Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the renovation of the Economic, Social and Environmental Council, the project for a civic service for young people, and the role of associations.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Economic, Social and Environmental Council on January 22, 2010, announcing institutional reforms and a new partnership with French civil society.
- Main themes
- Renovation of the Economic, Social and Environmental Council, role of civil society and associations, civic service for young people, social cohesion during economic crisis, representative democracy reform, volunteerism and fraternity, environmental competencies, response to Haiti earthquake, parity and youth inclusion, partnership between state and civil society
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,832
- Sentences
- 108
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 50 paragraphs
Mr. Minister of State,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Mr. High Commissioner,
Mr. President,
Ladies and Gentlemen Advisors,
Ladies and Gentlemen,
I would like to begin these wishes by thinking of all the victims of the earthquake in Haiti. In the face of this terrible disaster, the associative world has once again shown its generosity and its ability to mobilize. Please accept my heartfelt thanks for that.
A year ago, an unprecedented financial crisis struck the world.
Like other countries, France was not spared.
Together with the government, we immediately mobilized to address it. Today, the first results are here: for the past six months, France has returned to positive growth.
However, naturally, the crisis is not behind us; you know this well, you who intervene every day with our fellow citizens. And we will not emerge from the crisis as long as unemployment has not decreased and as long as the French continue to suffer from it.
With the crisis, social cohesion is particularly put to the test. More than ever, we need your support. There are considerable resources and energy within civil society, and within each of us. And you embody them each in your own way—beyond your differences, perhaps even thanks to your differences.
Today, I wish for our country to better harness your capacity for proposal.
We must learn the lessons of what has happened over the past year. We must reflect on the world in which we want to live.
You are the agents of change that France needs. I ask you to help us bring forth a fairer and more humane world from this crisis.
To contribute to this, civil society needs a place to express itself and be heard. That is the purpose of the Economic, Social and Environmental Council.
This assembly must be the place where all voices of society dialogue, where different viewpoints on the modernization of our country confront each other.
For this, it was necessary, as everyone will agree, that this institution be more representative of our society and its different faces.
We have therefore initiated a profound renovation of the Economic, Social and Environmental Council, which will strengthen its role, its legitimacy, and, I hope, its responsiveness.
This is the meaning of the constitutional revision voted in July 2008 and the accompanying bill.
Your assembly will be rejuvenated, through the lowering of the age limit, the limitation of the number of mandates, and the creation of a college dedicated to young people.
Women will take their rightful place, as the appointments of advisors will now be subject to the obligation of parity.
New forces, representative of all aspects of civic life, will join this assembly. I am thinking in particular of organizations working in the field of environmental protection and sustainable development. I am also thinking of associations working in areas as varied as assistance to people with disabilities, popular education, culture, science, and sports.
This more representative Council will have new competencies.
You will of course have independence and freedom of tone. But it is also necessary that your opinion be solicited or that you can propose it at the right moment. The Council will be closer to the world around it. It will be recognized as a full-fledged interlocutor with new powers.
You will thus be able to be approached by petition, as soon as 500,000 French citizens express themselves in this sense.
Your competencies will be expanded to include the environment, particularly with regard to proposed programming laws in this area.
You will be able to dialogue not only with the government but also with Parliament.
Finally, you will be able to involve great witnesses and experts in your work.
Involving civil society and its representatives in the life of our country is, of course, about helping associations to develop.
As an intermediary force between the State and the market, the association is a regulatory element of our society, a vector of fraternity, a balancing element.
Each of you has committed with your convictions, some in the hope of changing the world, others with the desire to do good around them, and still others to share ideas or activities that are dear to them. But all of you carry these values of volunteerism by giving selflessly your time and energy.
In this time of crisis, you are on the front lines to help our fellow citizens. You are being asked to take on more responsibilities in many areas: from the integration of young people to the fight against precariousness.
In the face of these expectations, we talk too little about the transformations you are accomplishing for the French people.
