Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the 150th Anniversary Celebration of the Economic Association of Steel on November 13, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 150th anniversary celebration of the Economic Association of Steel on November 13, 2024, in Berlin, highlighting steel's role in Germany's industrial and energy future.
- Main themes
- Steel industry, decarbonization and climate neutrality, energy prices and grid infrastructure, industrial resilience and value chains, hydrogen use in steel production, defense industry relevance, trade protection, German export economy, renewable energy transition, bureaucratic reform, jobs and workforce
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,752
- Sentences
- 116
- Readability
- 53
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 27 paragraphs
Dear Mr. Groebler,
dear Ms. Rippel,
esteemed guests,
ladies and gentlemen!
Ferromagnetic, that is what we call metals that attract magnets or adhere to them. Essentially, these are iron, steel, and nickel, along with a few rare earths. Ferromagnetic, that is also more than two-thirds of all German exports. If one were to pass all the cars, machines, pipes, and electronic parts that our country sells to the whole world by a large magnet, they would stick to it. Nothing would work on construction sites without steel. Steel is found in rails, in trains, in every wind turbine, in all our networks, pipelines, and in every bridge.
Four million women and men work in steel-related industries. Many of them have come here from other countries to work. Many of them now call this place home. And that is why, yes: steel connects. In reference to Herbert Grönemeyer, one could also say: The industrial nation of Germany has a heartbeat of steel – not "still," as some claim, but "also in the future."
Steel – from the finest wire to the ton-heavy steel beam – is at the beginning of industrial value chains. What it means when such value chains break, we experienced during the pandemic. At that time, many production lines across Germany and Europe stood still because many intermediate products were missing. Therefore, having a domestic raw materials industry is indispensable for the industrial nation of Germany. Among these raw materials, steel plays a prominent role.
In short: steel is systemically relevant and safety-relevant. Just think of the defense industry, whose importance has been neglected over the past two decades. We have changed that. And this remains the right course in uncertain times. Europe must take more responsibility for its own security. That is the lesson from the turning point that the Russian war of aggression represents for Europe. Resilience is therefore one reason why we are glad that we have never given up our steel industry in Germany and Europe.
The other reason is: the German steel industry is a global leader on the path to climate neutrality. When we talk about effective climate protection, the steel industry plays a key role. You just mentioned it, Mr. Groebler. If we succeed in producing steel in a CO2-neutral way, we will save a third of all industrial greenhouse gas emissions in one fell swoop.
We are facing this challenge together: business and politics, companies and employees, trade unions and associations like the Economic Association of Steel. The federal government supports the decarbonization of steel production through the use of hydrogen with several billion. And this commitment stands! In return, we expect companies to clearly commit to the location of Germany, to swiftly advance their decarbonization projects, and to maintain jobs here with us.
Successfully achieving decarbonization is a central challenge that the steel industry faces. But it is not the only one. At the steel summit in September, you, Mr. Groebler, succinctly described the most pressing tasks, and I quote: "Electricity prices and grid usage fees," "trade protection and green lead markets." I would like to say something about these points.
First:
Affordable energy prices and reliable grid fees – therein lies one, if not the decisive task for our future as an industrial nation. Because one must always be clear about this: we are facing an enormous transformation. Since the beginning of industrialization, energy-intensive production has always settled where energy was produced. Coal and steel – it is no coincidence that this has become a fixed pair of terms over the last two centuries. But this is changing with renewable energies. They are primarily found where there is a lot of wind and sun, but not always exactly where our large industrial centers are located. Therefore, transmission networks and storage are not a footnote when it comes to the future of our industry, but crucial for our success. And that is why it is more than just frustrating that so much has been neglected in this area in Germany over the past ten years.
We are in the process of catching up. Of the approximately 16,800 kilometers of new power lines that are legally required, more than a third are now under construction or approved. The number of completed line kilometers has doubled since the end of 2019. And this is just the beginning, because with the simplifications we have agreed upon with the states, many things will proceed even faster. No one could explain to me why an elaborate "federal planning," a complete "planning approval process," and an "alternatives examination" that takes years are needed when a power line simply needs to be laid or expanded where lines already exist today. So we said: Get rid of this unnecessary bureaucratic nonsense!
The mere bundling of new and existing lines saves an average of two and a half years. Even projects that are already underway will be completed faster as a result, such as the enormously important Ultranet power line from North Rhine-Westphalia to Baden-Württemberg. We also need to become faster with local connections and distribution networks. We are working on that, together with the states.
