Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Russian relations, in Moscow on October 10, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 October 2007 · Moscow, Russia

Context
Sarkozy addressed students and faculty at a prestigious Russian technical university in Moscow on October 10, 2007, to promote Franco-Russian friendship and cooperation.
Main themes
Franco-Russian relations, bilateral cooperation, youth and shared destiny, science and technology partnership, world peace and new world order, human rights and free movement, climate change, shared cultural heritage, space and aeronautics collaboration, academic exchange
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,189
87th percentile
Sentences
279
94th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%38%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 16%15%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 3%

279 sentences in 89 paragraphs

Mr. Rector,

Ladies and Gentlemen,

I would like to express how happy I am to be among you. You who are the professors and the elites of one of the most prestigious universities in Russia. You are the citizens of a great country that has played a significant role in the history of the world and whose contribution to the arts and sciences has been invaluable over the centuries.

Yes, Mr. Rector, I know the prestigious names of this University, SUKHOI, TUPOLEV, ZHUKOVSKY, KOROLEV; these are world-renowned scientists who studied at this university. There are very deep ties between our two nations, ties that have been woven by history and by sentiment.

France and Russia have sometimes fought against each other. But our two peoples have never hated each other. Our two peoples feel friendship and brotherhood for one another.

Our two peoples share the experience of having gone through terrible trials, and Russia has endured terrible trials without ever losing its soul. The Russian soul has survived totalitarianism; it has even ended up defeating it, just as the French soul has ultimately proven stronger than anything that threatened to destroy it.

For as long as history has been written, our two peoples, the Russian people and the French people, have respected each other. They know deep down that what they have in common is stronger than what separates them.

For as long as history has been written, our two peoples have had a premonition that the friendship between Russia and France is necessary for the balance of the world. For the balance of the world, we must be friends.

So, through you, I bring the greetings of French youth to the youth of Russia. It is said that, from now on, all the youth of the world are alike. I believe they are not alike, but that they understand each other. That they all aspire to take control of their destiny and that all the youth of the world place this destiny on a global scale and not just within the confines of their own country.

The youth of today, regardless of their nationality, want to conquer the world. They want to shape it in their image. They want the world of tomorrow to resemble their dreams.

You are the intellectual elite of one of the greatest countries in the world, Russia. You are destined to become scholars, engineers, the technicians who will build a new Russia. From your knowledge, from your intelligence, a new world, a new Russia will be born.

In this new world, Russia and France must unite so that this world is at peace, so that it is happier, so that this world is more just. It is our duty to carry these ideas.

Think of what Russia and France can accomplish together in space, in aeronautics, in nuclear energy, in automotive, in transportation. Let us not work against each other; let us work together.

Think of this great mathematical tradition that is common to both Russia and France and that we must cultivate together. Think of this common culture that makes Russia and France, Mr. Rector, two countries of engineers.

Think of what our companies are capable of when they stop being rivals and become partners. I am proud that Soyuz rocket launches take place from the Kourou spaceport in French Guiana. I am proud of the Superjet 100 regional aircraft that has just come out of your factories, of which French companies build 35%.

This is what cooperation between Russians and French can yield. I wish for this cooperation to be much stronger, for our companies, our universities, our schools, our laboratories, our researchers, our students to work together. Russian students are welcome in our schools in France.

I hope that the Russian youth, who have so much hope, and the French youth dream together and that this dream of our two youth lifts the world. I do not want a flattened world.

If the youth want it, human rights will be respected, people and ideas will circulate freely, and borders will be open.

If the youth want it, solidarity among peoples will triumph over national egos.

Loving one’s country does not mean hating the other.

Loving one’s country does not mean hating one’s neighbor.

Loving one’s country means opening it to others.

If the youth want it, humanity will finally become aware of the threat it poses to the future of the planet and will resolutely engage in the fight against climate change.

If the youth want it, the clashes of civilizations will not occur.

If the youth want it, the war of religions will not take place, nor the wars of hunger, nor the wars over water.

If the youth want it, the world will live in peace.

We know that we must all work together to build a new world order. And this new world order must not rest on the will to power, nor on force.

In this world where you will live, the fate of each depends on that of all. There are not Russians on one side and French on the other. Each of us is responsible, in part, for the future of this world, and no one can hope to meet global challenges with their own means alone.

