an opportunity for the dissemination of culture. I imagine that no one here disputes that. However, we have never been so close to a true "black hole," capable of swallowing and draining this wealth and creative abundance.
The cloning and dissemination of files to infinity have led, over the past five years, I use a strong word, to the gradual ruin of the music economy, disconnecting works from their production cost, and giving the false impression that, since everything is equal, everything is free.
With the development of high-speed internet, cinema is obviously at risk of suffering the same fate as music: the same causes will produce exactly the same effects. Already, nearly half of the films released in theaters in France are available in pirated versions on "peer-to-peer" networks, and the video market began to decline even before reaching maturity. Books could also be brutally threatened with the arrival of e-books.
We risk witnessing a true destruction of culture. In addition to that, it is also a denial of work, that capital value that is at the heart of today's problems in France, and at the heart of its solutions.
Today, an agreement is signed, and I want to salute this decisive moment for the advent of a civilized internet. The internet is a "new frontier," it is a territory to be conquered. But the internet must not be a high-tech "Wild West," a lawless zone where "outlaws" can plunder creations without restraint, or worse, trade them with impunity, at whose expense? The artists. On one side, brand new networks, ultra-sophisticated equipment, and on the other, perfectly medieval behaviors, where, under the pretext that it is digital, everyone could, because it is digital, freely practice shoplifting.
It is sometimes said that when no one respects the law, it is necessary to change the law. Except that if everyone kills their neighbor, we are not going to legalize murder.
If everyone steals music and cinema, we are not going to legalize theft. And at the same time, we all know that we are not going to put all young people in prison either. Framing the debate in these terms is perfectly absurd.
We needed to seek intelligent means to appeal to the citizen's conscience and give them the opportunity to return to the right path. After all, that may even be the function of a government. We also needed to try to understand why the ordinary citizen, usually respectful of the law, preferred to source from clandestine warehouses rather than shop at an online supermarket: was it not also a problem of the attractiveness of the legal offer?
Two and a half months ago, Madam Minister, dear Christine, you called upon Denis Olivennes. I thank him; it was not easy for him to work with me. This proves that, on a real issue, men and women from different backgrounds are capable of working together. That is what it is all about. I did not ask Denis, nor did Christine, to renounce who he is - I would have liked to, but it was a lost cause - I told him: we need to find a solution, we need to do something. We need to get our country out of this "self-centeredness" where some, for cultural, historical, or habitual reasons, are on the left, and where others consider that happiness is being on the right. There was a problem, and we needed to solve it. In any case, if we had not done it, no one would have done it for us. I want to thank you because a mission was conducted, in agreement with Georges-Marc, leading to operational solutions to firmly combat piracy while taking into account the potential of the internet and consumer demand.
I want to congratulate all of you who are here today because I believe this agreement is solid and balanced. It contains new and strong stipulations. But I say right away that if it does not work or does not work well enough, well, we can evolve it. We must also move away from this crazy idea that once an agreement or a law is adopted, it can no longer be touched. Practice will tell us if we have reached the right balance. If we have not, well, we will continue.
This agreement contains strong stipulations. The sending of warning emails to internet users who misuse their subscription, graduated warnings in case of recidivism, and the possibility of suspending internet access. To implement this solution, I know you had to move mountains, given how great the inertia is and how widespread cowardice is, as if people could not understand that if we kill copyright, we kill creation.
This educational approach of graduated warnings and suspension will of course be reserved for "good faith" pirates, I borrow a term from tax policy. "Professional pirates," those who knowingly traffic and trade in illicit DVDs and counterfeit files, will remain subject to common law on counterfeiting and treated within specialized jurisdictions. This explains the presence of the Keeper of the Seals beside me.
Moreover, internet service providers are committed, and this is important, to implement filtering systems. Filtering means automatically removing "pirate" files from networks or hosting platforms as they appear.
On the other hand, this effort by internet service providers will be accompanied by an equally important effort from rights holders. The professionals, like you, commit to making their works available online more completely and quickly, and to removing all technical locks that prevent copying and transporting music.
These are two major improvements that will fully benefit consumers.
