Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the farewell of Dr. Wansleben, Chief Executive Officer of the German Chamber of Industry and Commerce (DIHK) on November 27, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the farewell ceremony for DIHK CEO Martin Wansleben in Berlin on November 27, 2024, honoring his career and advocacy for German business.
- Main themes
- Farewell tribute to Martin Wansleben, DIHK leadership and advocacy for German business, retirement age reform and growth initiative, long professional relationship, German economic policy, voluntarily extended working life
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,086
- Sentences
- 124
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 26 paragraphs
Dear Mr. Adrian,
dear Ms. Melnikov,
ladies and gentlemen,
but this evening, of course, above all: dear Mr. Wansleben!
When I received the invitation to speak at this event on the occasion of your farewell, I was spontaneously delighted. Thank you very much for allowing me to be here. – Yes, I can do that. There are rumors that it is not possible at all. But yes, yes!
Thank you very much for the opportunity to contribute some thoughts to your farewell. But to be honest, I could hardly believe what I was reading: Martin Wansleben retiring. No way! Mr. Wansleben, that is the always dynamic, alert, slim, athletic man who, if I may say so, still looks almost youthful! And he is the one who wants, is supposed to, is allowed to retire already? That is completely unimaginable. It can at best be early retirement. But someone like Martin Wansleben would never actually do that.
So I was somewhat irritated. And I first checked and saw: Yes, it is true. – You would never guess it, but: You are 66 years old! And that is, as we know, the age at which employees are allowed to enter their well-deserved retirement after a long professional life – fortunately! Not everyone in Germany is still as fit and dynamic at this age as you are, but many are. That is also one of the reasons why we have worked intensively together with you, together with the DIHK and other associations towards an important reform, namely that employees who wish to do so can continue to work even after reaching retirement age, and under attractive conditions for both employees and their employers – and, mind you: always voluntarily.
These measures of the growth initiative are now in the Bundestag. They find broad support from the economy, in many associations of the DIHK. And therefore, I believe, this Bundestag can and should perhaps pass them in the coming weeks. I, for one, am advocating for this, because it is good for the economy. It is good for our companies. But above all, it is also good for the many citizens in our country who still have plenty of energy and drive in their mid to late 60s. This drive does not necessarily have to be expressed in their previous profession. Finally, more time for the always neglected hobbies, for travel, for family, for friendships, for engagement in volunteer work – all of this is, of course, also possible. One thing is certain: millions of citizens at this age are still in top shape. And I am quite sure, dear Mr. Wansleben, that you also have plenty of exciting plans in mind that you can finally pursue.
By the way: I noticed something else when I inquired about your birth year. I found out: You and I, we are both from the class of 1958. We are even almost exactly the same age – you were born in August, I in June. And as you know: I am also one of the many in Germany who feel a lot of drive at this age and want to continue working for quite a while. I’ll tell you how it is: Four more years at my current job would be just fine in my case. Of course, that is up to the voters, but I will do my best for it.
Dear Mr. Wansleben, you have been the Chief Executive Officer of the DIHK since November 2001. And we have known each other since about that time. I was elected Secretary General of the SPD shortly thereafter, in October 2002. And being of the same age, we have crossed paths repeatedly in our professional lives since then. That remained the case later when I was Federal Minister for Labor and Social Affairs, also during my time as Federal Minister of Finance, and then as Federal Chancellor. Furthermore, I realized that since 2021, I have also been your directly elected representative in the German Bundestag. And of course, it is also important to me in this capacity to represent you properly.
In all these years, you have been, so to speak, the chief advocate for the interests of German business. You represent the interests of more than three million companies, from the very small family business to the globally operating large corporation. That was, and is, a particularly large and responsible task in our country. And I would like to tell you today that you have really taken on this task vigorously, always persistently, always in the interest of your members, in the interest of German companies, but also with a willingness to compromise and always open, friendly, binding, and above all reliable in personal interactions.
Of course, over the years we have often represented different positions. That is part of it. But I want to expressly tell you today that I have always particularly appreciated this about you: your openness, your friendliness, and your reliability. With these qualities and with all your work, you have not only done a great service to the DIHK and its member companies, but you have also done a great service to Germany as a whole. For that, I thank you from the bottom of my heart today as Federal Chancellor. And to you, dear Ms. Melnikov, I wish all the best for your role. Here’s to further constructive cooperation, ladies and gentlemen!
