Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the regulation of capitalism, a new international governance, and national identity, in Paris on January 7, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the second Symposium on New World and New Capitalism in Paris on January 7, 2010, alongside Portuguese Prime Minister José Sócrates.
- Main themes
- Regulation of capitalism, new international governance, national identity, post-crisis global economic order, cross-partisan dialogue, European cooperation, refounding political frameworks, tribute to Philippe Séguin, modernization, rejection of ideological divisions
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,123
- Sentences
- 251
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other251 sentences in 75 paragraphs
Mr. Prime Minister of Portugal, dear José,
Ladies and gentlemen ministers,
Dear Eric,
Ladies and gentlemen,
Allow me first of all to express my deep sadness at the announcement of the death of Philippe Séguin, First President of the Court of Auditors and former President of the National Assembly.
Philippe Séguin held a central place in our public life for 30 years. He loved ideas, he loved the words that carry them. He defended them passionately and without ever the slightest baseness.
He was born in Tunis. He was the son of a hero who died in combat and a mother who was a schoolteacher. He was the pure product of that Republic of merit that he cherished and which he had placed at the heart of his political thought and action from the very beginning. His love for the Republic was inseparable from his love for France, from his high idea of the State.
Gaullism, with him, retained something alive. The word suited him as a matter of course.
Philippe Séguin had his faults, his weaknesses, his outbursts, but nothing, absolutely nothing of what he said, nothing of what he undertook was mediocre.
He had convictions.
He had a broad perspective.
He had talent.
He was my friend, a very close friend.
We will miss him greatly, and as I speak, I think of his wife, his children, and of course all those who loved him.
I now want to thank Eric Besson for organizing this second session of the Symposium on the new world and new capitalism.
This collective reflection has been initiated at the heart of an unprecedented crisis that heralds the emergence of a new global economic order. This reflection is necessary because everything must be rethought and we need to change our ideas and our behaviors.
I am very happy to be alongside José. He said he was a socialist. I am not, but it turns out that we agree on almost everything. So it is clear that this framework of analysis is no longer suited to the situation. José wants to modernize his country, I want to modernize mine, and when everything seemed to be collapsing, we who are deeply European said to ourselves, "we will not put those on the left on one side and those on the right on the other," but "we will put those who look to the future on one side and those who remain in the past on the other." That is how we made things move, and I am very proud, José, that you are here. For the past two and a half years, I do not recall a point of divergence between us. I do not recall it because the European debate allows us to raise the level a bit compared to national debates that are mired in normal partisan ambitions. José was kind enough to say that it required an open mind to invite him. No! It required an open mind to come. Sectarianism has no place. Why be sectarian with ideas from the last century when we need to invent the ideas of this century? So it is as a friend that I welcome you here, and I share this point of view that is yours. It is not because growth is restarting that we should stop reflecting on the lessons to be learned from what has happened.
When everything changes, when the most reliable reference points fade, when what is most obvious ceases to be so, when it is principles, morality, and representations that are called into question, then we must not only reform, my dear friends, we must refound, and to refound, we cannot do without debate.
We must think together in order to decide together.
There are two categories of people:
- Those who accept to talk, to debate with those who do not share their ideas, their opinions, their beliefs. Moreover, if we only debate among people who agree, the debate will quickly stop. Agree on what? Who can say that things are obvious?
- And then there are those who remain locked in their certainties, their preconceived notions, who prefer to caricature, disqualify, and discredit those who do not agree with them rather than discuss.
José, do you know what would have happened in France at the end of the Second World War if in 1945 every party had not agreed to discuss with the others, if everyone had not agreed to take a step towards the others, if everyone had not agreed to open up to ideas that were not their own? The program of the National Council of Resistance would never have seen the light of day, and we would probably not have known the Glorious Thirty!
What will the world of tomorrow be like? How will Europe, our Europe, find its place in it? How will France maintain its rank? How will we preserve our way of life, our way of thinking, our culture? How will we take into account ideals in the service of a more regulated, fairer, more humane, in short, more civilized world? This is not a matter of left and right. That would be too simple and too caricatural. This concerns 6 billion individuals for the 21st century. We will not solve this problem with the ideologies of the 20th century. These are questions we must answer. Our certainties have shattered, and it would be to misunderstand the deep nature of this crisis to reduce it to a conjunctural accident. This is a first essential point of analysis and debate. From our point of view, the crisis we have experienced is structural; it is not conjunctural.
It is a systemic crisis, the crisis of a globalization, of a finance, of an economy that is insufficiently regulated. And one can be non-socialist and affirm this idea.
Have we already forgotten the gravity of the crisis, have we already forgotten its depth? Have we already forgotten that we avoided the worst only thanks to the absolutely massive intervention of states to prevent collapse? I have the same memory of the Paris Summit, José. Everything was collapsing. And even the central banks were happy to find the states because the markets, the famous markets, no longer believed anyone's word. Except for the states. But I tell you, if the crisis were to restart, the states would no longer be the bulwark they were in the crisis we have just experienced. Because we have used up most of our leeway. And that is why it would be suicidal to stop supporting the recovery.
If we managed to avoid the worst, it is not to go back to how things were before. We do not want things to go back to how they were before. What does that mean?
We do not want any more golden parachutes. I accept high salaries; that does not bother me, but in exchange for a high salary, there must be a high responsibility. If one is guaranteed by a parachute, whether one succeeds or fails, then that is not a high responsibility.
