Speech by Chancellor Olaf Scholz at the groundbreaking ceremony for a diagnostics production center at Roche on November 28, 2024, in Penzberg:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the groundbreaking ceremony for Roche's new diagnostics production center in Penzberg, Germany, on November 28, 2024.
- Main themes
- Biotechnology and medical research, pharmaceutical industry investment, diagnostics production, AI in healthcare, regulatory reform, Germany as research location, industrial transformation, data utilization for research, personalized medicine, economic competitiveness, Roche Penzberg expansion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,249
- Sentences
- 78
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 19 paragraphs
Dear Mr. Schinecker,
dear Minister President Söder,
ladies and gentlemen!
Outside the factory premises stands a large double helix, a structure that looks like a twisted ladder, eight meters high. We just passed by it. This DNA structure is the blueprint for life. Here at Roche, this is of course clear to everyone – after all, our DNA is an important component for much of what you develop here: better diagnostics, more effective medicine, a healthier life, and thus a better life.
The researcher Rosalind Franklin was the first to make the elegant structure of DNA visible, even though the Nobel Prize for this discovery was later awarded to three male colleagues. The modern biotechnology industry ultimately rests on this scientific breakthrough. Even today, biotechnology is a very important part of the research and industrial landscape in Germany – and it is growing.
Penzberg has 17,000 inhabitants. Almost 8,000 employees from Germany and more than 80 countries around the world work at Roche. Just these numbers alone show the dimension and significance of this location for the region, for Bavaria, and for all of Germany.
One more thing is very clear here at Roche in Penzberg: that we do not need to fear change. Yes, on the contrary: change is part of it if we want to have a strong industry and good jobs as a country and as an economy in 10, 20 years.
Penzberg is an old mining town. Mining is part of its DNA. This became very clear during the construction work: we are essentially standing above the old coal shafts. But something new has emerged on these shafts. Where coal was once mined, the future is now being built.
This is what the employees in production do, who manufacture antibodies here. This is what the researchers from around the world do, who are working on new molecules here. It was the men and women of Roche who developed PCR tests for the Covid-19 virus in just 38 days and then supplied the whole world with them. They saved lives – not because they did everything as usual, but because they used all their knowledge and skills. They responded quickly and correctly to a completely new situation. Germany can do that.
We can do this in Germany – large global corporations like Roche just as much as the countless medium-sized companies across the country that are highly flexible, or family businesses. They invest more than the global competition in training and research. We can do this in Germany because we have women and men like you here at Roche, who have made this company and this location great. You continuously develop it with your ideas and your skills. For that, I would like to express my heartfelt thanks to you at this point!
Germany has what it takes to be among the world leaders in medical research and biotechnology. And that is exactly where Germany belongs. However – we know this – it does not happen by itself.
When I took office as Chancellor three years ago, I regularly dealt with many pharmaceutical companies due to the pandemic. All the CEOs told me: We have great people in Germany, but if I want to build a new plant, if I need research data, if I want to develop and approve a new drug, everything takes much too long here. Germany is really cumbersome: countless regulatory authorities, super complicated data protection, requirements from Brussels, from the federal government, from the states, long deadlines. You all know what I mean. It was clear to me: this cannot continue. I will not watch as pharmaceutical research moves abroad because we have become too complicated and too sluggish here.
We sat down together, again and again, and bundled everything into a pharmaceutical strategy. We adopted it at the end of last year. With the Medical Research Act, we have gained momentum – a momentum that we still need and want. We have cleared the way through the jungle of regulatory and supervisory authorities.
A second major concern of the research-based pharmaceutical companies was more and better data for research. Unfortunately, the name of the corresponding law is a bit cumbersome: Health Data Utilization Act. But in truth, it makes the work of researchers easier. With the Health Research Data Center, we have made a significant treasure trove of data accessible for research.
Especially for what you are doing and planning here in Penzberg, data is needed. You use this data with artificial intelligence (AI). I have heard that around 100 AI experts in pharmaceuticals and diagnostics are employed here in Penzberg; that is probably true. You use AI when developing biomarkers and drugs, but also very practically for inventory management and production. This not only brings economic success. It also provides an advantage for those who urgently need new personalized and innovative therapies. Making sick people healthy faster is what it’s all about – or as they say here at Roche: “Doing now what patients need next.”
You can see the progress here in Penzberg and also at the many other groundbreaking projects in the pharmaceutical and biotechnology sector across the country. I was able to be part of some of them. Things are really moving forward in Germany. National and international companies have announced more than seven billion euros in investments in the pharmaceutical location Germany. This has not happened at this scale for years. Because you usually only hear when jobs are being cut, I want to add: The pharmaceutical and biotechnology sector has created significantly over 10,000 new jobs here in Germany since last year. It has generated 95 billion euros in gross value added in recent years, with a rising trend. The pharmaceutical industry is thus one of the most productive sectors of the economy that we have. The growth potential remains enormous.