Dear Mr. Wansleben, perhaps what is particularly special about the DIHK is this: As the "Chamber of Chambers," you do not represent a single industry, a single sector, or region. You are truly the pulse and voice of the German economy in all its diverse facets – since 2023 also as a public law corporation. And we have dealt professionally with how we can achieve this in such a contentious discussion. I am glad that we have all done this together – very cross-party.
Emerging from the tradition of guilds and merchant associations in the Middle Ages, the associations embody the principle to which Germany owes much of its prosperity. That is cooperation, also institutionalized cooperation. Cooperation and social partnership, that is where our special German strength lies. For this reason, the DIHK has been, is, and will remain a particularly important partner for the federal government – and for me as well. And for this reason, dear Mr. Wansleben, it has always been particularly important for me to have personal exchanges with you.
We look back together on developments that we have both dealt with and that were often not easy, and where it has always been important that we develop assessments and then also action strategies together. Just think of 9/11, the terrorist attack in 2001 that deeply shook and changed the world – two months before you took up your new position at the DIHK in November of that year. I was then the Interior Senator in Hamburg and had a bit more to do with it: there were three terrorists from the city whom we searched for all night.
Think of the Afghanistan War and the Gulf War in the years that followed! Think of the comprehensive labor market and social reforms of the Agenda 2010! Think of the severe global financial crisis of 2007 and 2008, and the severe euro crisis of 2010! You said it yourself: "There were times when one went home in the evening and wondered: How will it be tomorrow?"
Think of the Fukushima disaster in 2011 and the subsequent decision to phase out nuclear energy here in Germany! Think of the dramatic refugee crisis in Germany in 2015 and 2016! Think of the fateful Brexit referendum in the United Kingdom in 2016 and the consequences of this Brexit for all of Europe!
Think of the Covid pandemic, which gripped the whole world in 2020 and 2021 with all its – also long-term – effects on the economy and society, with a severe economic downturn of five percent alone in 2020! And just as we were getting through the worst of Corona, Russia's relentless war of aggression against the entire Ukraine began, which Vladimir Putin unleashed more than 1,000 days ago.
That was and is indeed a turning point. Since then, we have been living in a different world – with new threats, dangers, and risks. Think of all the serious geopolitical consequences of this war! Think of the gas crisis, inflation, and the drastic price increases in 2022, especially for energy and food! Also think of the current Israel-Gaza war, triggered by the despicable terrorist attack by Hamas on Israel on October 7, 2023!
One does not need prophetic abilities to predict: This will not be completely different in the future. We must strive even harder to keep the transatlantic relationship strong. We must expect further setbacks for global trade. And it is all the more important that Europe sends clear signals, for example, with the conclusion of the free trade agreement with Mercosur. This is long overdue. It must happen now, also as a signal to the world: Tariffs and protectionism – that is not our way. That leads to less prosperity and less innovation.
Dear Mr. Wansleben, we have both been intensively involved with all these developments and many others since 2001. Therefore, we both know well: These 23 years have never been easy and idyllic years for Germany and the German economy. Some tend to romanticize them a bit in retrospect. No, these were great challenges, great upheavals, and also serious crises, but they were also years in which we managed to deal with such crises and upheavals, precisely because we sometimes struggled for the right path.
Just as an example: You were never a big fan of the minimum wage. I have long been convinced: A decent minimum wage is good for the country. In general, I believe: Good wages are an essential part of a highly productive and future-oriented economy. That also makes economic sense to me. To be successful in global competition, Germany will only succeed with highly modern industry and technology, but also with well-trained and properly paid workers. That also contributes to the higher productivity we need. Then we will also ensure that the brand "Made in Germany" continues to shine worldwide in the future. How we get there, how we achieve that, and what we need for it will always lead to passionate discussions – and that is perfectly fine. But the fact that we have these discussions with each other, that we conduct them together, is one of the great strengths of our country.
You, dear Mr. Wansleben, embody this spirit of cooperation in a special way. And I suspect you see it as I do: We must preserve the spirit of compromise in Germany in the future, because that is an asset that we have over others.