Exorbitant bonuses, put yourself in our place... A year ago, we were asked to intervene to save banks. And I am not specifically talking about French banks, which behaved relatively better than others. A year ago, we were asked to intervene to save banks. Banks that we save with taxpayer money; we had to do it. A year later, we are told, on the other side of the Atlantic, that we must pay bonuses of several billion dollars? Who can understand this and who can accept it? In any case, we will not accept it. And I salute the initiative of the British socialist Prime Minister to tax bonuses with us. But who can accept that? When we make profits with public money, it is normal that these profits are reinvested in equity and not distributed as bonuses.
Moreover, just a year ago, I was told: "But come on, Nicolas, it is impossible to tax those responsible for the crisis." But I do not understand: we easily find the list for bonuses and we find it difficult to find the list for penalties. They should be the same. And we have created in France a system of bonuses and penalties. I thank Christine Lagarde for that. The bonus will be paid over three years. That way, if after a year of profits there are problems, we cut the bonuses that have been paid.
Tax havens, let us think! What is the point, in our countries, in Portugal, in France, elsewhere, of making so-called "prudent" rules, rules for organizing the balance sheet, if at the same time the companies we control in France or Portugal can exempt themselves from any rule by opening subsidiaries in tax havens? It is unacceptable.
Speculation. We want a capitalism of production, not a capitalism of speculation. The extravagant leverage effects, the obsession with short-term profit, and I say it, the monetary disorder that has become unacceptable. We cannot fight, we in Europe, you said it José, to improve the competitiveness of our companies - I say this in front of my friend the Brazilian Foreign Minister, everyone knows the alliance between Brazil and France - we cannot gain competitiveness in our companies in Europe and have a dollar that loses 50% of its value against the euro. Since we manufacture in the euro zone and sell in the dollar zone, it is as if we are giving up selling altogether. I say this in front of Joseph Stiglitz, and you know how close I feel to the United States of America. But it is not possible. The world has become multipolar; the monetary system must be multi-currency. Bretton Woods was in 1945, in the aftermath of the war, in a world where there was one economy: that of the United States, one currency: the dollar, and that is how we organized it. Are we today in the 21st century in the same situation? The answer is no.
A year after the crisis, not everything is resolved, José said. But the progress is considerable. The G20 has been institutionalized, ladies and gentlemen, if the UN system had worked as I wish it would work, we would not have had to create the G20. The G20 is not a power grab. We had to take a place that was not occupied. And as I recognize myself in José Socrates' remarks on the necessity of an economic government for Europe, fundamentally, with the G20, we have created an international economic body. And thanks to the G20, we have been able to move forward. You know very well that I have always thought that the G8 was becoming ridiculous. To leave aside the G5, the G8 inviting, at the end of three days of debates, 5 small countries: China, India, South Africa, and a few others, Mexico, Brazil, to come and debate with us. Who can think that we can settle the world's affairs without Brazil and without India? It is not just unfair; it is absurd. Who can think that we can settle the world's affairs without a single African country? It is shocking that it took so long to reach this result. But today we at least have the G20.
I do not share the analysis of all those who spoke about Copenhagen, where I was with José.
Copenhagen is an incomplete revolution, but it is the beginning of a revolution.
The judgment on Kyoto was unanimous. But Kyoto is 35 countries committing. Copenhagen is 192 countries committing. And if we had not ratified the Copenhagen agreement, we would have left the United States and China outside of any rules. So it is progressing.
Of course, there are questions that have not been resolved. The World Environment Organization, the carbon tax at the borders, but, José, I hope that with your support, we will obtain in Europe a carbon tax at the borders of Europe. Because I will not be one of those who will accept that we impose strong and justified environmental constraints on our industrialists while continuing to import into Europe products made by countries that do not respect any environmental rules. It is profoundly unjust! This is a point we are discussing with my Brazilian friends and President Lula - for whom, you know, I have much admiration and friendship. I am against protectionism, for free trade, but fair trade! Listen, if we impose taxes and constraints on our steel manufacturers, on our steel industry, while continuing to bring in steel from China, and if China does not apply the same environmental rules as we do, first we will not protect the planet, and secondly, we will create unemployment in Europe. That is not the goal.
I said it at the ILO and at the United Nations General Assembly, France wishes for the major emerging countries to be associated with global governance. But when are we finally going to put the reform of the United Nations Security Council on the table! What are we waiting for? We are in 2010, it has been 10 years since we entered the 21st century, it is perhaps time to equip ourselves with the institutions of the 21st century and not those of the 20th! And everyone knows that the solutions are easy: we need to implement a provisional reform. No permanent African member on the Security Council, with 1 billion inhabitants, India is not a permanent member, not a single permanent member from the South American continent, wiped off the map! Finally, who can think that this can hold? Who can think that this is simply reasonable? We must therefore expand the number of members of the Security Council, the permanent members, and have the wisdom to think that each continent will have its own organizational rules to define those who will represent them within the Security Council. For some, it will be election, for others, it will be a rotating system, for others, there may be a usual ticket. For example, for Asia, I would be surprised if one could say that one represents Asia without having China and India. But, for goodness' sake, let us decide! What are we waiting for? To be in the 22nd century? For nothing to happen at the UN? It is now that we must decide, and 2010 is the year in which we must make decisions.