We acted decisively when Russia cut off its energy supplies. We built liquefied natural gas terminals and ensured more gas deliveries from elsewhere. We relieved energy-intensive companies. All of this has driven prices down – in many cases to pre-war levels.
But that is, of course, not enough. Electricity plays an increasingly important role in steel production. And that will remain the case. By lowering the electricity tax to the European possible minimum level, providing electricity price compensation, and largely exempting from grid fees, we are reducing regulatory costs. In particular, the costs for the large power grid for transmitting electricity over long distances must remain manageable, calculable, and limited.
High investments are required for the grid, because it is as I just said: renewable energy does not arise where we need it. However, the now accelerated pace of expansion must not slow down. But for companies to be able to calculate their costs, we need a low cap on the transmission grid fee. That is the prerequisite for investments. And that is what it is all about. Therefore, this must also be a core component of a pact for industry and jobs, which I am discussing together with industry associations, trade unions, and companies. Mr. Groebler, you are part of it – thank you very much for that!
My goal is to strengthen the industrial location and secure German industrial jobs. For this, we need more pragmatism everywhere. The hydrogen ramp-up, which is so important for parts of the steel industry, first and foremost requires that we actually have enough hydrogen. Only then can we address the question of whether this hydrogen is green, blue, turquoise, or something else. Less focus on the ideal and desirable, but more focus on the feasible and effective, reliability and clarity in the long-term framework conditions, but maximum pragmatism and flexibility in regulation – that must be the guiding principle!
Second keyword:
Trade protection and lead markets. The issue of trade protection is at least as old as your association. In fact, it was precisely this issue that served as the midwife for the founding of the Economic Association of Steel in 1874, because when your association or its predecessor was founded back then, its main concern was a tariff on steel imports to protect the then relatively young steel industry in Germany. Today, this industry has a long and proud history. You mentioned the milestones, Mr. Groebler.
Nevertheless, it is again about protecting our companies from unfair competition. Overcapacity and price dumping are real problems for European steel manufacturers. That is why I am glad that the European Commission (EU) has extended its protective measures against steel imports by two years at our urging.
Not only China, but also the industrial policy of the USA puts pressure on our steel industry; you mentioned that. For years, the United States has been bringing industrial production back to its own country with large subsidy programs. At the same time, they are shielding the domestic market with high import tariffs. Currently, there are limited duty-free quotas for steel imports from the European Union. But these will come back onto the agenda over the course of the coming year. We therefore support the EU Commission in its discussions on the abolition of the Section 232 tariffs of the USA, continue the negotiations for a "Global Arrangement on Sustainable Steel and Aluminum," and welcome this discussion.
But we also want to take a step further here. With the Climate Club, we are supporting the efforts of the German steel industry in terms of climate-friendly production internationally, because being a pioneer should not be a disadvantage. We are therefore working on a common standard for green steel and on protection against carbon leakage, that is, the relocation of production to countries with lower environmental standards.
Together with your association and its member companies, we are also looking at how we can interpret our existing anti-subsidy and anti-dumping rules more effectively. This is a complicated matter. We must not jeopardize the rules of the World Trade Organization in the process. We must always keep an eye on the geopolitical climate. And the EU Commission must also be on board. But we will leave no stone unturned to achieve better protection for our steel industry against unfair competition.
The history of the steel industry in Germany over the past 150 years has been one of constant challenges. One does not need to be a prophet to say: This will not change in the foreseeable future. But that is not the only historical constant. The history of the steel industry also tells of how challenges were overcome – time and again – and how new things emerged from them. You mentioned the European Coal and Steel Community, Mr. Groebler, just six years after the end of the war. What a visionary achievement! Also in 1951, there was the law on co-determination in the coal and steel industry. To this day, the pulling together between companies and employees is upheld in no other industry as highly as in the steel industry.
Transformative, visionary, and solidary – that is the steel industry in Germany. And if you ask me: those are exactly the right prerequisites for the next 150 years. Our industry needs your heartbeat. Congratulations on your proud anniversary! Good luck and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Groebler,
sehr geehrte Frau Rippel,
verehrte Gäste,
meine Damen und Herren!
