Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the release of Clara Rojas, collaborator of the Franco-Colombian Ingrid Betancourt, and former parliamentarian Consuelo Gonzalez, held hostage by the FARC in Colombia, in Paris on January 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Paris on January 10, 2008, responding to the FARC's release of Clara Rojas and Consuelo Gonzalez from Colombian captivity.
- Main themes
- Release of FARC hostages, Ingrid Betancourt, French diplomatic mobilization, humanitarian efforts, Colombia hostage crisis, gratitude to regional leaders, continued efforts for remaining hostages
- Duration
- ~1 min
- Words
- 138
- Sentences
- 9
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I would like to express how deeply France rejoices at the release of the two hostages held by the FARC. This proves that things are moving, that mobilization is yielding its first results. This commits us to redouble our efforts to bring back the other hostages, foremost among them our compatriot Ingrid BETANCOURT.
For several months, France's mobilization has been intense; it has allowed us to obtain proof of life and the mobilization of the entire South American continent. Today, these efforts are producing initial results.
I want to thank President CHAVEZ, I want to thank President URIBE, I want to thank all those who are concerned about the dramatic situation in which these hostages find themselves, particularly Ingrid BETANCOURT.
You understand, for each of us, this is a great encouragement to persevere.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais vous dire combien la France se réjouit profondément de la libération des deux otages détenus par les FARC. Cela prouve que les choses bougent, que la mobilisation produit ses premiers résultats. Cela nous engage à redoubler d'efforts, pour faire rentrer les autres otages, au premier rang desquels notre compatriote Ingrid BETANCOURT.
Depuis quelques mois, la mobilisation de la France est intense, elle nous a permis d'obtenir des preuves de vie, la mobilisation de tout le continent Sud-Américain. Aujourd'hui, ces efforts produisent des premiers résultats.
Je veux remercier le Président CHAVEZ, je veux remercier le Président URIBE, je veux remercier tous ceux qui se préoccupent de la situation dramatique dans laquelle se trouvent ces otages, et notamment Ingrid BETANCOURT.
Vous l'avez compris, pour chacun d'entre nous c'est un grand encouragement à persévérer.
Je vous remercie.