No more music purchased on platform A that cannot be played on player B or on a mobile phone, while it could be done without problem for a pirated file (which is quite ironic).
No more seven and a half months of waiting between the film's release in theaters and its appearance in video on demand. With this agreement, six months will separate the film on the big screen from its release on small screen video. That is still a lot, considering that a film stays on average three weeks in a cinema before making way for the next one! But it is already better. And professional discussions will begin under the auspices of the National Center for Cinema in the best possible time frame, to adapt the entire media chronology to the challenges of digital, as recommended by Denis Olivennes' report.
I know that cinema operators are attentive to these discussions. I want to be clear. Cinema, I will never say otherwise, is a meeting in a theater, on a big screen, between an audience and a work. It is in the theater that we have experienced our greatest cinematic emotions. And the operators spare no effort to achieve perfection: multichannel sound, digital projection that will invade theaters starting next year, not to mention 3D cinema, which will probably be the next revolution. Cinema in theaters is the past, the present, and the future.
At the same time, the career of films in theaters has significantly shortened, "home cinema" has become a reality, and I must take into account new consumption habits. It would be absurd. I remember my first film: Ben-Hur, in the early sixties, at Place Clichy. I was wondering: what does it mean exactly, the balcony and the orchestra, because in my time, we asked for a balcony or orchestra ticket. I remember very well that at that time, Ben-Hur stayed in theaters for four years. Honestly, we were not any more unhappy, but I can see that it is another time.
Frankly, we want this alliance to succeed; I am committed to it. I know perfectly well that it is France that invented copyright. I will defend that heritage. We are the first in France to achieve this great alliance. What I ask of you is to create, with the Ministry of Culture, a monitoring group for this agreement, to see what works, what does not work. If we need to go further, we will go further, but I will not legalize theft. For me, intellectual property is as important as property in general.
Finally, I would like to conclude by saying that the subject we are discussing today does not exhaust the question of creation and the future of our cultural industries. We need to reform the regulation and financing system of audiovisual media, whose foundations rest on the world of terrestrial television, and better take into account new networks. A new media directive has just been adopted in Brussels; it gives us the framework and the possibility. The application of the reduced VAT rate to all cultural goods remains to be realized. I will fight on these issues.
There are also urgent measures to be taken to allow the music industry to survive and give it time to adapt to the new model that is emerging. There is a tax credit that was voted last year for phonographic productions. But its implementation is limited by criteria that are far too restrictive. I therefore wish, Christine, both Christines, that this tax credit be improved and notified to the European Commission as soon as possible to be applicable to investments made in 2007. Likewise, I wish that discussions between the Institute for Financing Cinema and Cultural Industries (IFCIC) and the Caisse des Dépôts et Consignations accelerate, to allow, from the beginning of next year, to triple the volume of the fund of repayable advances granted to music companies. I know the importance of music in France, and I will not let this industry die.
I want the tax credit for video games currently under examination in Brussels for nearly a year to come into effect quickly, to stem the flight of our talents and companies abroad and ensure that France - and thus Europe - regains its competitiveness against North American and Asian studios. I am fully aware that video games can become an important art of the 21st century if they manage to escape the pitfalls that threaten certain international cinema, quick to seduce and entertain, but powerless to flourish and provide meaning.
Finally, I will be attentive to the expressed wish for a revision of the tax credit for film productions, to extend it to foreign companies wishing to carry out significant productions in France. This measure must be assessed, knowing that the priority is the preservation and consolidation of the SOFICA regime, which I will not accept to be called into question.
I have told you many things, but the worst part is that I think it is important, it is that I believe in it! Finally, I will add one last word. It is all well and good to fight for diversity. Everyone agrees, but we must also accept one thing, which is identity. Claude Lévi-Strauss, the greatest French anthropologist, said: identity is not a pathology. If there is no identity, there is no diversity. Fighting for French cultural identity is a duty. But we must fight while recognizing that you are not simply artists; you are also in an industrial framework. Perhaps the great change in all your professions is that it is done by artisans, in the best sense of the term, but it must mobilize the means and funds of industrialists, in the best sense of the term. The whole complexity is to ensure the meeting between this artisan know-how, whatever your profession, and industrial needs. That is why I say it, I have always been very reserved about measures that further complicate the progress of industries in the sector that is yours. Because it is all well and good to want to protect diversity within our country: if this is done at the cost of disappearance, we have not protected anything at all.