I add that we cannot claim to govern the world solely based on the laws of commerce. That is a mistake. Everything must be done to prevent the return of protectionism. Here too, we must learn the lessons from the great crises of the past.
Openness is only possible if this openness is done in a fair and equitable manner. Everyone must feel that the openness is not to their detriment and that they are reasonably protected by fair competition.
The surest way to kill free trade is to make it a religion. It is to not face reality, it is to pretend not to see the distortions of competition, the various forms of dumping. Allowing our cinema to disappear in the name of untainted competition is a cultural renunciation. Allowing our agriculture or our industry to disappear would also be an economic and cultural impoverishment.
We are at the heart of the debate on identity that I wanted in France and that Eric BESSON is leading with great intelligence. In order for identity tensions and the anxiety caused by the feeling of excessive precariousness not to prevail over the spirit of openness, the world must not be governed solely by trade law and by the logic of the market. What France proposes is that health law, environmental law, and fundamental social rights be placed on an equal footing with trade law through the system of preliminary questions.
I do not understand: we have an International Labour Organization, which has established 8 standards - standards, not laws, standards. Why not decide that the member countries of the ILO, roughly those who are members of the United Nations, decide that a country that does not respect the 8 fundamental social standards no longer has access to IMF funding? I am not saying that there should be a single social model. In the standards, for example, we do not allow child labor, we do not allow prisoners to work, there is equality between women's rights and human rights. It is simple, they are the same who are members of the same organizations, and what if all of a sudden we respected the rules we adopt in one organization and in the other? We are members of the FAO, we say "we must develop agriculture" and we are members of the WTO, we say "we must kill part of agriculture." Who can understand this logic? Who can accept it? No one. No one.
Financial disorder poses a latent threat as behavioral and thought habits are hard to break. And I say this as clearly as possible: we will not be silent in the face of the behavior of certain States that do not respect the rules set by the G20, particularly regarding accounting standards. At the G20, we decided, now we must apply.
As for monetary disorder, I have mentioned it briefly, it is a very large project that will need to be opened.
Finally, I would like to share a double conviction.
The first is that it is not time to take stock of the difficulties that may hinder change, it is time to act. As José said, the role of a statesman is not simply to attend conferences to say what should be done, because the people watching us say: "Oh really, that's nice, why don't you do it since it should be done?" The conditional may be the time of the intellectual, the conditional cannot be the time of the statesman. If he says it, he must do it; if he thinks it, he must say it.
And of course, that is what we have tried to do. I will fight for commitments to be kept.
And I wish that France leads the movement, and does not simply follow it.
When the bonus issue arose, a large part of my own friends told me, - while I was on vacation in August, - "Oh please, don't make mistakes, think of competition, if you make national decisions, the traders will leave." Frankly, when I see the balance sheet, there are some I was not ready to retain. I thought, in the end, what credibility does France have at the table of international summits if I ask others to do what we were not capable of doing? With Christine LAGARDE, Prime Minister François FILLON, we decided as early as August last year to create national legislation. And we went to the Pittsburgh Summit saying "here, we are not telling you what should be done, but what we have done." And others followed us. And that is the whole problem of Europe as well. Too much of a follower, waiting for others to act. As others also wait for what we do, we can wait a long time. We must act, and the movement will begin.
That is how France will remain true to itself.
And then one last conviction: not only will Nations not disappear, but they will play a greater role in the global economy. This is an idea I would like to fight for in this year 2010.
In the crisis, Nations have regained their protective role. It is very curious, some companies and some banks claimed they no longer had a nationality. Global banks, global companies, it is curious. When the wind blew harder, they spontaneously rediscovered their national roots. It is curious, when it comes to sharing profits, we are global; when there are problems, we easily find the national counter to avoid bankruptcy. There, we were no longer in the stateless company.
Not one made a mistake about which counter to approach.
Not one knocked on the wrong door.
José, you spoke of the State, I could join you. I want to talk about the Nation.
It is as if the crisis revealed the nationalities that globalization seemed to condemn.
It is as if the crisis highlighted that the social pact and the civic pact are closely linked to the Nation. There is no social pact and civic pact without the Nation.
This means that between the new global governance that is being established, the Europe that is being built - and I share your point of view, José, that we must move towards more Europe - the great metropolises that we also need, the Nation still has its place because it carries values, culture, identity, and diversity is a driver of progress. But if diversity is a driver of progress, do not flee from identity, for without identity there is no diversity. How strange it is this debate where everyone agrees on diversity and where so many fear identity. "Identity is not a pathology," said Lévi-Strauss.
There is no diversity without identity. And identity is of course linked to the Nation. Uniformity has no future, and I would like to share this conviction that competitive advantage is forged by making the best of oneself, not by imitating others. That is competitive advantage; it is not in the pale imitation of a supposed model. It is in the ability to give the best of oneself.
All the more reason for us to discuss our identity. Our place in the world tomorrow will depend on the confidence we have in ourselves, in the values that unite us, in our culture, in our ability to shape a common future.
Will we be able to promote an open, generous idea of the Nation, and share its sovereignty because we will know how to assume our identity, because we will be proud enough not to fear losing it by opening ourselves to others? It is those who have a strong identity who are not afraid to open up to others. It is those who have a weak identity who tremble at the thought of opening up. The debate on identity is crucial; with a strong identity, one is not afraid of others; with a fragile identity, one fears everything that seems different.
