Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms implemented in Greece and the measures for the economic integration of the Eurozone, in Paris on September 30, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Paris on September 30, 2011, following a meeting with Greek PM Papandreou amid the eurozone debt crisis.
- Main themes
- Greek austerity and reform commitments, eurozone solidarity, Franco-German cooperation, European economic integration, risk of Greek default, financial contagion, moral obligation to Europe, market speculation resistance, July 21 eurozone measures
- Duration
- ~3 min
- Words
- 358
- Sentences
- 19
- Readability
- 45
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 12 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I have just met with Mr. PAPANDREOU, the Greek Prime Minister. I asked him to implement the reform and austerity efforts to which, on behalf of the Greek government, he has committed.
I know that the Greek people have suffered greatly in recent months and weeks, but for too many years, reforms have been postponed and bad habits have been formed.
The Greek Prime Minister assured me of the total determination of the Greek government to scrupulously implement all the commitments that Greece has undertaken. He even indicated the concern for transparency of the Greek authorities, who are ready to welcome European collaborators and other countries from Europe to verify, step by step, that the commitments requested by Europe from Greece are being scrupulously met.
My dear compatriots,
I would like to tell you that we have a moral obligation towards the member countries of the eurozone and members of the European Union. Europe is a civilization, it is a family, and it is solidarity. The failure of Greece would be the failure of all of Europe. There is no other credible alternative.
Yes, there is a moral obligation of solidarity, but there is also an economic obligation of solidarity. Remember, when in 2008, in the United States, Lehman Brothers went bankrupt, it was the entire banking systems around the world that paid the consequences.
It is not possible to let Greece fall for economic reasons and for moral reasons.
I will be in Germany in the coming days to continue with Chancellor MERKEL the work of collaboration and coordination between Germany and France that has ensured the protection of Europe. There can only be a perfect identity of view between Germany and France to resist speculation, to resist the frenzy of the markets, and to protect Europe.
With Mrs. MERKEL, we will discuss ways and means to accelerate the economic integration of the eurozone and to implement as quickly as possible the measures that were decided on July 21.
I am pleased with the success achieved by the Chancellor during the vote that took place yesterday in the Bundestag.
Thank you, Ladies and Gentlemen.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je viens de recevoir M. PAPANDREOU, le Premier ministre grec. Je lui ai demandé qu'il mette en vigueur les efforts de réformes et d'économies auxquels, au nom du gouvernement grec, il s'est engagé.
Je sais que le peuple grec a beaucoup souffert ces derniers mois et ces dernières semaines, mais pendant trop d'années, des réformes ont été différées et des mauvaises habitudes ont été contractées.
Le Premier ministre grec m'a assuré de la détermination totale du gouvernement grec de mettre en uvre scrupuleusement la totalité des engagements que la Grèce a contractés. Il m'a même indiqué le souci de transparence des autorités grecques, celles-ci étant prêtes à accueillir des collaborateurs européens et d'autres pays de l'Europe pour vérifier, pas à pas, que les engagements qui ont été demandés par l'Europe à la Grèce sont scrupuleusement tenus.
Mes chers compatriotes,
Je voudrais vous dire que nous avons une obligation morale à l'endroit des pays membres de la zone euro et membres de l'Union européenne. L'Europe, c'est une civilisation, c'est une famille et c'est une solidarité.. L'échec de la Grèce serait l'échec de toute l'Europe. Il n'y a pas d'autre alternative crédible.
Oui, il y a une obligation morale de solidarité, mais il y a une obligation économique de solidarité. Souvenez-vous, lorsqu'en 2008, aux Etats-Unis, la banque Lehman Brothers est tombée en faillite, c'est l'ensemble des systèmes bancaires dans le monde qui en ont payé les conséquences.
Il n'est pas possible de laisser tomber la Grèce pour des raisons économiques et pour des raisons morales.
Je serai en Allemagne dans les prochains jours pour continuer avec la Chancelière MERKEL le travail de collaboration, de coordination entre l'Allemagne et la France qui a permis d'assurer la protection de l'Europe. Il ne peut y avoir entre l'Allemagne et la France qu'une parfaite identité de vue pour résister à la spéculation, pour résister à l'emballement des marchés et pour protéger l'Europe.
Avec Mme MERKEL, nous discuterons des voies et des moyens pour accélérer l'intégration économique de la zone euro et pour mettre en place le plus rapidement possible les mesures qui ont été décidées le 21 juillet dernier.
Je me réjouis du succès remporté par la Chancelière lors du vote qui s'est déroulé hier au Buntestag.
Je vous remercie, Mesdames et Messieurs.