I also draw your attention to the fact that it is becoming a problem that we do not have global groups. This is also what France is about. That the culture that is ours, we do not keep it just for ourselves. What I wish for are powerful groups and cultural diversity.
Finally, I am convinced that young people are much smarter than we imagine and that they will understand perfectly that, if we let things happen, there would only be a few artists who would succeed - the most well-known - and that young artists would no longer have access to anything at all. We must not believe that by doing this we are protecting those who have already met their audience; that is false. We are primarily defending those who have not yet met it, and who would have no chance of meeting it if we did not recognize their copyright.
I was very pleased to be here. I propose that we meet again in six months, in the same place, to take stock of six months of applying these new standards. By making a commitment before you: if it works, we continue like this; if it does not work well enough, we will take measures to achieve results.
I do not want to be judged on statements of intent; I want to be judged on one thing only, on results. I was elected to achieve results, and that is what matters. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
La protection du droit d'auteur, j'avais pris des engagements à ce sujet à un moment où ce n'était pas si facile que cela, un moment où dominait la démagogie et le jeunisme - ce n'est pas dans le discours, mais c'est tellement important pour moi de le dire. C'est une affaire beaucoup plus importante qu'on ne le dit. J'avais des engagements avant les élections, j'ai voulu qu'ils soient tenus après. La préservation de la création, la reconnaissance du droit de chaque artiste, de chaque interprète, de chaque producteur de voir son travail normalement rémunéré, c'est un engagement important de ma campagne présidentielle, je ne transigerai pas sur ce principe.
Depuis trois ans, j'ai répondu présent chaque fois qu'il a fallu faire prévaloir le droit légitime des auteurs et de ceux qui contribuent à leur expression, sur l'illusion et même sur le mensonge de la gratuité. Les mots sont forts parce que ces principes sont essentiels.
Musique, cinéma, édition, presse, arts graphiques et visuels... tout est aujourd'hui disponible et accessible partout, sur la toile de l'internet, chez soi, au bureau, en voyage. C'est une richesse, c'est une chance pour la diffusion de la culture. J'imagine que personne ici ne le conteste. Pour autant, jamais nous n'avons été aussi proches d'un véritable « trou noir », capable d'engloutir et d'assécher cette richesse et ce foisonnement créatif.
Le clonage et la dissémination de fichiers à l'infini ont entraîné depuis cinq ans, j'emploie un mot fort, la ruine progressive de l'économie musicale, en déconnectant les oeuvres de leur coût de fabrication, et en donnant cette impression fausse que, tout se valant, tout est gratuit.
Avec le développement du très haut débit, le cinéma risque évidemment de subir le même sort que la musique : les mêmes causes produiront exactement les mêmes effets. D'ores et déjà, près de la moitié des films sortis en salles en France sont disponibles en version pirate sur les réseaux « peer to peer », et le marché de la vidéo a commencé à décroître avant même d'atteindre sa maturité. Le livre pourrait à son tour être brutalement menacé avec l'arrivée du livre électronique.
C'est à une véritable destruction de la culture que nous risquons d'assister. En plus de cela, c'est également une négation du travail, cette valeur capitale qui est au coeur des problèmes de la France d'aujourd'hui, et au coeur de ses solutions.
Aujourd'hui, un accord est signé, et je veux saluer ce moment décisif pour l'avènement d'un internet civilisé. Internet, c'est une « nouvelle frontière », c'est un territoire à conquérir. Mais Internet, cela ne doit pas être « Far Ouest » high-tech, une zone de non droit où des « hors-la-loi » peuvent piller sans réserve les créations, voire pire, en faire le commerce en toute impunité, sur le dos de qui ? Des artistes. D'un côté, des réseaux flambant neuf, des équipements ultra-perfectionnés, et de l'autre des comportements parfaitement moyenâgeux, où, sous prétexte que c'est du numérique, chacun pourrait, parce que c'est du numérique, pratiquer librement le vol à l'étalage.