Of course: Right now, it is election campaign time in Germany. Positions and issues are sometimes sharpened fundamentally. It is about recognizability and clear contours: How do we modernize our country? How do we secure existing jobs? How do we create new ones? How and where do we find the right workforce? How do we protect our democracy? How do we protect peace and freedom in Europe from Putin's imperialist aggression? How do we ensure stable pensions? How do we finance health and care so that everyone can rely on it?
There are very different positions on all these issues. And it is good for our democracy that we discuss the best solution controversially and that then the voters have their say. But the day after the election will come again. Then, presumably, no party will have won an absolute majority. Then democratic competitors will sit at the table again. Then there will be no solution without compromise and without cooperation. Then it will – I would say, more than ever – depend on the ability of the democratic forces to come together: for the good of our democracy and for the good of our country.
Dear Mr. Wansleben, by then you will already be enjoying your well-deserved retirement and can observe the further developments – hence the term – in peace. I am sure your judgment, your interest in current events in our country will not suffer – on the contrary. But do not be surprised if you are still sought after as an advisor in the future – and certainly not just by your seven grandchildren. All the best and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr geehrter Herr Adrian,
sehr geehrte Frau Melnikov,
sehr geehrte Damen und Herren,
aber an diesem Abend natürlich vor allem: lieber Herr Wansleben!
Als mich die Einladung erreichte, auf dieser Veranstaltung aus Anlass Ihrer Verabschiedung zu sprechen, habe ich mich spontan gefreut. Ganz herzlichen Dank dafür, dass ich dabei sein darf. – Ja, das kann ich. Da gibt es Gerüchte, dass das gar nicht geht. Doch, doch!
Ganz herzlichen Dank für die Gelegenheit, zu Ihrem Ausstand einige Gedanken beizutragen. Aber ehrlich gesagt, ich konnte erst gar nicht glauben, was ich da zu lesen bekam: Martin Wansleben in Rente. No way! Der Herr Wansleben, das ist doch dieser immer dynamische, hellwache, schlanke, sportliche und, wenn ich das so sagen darf, immer noch fast jugendlich daherkommende Mann! Und ausgerechnet der will, soll, darf nun schon in Rente gehen? Das ist ja völlig unvorstellbar. Das kann ja bestenfalls Frührente sein. Aber das würde einer wie Martin Wansleben ja eigentlich nie machen.
Ich war also einigermaßen irritiert. Und ich habe dann erst einmal nachgeguckt und gesehen: Ja, es stimmt. – Man sieht es Ihnen nie und nimmer an, aber: Sie sind 66 Jahre alt! Und das ist bekanntlich das Alter, in dem Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nach einem langen Berufsleben in ihren verdienten Ruhestand eintreten dürfen – zum Glück! Nicht alle in Deutschland sind in diesem Alter noch so fit und so dynamisch wie Sie, aber viele schon. Das ist ja auch einer der Gründe dafür, dass wir gemeinsam mit Ihnen, gemeinsam mit der DIHK und mit anderen Verbänden intensiv auf eine wichtige Reform hingearbeitet haben, dass nämlich Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die das gerne möchten, auch dann noch weiterarbeiten können, wenn sie das Rentenalter erreicht haben, und zwar zu attraktiven Bedingungen für die Beschäftigten und ihre Arbeitgeber – und, wohlgemerkt: immer freiwillig.
Diese Maßnahmen der Wachstumsinitiative liegen jetzt im Bundestag. Sie finden breite Unterstützung aus der Wirtschaft, in vielen Verbänden der DIHK. Und deshalb, meine ich, kann und sollte dieser Bundestag sie in den kommenden Wochen vielleicht noch beschließen. Ich jedenfalls setze mich dafür ein, denn das ist gut für die Wirtschaft. Das ist gut für unsere Unternehmen. Das ist aber vor allem auch gut für die vielen Bürgerinnen und Bürger in unserem Land, die mit Mitte/Ende 60 noch jede Menge Kraft haben und ganz viel Tatendrang. Diesen Tatendrang müssen sie nicht unbedingt im bisherigen Beruf ausleben. Endlich mehr Zeit für die immer vernachlässigten Hobbys, für Reisen, für die Familie, für Freundschaften, für Engagement im Ehrenamt – auch das ist natürlich alles möglich. Fest steht: Millionen von Bürgerinnen und Bürgern in diesem Alter sind noch topfit. Und ich bin mir ganz sicher, lieber Herr Wansleben, auch Sie haben bestimmt schon jede Menge spannende Vorhaben im Kopf, die Sie jetzt endlich mal angehen können.