Ferromagnetisch, so nennt man Metalle, die Magnete anziehen oder daran haften. Im Wesentlichen sind das Eisen, Stahl und Nickel, dazu noch ein paar Seltene Erden. Ferromagnetisch, das sind auch mehr als zwei Drittel aller deutschen Exporte. Würde man all die Autos, Maschinen, Rohre und Elektronikteile, die unser Land in die ganze Welt verkauft, an einem großen Magneten vorbeiführen, sie blieben daran haften. Auch auf dem Bau liefe nichts ohne Stahl. Stahl steckt in Schienen, in Zügen und in jedem Windrad, in all unseren Netzen, Pipelines und in jeder Brücke.
Vier Millionen Frauen und Männer arbeiten in stahlnahen Branchen. Viele von ihnen sind aus anderen Ländern zum Arbeiten hierhergekommen. Viele von ihnen sind heute hier zuhause. Und deshalb, ja: Stahl verbindet. In Anlehnung an Herbert Grönemeyer könnte man auch sagen: Das Industrieland Deutschland hat einen Pulsschlag aus Stahl – nicht „immer noch“, wie manche behaupten, sondern „auch in Zukunft“.
Stahl – vom feinsten Draht bis zum tonnenschweren Stahlträger – steht am Anfang industrieller Wertschöpfungsketten. Was es heißt, wenn solche Wertschöpfungsketten brechen, das haben wir während der Pandemie erlebt. Damals standen in ganz Deutschland und Europa viele Bänder still, weil viele Vorprodukte fehlten. Deshalb ist eine eigene Grundstoffindustrie für das Industrieland Deutschland unverzichtbar. Unter diesen Grundstoffen nimmt Stahl eine herausragende Rolle ein.
Kurz gesagt: Stahl ist systemrelevant und sicherheitsrelevant. Denken wir nur an die Verteidigungsindustrie, deren Bedeutung in den vergangenen zwei Jahrzehnten vernachlässigt wurde. Das haben wir geändert. Und das bleibt in unsicheren Zeiten der richtige Kurs. Europa muss mehr Verantwortung für seine eigene Sicherheit übernehmen. Das ist die Lehre aus der Zeitenwende, die der russische Angriffskrieg für Europa bedeutet. Resilienz ist also der eine Grund, weshalb wir froh sind, dass wir unsere Stahlindustrie in Deutschland und Europa nie aufgegeben haben.
Der andere Grund lautet: Die deutsche Stahlindustrie ist global Vorreiter auf dem Weg zur Klimaneutralität. Wenn wir über effektiven Klimaschutz reden, dann spielt die Stahlindustrie dabei eine Schlüsselrolle. Sie haben das ja gerade erwähnt, Herr Groebler. Gelingt es uns, Stahl CO2-neutral zu erzeugen, dann sparen wir dadurch auf einen Schlag ein Drittel der gesamten industriellen Treibhausgasemissionen ein.
Dieser Aufgabe stellen wir uns gemeinsam: Wirtschaft und Politik, Unternehmen und Beschäftigte, Gewerkschaften und Verbände wie die Wirtschaftsvereinigung Stahl. Die Bundesregierung unterstützt die Dekarbonisierung der Stahlproduktion durch den Einsatz von Wasserstoff mit mehreren Milliarden. Und diese Zusage gilt! Im Gegenzug erwarten wir, dass sich auch die Unternehmen klar zum Standort Deutschland bekennen, dass sie ihre Dekarbonisierungsprojekte zügig vorantreiben und Arbeitsplätze hier bei uns erhalten.
Die Dekarbonisierung erfolgreich hinzubekommen, das ist eine ganz zentrale Herausforderung, der sich die Stahlindustrie stellt. Aber es ist nicht die einzige. Beim Stahlgipfel im September haben Sie, Herr Groebler, die drängendsten Aufgaben kurz und knackig beschrieben, und ich zitiere: „Strompreise und Netznutzungsentgelte“, „Außenhandelsschutz und grüne Leitmärkte“. Ich will genau zu diesen Punkten gern etwas sagen.