This is the question facing France, an old Nation built by the constantly renewed will of so many generations over the centuries.
This is the question facing all the Nations of the world, exposed as in every period of crisis, to the temptation of national selfishness.
This means that the debate on national identity is not a debate turned towards the past but a debate turned towards the future, towards the construction of the world to come. The world to come is the affair of strong identities that will understand and respect each other. It is not a flattened world where everyone will lose their identity, their culture, their values, their personal identity.
This means that the debate on national identity is not the prelude to a retreat, to a closure, but that it is, on the contrary, the condition for openness. But how can so many intelligent people not understand this!
Yesterday, our values, our social model, which is so linked to our identity, seemed doomed to be increasingly out of step with the march of the world.
Today, they are appearing more and more in line with the expectations of the peoples, with the necessities of the time, with this need that is expressed everywhere for a moral demand and a new humanism.
The debate on our identity is a debate to be at the rendezvous of the history that is being written.
It is not only a question of immigration, of course, it is not only a question of religion naturally. It is a question of language, of culture, of art, of science, of education, of society, of economy. It is fundamentally a question of civilization.
The strength of our identity is our greatest asset in the face of the challenges of the 21st century.
So this debate, it is very wrong to think that we are going to stop it. On the contrary, we will continue it, enrich it, amplify it, so that for every French person the words "Nation" and "Republic" regain all their meaning, for everyone, regardless of their origin, regardless of the neighborhood they live in, regardless of the social background they were born into. Because that is how we will be strong, that is how we will be prosperous, that is how we will be united.
Ladies and Gentlemen,
Long live France,
Long live the Republic.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre du Portugal, cher José,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Cher Eric,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi avant toutes choses d'exprimer ma profonde tristesse à l'annonce du décès de Philippe Séguin, Premier Président de la Cour des Comptes et ancien Président de l'Assemblée Nationale.
Philippe Séguin a occupé pendant 30 ans une place centrale dans notre vie publique. Il aimait les idées, il aimait les mots qui les portent. Il les défendait avec passion et sans jamais la moindre bassesse.
Il était né à Tunis. Il était le fils d'un héros mort au combat et d'une mère institutrice. Il était le pur produit de cette République du mérite qu'il chérissait et qu'il avait mis d'emblée au coeur de sa pensée et de son action politiques. Son amour de la République était inséparable de son amour de la France, de sa haute idée de l'État.
Le Gaullisme, avec lui, avait gardé quelque chose de vivant. Le mot lui allait comme une évidence.
Philippe Séguin avait ses défauts, ses faiblesses, ses emportements mais rien, absolument rien de ce qu'il disait, rien de ce qu'il entreprenait n'était médiocre.
Il avait des convictions.
Il avait de la hauteur de vue.
Il avait du talent.
Il était mon ami, un ami très proche.
Il va nous manquer beaucoup et au moment où je parle, je pense à sa femme, à ses enfants et bien sûr à tous ceux qui l'aimaient.
Je veux maintenant remercier Eric Besson pour l'organisation de cette deuxième session du Colloque sur le nouveau monde et le nouveau capitalisme.
Cette réflexion collective a été engagée au coeur d'une crise sans précédent qui annonce l'émergence d'un nouvel ordre économique mondial. Cette réflexion est nécessaire parce que tout doit être repensé et qu'il nous faut changer nos idées et nos comportements.
Je suis très heureux d'être aux côtés de José. Il a dit qu'il était socialiste. Je ne le suis pas mais il se trouve que l'on est d'accord à peu près sur tout. C'est donc bien que cette grille de lecture n'est plus adaptée à la situation. José veut moderniser son pays, je veux moderniser le mien et quand tout semblait s'effondrer, nous qui sommes profondément Européens, nous nous sommes dit « on ne va pas mettre d'un côté ceux de gauche, de l'autre ceux de droite » , mais « on va mettre d'un côté ceux qui se tournent vers l'avenir et de l'autre ceux qui restent sur le passé ». C'est comme cela que l'on a fait bouger les choses et je suis très fier José que tu sois là. Depuis deux ans et demi, je n'ai pas souvenir d'un point de divergence entre nous. Je n'en ai pas souvenir parce que le débat européen permet de hausser un peu le niveau par rapport aux débats nationaux qui sont empêtrés dans des ambitions partisanes normales. José a bien voulu dire qu'il fallait de l'ouverture d'esprit pour l'inviter. Non ! Il en fallait pour venir. Le sectarisme n'a plus lieu d'être. Pourquoi être sectaire avec des idées du siècle dernier alors que nous avons besoin d'inventer les idées de ce siècle ? C'est donc en ami que je t'accueille ici et je partage ce point de vue qui est le tien. Ce n'est pas parce que la croissance redémarre qu'il faut arrêter de réfléchir aux leçons à tirer de ce qui s'est passé.
Quand tout change, quand les repères les plus sûrs s'effacent, quand ce qui est le plus évident cesse de l'être, quand ce sont les principes, la morale, les représentations qui se trouvent mises en cause, alors il ne faut pas seulement réformer mes chers amis, il faut refonder et pour refonder, on ne peut pas faire l'économie du débat.
Il faut réfléchir ensemble pour pouvoir décider ensemble.