Übrigens: Noch etwas ist mir aufgefallen, als ich mich nach Ihrem Geburtstagsjahr erkundigt habe. Ich habe nämlich festgestellt: Sie und ich, wir sind beide Jahrgang 1958. Wir sind sogar fast genau gleichaltrig – Sie im August geboren, ich im Juni. Und wie Sie wissen: Auch ich gehöre zu den vielen in Deutschland, die auch in diesem Alter jede Menge Tatendrang verspüren und noch eine ganze Weile weiterarbeiten wollen. Ich sage es Ihnen, wie es ist: Vier weitere Jahre an meiner jetzigen Arbeitsstelle dürften in meinem Fall gern drin sein. Das entscheiden natürlich die Wählerinnen und Wähler, aber ich werde mein Bestes dafür tun.
Lieber Herr Wansleben, Hauptgeschäftsführer der DIHK sind Sie seit November 2001. Und ungefähr seit dieser Zeit kennen wir uns auch. Ich wurde kurz darauf, im Oktober 2002, zum Generalsekretär der SPD gewählt. Und gleichaltrig, wie wir sind, sind wir uns seitdem immer wieder berufsbedingt über den Weg gelaufen. Das blieb auch später so, als ich Bundesminister für Arbeit und Soziales war, auch in meiner Zeit als Bundesfinanzminister, dann als Bundeskanzler. Außerdem bin ich – das wurde mir bewusst – seit 2021 obendrein Ihr direkt gewählter Wahlkreisabgeordneter zum Deutschen Bundestag. Und natürlich ist es mir auch in dieser Eigenschaft wichtig, Sie ordentlich zu vertreten.
In all diesen Jahren waren Sie sozusagen der Chefinteressenvertreter der deutschen Wirtschaft. Sie vertreten die Interessen von mehr als drei Millionen Unternehmen, vom ganz kleinen Familienbetrieb bis zum global agierenden Großkonzern. Das war, das ist eine ganz besonders große und verantwortungsvolle Aufgabe in unserem Land. Und diese Aufgabe – das möchte ich Ihnen heute gerne sagen – haben Sie aus meiner Sicht wirklich energisch wahrgenommen, immer beharrlich, immer im Interesse Ihrer Mitglieder, im Interesse der deutschen Unternehmen, aber auch kompromissorientiert und im persönlichen Miteinander jederzeit offen, jederzeit freundlich, verbindlich und vor allem verlässlich.
Natürlich haben wir in all den Jahren öfter mal unterschiedliche Positionen vertreten. Das gehört dazu. Aber ich will Ihnen heute ausdrücklich sagen, das habe ich an Ihnen immer besonders geschätzt: Ihre Offenheit, Ihre Freundlichkeit und Ihre Verlässlichkeit. Mit diesen Eigenschaften und mit all Ihrer Arbeit haben Sie sich nicht nur um die DIHK und ihre Mitgliedsunternehmen verdient gemacht, sondern Sie haben sich auch um Deutschland insgesamt verdient gemacht. Dafür danke ich Ihnen heute als Bundeskanzler von Herzen. Und Ihnen, liebe Frau Melnikov, wünsche ich für Ihre Aufgabe alles erdenkliche Gute. Auf weitere konstruktive Zusammenarbeit, meine Damen und Herren!
Lieber Herr Wansleben, das ist vielleicht überhaupt das Besondere an der DIHK: Als „Kammer der Kammern“ vertreten Sie keine einzelne Branche, keine einzelne Sparte oder Region. Sie sind tatsächlich Pulsmesser und Sprachrohr der deutschen Wirtschaft in all ihren vielfältigen Facetten – seit 2023 auch als Körperschaft des öffentlichen Rechts. Und damit haben wir uns beruflich beschäftigt, wie wir genau das hinbekommen in einer so umstrittenen Diskussion. Ich bin froh, dass wir das alle gemeinsam gemacht haben – sehr parteiübergreifend.