On dit parfois que quand personne ne respecte la loi, c'est qu'il faut changer la loi. Sauf que si tout le monde tue son prochain, on ne va pas pour autant légaliser l'assassinat.
Si tout le monde vole la musique et le cinéma, on ne va pas légaliser le vol. Et en même temps, nous savons tous qu'on ne va pas non plus mettre tous les jeunes en prison. Poser en ces termes le débat est parfaitement absurde.
Il nous fallait chercher des moyens intelligents pour en appeler à la conscience du citoyen, et lui donner la possibilité de revenir dans le droit chemin. Après tout, c'est peut-être même la fonction d'un gouvernement. Il fallait aussi essayer de comprendre pourquoi le citoyen ordinaire, habituellement respectueux de la loi, préférait s'approvisionner dans des entrepôts clandestins plutôt que de faire ses achats dans un supermarché en ligne : n'était-ce pas aussi un problème d'attractivité de l'offre légale ?
Il y a deux mois et demi, Madame la Ministre, chère Christine, vous avez sollicité Denis Olivennes. Je l'en remercie, ce n'était pas évident pour lui de travailler avec moi. Cela prouve que, sur un vrai sujet, des hommes et des femmes venus d'univers différent sont capables de travailler ensemble. C'est quand même cela dont il s'agit. Je n'ai pas demandé à Denis, pas plus davantage que Christine, de renoncer à ce qu'il est - j'aurais bien voulu, c'était peine perdue - Je lui ai dit : il faut que l'on trouve une solution, que l'on fasse quelque chose. Il faut sortir notre pays de ce « quant à soi » où les uns pour des raisons culturelles, historiques ou d'habitudes sont de gauche, et où d'autres considèrent que le bonheur, c'est d'être de droite. Il y avait un problème, il fallait que l'on le résolve. De toute manière, si on ne l'avait pas fait, personne ne l'aurait fait à notre place. Moi, je veux vous remercier, parce qu'une mission a été conduite, en accord avec Georges-Marc, permettant de déboucher sur des solutions opérationnelles pour lutter fermement contre le piratage tout en tenant compte des potentialités d'internet et de la demande des consommateurs.
Je veux vous en féliciter, vous tous qui êtes là aujourd'hui, parce que je pense que cet accord est solide et équilibré. Il comporte des stipulations nouvelles et fortes. Mais je dis tout de suite, que si cela ne marchait pas ou pas assez bien, eh bien, on pourra le faire évoluer. Il faut là aussi sortir de cette idée folle, que lorsqu'un accord ou une loi est adopté, on ne peut plus y toucher. La pratique nous dira si nous sommes arrivés au bon équilibre. Si on n'y est pas, eh bien, on continuera.
Cet accord comporte des stipulations fortes. L'envoi de mails d'avertissements aux internautes qui font un mauvais usage de leur abonnement, des avertissements gradués en cas de récidive, et la possibilité de suspendre l'accès à internet. Pour arriver à mettre en place cette solution, il vous a fallu, je le sais, soulever des montagnes, tellement les inerties sont grandes et tellement la lâcheté est quelque chose de répandu, comme si les gens ne pouvaient pas comprendre que si on tue les droits d'auteurs, on tue la création.
Cette démarche pédagogique d'avertissements gradués et de la suspension sera bien sûr réservée aux pirates de « bonne foi », je reprends une expression propre à la politique fiscale. Les « pirates professionnels », ceux qui font sciemment du trafic et du commerce illicite de DVD et de fichiers contrefaits, resteront quant à eux soumis au droit commun de la contrefaçon, et traités au sein de juridictions spécialisées. Ce qui explique la présence à mes côtés de la Garde des Sceaux.
De plus, les fournisseurs d'accès s'engagent, et c'est important, à mettre en oeuvre des dispositifs de filtrage. Le filtrage, c'est retirer automatiquement les fichiers « pirates » des réseaux ou des plateformes d'hébergement au fur et à mesure de leur apparition.
D'un autre côté, cet effort des fournisseurs d'accès s'accompagnera d'un effort tout aussi important des ayants droit. Les professionnels, que vous êtes, s'engagent à mettre plus complètement et plus rapidement leurs oeuvres en ligne, et à supprimer tous les verrous techniques qui empêchent de copier et de transporter la musique.