Il y a deux catégories de gens :
- Ceux qui acceptent de parler, de débattre avec ceux qui ne partagent pas leurs idées, leurs opinions, leurs croyances. D'ailleurs si l'on ne débat qu'entre gens qui sont d'accord, le débat s'arrêtera rapidement. Etre d'accord sur quoi ? Qui peut dire que les choses sont évidentes ?
- Et puis il y a ceux qui restent enfermés dans leurs certitudes, leurs a priori, qui préfèrent caricaturer, disqualifier, discréditer ceux qui ne sont pas d'accord avec eux plutôt que de discuter,.
José, sais-tu ce qui se serait passé en France à l'issue de la seconde guerre mondiale si en 1945 chaque parti n'avait pas accepté de discuter avec les autres, si chacun n'avait pas accepté de faire un pas vers les autres, si chacun n'avait pas accepté de s'ouvrir à des idées qui n'étaient pas les siennes ? Le programme du Conseil National de la Résistance n'aurait jamais vu le jour et sans doute n'aurions-nous pas connu les Trente Glorieuses !
Que sera le monde de demain ? Comment l'Europe, notre Europe va-t-elle y trouver sa place ? Comment la France tiendra-t-elle son rang ? Comment allons-nous préserver notre art de vivre, notre façon de penser, notre culture ? Comment ferons-nous prendre en compte des idéaux au service d'un monde plus régulé, plus juste, plus humain, bref plus civilisé ? Ce n'est pas une affaire de gauche et de droite. Cela serait trop simple et trop caricatural. Cela concerne 6 milliards d'individus pour le XXIe siècle. On ne va pas résoudre ce problème avec les idéologies du XXe. Ce sont des questions auxquelles nous devons répondre. Nos certitudes ont volé en éclats et ce serait méconnaître la nature profonde de cette crise que de réduire cette crise à un accident conjoncturel. C'est un premier point essentiel d'analyse et de débat. De notre point de vue, la crise que nous avons connue est structurelle, elle n'est pas conjoncturelle.
C'est une crise systémique, la crise d'une mondialisation, d'une finance, d'une économie insuffisamment régulées. Et on peut ne pas être socialiste et affirmer cette idée.
A-t-on déjà oublié la gravité de la crise, a-t-on déjà oublié sa profondeur ? A-t-on déjà oublié que l'on n'a évité le pire que grâce à l'intervention absolument massive des États pour empêcher l'effondrement ? J'ai gardé le même souvenir du Sommet de Paris, José. Tout s'écroulait. Et même les banques centrales étaient contentes de trouver les Etats parce que les marchés, les fameux marchés, ne croyaient plus en la parole de personne. A l'exception des Etats. Mais je vous le dis, si la crise devait repartir, les Etats ne seraient plus la digue qu'ils ont été dans la crise que nous venons de connaître. Parce que nous avons utilisé la plus grande part de nos marges de manoeuvre. Et c'est la raison pour laquelle il serait suicidaire d'arrêter de soutenir la reprise.
Si l'on a réussi à éviter le pire, ce n'est pas pour recommencer comme avant. Nous ne voulons pas que cela reparte comme avant. Qu'est ce que cela veut dire ?
Nous de voulons plus de parachutes en or. J'accepte les gros salaires, cela ne me gêne pas, mais en échange d'un gros salaire, il faut une grosse responsabilité. Si on est garanti par un parachute, que l'on réussisse ou que l'on échoue, alors ce n'est pas une grosse responsabilité.
Des bonus exorbitants, mettez-vous à notre place...Il y a un an, on nous demande d'intervenir pour sauver des banques. Et je ne parle pas spécialement des banques françaises, qui se sont plutôt mieux comportées que les autres. Il y a un an, on nous demande d'intervenir pour sauver des banques. Des banques que nous sauvons avec l'argent du contribuable, nous devions le faire. Un an après on nous explique, de l'autre côté de l'Atlantique, qu'il faut verser des bonus de plusieurs milliards de dollars ? Qui peut le comprendre et qui peut l'accepter ? En tout cas nous, nous ne l'accepterons pas. Et je salue l'initiative du Premier ministre socialiste anglais, de taxer les bonus avec nous. Mais qui peut accepter cela ? Quand on fait des bénéfices avec l'argent public, il est normal que ces bénéfices soient réinvestis en fonds propres et non pas distribués en bonus.
D'ailleurs, il y a encore un an, on m'expliquait : « mais enfin, Nicolas, il est impossible de taxer ceux qui sont responsables de la crise ». Mais je ne comprends pas : on trouve facilement la liste pour les bonus et on trouve difficilement la liste pour les malus. Cela devrait être les mêmes. Et nous avons fait en France un système de bonus et de malus. J'en remercie Christine Lagarde. Le bonus sera payé sur trois ans. Comme cela, si après une année de bénéfices il y a des problèmes, on coupe dans les bonus qui ont été versés.
Les paradis fiscaux, réfléchissons ! A quoi sert-il, dans nos pays, au Portugal, en France, ailleurs de faire des règles dites « prudentielles », des règles d'organisation du bilan, si dans le même temps les sociétés que l'on contrôle en France ou au Portugal, peuvent s'exonérer de toute règle en ouvrant des filiales dans les paradis fiscaux ? C'est inacceptable.