To better highlight them, I have asked the government to organize a conference on associative life, which took place on December 17. Unfortunately, I was in Copenhagen, and I deeply regret not having been by your side.
But I wanted this dialogue because my ambition is to establish a lasting partnership with you. So that you, the associations, are more listened to and better supported.
We have taken concrete measures that provide initial responses to the expectations you have expressed: the simplification of approval requests, the improvement of your institutional representation, the visibility of the State's financial commitment. We have also strengthened the training of volunteers and valued their skills.
The roadmap set by Martin Hirsch, who knows your expectations well and has my full confidence, must be translated into concrete and rapid actions. He will submit a work agenda to you in the coming days. And this is just the first step of all that we will do in 2010.
Allow me to simply mention a project that is close to my heart, the establishment of a civic service.
For young people, it is a unique opportunity to engage, to fully embrace the values of our country, to not just be spectators of the world being built, but to be actors in it. For our society, it is a means of strengthening social cohesion by involving all generations in the service of the community. It is also a way to promote social diversity and allow young people to enrich themselves by discovering other environments and cultures.
This civic service will be voluntary, as there is no true gift without the freedom to give. It will be universal, as it is intended for all young people. It will be republican, as it will mark a true milestone in the life of a young citizen.
Parliament is currently examining the bill creating the civic service. Martin Hirsch is heavily invested in it.
This year, 10,000 young people will experience this service. Ultimately, we aim for 10% of an age cohort, which means 70,000 young people. Each will have the choice of their engagement. From tutoring to assistance for the elderly, through environmental protection and aid to developing countries, there are countless ways to fulfill oneself by helping others, including sports, of course.
I expect a lot from this project. I know that associations are ready to mobilize to make it a success. I say this in front of my friends the firefighters, 200,000 volunteers. I know you are looking forward to it and at the same time, it worries you. In fact, if you were not worried, you would not be French, as worry is one of the values inherent to our fellow citizens! But you see that this is still a way for you to significantly renew the potential for volunteerism, even if there will be compensation. Here too, it will need to be framed, but can you imagine what this represents? Starting this year, 10,000 young people at the disposal of the associative movement to perform civic service. Ultimately, 70,000. This is a considerable force for associations, regardless of the field, once again, since we will not impose any conditions. All fields—provided there is commitment—are positive. This has been talked about for years; I had commissioned a report on civic service from Luc Ferry—and I thank him for that. For me, reports lead to decisions, not to being stored in a cabinet. That is what is important.
And this project for the associative movement is something extremely important. Between the reform of the Economic, Social and Environmental Council—where associations had five representatives, if my memory serves me correctly, and I fear it does—and the civic service, these are considerable resources that will be given to you. This reflects the government's conception of the role of associations. Moreover, in the process of the Grenelle Environment, the involvement of NGOs—which are nothing more than associative movements—was a fantastic element in a debate that was somewhat conventional, habitual, between political forces and trade union forces. It brought a lot of freshness, a lot of desire to do things rather than just comment on things positively or negatively. Ultimately, it is from this experience that we decided to go further.
Really, take away from these wishes my desire for a lasting partnership with you, in the freedom of each.
In the past, you have heard so much and seen so little—I mean what you have heard, not what you live. I know that the associative world is a profoundly just world, honest in the objective sense, but I know that you will be able to distinguish between action and commentary on action. It is action that I propose to you, nothing else, and in all areas. I say this in front of Roselyne Bachelot and Rama Yade for sports—you know how passionate I am, how I believe that the sports movement has a place in the associative movement—but I also say this in front of Nora Berra and Fadela for everything concerning family, the elderly, urban policy, everything our country needs. Also in front of Xavier Darcos, who oversees dialogue between everyone, and of course Jean-Louis Borloo and Chantal Jouanno, who are at the forefront of all environmental matters.
Take this new council and this civic service as an opportunity.