Working together is not a choice; it is an obligation in today’s world. No one can hope to fulfill their destiny alone anymore. No one can hope that their borders will shield them from the misfortunes of the world. No one can hope to develop while living in isolation, regarding the great mingling of the human spirit, the great blending of cultures and knowledge.

You want to develop Russia. You have wanted to uplift Russia. You have succeeded. But do it by opening up to others, not by retreating into yourselves. Alone, each country is fragile. Together with others, each country is strong.

At the UN, on behalf of France, I proposed a global ecological and economic "new deal" as the condition for a new world order. In this new order, Russia and France, by uniting their strength and will, can contribute decisively to its construction.

Russia has its own identity; it has its specificity. But Russia and Europe must work together, must understand each other, must collaborate, must help each other.

Russia and France, united by a common will, by the civilizational values they share, can convince the whole world of the necessity of living in peace.

I want to speak here on behalf of all of Europe, and not just France. I want to tell Russia, on behalf of Europe, that when Europe and Russia confront each other, they weaken each other. We have everything to lose from a confrontation between us.

I want to tell Russia, I want to tell the Russian youth, that when the gap widens between Europe and Russia, neither can decisively influence world affairs.

Europe needs Russia. And let me say here that Russia needs Europe. Russia wants to be respected for what it is, and it is right, because Russia is a great people, a great power, a great civilization that has suffered too much.

Europe respects Russia.

Russia wants to be known as an old and great nation whose history and the vitality of its people call it to play a significant role on the world stage. And Russia is right. Its place is alongside the greats of the world. Europe recognizes this place.

Europe wants Russia to play its full role. Europe does not want a small Russia. Europe wishes for a great Russia. Europe will always stand with Russia so that it is respected and recognized. France will always advocate for Russia’s cause in the world and in Europe.

But France tells Russia: "You are a great power in the world; you have all the rights, but you must also exercise all the duties, just like France." There is no right without duty.

France tells Russia: "You are a great people, a great civilization, a great nation; you matter in world affairs; put your strength at the service of peace in the world, not at the service of the division of the world." One is a great power in the world when one is a factor of peace.

Russia is watched everywhere in the world. What you do is admired. But Russia must know that it must be an example. That what it does well is admired and respected. And when there are things that are not right, as in France, Russia must also make every effort to correct them.

It is through an alliance with Europe that Russia will regain its status as a great international power.

France is a friend of Russia. And Russia can count on this friendship. But I have come to tell you that among friends, we must talk to each other. We must not evade problems. We must face them. Being friends means that too. Being frank about our agreements and our disagreements.

Russia will be all the more recognized and respected as it engages in world affairs, not only in the name of its own interests, which is perfectly legitimate, but also in the name of the interest of all humanity. This naturally applies to France as well.

France has never viewed the stability, prosperity, and power of Russia as a threat to the world, but rather as an essential factor of its balance.

Russia's regained trust can contribute to the stability of the world. Russia is right to argue that no nation has the legitimacy or the means to decide alone for all others. No nation, not even the first. Russia is right to say that the reality of the world that is being built before our eyes is multipolar.

But the world is dangerous; it demands more cooperation and more international law.

France wants Russia to join Europe so that, hand in hand, we can triumph in our convictions. Europe and Russia, we must work together. France hopes for this momentum of heart and reason that has always driven European peoples and the Russian people to come closer together.

This momentum, I would like to conclude with this, will first come from you, the youth. Your parents leave you this world. But you will leave this world to your children. You are responsible for what it will become. You are taking Russian society at a moment in its history. You will accompany it in its development and in its change. Well, I want this momentum to be built by Russian and French youth with enthusiasm, with boldness, with idealism.

Have big dreams to have great lives. With small dreams, we have small lives. Do not let anyone steal your dreams. Have as much ambition as possible. Do not let anyone diminish your ambitions. Have ambition for yourselves, for your families, for your country. But place this ambition at the service of cooperation between peoples, of friendship between peoples, of peace between peoples.

Change the world. Youth of Russia, your parents have known so many trials, and yet you are here like all other youth. This shows that youth is stronger than all totalitarianisms. The Russian soul has not been reached; it continues to live in Russian youth.

When I see you, when I see this Russian youth full of life, full of talent, full of generosity, full of ardor, then despite all the tragedies that shake the world, despite the dramas, despite the threats, despite the dangers, I find myself hoping that humanity will regain its footing, and that together we will build a better world.