La spéculation. Nous voulons un capitalisme de production, pas un capitalisme de spéculation. Les effets de levier extravagants, l'obsession du profit à court terme et je le dis, le désordre monétaire qui est devenu inacceptable. On ne peut pas se battre, nous, en Europe, tu l'as dit José, pour améliorer la compétitivité de nos entreprises,- je le dis devant mon ami le ministre des Affaires étrangères brésilien, chacun sait l'alliance entre le Brésil et la France -, on ne peut pas gagner de la compétitivité dans nos entreprises en Europe, et avoir un dollar qui perd 50% de sa valeur par rapport à l'euro. Comme on fabrique en zone euro et qu'on vend en zone dollar, autant dire que l'on renonce à tout vendre. Je le dis devant Jospeh STIGLITZ, et vous savez combien je me sens proche des Etats-Unis d'Amérique. Mais ce n'est pas possible. Le monde est devenu multi -polaire, le système monétaire doit être multi-monétaire. Bretton Woods, c'était 1945, au lendemain de la guerre, dans un monde où il y avait une économie : celle des Etats-Unis, une monnaie : le dollar, et qu'on a organisé comme cela. Est-ce que l'on est aujourd'hui au XXIe siècle dans la même situation ? La réponse est non.
Un an après la crise, tout n'est pas résolu, José l'a dit. Mais les progrès sont considérables. Le G20 a été institutionnalisé, Mesdames et Messieurs, si le système onusien avait marché comme je souhaite qu'il marche, on n'aurait pas eu à créer le G20. Le G20 n'est pas une captation de pouvoir. Nous avons dû prendre une place qui n'était pas occupée. Et comme je me reconnais dans le propos de José Socrates sur la nécessité d'un gouvernement économique de l'Europe, au fond, avec le G20, on a créé une instance internationale économique. Et grâce au G20 on a pu avancer. Vous savez très bien que j'ai toujours pensé que le G8, cela devenait ridicule. De laisser de côté le G5, le G8 invitant, à la fin de trois jours de débats, 5 petits pays : la Chine, l'Inde, l'Afrique du sud et quelques autres, le Mexique, le Brésil, à venir débattre avec nous. Qui peut penser qu'on peut régler les affaires du monde sans le Brésil et sans l'Inde ? Ce n'est pas simplement injuste, c'est absurde. Qui peut penser que l'on peut régler les affaires du monde sans un seul pays africain ? C'est atterrant qu'il ait fallu tant de temps pour arriver à ce résultat. Mais aujourd'hui nous avons au moins le G20.
Je ne partage pas l'analyse de tous ceux qui ont parlé de Copenhague, où j'étais avec José.
Copenhague, c'est une révolution incomplète, mais c'est le début d'une révolution.
Le jugement sur Kyoto était unanime. Mais Kyoto, c'est 35 pays qui s'engagent. Copenhague, c'est 192 pays qui s'engagent. Et si nous n'avions pas ratifié l'accord de Copenhague, on laissait les Etats-Unis et le Chine en dehors de toute règle. Donc cela progresse.
Bien sûr, il y a des questions qui n'ont pas été tranchées. L'organisation mondiale de l'environnement, la taxe carbone aux frontières, mais, José, j'espère qu'avec ton soutien, on va obtenir en Europe une taxe carbone aux frontières de l'Europe. Parce que je ne serai pas de ceux qui accepteront qu'on impose à nos industriels des contraintes environnementales fortes et justifiées et que l'on continue à importer en Europe des produits fabriqués par des pays qui ne respectent aucune règle environnementale. C'est profondément injuste ! C'est un point dont nous discutons avec mes amis brésiliens et le Président LULA - pour qui, vous le savez, j'ai beaucoup d'admiration et d'amitié. Je suis contre le protectionnisme, pour la liberté du commerce, mais un commerce équitable ! Ecoutez, si nous imposons à nos fabricants d'acier, à notre sidérurgie des taxes et des contraintes, qu'on continue à faire venir l'acier de la Chine, et si la Chine n'applique pas les mêmes règles environnementales que nous, d'abord on ne protégera pas la planète et deuxièmement on créera du chômage en Europe. Ce n'est pas le but.
Je l'ai dit à la tribune de l'OIT et de l'Assemblée Générale de l'ONU, la France souhaite que les grands pays émergents soient associés à la gouvernance mondiale. Mais quand va-t-on enfin mettre sur la table la réforme du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies ! Qu'attendons-nous ? Nous sommes en 2010, cela fait 10 ans que nous sommes au XXIe siècle, il est peut-être temps de se doter des institutions du XXIe et pas de celles du XXe ! Et tout le monde sait que les solutions sont faciles : il faut mettre en place une réforme provisoire. Pas un membre permanent africain au Conseil de Sécurité, avec 1 milliard d'habitants, l'Inde n'est pas membre permanent, pas un seul membre permanent du Conseil de Sécurité du continent sud-américain, Rayé de la carte ! Enfin, qui peut penser que cela peut tenir ? Qui peut penser que c'est simplement raisonnable ? Il faut donc élargir le nombre des membres du Conseil de Sécurité, les membres permanents et avoir la sagesse de penser que chaque continent aura ses propres règles d'organisation pour définir ceux qui les représenteront au sein du Conseil de Sécurité. Pour les uns, ce sera l'élection, pour les autres, ce sera un système tournant, pour les troisièmes, il peut y avoir un ticket habituel. Par exemple, pour l'Asie, cela m'étonnerait qu'on puisse dire qu'on représente l'Asie sans avoir la Chine et l'Inde. Mais, de grâce, décidons ! Qu'attendons-nous ? D'être au XXIIe siècle ? Que plus rien ne se passe à l'ONU ? C'est maintenant qu'il faut décider, et c'est 2010 l'année où l'on doit prendre les décisions.