Ce sont deux améliorations majeures qui profiteront pleinement aux consommateurs.
Fini, les musiques achetées sur une plateforme A et qu'on n'arrive pas à lire sur un lecteur B ou sur son téléphone portable, alors qu'on pouvait le faire sans problème pour un fichier piraté (ce qui est quand même le comble).
Fini, les sept mois et demi d'attente entre le film qui sort en salle et son apparition en vidéo à la demande. Avec cet accord, six mois sépareront le film sur grand écran et son passage en vidéo sur petit écran. C'est encore beaucoup, quand on sait qu'un film reste en moyenne trois semaines sur un écran de cinéma, avant de laisser la place au suivant ! Mais c'est déjà mieux. Et des discussions professionnelles s'engageront sous l'égide du Centre national de la cinématographie dans les meilleurs délais, pour adapter l'ensemble de la chronologie des médias aux enjeux du numérique, comme le recommande le rapport de Denis Olivennes.
Je sais que les exploitants de cinéma sont attentifs à ces discussions. Je souhaite être clair. Le cinéma, je ne dirai jamais autre chose, c'est une rencontre dans une salle, sur un grand écran, entre un public et une oeuvre. C'est dans la salle que nous avons éprouvé nos plus grandes émotions de cinéma. Et les exploitants ne ménagent pas leurs efforts pour atteindre la perfection : le son multicanal, la projection numérique qui va envahir les salles dès l'année prochaine, sans même parler du cinéma en relief, qui sera sans doute la prochaine révolution. Le cinéma en salle, c'est le passé, le présent et l'avenir.
Dans le même temps, la carrière des films en salle s'est fortement raccourcie, le « home cinéma » est devenu une réalité, or moi je dois tenir compte des nouvelles habitudes de consommation. Ce serait absurde. Je me souviens de mon premier film : Ben-Hur, début des années soixante, place Clichy. J'en étais à me demander : qu'est-ce que cela veut dire exactement, le balcon et l'orchestre, parce qu'à mon époque, on demandait un billet balcon ou orchestre. Je me souviens très bien, qu'à cette époque là, Ben-Hur restait quatre ans à l'affiche. Honnêtement, on n'était pas plus malheureux non plus, mais je vois bien que c'est un autre temps.
Franchement, nous voulons que cette alliance réussisse, je m'y suis engagé. Je sais parfaitement que c'est la France qui a inventé les droits d'auteurs. Ce patrimoine là, je le défendrai. Nous voici les premiers en France à réussir cette grande alliance. Ce que je vous demande, c'est de créer avec le ministère de la Culture un groupe de suivi de cet accord, pour voir ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas. S'il faut aller plus loin, on ira plus loin, mais je ne légaliserai pas le vol. Pour moi, la propriété intellectuelle, c'est aussi important que la propriété tout court.
Enfin, je voudrais terminer par là, le sujet qui nous occupe aujourd'hui n'épuise pas la question de la création et de l'avenir de nos industries culturelles. Il nous faut réformer le système de régulation et de financement de l'audiovisuel, dont les fondements reposent sur l'univers de la télévision hertzienne, et mieux prendre en compte les nouveaux réseaux. Une nouvelle directive sur les médias vient d'être adoptée à Bruxelles, elle nous en donne le cadre et la possibilité. L'application du taux de TVA réduit à l'ensemble des biens culturels reste à réaliser. Je me battrai sur ces questions là.
Il y a également des mesures d'urgence à prendre, pour permettre à l'industrie musicale de survivre et lui donner le temps de s'adapter au nouveau modèle qui se dessine. Il y a un crédit d'impôt qui a été voté l'an dernier aux productions phonographiques. Mais sa mise en oeuvre est limitée par des critères beaucoup trop contraignants. Je souhaite donc, Christine, les deux Christine, que ce crédit d'impôt soit amélioré et notifié à la Commission européenne dans les plus brefs délais pour pouvoir être applicable aux investissements consentis en 2007. De même, je souhaite que s'accélèrent les discussions engagées entre l'institut de financement du cinéma et des industries culturelles (IFCIC), et la Caisse des Dépôts et Consignations, pour permettre, dès le début de l'année prochaine, de tripler le volume du fonds d'avances remboursables consenties aux entreprises musicales. Je sais l'importance de la musique en France, et je ne laisserai pas mourir cette industrie.