I have not come to give lessons. I have no title or right to do so. One does not give lessons to the Russian people. I have simply come to tell you: "Great you have become again. Be factors of peace, be exemplary, build a peaceful, open, democratic, tolerant Russian society, and the world will be grateful to you."

Thank you.

Thank you very much. Of course, if there are any questions, I will be happy to answer them.

QUESTION - Mr. President, how do you see the future of Franco-Russian cooperation in the field of aviation, and in particular with the Superjet 100?

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - I have started to talk with President PUTIN, and I will have a lunch and a working meeting with him. I hope that we will no longer see each other as competitors but as partners. I think there are two areas where we could be strategic partners, two areas that concern you: energy and aeronautics. The Superjet 100 is a success of the Russian aeronautics industry that comes from SUKHOI. France is ready to work on other projects with Russia.

But I want to talk about nuclear energy. There are two paths for us: to be competitors or to be partners. Why should we not be partners? We need to work together on the development of new generations of nuclear power plants, on the safety of these plants. Let me say that, contrary to what I hear, it is a duty for us to work together. When a power plant explodes, the consequences are not limited to the region where it exploded. Other countries are affected. I hope we can develop agreements between our engineers in the nuclear sector.

Finally, I told our ambassador that I wanted to establish a much more ambitious system of collaboration between Russian universities and French universities. I wish for more Russian students to come to France, for French students to come to Russia, and for our partnership to be much more ambitious.

You know, sir, the future of the world is that in every country, young people must have the choice to study in their own country or in other countries. What I will discuss with President Putin is the foundations of a very ambitious economic and research collaboration. Russia and France have no choice but collaboration and friendship. If there is no collaboration and partnership, there will be no friendship. And if there is no friendship, there will be no stability. Now, Russia and France need this stability.

QUESTION - Mr. President, what are the prospects for Russian students in France? Contacts, internships, travel?

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - Can you repeat the prospects for ...?

QUESTION - Russian students

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - I told you. I want to open up opportunities for Russian students to come to France. Not only to come and study but to have a first professional experience there. You are welcome in our country.

But I will tell you something else. Russia today has the chance to be a raw material-producing country: oil and gas. Russia has exceptional growth. Russia has a budget surplus. But Russia must think about the future, when there will be no more oil and when there will be less gas. Russia will then need international investments on its territory to support its growth. I therefore want Russian students in France, Russian investments in France. But I tell our Russian friends: to find the second wind of your growth, after the raw materials period, you will also need investment from around the world in your country, to develop a country of 142 million inhabitants, vast territories.

We have no choice but to open up. This is what I came to advocate to your leaders. Open the country, open Russia, open France. Never close a country. Ultimately, to love your country, to be proud of it, to want to develop it, is to ask it to reach out to others and not to close itself off.

I know that for the Russian people, this is a complex and difficult matter. Because the last 20 years, history has not spared you. But it is very important to understand this history, not to seek revenge for this history, to want to transcend this history, so that this history never repeats itself.

Europe is here to help you, reach out to others. You are strong. You are respected. You are loved. Play your full role in the world by opening up to others, and others will open up to you. This is how Russian youth can play their full role and take on their responsibilities, much more than you imagine, in the fate of the world.

QUESTION - Hello, Mr. President. I have two questions for you. One brief and serious question. Let's say the second question is a bit more controversial and I hope you will forgive me.

The first question: Thank you for your opening remarks. But could you answer the following question: are you really in favor of a multipolar world, because in what you just said, we heard words that our President also pronounces, for example in Munich. Are you really in favor of a multipolar world? Second question, and I think this is an interesting question but perhaps less serious: you know, in Russia, Courchevel has become something legendary. The name of your ski resort. Particularly after the incidents with Mikhail Prokhorov. Do not think that we are here delighted with how representatives of our business world spend their leisure time in France, but at the time these scandalous events occurred, do you not think that the attitude of the French government is not just a defense of morality but rather a gesture against Russian businessmen and the business world?

Thank you very much, Mr. President.

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - First, I would like to tell you that this question was not at all impertinent. I come here for you to ask me questions. For me, what would not be right is that you do not ask me any. I ask questions to Russia, why should Russia not ask me?

I will answer you very frankly. On the first question, I am a friend of the United States, but being a friend does not mean being a vassal. I have disagreements with the United States. In a family, you can love the people in your family without having to agree on everything. I tell you things as clearly as possible. Today's world can be governed by one power, even if it is the first. Every country has the right to exist, and none, none should align itself on the pretext that there is a more powerful one. What I say about the United States in relation to Russia, I could say about Russia in relation to the United States, I could say about its neighbors. Same principle, same values. There is no country in the world, from my point of view, that has more rights and countries that have fewer rights. There are nations that want to live, that want to live free and have the right to that freedom. I hope I have answered this first question frankly.