Erstens:
Günstige Energiepreise und verlässliche Netzentgelte – darin liegt eine, wenn nicht gar die entscheidende Aufgabe für unsere Zukunft als Industrieland. Denn eines muss man sich immer klarmachen: Wir stehen vor einem enormen Wandel. Seit Beginn der Industrialisierung war es immer so, dass sich die energieintensive Produktion dort angesiedelt hat, wo die Energie produziert wurde. Kohle und Stahl – nicht umsonst ist das über die beiden letzten Jahrhunderte zu einem festen Begriffspaar verschmolzen. Doch das ändert sich mit den erneuerbaren Energien. Die gibt es vor allem dort, wo viel Wind und Sonne sind, aber eben nicht immer genau dort, wo unsere großen industriellen Zentren liegen. Deshalb sind Übertragungsnetze und Speicher auch keine Randnotiz, wenn es um die Zukunft unserer Industrie geht, sondern entscheidend für unseren Erfolg. Und deshalb ist es mehr als nur ärgerlich, dass in diesem Bereich in den letzten zehn Jahren in Deutschland so viel versäumt wurde.
Wir sind dabei, das aufzuholen. Von den rund 16.800 Kilometern an neuen Stromleitungen, die gesetzlich vorgeschrieben sind, sind inzwischen mehr als ein Drittel im Bau oder genehmigt. Die Zahl der fertiggestellten Leitungskilometer hat sich seit Ende 2019 verdoppelt. Und das ist erst der Anfang, denn mit den Vereinfachungen, die wir mit den Ländern vereinbart haben, wird vieles noch schneller gehen. Niemand konnte mir erklären, weshalb es eine aufwendige „Bundesfachplanung“, ein komplettes „Planfeststellungsverfahren“ und eine „Alternativenprüfung“ braucht, die Jahre dauern, wenn einfach nur eine Stromleitung dort verlegt oder erweitert werden soll, wo auch heute schon Leitungen liegen. Also haben wir gesagt: Weg mit diesem überflüssigen Bürokratiekram!
Allein die Bündelung neuer und bestehender Leitungen spart im Schnitt zweieinhalb Jahre. Selbst Projekte, die schon laufen, werden dadurch schneller fertig, zum Beispiel die enorm wichtige Ultranetstromtrasse von Nordrhein-Westfalen nach Baden-Württemberg. Auch bei den Anschlüssen und Verteilnetzen vor Ort müssen wir schneller werden. Da sind wir dran, auch mit den Ländern.
Wir haben beherzt gehandelt, als Russland seine Energielieferungen gekappt hat. Wir haben Flüssiggasterminals gebaut und für mehr Gaslieferungen von anderswo gesorgt. Wir haben energieintensive Unternehmen entlastet. Das alles hat die Preise gedrückt – in vielen Fällen in etwa auf das Vorkriegsniveau.
Aber das reicht natürlich nicht aus. Strom spielt für die Stahlerzeugung eine immer größere Rolle. Und das wird so bleiben. Mit der Absenkung der Stromsteuer auf das europäisch mögliche Mindestniveau, der Strompreiskompensation und weitgehender Befreiung von Netzentgelten reduzieren wir die regulatorischen Kosten. Insbesondere die Kosten für das große Stromnetz zur Übertragung des Stroms über große Distanzen müssen überschaubar, kalkulierbar und begrenzt bleiben.
Für das Netz stehen hohe Investitionen an, weil es so ist, wie ich eben schon gesagt habe: Erneuerbare Energie entsteht nicht dort, wo wir sie brauchen. Das nun beschleunigte Tempo des Ausbaus darf aber nicht nachlassen. Aber damit Unternehmen ihre Kosten kalkulieren können, brauchen wir einen geringen Höchstpreis für das Übertragungsnetzentgelt. Das ist die Voraussetzung für Investitionen. Und darum geht es. Deshalb muss das auch Kernbestandteil eines Pakts für Industrie und Arbeitsplätze sein, über den ich gemeinsam mit Industrieverbänden, Gewerkschaften und Unternehmen spreche. Herr Groebler, Sie sind mit dabei – herzlichen Dank dafür!
Mein Ziel ist, den Industriestandort zu stärken und deutsche Industriearbeitsplätze zu sichern. Dafür brauchen wir überall mehr Pragmatismus. Der für Teile der Stahlindus-trie so wichtige Wasserstoffhochlauf zum Beispiel setzt ja zuallererst einmal voraus, dass wir überhaupt genug Wasserstoff haben. Und erst danach kann es um die Frage gehen, ob dieser Wasserstoff grün, blau, türkis oder sonst etwas ist. Weniger Konzentration auf das Ideale und Wünschenswerte, dafür mehr Fokus auf das Machbare und Wirksame, Verlässlichkeit und Klarheit bei den langfristigen Rahmenbedingungen, aber größtmöglicher Pragmatismus und Flexibilität bei der Regulierung – das muss die Devise sein!