You will have understood that it is from the bottom of my heart that I wish you a happy new year 2010 for your associations and for your Council, of which I am aware I stirred a bit last year. Mr. President, it needed a bit of stirring, in the right sense. In a changing world, the vital forces of the Nation must be lively and strong. All of this needed refreshing, in the best sense of the term. I do not fear dynamism, energy, engagement—even if it is in disagreement with what we do—all of this is positive for a country. What I fear is immobility, the eternal spectator criticisms, the nostalgia for a past that no longer exists, the failure to take into account the reasons that have led us to fail or succeed. The fact is that we are in the 21st century, and we cannot, in the 21st century, act as if we were in the previous century; that is what I think.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre d'Etat,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Monsieur le Haut-Commissaire,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais commencer ces voeux en ayant une pensée pour toutes les victimes du tremblement de terre en Haïti. Face à cette terrible catastrophe, le monde associatif a, une fois encore, montré sa générosité et sa force de mobilisation. Soyez-en profondément remerciés.
Il y a un an, une crise financière sans précédent frappait le monde.
Pas plus que les autres pays la France n'a été épargnée.
Avec le gouvernement, nous nous sommes immédiatement mobilisés pour y faire face. Aujourd'hui, les premiers résultats sont là : depuis 6 mois, la France a renoué avec une croissance positive.
Pour autant, naturellement, la crise n'est pas derrière nous, vous le savez bien, vous qui intervenez chaque jour auprès de nos compatriotes. Et nous ne serons pas sortis de la crise tant que le chômage n'aura pas baissé et que les Français auront encore à en souffrir.
Avec la crise, la cohésion sociale est particulièrement mise à l'épreuve. Plus que jamais nous avons besoin de votre concours. Il y a dans la société civile, et en chacun de nous, des ressources, une énergie considérables. Et vous les incarnez chacun à votre façon, - au-delà de vos différences, peut-être même grâce à vos différences -.
Aujourd'hui, je souhaite que notre pays sache mieux mettre à profit votre force de proposition.
Il nous faut tirer les leçons de ce qui s'est passé depuis un an. Il nous faut réfléchir au monde dans lequel nous voulons vivre.
Vous êtes les acteurs du changement dont la France a besoin. Je vous demande de nous aider à faire surgir de la crise un monde plus juste et plus humain.
Pour y contribuer, la société civile a besoin d'un lieu où s'exprimer et se faire entendre. Telle est la vocation du Conseil économique, social et environnemental.
Cette assemblée doit être le lieu où dialoguent toutes les voix de la société, où se confrontent les différents points de vue sur la modernisation de notre pays.
Pour cela, il était nécessaire, chacun en conviendra, que cette institution soit plus représentative de notre société et de ses différents visages.
Nous avons donc engagé une profonde rénovation du Conseil économique, social et environnemental, qui va renforcer son rôle, sa légitimité et, je l'espère, sa réactivité.
Tel est le sens de la révision constitutionnelle votée en juillet 2008 et du projet de loi qui la complète.
Votre assemblée sera rajeunie, par l'abaissement de la limite d'âge, la limitation du nombre de mandats, la création d'un collège dédié aux jeunes.
Les femmes y prendront toute leur place, puisque désormais les nominations des conseillers seront soumises à l'obligation de la parité.
De nouvelles forces, représentatives de toute la vie de la cité, viendront rejoindre cette enceinte. Je pense notamment aux organismes agissant dans le domaine de la protection de l'environnement et du développement durable. Je pense également aux associations oeuvrant dans des domaines aussi variés que l'aide aux personnes handicapées, l'éducation populaire, la culture, la science, le sport.
Ce Conseil plus représentatif disposera de nouvelles compétences.
Vous aurez bien sûr l'indépendance et la liberté de ton. Mais encore faut-il que votre avis soit sollicité ou que vous puissiez le proposer au moment opportun. Le Conseil sera plus proche du monde qui l'entoure. Il se voit reconnaître comme un interlocuteur à part entière avec de nouveaux pouvoirs.