I told President Putin: that he wants to restore Russia's status as a great international power, no one can blame him, no one, because it is his duty as Head of State. But I say, in the same way: the rights that Russia, rightly, wants for itself, it must recognize for others. I think there have been misunderstandings, we need to clarify them. That is the first question.

The second question: you are welcome in France, businessmen, tourists, young people, rich or less rich. But in France, there is a rule which is that of the independence of justice.

The media coverage of the Courchevel affair was undoubtedly regrettable, but you will learn one thing, that in democracies, it is always better to prefer the excesses of media coverage to the insufficiency of press freedom. I am not here to tell you that there are no excesses. Certainly, there have been and it has probably hurt people. But I always preferred - I state my truth - the excesses of freedom to the insufficiency of freedom.

If you come to France, I gladly invite you, you will see that the criticisms of me in the press are regular, numerous, not always justified, but my duty is to accept them, because that is democracy. And regarding the actions of judges, I may not always agree, I may have my opinion, but my duty is to accept it. Because a country where justice is not independent is not a free country. It is not the head of state who should do that.

I know this may surprise you, but you will know this one day. That is what I wish for you because the evolution of things means that each power wants to exercise its responsibilities. Believe me, justice in France spares no one: ministers, politicians, journalists, business leaders. This is the reality of the democratic world and we must accept it.

Believe me, in what happened in Courchevel, there was no bitterness towards the Russians, none. It could have been any nationality, but justice deemed it had explanations to seek from a person. I do not know what is in the file, but it deemed so. If this hurt you, I am sorry. But you must understand that in my country, every power must be accountable and that no one is above the law. Believe me, it is not so easy to be the head of a democratic state. But it is so much better to live in a democracy.

Finally, the last point is the whole question of transparency, of press freedom. There may be excesses, I myself may sometimes be hurt by what is written about me. But these wounds represent very little compared to the deeper wound of a country that does not have the right to write freely. When there was the famous affair of the caricatures of the prophet, in the world press, I was one of those who always said: I prefer the excess of caricature to the absence of caricature. My way of responding to you: there have been excesses, but this excess is the counterpart of a free society. It was not possible to do otherwise.

Now I wish you the means to go to Courchevel, because it is a very beautiful resort. I am not sure, myself, that I have the means to invite you.

QUESTION - Mr. President, you know that in Russia there is a great interest in innovation. What is happening in France regarding innovation? I am thinking particularly of young people, young students who would like to participate in these innovation efforts. And second question: what is being done in France to help students implement their ideas, especially when research activities are planned? What is being done for students to participate in this?

THE PRESIDENT - We are entering the world of knowledge. The countries that will win are the countries that innovate. I will not go into detail about the tax measures we have implemented to help companies innovate. But I will talk to you about one idea that we are going to implement. I have asked that all faculties in France, all universities in France be declared free zones. What does this mean? That every student who wishes to create their own business to innovate, to invent, to undertake can do so in premises made available to them in the French university without having to pay taxes. To help young businesses and to help new creators, what is the big problem? That all the knowledge accumulated in universities can be transmitted to the knowledge accumulated in businesses, to find a market, to create new products, to create wealth, to create growth and to create jobs.

So, we are going to help all students who want to start their businesses to do so within their university framework, without them having to pay taxes, to assist them in the development of this business.

Ultimately, this is what happened in one of the largest universities in the world, which is Stanford University in California. In the aftermath of the war, they had no money and they had this brilliant idea to give premises to students who wanted to create their businesses and to let them develop their businesses without paying taxes. Among these students were two unknowns who would succeed: one was named Hewlett, the other was named Packard, and together they created one of the largest companies in the world. It started from the Stanford university campus.

Because all the accumulated knowledge will be of no use if it does not meet investors. Because all the accumulated knowledge will be of no use if it does not have its outlet in the creation of markets for products, for added value.

This is what is happening in France. And that is why I wanted the autonomy of French universities: to give them the freedom to engage in research programs, to recruit professors, the best in the world. In France, we only talked about status, I wanted to give freedom, because we must trust professors, teachers, students and let them search in the direction they wish.

I thank you for your attention and I thank you for this meeting.