You can see that here as well: All together – we have heard the individual amounts – you are investing more than one billion euros in this location here in Penzberg and in the future. Also, the fact that the Fraunhofer Society – as mentioned – is establishing a location next door and is already working with you is a very important signal: transfer between science and industry is taking place here. This is important – especially for a research-intensive sector like yours.
Speaking of "research," I would like to make one final remark: As the only major economy in Europe, we have been investing more than three percent of our gross domestic product in research and development for several years. This is crucial for our future as an industrial nation. We are the third largest economy in the world, also because we invest so much money in research and development. The pharmaceutical industry is the most research-intensive sector in Germany. One could also say: research is in your DNA. That’s a good thing!
Rosalind Franklin, whom I mentioned at the beginning, did not live to see what all has emerged from her sensational image of a DNA structure. She was not yet 40 years old when she died of cancer. Today, her illness could have been diagnosed earlier and thus treated better. That medical breakthroughs succeed, we owe primarily to women and men like you, women and men who work and research on therapies and diagnostics from which patients around the world benefit. I wish you all the best and much success in the future and above all: thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Schinecker,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident Söder,
meine Damen und Herren!
Vor dem Werksgelände draußen steht eine große Doppelhelix, eine Struktur, die aussieht wie eine in sich gedrehte Leiter, acht Meter hoch. Wir sind eben daran vorbeigefahren. Diese DNA-Struktur ist der Bauplan für das Leben. Hier bei Roche ist das natürlich allen klar – schließlich ist unsere DNA ein wichtiger Bestandteil für vieles, das Sie hier entwickeln: bessere Diagnosen, wirksamere Medizin, ein gesünderes Leben und damit auch ein besseres Leben.
Die Forscherin Rosalind Franklin machte die elegante Struktur der DNA erstmals sichtbar, auch wenn den Nobelpreis für diese Entdeckung später drei männliche Kollegen bekommen haben. Die moderne Biotechnologieindustrie fußt letztlich auf diesem wissenschaftlichen Durchbruch. Schon heute ist Biotechnologie ein ganz wichtiger Teil des Forschungs- und Industriestandorts Deutschlands – und ein wachsender dazu.
17.000 Einwohnerinnen und Einwohner hat Penzberg. Fast 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Deutschland und aus mehr als 80 Ländern der Welt arbeiten bei Roche. Allein schon diese Zahlen zeigen die Dimension und die Bedeutung dieses Standorts für die Region, für Bayern und für ganz Deutschland.
Noch etwas wird hier bei Roche in Penzberg ganz deutlich: dass wir uns vor Veränderungen nicht zu fürchten brauchen. Ja, im Gegenteil: Veränderungen gehören dazu, wenn wir als Land und als Volkswirtschaft auch in 10, 20 Jahren eine starke Industrie und gute Arbeitsplätze haben wollen.
Penzberg ist eine alte Bergarbeiterstadt. Der Bergbau ist Teil ihrer DNA. Noch bei den Bauarbeiten ist das sehr deutlich geworden: Wir stehen hier sozusagen über den alten Kohlestollen. Aber auf diesen Stollen ist etwas Neues entstanden. Wo früher Kohle abgebaut wurde, wird heute Zukunft aufgebaut.
Das machen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Produktion, die hier die Antikörper herstellen. Das machen die Forscherinnen und Forscher aus der ganzen Welt, die hier an neuen Molekülen forschen. Sie waren es, die Frauen und Männer von Roche, die in nur 38 Tagen PCR-Tests für das Covid-19-Virus entwickelt und dann die ganze Welt damit versorgt haben. Sie haben Leben gerettet – nicht, weil sie alles gemacht haben wie immer, sondern weil sie ihr ganzes Wissen und Können genutzt haben. Sie haben auf eine völlig neue Situation schnell und richtig reagiert. Das kann Deutschland.
Das können wir in Deutschland – große Weltkonzerne wie Roche genauso wie die unzähligen Mittelständler im ganzen Land, die hochflexibel sind, oder die Familienunternehmen. Sie investieren mehr als die weltweite Konkurrenz in Ausbildung und Forschung. Das können wir in Deutschland, weil wir Frauen und Männer haben wie Sie hier bei Roche, die dieses Unternehmen und diesen Standort groß gemacht haben. Sie entwickeln ihn mit Ihren Ideen und Ihrem Können ständig weiter. Dafür sage ich Ihnen an dieser Stelle vielen herzlichen Dank!
Deutschland hat das Zeug dazu, zur Weltspitze in der Medizinforschung und der Biotechnologie zu gehören. Und genau da gehört Deutschland hin. Allerdings – das wissen wir – passiert das nicht von alleine.