Zweites Stichwort:
Außenhandelsschutz und Leitmärkte. Das Thema Außenhandelsschutz ist mindestens so alt wie Ihr Verband. Eigentlich war es sogar genau dieses Thema, das 1874 zum Geburtshelfer der Wirtschaftsvereinigung Stahl wurde, denn als Ihr Verband beziehungsweise sein Vorläufer damals gegründet wurde, da war sein Hauptanliegen ein Zoll auf Stahlimporte zum Schutz der damals noch relativ jungen Stahlindustrie in Deutschland. Heute hat diese Industrie eine lange und stolze Geschichte. Sie haben die Stationen erwähnt, Herr Groebler.
Gleichwohl geht es auch heute wieder darum, unsere Unternehmen vor unfairem Wettbewerb zu schützen. Überkapazitäten und Preisdumping sind echte Probleme für europäische Stahlhersteller. Deshalb bin ich froh, dass die Kommission der Europäischen Union (EU) auf unser Drängen hin ihre Schutzmaßnahmen gegen Stahlimporte um zwei Jahre verlängert hat.
Nicht nur China, auch die Industriepolitik der USA setzt unsere Stahlindustrie unter Druck; Sie haben davon gesprochen. Bereits seit Jahren holen die Vereinigten Staaten Industrieproduktion mit großen Förderprogrammen zurück ins eigene Land. Gleichzeitig schotten sie den heimischen Markt mit hohen Einfuhrzöllen ab. Für Stahlimporte aus der Europäischen Union gelten derzeit begrenzte zollfreie Kontingente. Aber die kommen im Laufe des kommenden Jahres erneut auf die Tagesordnung. Wir unterstützen die EU-Kommission deshalb in ihren Gesprächen über die Abschaffung der Section-232-Zölle der USA, führen die Verhandlungen eines „Global Arrangement on Sustainable Steel and Aluminum“ fort und begrüßen diese Diskussion.
Wir wollen aber auch hier einen Schritt weitergehen. Mit dem Klimaklub flankieren wir die Bemühungen der deutschen Stahlindustrie in Sachen klimafreundlicher Produktion auch international, denn Vorreiter zu sein, darf kein Malus sein. Wir arbeiten deshalb an einem gemeinsamen Standard für grünen Stahl und am Schutz gegen Carbon-Leakage, also dem Abwandern von Produktion in Länder mit niedrigeren Umweltstandards.
Gemeinsam mit Ihrem Verband und seinen Mitgliedsunternehmen schauen wir uns außerdem an, wie wir unsere bestehenden Antisubventions- und Antidumpingregeln effektiver auslegen können. Das ist eine komplizierte Materie. Wir dürfen die Regeln der Welthandelsorganisation dabei nicht aufs Spiel setzen. Wir müssen immer auch die geopolitische Großwetterlage im Blick behalten. Und auch die EU-Kommission muss mitziehen. Aber wir lassen nichts unversucht, um einen besseren Schutz unserer Stahlindustrie vor unfairem Wettbewerb zu erreichen.
Die Geschichte der Stahlindustrie in Deutschland in den vergangenen 150 Jahren war eine Geschichte ständiger Herausforderungen. Man muss kein Prophet sein, um zu sagen: Das wird sich auf absehbare Zeit nicht ändern. Doch das ist eben nicht die einzige historische Konstante. Die Geschichte der Stahlindustrie erzählt auch davon, wie Herausforderungen bewältigt wurden – immer und immer wieder –, wie daraus Neues entstanden ist. Sie haben die Montanunion erwähnt, Herr Groebler, nur sechs Jahre nach Kriegsende. Was für eine visionäre Leistung! Ebenfalls im Jahr 1951 gab es dann das Gesetz zur Mitbestimmung in der Montanindustrie. Bis heute wird das An-einem-Strang-Ziehen zwischen Unternehmen und Beschäftigten in keiner anderen Branche so hochgehalten wie in der Stahlindustrie.
Transformationserfahren, visionär, solidarisch – so ist die Stahlindustrie in Deutschland. Und wenn Sie mich fragen: Das sind genau die richtigen Voraussetzungen auch für die kommenden 150 Jahre. Unsere Industrie braucht Ihren Pulsschlag. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem stolzen Jubiläum! Glück auf und schönen Dank!