J'ajoute qu'on ne peut pas prétendre gouverner le monde à partir des seules lois du commerce. C'est une erreur. Tout doit être mis en oeuvre pour faire obstacle au retour du protectionnisme. Là aussi, il nous faut savoir tirer les leçons des grandes crises du passé.
L'ouverture n'est possible que si cette ouverture se fait de façon loyale et équitable. Chacun doit avoir le sentiment que l'ouverture ne se fait pas à son détriment et qu'il est raisonnablement protégé par une concurrence loyale.
La plus sûre façon de tuer le libre-échange, c'est d'en faire une religion. C'est de ne pas regarder la réalité en face, c'est de faire semblant de ne pas voir les distorsions de concurrence, les dumpings de toutes sortes. Laisser disparaître notre cinéma au nom de la concurrence non faussée, c'est un renoncement culturel. Laisser disparaître notre agriculture ou notre industrie serait aussi un appauvrissement économique et culturel.
On est au coeur du débat sur l'identité que j'ai voulu en France et qu'Eric BESSON mène avec beaucoup d'intelligence. Pour que les crispations identitaires et l'angoisse suscitées par le sentiment d'une trop grande précarité, ne l'emportent pas sur l'esprit d'ouverture, il ne faut pas que le monde ne soit régi que par le droit du commerce et par la seule logique marchande. Ce que la France propose, c'est que le droit de la santé, le droit de l'environnement, les droits sociaux fondamentaux soient mis à égalité avec le droit du commerce par le système de la question préjudicielle.
Moi je ne comprends pas : nous avons une organisation internationale du travail, qui a édicté 8 normes - normes, pas lois, normes. Pourquoi ne pas décider que les pays membres de l'OIT, grosso modo ceux qui sont membres des Nations Unies, décident qu'un pays qui ne respecte pas les 8 normes sociales fondamentales n'a plus accès au financement du FMI ? Je ne dis pas qu'il faut un modèle social unique. Dans les normes, par exemple on ne fait pas travailler les enfants, on ne fait pas travailler les prisonniers, il y a égalité entre les droits de la femme et les droits de l'homme. C'est simple, ce sont les mêmes qui sont membres des mêmes organisations, et si tout d'un coup, on respectait les règles qu'on adopte dans une organisation et dans l'autre ? On est membre de la FAO, on dit « il faut développer l'agriculture » et on est membre de l'OMC, on dit « il faut tuer une partie de l'agriculture ». Qui peut comprendre cette logique ? Qui peut l'accepter ? Personne. Personne.
Le désordre financier constitue une menace latente tant les habitudes de comportement et de pensée ont la vie dure. Et je le dis de la façon la plus claire : nous ne serons pas silencieux devant le comportement de certains Etats qui ne respecteraient pas les règles qui ont été fixées par le G20, sur les normes comptables notamment. Au G20, on a décidé, il faut maintenant appliquer.
Quant au désordre monétaire, j'en ai dit un mot, c'est un très grand chantier qu'il faudra ouvrir.
Enfin, je voudrais vous faire part d'une double conviction.
La première, c'est qu'il n'est pas temps de faire l'inventaire des difficultés qui peuvent faire obstacle au changement, il est temps d'agir. Comme le disait José, le rôle d'un homme d'Etat n'est pas simplement d'aller dans les colloques pour dire ce qu'il faudrait faire, parce que les gens qui nous regardent disent : « ah bon c'est bien, pourquoi tu ne le fais pas puisqu'il faudrait le faire ? » Le conditionnel peut être le temps de l'intellectuel, le conditionnel ne peut pas être le temps de l'homme d'Etat. S'il le dit, il doit le faire, s'il le pense il doit le dire.
Et bien sûr c'est ce que nous avons essayé de faire. Je me battrai pour que les engagements soient tenus.
Et je souhaite que la France précède le mouvement, et non qu'elle se contente de le suivre.
Quand il y a eu l'affaire des bonus, une grande partie de mes propres amis m'ont dit, - alors que j'étais en vacances, au mois d'août -, « Ah je t'en prie, ne fais pas d'erreurs, pense à la concurrence, si tu prends des décisions nationales, les traders vont partir. » Franchement quand je vois le bilan, il y en a certains que je n'étais pas prêt à retenir. Je me suis dit, dans le fond, quelle crédibilité de la France à la table des sommets internationaux si je demande aux autres de faire ce que l'on n'était pas capable de faire ? Avec Christine LAGARDE, le Premier ministre François FILLON, nous avons donc décidé dès août, l'année dernière, de faire une législation nationale. Et nous avons été au Sommet de Pittsburgh en disant « voilà, nous ne vous disons pas ce qu'il faudrait faire, mais ce que nous avons fait. » Et les autres nous ont suivis. Et c'est tout le problème de l'Europe aussi. Trop suiviste, à attendre que les autres fassent. Comme les autres attendent aussi ce que l'on fait, on peut attendre longtemps. On doit faire, et le mouvement s'engagera.
C'est comme cela que la France sera fidèle à elle-même.
Et puis une dernière conviction : non seulement les Nations ne vont pas disparaître, mais elles vont jouer un plus grand rôle dans l'économie mondiale. C'est une idée sur laquelle je voudrais me battre en cette année 2010.