Vous pourrez ainsi être saisis par voie de pétition, dès lors que 500 000 Français se seront exprimés en ce sens.
Vos compétences seront élargies à l'environnement, et notamment aux lois de programmation proposées en ce domaine.
Vous pourrez dialoguer non seulement avec le gouvernement, mais également avec le Parlement.
Enfin, vous pourrez associer à vos travaux de grands témoins et des experts.
Faire participer la société civile et ses représentants à la vie de notre pays, c'est bien sûr aider les associations à se développer.
Comme force intermédiaire entre l'Etat et le marché, l'association est un élément de régulation de notre société, un vecteur de fraternité, un élément d'équilibre.
Chacun de vous s'est engagé avec ses convictions, certains dans l'espoir de changer le monde, d'autres dans la volonté de faire le bien autour d'eux, d'autres encore, pour partager des idées ou des activités qui leur sont chères. Mais tous, vous portez ces valeurs du bénévolat en donnant sans compter votre temps et votre énergie.
En cette période de crise, vous êtes en première ligne pour aider nos concitoyens. On vous demande d'assumer davantage de responsabilités, dans de nombreux domaines : de l'insertion des jeunes à la lutte contre la précarité.
Face à ces attentes, on parle trop peu des transformations que vous accomplissez pour les Français.
Pour mieux les mettre en valeur, j'ai demandé au gouvernement d'organiser une conférence de la vie associative, qui s'est tenue le 17 décembre. Malheureusement, j'étais à Copenhague et je regrette vivement de ne pas avoir été à vos côtés.
Mais ce dialogue, je l'ai voulu parce que mon ambition, c'est de nouer un partenariat durable avec vous. Pour que vous, les associations, soyez davantage écoutées et mieux accompagnées.
Nous avons pris des mesures concrètes qui apportent de premières réponses aux attentes que vous avez formulées : la simplification des demandes d'agréments, l'amélioration de votre représentation institutionnelle, la visibilité de l'engagement financier de l'Etat. Nous avons également renforcé la formation des bénévoles et valorisé leurs compétences.
La feuille de route qui a été fixée par Martin Hirsch, qui connaît bien vos attentes, et qui a toute ma confiance, doit se traduire concrètement et rapidement. Il vous soumettra un agenda de travail dans les prochains jours. Et ce n'est qu'une première étape de tout ce que nous allons faire en 2010.
Permettez-moi simplement d'évoquer un projet qui me tient à coeur, la mise en place d'un service civique.
Pour les jeunes, c'est une chance unique de s'engager, de s'approprier pleinement les valeurs de notre pays, de ne pas être seulement spectateurs du monde qui est en train de se construire, mais en être acteurs. Pour notre société, c'est un moyen de renforcer la cohésion sociale, en associant toutes les générations au service de la communauté. C'est aussi un moyen de favoriser la mixité sociale et de permettre aux jeunes de s'enrichir en découvrant d'autres milieux et d'autres cultures.
Ce service civique sera volontaire, car il n'y a pas de véritable don sans la liberté de donner. Il sera universel, car destiné à tous les jeunes. Il sera républicain, car il marquera une véritable étape dans la vie d'un jeune citoyen.
Le Parlement examine actuellement la proposition de loi créant le service civique. Martin Hirsch s'y investit beaucoup.
Cette année, 10 000 jeunes feront l'expérience de ce service. A terme, nous visons 10 % d'une classe d'âge c'est-à-dire 70 000 jeunes. Chacun aura le choix de son engagement. Du soutien scolaire à l'aide aux personnes âgées, en passant par la protection de l'environnement et l'aide aux pays en développement, il y a mille et une façons de s'accomplir en aidant les autres, le sport aussi, bien-sûr.