Entstanden bereits aus der Tradition der Zünfte und Kaufmannsverbünde im Mittelalter verkörpern die Verbände geradezu das Prinzip, das Deutschland viel von seinem Wohlstand verdankt. Das ist das Miteinander, auch das institutionalisierte Miteinander. Kooperation und Sozialpartnerschaft, genau darin liegt unsere besondere deutsche Stärke. Gerade deshalb war, ist und bleibt die DIHK für die Bundesregierung – auch für mich – ein besonders wichtiger Ansprechpartner. Und gerade deshalb, lieber Herr Wansleben, ist es für mich auch immer besonders wichtig gewesen, den persönlichen Austausch mit Ihnen zu führen.
Wir blicken ja gemeinsam auf Entwicklungen zurück, mit denen wir es beide zu tun hatten und die oftmals nicht einfach waren und bei denen es immer wieder wichtig gewesen ist, dass wir gemeinsam Einschätzungen und dann auch Handlungsstrategien entwickeln. Denken wir nur an 09/11, den Terroranschlag, der im Jahr 2001 die Welt zutiefst erschütterte und veränderte – zwei Monate, bevor Sie im November des Jahres Ihr neues Amt bei der DIHK antraten. Ich war damals gerade Innensenator in Hamburg und hatte noch ein bisschen mehr damit zu tun: Da waren drei Terroristen aus der Stadt, die wir dann die ganze Nacht gesucht haben.
Denken wir an den Afghanistankrieg und an den Golfkrieg in den Jahren danach! Denken wir an die umfassenden Arbeitsmarkt- und Sozialreformen der Agenda 2010! Denken wir an die schwere Weltfinanzkrise der Jahre 2007 und 2008, an die schwere Eurokrise 2010! Sie haben es selbst gesagt: „Da ist man schon gelegentlich abends nach Hause gegangen und hat sich gefragt: Wie wird das wohl morgen werden?“
Denken wir an die Katastrophe von Fukushima 2011 und den kurz darauf eingeleiteten zweiten Atomausstieg hier bei uns in Deutschland! Denken wir an die dramatische Flüchtlingskrise in Deutschland in den Jahren 2015 und 2016! Denken wir an das schicksalhafte Brexit-Referendum in Großbritannien im Jahr 2016 und die Folgen dieses Brexits für ganz Europa!
Denken wir an die Covid-Pandemie, die 2020 und 2021 die ganze Welt im Griff hatte mit all ihren – auch langfristigen – Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft, mit einem schweren Wirtschaftseinbruch um fünf Prozent allein im Jahr 2020! Und gerade, als wir mit Corona aus dem Gröbsten heraus waren, ging es los mit Russlands erbarmungslosem Angriffskrieg gegen die gesamte Ukraine, den Wladimir Putin losgetreten hat vor mittlerweile mehr als 1.000 Tagen.
Das war und das ist tatsächlich eine Zeitenwende. Wir leben seitdem in einer anderen Welt – mit neuen Bedrohungen, Gefahren und Risiken. Denken wir an all die schweren geopolitischen Folgen dieses Krieges! Denken wir an die Gaskrise, an die Inflation, an die drastischen Preissteigerungen im Jahr 2022 besonders für Energie und Lebensmittel! Denken wir auch an den gegenwärtigen Israel-Gaza-Krieg, ausgelöst durch den abscheulichen Terrorangriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023!
Man braucht keine prophetischen Fähigkeiten, um vorauszusagen: Das wird auch in Zukunft nicht völlig anders. Wir müssen uns noch mehr anstrengen, um das transatlantische Verhältnis stark zu halten. Wir müssen mit weiteren Rückschlägen rechnen für den Welthandel. Und es ist umso wichtiger, dass Europa da klare Zeichen setzt, zum Beispiel mit dem Abschluss des Freihandelsabkommens mit dem Mercosur. Das ist lange überfällig. Das muss jetzt auch kommen, auch als Signal an die Welt: Zölle und Abschottung – das ist nicht unser Weg. Das führt zu weniger Wohlstand und zu weniger Innovation.