Je souhaite que le crédit d'impôt en faveur du jeu vidéo en cours d'examen à Bruxelles depuis près d'un an, puisse entrer rapidement en vigueur, pour freiner la fuite de nos talents et de nos entreprises à l'étranger et faire en sorte que la France - et donc l'Europe - retrouve sa compétitivité face aux studios nord-américains et asiatiques. J'ai parfaitement conscience que le jeu vidéo peut devenir un art important du XXIe siècle, s'il parvient à échapper aux dérives qui menacent un certain cinéma international, prompt à séduire et à divertir, mais impuissant à épanouir et à fournir du sens.
Enfin, je serai attentif au souhait exprimé en faveur d'une révision du crédit d'impôt aux productions cinématographiques, pour l'étendre aux sociétés étrangères désireuses de réaliser d'importantes productions en France. Cette mesure doit être expertisée, sachant que la priorité est la préservation et la consolidation du régime des SOFICA, dont je n'accepterai pas qu'on le remette en cause.
Je vous ai dit beaucoup de choses, mais le pire, c'est que je pense que c'est important, c'est que j'y crois ! Enfin j'ajouterai un dernier mot. C'est bien beau de se battre pour la diversité. Tout le monde est d'accord, mais il faut aussi accepter une chose, c'est l'identité. Claude Lévi-Strauss, plus grand anthropologue français l'a dit : l'identité n'est pas une pathologie. S'il n'y a pas d'identité, il n'y a pas de diversité. Se battre pour l'identité culturelle française, c'est un devoir. Mais il faut se battre en reconnaissant que vous n'êtes pas simplement des artistes, vous êtes également dans un cadre industriel. Peut-être que le grand changement de tous vos métiers, c'est qu'il est fait par des artisans, au bon sens du terme, mais qui doit mobiliser des moyens et des fonds d'industriels, au bon sens du terme. Toute la complexité c'est d'assurer la rencontre entre ce savoir-faire d'artisan, quel que soit votre métier, et les besoins industriels. C'est la raison pour laquelle je le dis, j'ai toujours été très réservé sur les mesures qui compliquent encore la marche des industries dans le secteur d'activité qu'est le vôtre. Parce que c'est bien beau de vouloir protéger la diversité à l'intérieur de notre pays : si cela se fait au prix de la disparition, on n'a rien protégé du tout.
J'attire également votre attention sur le fait que cela devient un problème que nous n'ayons pas de groupes mondiaux. C'est quand même aussi cela, la France. Que la culture qui est la nôtre, nous ne la gardions pas simplement pour nous. Moi, ce que je souhaite, ce sont des groupes puissants et une diversité culturelle.
Enfin, je suis persuadé que les jeunes sont beaucoup plus intelligents qu'on ne l'imagine et qu'ils comprendront parfaitement que, si on laissait faire, il y aurait que quelques artistes qui s'en sortiraient - les plus connus - et que les jeunes artistes ne pourraient plus avoir accès à rien du tout. Il ne faut pas croire qu'en faisant cela on protège ceux qui ont déjà rencontré leur public, c'est faux. On défend d'abord ceux qui ne l'ont pas encore rencontré, et qui n'auraient aucune chance de le rencontrer si l'on ne leur reconnaissait pas des droits d'auteur.
Cela m'a fait bien plaisir d'être ici. Je vous propose que l'on se retrouve dans six mois, au même endroit, pour tirer le bilan de six mois d'application de ces nouvelles normes. En prenant un engagement devant vous : si cela marche, on continue comme cela, si cela ne marche pas suffisamment bien, on prendra les mesures pour obtenir des résultats.
Moi, je ne veux pas être jugé sur les déclarations d'intention, je veux être jugé sur une seule chose, sur les résultats. J'ai été élu pour obtenir des résultats et c'est cela qui compte.Je vous remercie.