J'attends beaucoup de ce projet. Je sais que les associations sont prêtes à se mobiliser pour qu'il soit une réussite. Je le dis devant mes amis les sapeurs-pompiers, 200 000 volontaires. Je sais que vous l'attendez et qu'en même temps, cela vous inquiète. D'ailleurs, si vous n'étiez pas inquiets, vous ne seriez pas Français, l'inquiétude étant une des valeurs propres à nos concitoyens ! Mais, vous voyez que c'est quand même pour vous un moyen de renouveler considérablement le potentiel de bénévolat, même s'il y aura une rémunération. Là aussi, il faudra encadrer, mais imaginez-vous ce que cela représente ? Dès cette année, 10 000 jeunes à la disposition du mouvement associatif pour faire un service civique. A terme, 70 000. C'est une force considérable pour les associations, quel que soit le domaine encore une fois, puisque nous, nous ne poserons pas de conditions. Tous les domaines, - à partir du moment où il y a de l'engagement - , sont positifs. Cela faisait des années que l'on en parlait, j'avais commandé à Luc Ferry - et je l'en remercie - , un rapport sur le service civique. Moi, les rapports, j'en fais des décisions, pas un rangement dans une armoire. Voilà ce qui est important.
Et, ce projet pour le mouvement associatif, c'est quelque chose d'extrêmement important. Entre la réforme du Conseil Economique Social et Environnemental, - pour les associations, vous aviez cinq représentants, si mon souvenir est exact, et je crains qu'il ne le soit - et le service civique, ce sont quand même des moyens considérables qui vous seront donnés. Cela témoigne de la conception qu'a le gouvernement du rôle des associations. D'ailleurs, dans le processus du grenelle de l'environnement, cela a été un élément fantastique que l'association des ONG - qui ne sont rien d'autre que des mouvements associatifs - dans un débat qui était un peu convenu, habituel, entre les forces politiques et les forces syndicales. Cela a mis beaucoup de fraicheur, beaucoup d'envie de faire des choses et non pas de commenter des choses en bien ou en mal. Au fond, c'est à partir de cette expérience que nous avons décidé d'aller plus loin.
Vraiment, retenez de ces voeux ma volonté de ce partenariat durable avec vous, dans la liberté de chacun.
Par le passé, vous en avez tellement entendu et si peu vu, - je veux dire de ce vous avez entendu, pas de ce que vous vivez -. Moi je sais que le monde associatif est un monde profondément juste, honnête au sens objectif, mais je sais que vous saurez faire la différence entre l'action et le commentaire de l'action. C'est l'action que je vous propose, rien d'autre, et dans tous les domaines. Je le dis devant Roselyne Bachelot et Rama Yade pour le sport, - vous savez combien je suis un passionné, combien je pense que le mouvement sportif a une place dans le mouvement associatif - , mais je le dis aussi devant Nora Berra et Fadela pour tout ce qui concerne la famille, les personnes âgées, la politique de la ville, tout ce dont notre pays a besoin. Devant aussi Xavier Darcos qui veille sur le dialogue entre les uns et les autres, et bien sûr Jean-Louis Borloo et Chantal Jouanno qui sont aux premières loges avec tout le domaine environnemental.
Prenez comme une chance ce nouveau conseil et ce service civique.
Vous l'aurez compris c'est du fond du coeur que je vous souhaite une bonne année 2010 pour vos associations, et pour votre Conseil, dont j'ai conscience que je l'ai un peu agité l'an dernier. Monsieur le Président, il avait besoin d'un peu d'agitation, dans le bon sens. Dans un monde qui change, les forces vives de la Nation doivent être vives et fortes. Tout ceci avait besoin de rafraichissement, au bon sens du terme. Je ne crains pas le dynamisme, l'énergie, l'engagement - fût-il en désaccord avec ce que nous faisons - tout cela est positif pour un pays. Ce que je crains, c'est l'immobilisme, les éternelles critiques spectateurs, la nostalgie d'un passé qui n'existe plus, la non prise en compte des raisons qui nous ont fait échouer ou gagner. Le fait est que nous sommes au XXIe siècle et que l'on ne peut pas, au XXIe siècle, agir comme si on était au siècle précédent, voilà ce que je pense.
Bonne année à tous.