Lieber Herr Wansleben, mit all diesen Entwicklungen und manch anderen haben wir beide seit 2001 intensiv zu tun gehabt. Deshalb wissen wir beide gut: Diese 23 Jahre, das waren zu keiner Zeit einfache und idyllische Jahre für Deutschland und für die deutsche Wirtschaft. Manche verklären das ja im Rückblick gern ein bisschen. Nein, das waren große Herausforderungen, große Umbrüche und auch schwere Krisen, aber eben auch Jahre, in denen wir mit solchen Krisen und Umbrüchen fertig geworden sind, und zwar gerade, weil wir manchmal auch um den richtigen Weg gerungen haben.
Nur als ein Beispiel: Sie waren nie ein großer Freund des Mindestlohns. Ich bin seit langem davon überzeugt: Ein ordentlicher Mindestlohn ist gut fürs Land. Überhaupt meine ich: Gute Löhne gehören zu einer hochproduktiven und zukunftsfähigen Ökonomie zwingend dazu. Das ist auch für mich volkswirtschaftlich sinnvoll. Im globalen Wettbewerb erfolgreich dabei sein, das wird Deutschland nur mit hochmoderner Industrie und Technologie, aber eben auch mit hervorragend ausgebildeten und ordentlich bezahlten Arbeitskräften. Auch das sorgt für höhere Produktivität, die wir brauchen. Dann schaffen wir es auch, dass die Marke „Made in Germany“ in Zukunft weltweit weiter glänzt. Wie wir dorthin kommen, wie wir das hinbekommen und was wir dafür brauchen, darüber wird es immer leidenschaftliche Diskussionen geben – und das ist auch in Ordnung so. Aber dass wir diese Diskussionen miteinander führen, dass wir sie gemeinsam führen, das ist eine der ganz großen Stärken unseres Landes.
Sie, lieber Herr Wansleben, verkörpern diesen Spirit der Kooperation auf besondere Weise. Und ich vermute, Sie sehen das so wie ich: Den Geist der Kompromissfähigkeit, den müssen wir uns in Deutschland auch in Zukunft erhalten, denn das ist ein Asset, das wir anderen voraushaben.
Natürlich: Jetzt ist erst einmal Wahlkampf in Deutschland. Da werden Positionen und Themen auch mal grundsätzlich zugespitzt. Da geht es um Erkennbarkeit und klare Konturen: Wie modernisieren wir unser Land? Wie sichern wir bestehende Arbeitsplätze? Wie schaffen wir neue? Wie und wo finden wir die richtigen Arbeitskräfte? Wie schützen wir unsere Demokratie? Wie schützen wir Frieden und Freiheit in Europa vor Putins imperialistischer Aggression? Wie sorgen wir für stabile Renten? Wie finanzieren wir Gesundheit und Pflege, damit alle sich darauf verlassen können?
Zu all diesen Themen gibt es sehr unterschiedliche Positionen. Und es ist gut für unsere Demokratie, wenn wir über die beste Lösung kontrovers diskutieren und dass dann die Wählerinnen und Wähler das Wort haben. Aber es kommt auch wieder der Tag nach der Wahl. Dann wird voraussichtlich keine Partei eine absolute Mehrheit gewonnen haben. Dann sitzen demokratische Wettbewerber wieder an einem Tisch. Dann wird es keine Lösung geben ohne Kompromiss und ohne Kooperation. Dann wird es – ich würde sagen, mehr denn je – auf die Fähigkeit der demokratischen Kräfte ankommen, sich zusammenzuraufen: zum Wohle unsere Demokratie und zum Wohle unseres Landes.
Lieber Herr Wansleben, Sie werden dann bereits Ihren wohlverdienten Ruhestand genießen und können die weiteren Entwicklungen – deswegen heißt das so – in Ruhe betrachten. Ich bin sicher, Ihre Urteilskraft, Ihr Interesse am Zeitgeschehen in unserem Land wird nicht darunter leiden – im Gegenteil. Aber wundern Sie sich nicht, wenn Sie auch in Zukunft als Ratgeber gefragt sein werden – und das ganz sicher nicht nur von Ihren sieben Enkeln. Alles Gute und schönen Dank!