Dans la crise, les Nations ont retrouvé leur rôle protecteur. C'est très curieux tout cela, certaines entreprises et certaines banques affirmaient qu'elles n'avaient plus de nationalité. Banques mondiales, entreprises mondiales, globales, c'est curieux. Quand le vent a soufflé plus fort, elles ont retrouvé spontanément leurs racines nationales. C'est curieux, quand il y a le partage des bénéfices, on est global, quand il y a des problèmes, on trouve très facilement le guichet national pour éviter la faillite. Là, nous n'étions plus dans l'entreprise sans nationalité.
Pas une ne s'est trompée de guichet.
Pas une n'a frappé à la mauvaise porte.
José tu as parlé de l'Etat, je pourrais te rejoindre. Je veux parler de la Nation.
C'est comme si la crise avait révélé les nationalités que la mondialisation avait semblé condamner.
C'est comme si la crise mettait en lumière que le pacte social et le pacte civique sont étroitement liés à la Nation. Il n'y a pas de pacte social et de pacte civique sans la Nation.
C'est dire qu'entre la nouvelle gouvernance mondiale qui se met en place, l'Europe qui se construit - et je partage ton point de vue, José, qu'il faut aller vers plus d'Europe -, les grandes métropoles dont on a besoin aussi, la Nation a cependant toute sa place parce qu'elle est porteuse de valeurs, de culture, d'identité, et que la diversité est un moteur du progrès. Mais si la diversité est un moteur du progrès, ne fuyez pas l'identité, car sans identité il n'y a pas de diversité. Comme il est étrange ce débat où tout le monde est d'accord pour la diversité et où tant ont peur de l'identité. « L'identité n'est pas une pathologie » disait Levi- Strauss.
Il n'y a pas de diversité sans identité. Et l'identité est liée bien sûr à la Nation. L'uniformité n'a pas d'avenir et je voudrais vous faire partager cette conviction que l'avantage concurrentiel se forge en tirant le meilleur parti de soi-même, non en imitant les autres. C'est cela l'avantage concurrentiel, il n'est pas dans l'imitation pâle d'un prétendu modèle. Il est dans la capacité à donner le meilleur de soi-même.
Raison de plus pour que nous discutions de notre identité. Notre place dans le monde dépendra demain de la confiance que nous aurons en nous-mêmes, dans les valeurs qui nous unissent, dans notre culture, dans notre capacité à dessiner un avenir commun.
Serons-nous capables de promouvoir une idée ouverte, généreuse de la Nation, et de partager sa souveraineté parce que nous saurons assumer notre identité, parce que nous en serons assez fiers pour ne pas avoir peur de la perdre en nous ouvrant aux autres ? C'est ceux qui ont une identité forte qui n'ont pas peur de s'ouvrir aux autres. C'est ceux qui ont une identité faible qui tremblent à l'idée de s'ouvrir. Le débat sur l'identité est majeur, avec une identité forte, on n'a pas peur des autres, avec une identité fragile, on a peur de tout ce qui semble différent.
C'est la question qui se pose à la France, vieille Nation construite par la volonté sans cesse renouvelée de tant de générations à travers les siècles.
C'est la question qui se pose à toutes les Nations du monde, exposées comme à chaque période de crise, à la tentation de l'égoïsme national.
C'est dire que le débat sur l'identité nationale n'est pas un débat tourné vers le passé mais un débat tourné vers l'avenir, vers la construction du monde qui vient. Le monde qui vient, c'est l'affaire d'identités fortes qui se comprendront et qui se respecteront. Ce n'est pas un monde aplati où tout le monde perdra son identité, sa culture, ses valeurs, son identité personnelle.
C'est dire que le débat sur l'identité nationale n'est pas le prélude à un repliement, à une fermeture mais qu'il est, au contraire, la condition de l'ouverture. Mais comment tant de gens intelligents ne comprennent-ils pas cela !
Hier, nos valeurs, notre modèle social, qui est si lié à notre identité, semblaient condamnés à être en décalage de plus en plus grand avec la marche du monde.
Aujourd'hui, les voilà qui apparaissent de plus en plus en adéquation avec les attentes des peuples, avec les nécessités de l'époque, avec ce besoin qui s'exprime partout d'une exigence morale et d'un nouvel humanisme.
Le débat sur notre identité, c'est un débat pour être au rendez-vous de l'histoire qui est en train de s'écrire.
Ce n'est pas seulement une question d'immigration bien sûr, ce n'est pas seulement une question de religion naturellement. C'est une question de langue, de culture, d'art, de science, d'éducation, de société, d'économie. C'est au fond une question de civilisation.
La force de notre identité, c'est notre plus grand atout face aux défis du XXIe siècle.
Alors ce débat, c'est bien mal me connaître que d'imaginer que nous allons l'arrêter. Au contraire, nous allons le poursuivre, l'enrichir, l'amplifier, afin que pour chaque Français les mots « Nation » et « République » reprennent tout leur sens, pour chacun, quelle que soit son origine, quel que soit le quartier que l'on habite, quel que soit le milieu social où l'on est né. Parce que c'est ainsi que nous serons forts, c'est ainsi que nous serons prospères, c'est ainsi que nous serons unis.
Mesdames et Messieurs,
Vive la France,
Vive la République.