Als ich mein Amt als Bundeskanzler vor drei Jahren angetreten habe, da hatte ich wegen der Pandemie regelmäßig mit vielen Pharmaunternehmen zu tun. Alle CEOs haben mir gesagt: Wir haben super Leute in Deutschland, aber wenn ich ein neues Werk bauen will, wenn ich Forschungsdaten brauche, wenn ich ein neues Medikament entwickeln und zulassen will, dann dauert das hier alles viel zu lange. Da ist Deutschland echt umständlich: zig Zulassungsbehörden, superkomplizierter Datenschutz, Vorgaben aus Brüssel, aus dem Bund, von den Ländern, lange Fristen. Sie alle wissen, was ich meine. Für mich war völlig klar: So kann das nicht weitergehen. Ich werde nicht zuschauen, wie die Pharmaforschung ins Ausland abwandert, weil wir hier zu kompliziert und zu behäbig geworden sind.
Wir haben uns zusammengesetzt, immer wieder, und haben alles als Pharmastrategie gebündelt. Ende letzten Jahres haben wir sie beschlossen. Mit dem Medizinforschungsgesetz haben wir Tempo gemacht – ein Tempo, das wir weiterhin brauchen und wollen. Wir haben damit den Weg durch den Dschungel der Zulassungs- und Überwachungsbehörden gelichtet.
Ein zweites, ganz großes Anliegen der forschenden Pharmaunternehmen waren mehr und bessere Daten für die Forschung. Der Name des entsprechenden Gesetzes ist leider etwas sperrig geraten: Gesundheitsdatennutzungsgesetz. Aber in Wahrheit macht es die Arbeit von Forscherinnen und Forschern leichter. Mit dem Forschungsdatenzentrum Gesundheit haben wir einen beachtlichen Datenschatz für die Forschung zugänglich gemacht.
Gerade für das, was Sie hier in Penzberg machen und vorhaben, braucht man Daten. Sie nutzen diese Daten mit künstlicher Intelligenz (KI). Ich habe gehört, dass hier in Penzberg rund 100 KI-Expertinnen und -Experten in Pharma und Diagnostik beschäftigt sind; das wird wohl stimmen. Sie setzen KI ein, wenn sie Biomarker und Medikamente entwickeln, aber auch ganz praktisch für Lagerhaltung und Produktion. Das bringt nicht nur wirtschaftlichen Erfolg. Das bringt auch einen Vorsprung für diejenigen, die dringend auf neue personalisierte und innovative Therapien angewiesen sind. Kranke schneller gesund zu machen, darum geht es – oder wie man hier bei Roche sagt: „Doing now what patients need next.“
Man sieht den Fortschritt hier in Penzberg und auch bei den vielen anderen Spatenstichen in der Pharma- und Biotechnologiebranche im ganzen Land. Bei einigen konnte ich dabei sein. Da geht echt etwas voran in Deutschland. Nationale und internationale Unternehmen haben mehr als sieben Milliarden Euro in den Pharmastandort Deutschland angekündigt. Das hat es in dieser Dimension so über Jahre hinweg nicht gegeben. Weil man meist nur hört, wenn Arbeitsplätze abgebaut werden, will ich hinzufügen: Die Pharma- und Biotechnologiebranche hat seit vergangenem Jahr deutlich über 10.000 Arbeitsplätze hier in Deutschland neu geschaffen. 95 Milliarden Euro Bruttowertschöpfung hat sie in den vergangenen Jahren erwirtschaftet, Tendenz steigend. Die Pharmabranche gehört damit zu den produktivsten Wirtschaftszweigen, die wir haben. Das Wachstumspotenzial ist unverändert groß.
Das sieht man ja auch hier: Alles zusammengerechnet – wir haben die einzelnen Beträge gehört – investieren Sie mehr als eine Milliarde Euro in den Standort hier in Penzberg und in die Zukunft. Auch dass die Fraunhofer-Gesellschaft – darüber wurde gesprochen – nebenan einen Standort aufbaut und schon jetzt mit Ihnen zusammenarbeitet, ist ein ganz wichtiges Signal: Transfer zwischen Wissenschaft und Industrie, das findet hier statt. Das ist wichtig – gerade für eine so forschungsstarke Branche wie Ihre.
Stichwort „Forschung“, eine Bemerkung möchte ich zum Schluss gern noch machen: Als einzige große Volkswirtschaft Europas investieren wir seit mehreren Jahren mehr als drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung. Das ist entscheidend für unsere Zukunft als Industrieland. Wir sind die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt, auch weil wir so viel Geld in Forschung und Entwicklung stecken. Die Pharmaindustrie ist die forschungsintensivste Branche in Deutschland. Man könnte auch sagen: Forschung steckt in Ihrer DNA. Gut so!
Rosalind Franklin, die ich zu Anfang erwähnt habe, hat nicht mehr erlebt, was aus ihrem sensationellen Bild einer DNA-Struktur alles entstanden ist. Sie war noch keine 40 Jahre alt, als sie an Krebs gestorben ist. Heute hätte man ihre Krankheit früher diagnostizieren und damit auch besser behandeln können. Dass medizinische Durchbrüche gelingen, das verdanken wir in erster Linie Frauen und Männern wie Ihnen, Frauen und Männern, die an Therapien und Diagnostika arbeiten und forschen, von denen Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt profitieren. Dafür wünsche ich Ihnen weiter alles Gute und viel Erfolg und sage vor allem: schönen Dank!